イルマ・ウォルペ・ラデマッハー
イルマ・ウォルペ、1940年頃
イルマ・ウォルペ、1940年頃

イルマ・ウォルペ・ラーデマッハー（1902年3月15日 - 1984年1月6日）、旧姓シェーンベルクは、ルーマニア生まれのアメリカのピアニスト、教師であった。

人生とキャリア

彼女は1902年、ルーマニアの西モルダビアのガラツィで、ユダヤ人ブルジョア家庭の4人兄弟の3番目として生まれた。1910年に家族はヤシ（ヤッシー）に移住し、そこで父のヤコブ・シェーンベルク（1864年 - 1930年）は、新設されたモルドバ銀行の副総裁の職を打診された。母のレイチェル・シェーンベルク（旧姓セガール、1879年 - 1943年）は、多くの言語に堪能で、才能あるエッセイストであり詩人であった。両親はともにシオニストであり、ユダヤ人コミュニティの生活で非常に活発に活動していた。彼らは、世界シオニスト機構の議長ハイム・ワイツマンやナフム・ソコロウを含む、指導的なシオニストと親密な関係にあった。レイチェル・シェーンベルクは国際シオニスト婦人機構のメンバーであり、そのヨーロッパ大会では引っ張りだこの講演者であった。ジェイコブとレイチェル・シェーンベルクは、パレスチナの入植地、特にネス・シオナ植民地でユダヤ人の若者を農民として訓練するための農業ステーションを設立する仕事に従事していました。

シェーンベルク家の4人の子供は全員、優れた教育を受けた。長男のハリー（後のヘンリー・レイ）はミュンヘン工科大学（現ミュンヘン工科大学）を卒業し、ブカレストで建築と商業デザインの仕事をした後、1939年に米国に移住した。エルザは応用美術学校（現ドレスデン美術アカデミー）で学んだ後、1​​926年にシオニストのメナヘム・ウシシキンの息子であるサミュエル・ウシシキンと結婚し、エルサレムに移住した。末っ子のイザーク・ヤコブ（イソ）・シェーンベルクは、ヤシ、ゲッティンゲン、ベルリンで数学を学んだ。1930年に数学者エドムンド・ランダウの娘でパウル・エールリッヒの孫娘であるドリー・ランダウと結婚した後、彼らは米国に移住し、スプライン曲線に関する基礎研究で知られる学者としてのキャリアを築いた。

イルマは、ヤシ音楽院（現ジョルジュ・エネスコ国立芸術大学）でエンリコ・メゼッティに師事したピアノ科を卒業した。その後、ドレスデン音楽演劇院（現カール・マリア・フォン・ウェーバー音楽大学）でヘルマン・ヴェッターに1年間師事した。1921年から1924年にかけては、ベルリンでレオニード・クロイツァーとエルザ・ロンペにピアノを学び、ダルクローズ音楽院のリトミック科にも通った。

1924年にパリに移り、2年間アルフレッド・コルトーにピアノを師事し、その後エミール・ジャック＝ダルクローズのリトミック・セミナーでリトミックと即興演奏を学んだ。1927年、ジュネーヴのジャック＝ダルクローズ音楽院をリトミック奏者として卒業。その後1933年までベルリンに住み、エルザ・ロンペの個人ピアノ教室、アンナ・エッピングとマリー・アダマ・ファン・シェルテマのリトミック・音楽・身体教育学校で教鞭を執った。ユダヤ系ドイツ人作曲家シュテファン・ヴォルペ（1902年 - 1972年）と知り合い、自身のコンサートやノヴェンバー・グループのコンサートでヴォルペの作品を演奏した。

1932年以前、彼女の演奏は主にルーマニアとイギリス委任統治領パレスチナで行われていました。エルサレムで出会ったマルク・シャガールは、1932年1月にサル・プレイエルで行われた彼女のパリ・デビューの実現に尽力しました。この公演は、シュテファン・ヴォルペの「五つの行進曲」 （1928-1934年）のうち3曲の初演でもありました。その後、シュテファン・ヴォルペはピアノ作品をイルマに捧げました。

1933年、ナチス政権下でドイツが制圧された後、イルマ・シェーンベルクは、ユダヤ人共産主義者で前衛作曲家として脅迫されていたシュテファン・ヴォルペのベルリン脱出を支援しました。ヴォルペの最初の滞在地はチェコスロバキアで、その後二人はスイス、オーストリア、ルーマニアを経由して1934年にイギリス委任統治領パレスチナに到着し、そこで結婚しました。イルマ・ヴォルペはパレスチナ音楽院（現在のエルサレム音楽舞踏アカデミー）でコンサートを行い、ピアノ教師も務めました。1938年に二人はアメリカに移住しました。

彼女はその後の人生、ニューヨーク市に永住し、仕事の拠点を置いたが、フィラデルフィアのセトルメント音楽学校、スワースモア大学、後にボストンのニューイングランド音楽院でも教鞭をとった。

彼女はピアニストとして活躍し、数多くのソロコンサートを開催しました。また、室内楽コンサートでは、ルドルフ・ベネツキー、ヘルベルト・ブリュン、アーリンネ・カルメン、イーライ・フリードマン、エミール・ハウザー、アンネ・ヒルシュ＝フェルハイマー、ハノッホ・ヤコビー、エルサレム弦楽四重奏団、ヨーゼフ・マルクス、アブラハム・ミシュキント、アンネリーゼ・フォン・モルナー、サーシャ・パルネス、ノラ・ポスト、エドゥアルト・シュトイアマン、ヨアヒム・シュトゥチェフスキー、アルフレッド・スワン、ヤニ・シャント、ヨーゼフ・タル、テルマ・イェリン＝ベントヴィッチなど、多くの作曲家と共演しました。

