シリアのイサク
聖人
シリアのイサク
シリアのイサク聖人のイコン
司教、聖職者、禁欲主義者
誕生 613年頃[ 1 ]ベス・カトラエ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]東アラビア
死去700年頃（87歳頃）ニネベ、ウマイヤ朝
崇拝さ
主要な神社ラバン・ホルミズド修道院
祝祭1月28日～ 5月13日（シリア正教会）
属性ターバン、ケープ、巻物、筆記具

ニネベのイスハク(シリア語: ơ ƪ Ɲ Ɛ Ɲ ƣƚ Ʃ、ローマ字:  mār isḥāq d-ninwē ;アラビア語: إسحاق النينوي Ishaq an-Naynuwī ; 613年頃- 613年頃700年）、シリアの聖イサク（古代ギリシャ語: Ἰσαὰκ ὁ Σύρος）としても記憶されている[ 4 ] [ 5 ]ニネベのイサク、アバ・イサク、イサク・シルス、カタールのイサク[ 6 ]は、7世紀の東方教会のシリア系キリスト教司教であった。 、そして彼のことで最もよく知られている神学者キリスト教の禁欲主義に関する著作がある。[ 7 ]彼は東方教会、ローマ・カトリック教会、東方正教会、シリア正教会[注1 ]において聖人とされている。彼の祝日は、4世紀の神学者で賛美歌作者であるシリアの聖エフレムと共に1月28日である。シリア正教会では、彼の祝日は5月13日である。[ 8 ]

人生

イサクは東アラビアのベト・カトライ地方で生まれた。この地域はシリア語とアラビア語が混在する地域で、メソポタミア南東部とアラビア半島北東部にまたがっている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]東方教会のカトリコス・ギワルギス1世（661-680）が676年にベト・カトライを訪れ、シノドスに出席した際、イサクをアッシリアのはるか北にあるニネベの司教に任命した。[ 9 ]

イショードナの『貞潔の書』によると、イサクはニネベの司教を務めたのはほんの短期間で、理由は不明だが退位した。イショードナは続けて、イサクはまずベト・フザイエのマトゥオト山に隠棲し、その後ラバン・シャブール修道院（現在のイラン、フゼスターン州シュシュタル近郊）に移り住み[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]、そこで亡くなり埋葬されたとしている[ 13 ] 。イショードナは、死の際、学問に没頭していたため、ほとんど目が見えなかったと伝えている[ 14 ]。

著作

概要

アブディショ・バー・ブリカは、イサクが7巻を書いたと主張している。[ 15 ]イサクの既知の著作は、「第一部」、「第二部」、「第三部」から構成されている。[ 16 ]「第五部」と思われる箇所も発見されているが、それが本物かどうかについては学術的なコンセンサスはない。[ 17 ]「第一部」のみが古代にギリシャ語に翻訳され、ギリシャ語からスラヴ語などの様々な言語に翻訳された。[ 18 ] [ 19 ]「第二部」は1980年代に再発見され、「第三部」は1990年代に再発見された。[ 20 ]イサクの著作はシリア語写本として、そして後にギリシャ語、アラビア語、グルジア語、ソグド語などの言語に翻訳されて現存している。[ 21 ] [ 22 ]

イサクの主な影響を受けた人物には、エヴァグリウス・ポンティコス、偽ディオニュシウス、孤独なるヨハネ、シリアのエフレム、ナルサイ、モプスエスティアのテオドロスなどがいます。また、イサクはダリヤタのヨハネやヨセフ・ハッザヤといった後のシリア語作家にも影響を与えました。[ 23 ]

セバスチャン・ブロックは、 2024年時点でアイザックの著作の3つの既知の「部分」のそれぞれについて、すべての版と翻訳の要約を提供しています。[ 16 ]ブロック、メアリー・ハンズベリー、聖変容修道院はアイザックの英語への主要な翻訳者であり、サビーノ・キアラはイタリア語への翻訳者でした。

第一部

「第一部」は最も広く知られている部分です。アーレント・ヤン・ウェンシンクは1923年にシリア語原文の英訳を出版しました。[ 24 ] 1983年、ブルックラインの聖変容修道院は、シリア語原文を参照しつつも、主に第一部の古代ギリシャ語訳に基づいた英訳を出版しました。[ 25 ]この翻訳の改訂第2版は2011年に出版され、第3刷は2020年に出版されました。 [ 26 ]第一部の説教の数と順序は、写本や版によって大きく異なる場合があります。[ 27 ]

第二部

『第二部』は41章から成り、その中で第3章が断然最も長い。『霊的知識の見出し』としても知られる第3章には、4世紀にわたって編纂された、様々な長さの約400章が含まれている。[ 28 ]最近、これらの見出しの一部（すなわち『第二部』の第3章）が、トルファンのソグド語断片で特定された。[ 29 ] [ 30 ]

第二部は1983年4月、ボドリアン図書館でセバスチャン・ブロックによって発見された。ブロックは、もともとアッシリアの司祭ヤルー・マイケル・ニーサン（1853-1937）によって1898年6月29日にボドリアン図書館に寄贈されたMS syr. e. 7に、シリア語の読者によって定期的に読まれていたにもかかわらず、西洋の学者にはそれまで知られていなかったシリア人イサクの著作が含まれていたことを発見した。[ 31 ]ボドリアンMS syr. e. 7は、小さな東シリア・エストランジェラ文字で書かれた羊皮紙の写本で、長さ195～200 mm、幅145～150 mm、190フォリオである。1ページあたり約26行で、最初の方では約23行である。これは10世紀または11世紀にコムのマル・アブディショ修道院で、ベス・ベディ村のラバン・イショのために写本師マルコスによって写本されました。[ 32 ]

1983年以降、第2部の不完