1949年、彼女はシュテファン・ヴォルペと離婚し、数学者ハンス・ラーデマッハー（1892–1969）と結婚した。ラーデマッハーがタタ基礎研究所で教鞭をとっていたボンベイ（現ムンバイ）に1年間（1954–1955年）滞在した際、彼女はメーリ・メータと彼のカルテットと共にコンサートに出演し、シタール奏者のヴィラヤト・カーンと即興セッションを行った。

ハンス・ラーデマッハーの死後、彼女はピアノ教師に戻り、ボストンのニューイングランド音楽院教授として2つの素晴らしいソロリサイタルを開催し、ピアニストとしてのキャリアを終えました。1973年にはアルノルド・シェーンベルクの作品のみを集めたプログラムを、1975年には最初の夫であり生涯の音楽家友人でもあったシュテファン・ヴォルペに敬意を表し、史上初のヴォルペ作品のみを集めたピアノコンサートを開催しました。イルマ・ヴォルペ・ラーデマッハーは、シュテファン・ヴォルペのピアノ作品の最も重要な演奏家でした。彼女の教え子であるデイヴィッド・チ​​ューダーとジェイコブ・マクシンがその才能を引き継ぎました。ヴォルペ・ラーデマッハーはニューヨーク市で81歳で亡くなりました。

100回を超えるコンサートで、彼女は20世紀の音楽を中心に幅広いレパートリーを習得しました。教師として、また指導者として、彼女は多くの音楽家たちにインスピレーションを与え、彼らのキャリアを後押ししました。その中には、レナード・バッティパーリア、ルイーズ・コスティガン＝カーンズ、エリック・ケイメン、リリー・フリードマン、アネジア・ガルシア、ローラ・ジガンテ・シャープ、スーザン・ケイガン、ピーター・ジョナ・コーン、ジェローム・ローウェンタール、ジェイコブ・マキシン、ギャリック・オールソン、ベンジャミン・オーレン、ザイディー・パーキンソン、ドナルド・ピローネ、エリザベス・リッチ、ソニア・ルビンスキー、クリスタ・セドン、ピーター・ゼルキン、ラッセル・シャーマン、トーマス・シュトゥンプ、デイヴィッド・チ​​ューダー、メイラ・ワーシャウアー、コンラッド・ウォルフなどがいます。ピアノのテクニックを「動きの芸術」と捉えたイルマ・ヴォルペ・ラーデマッハーは、「音楽は動きの音である」という点を強調し、非常に個人的な指導法を展開しました。

出版物

  • Irma Wolpe Rademacher: 「ピアノに触れる芸術」についてのコメント、掲載: Piano Journal、EPTA、ロンドン、1981 年、15 ～ 20 ページ。

録音

  • ラジオ・ブカレスト、パレスチナ放送サービス（Kol Yerushalayim）、エルサレム、ラジオ・ボンベイ（インド）、ニューイングランド音楽院（ボストン）。

参考文献

  • ノラ・ボーン: 「Irma Schoenberg Wolpe Rademacher. In den Wassern meines Lebens: «...Es flüstert, meist rauscht es und stürmt.». edition text+kritik、ミュンヘン、2024、ISBN 978-3-96707-911-1。
  • ノラ 生まれ：「イルマ・ヴォルペ・ラーデマッハー（1902-1984）」。掲載: Ulrich Tadday (編): Stefan Wolpe ( Musik-Konzepte 152/153 )。第 1 版、vol. 2、エディションテキスト+kritik、ミュンヘン、2011、pp. 46–60、ISBN 978-3-86916-104-4。
  • Nora Born (編): Das Gesetz harmonischer oder dis-harmonischer Entsprechungen.イルマとステファン・ヴォルペ – Briefwechsel 1933–1972。版 text+kritik、ミュンヘン、2016 年、ISBN 978-3-86916-500-4。
  • オースティン・クラークソン：アクショニズム論：ウォルプの3人のピアニストのための小品集。『パースペクティブス・オブ・ニュー・ミュージック』第40巻第2号、2002年、115～133頁、JSTOR  25164489。
  • オースティン・クラークソン：デイヴィッド・チ​​ューダーの弟子時代：イルマとステファン・ウォルペとの日々。レオナルド・ミュージック・ジャーナル誌第14巻、2004年12月、pp.5–10、doi : 10.1162/0961121043067325。
  • オースティン・クラークソン（編）：シュテファン・ヴォルペの音楽について。エッセイと回想録。『次元と多様性』第6巻、ヒルズデール、ペンドラゴン、2003年。
  • イナ・ヘニング：「Stefan Wolpe」、Komponisten der Gegenwart、edition text+kritik、ミュンヘン、2018年。
  • バルバラ・フォン・デア・リューエ：パレスチナの英国義務教育におけるドイツ音楽愛好家。 Ihr Beitrag zur Entwicklung des israelischen Rundfunks, der Oper und Musikpädagogik seit 1933、ラング、フランクフルト・アム・マイン、1999 年。
  • クリスタ・セドン：「動きの芸術としてのピアノ演奏：イルマ・ウォルペのテクニック」、論文に代わる問題、音楽修士、ノーステキサス大学、テキサス州デントン、1987年。
  • ジョセフ・タル：ラビナーの息子。アイン・ヴェーグ・フォン・ベルリン・ナッハ・エルサレム、クアドリガ・フェルラーク、1985年。
  • Horst Weber、Stefan Drees (編): Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker 1933–1950/Sources Relevating to the History of Emigré Musicians 1933–1950、vol. 2、Saur Verlag、ニューヨーク、ミュンヘン、2005 年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irma_Wolpe_Rademacher&oldid=1318914509」から取得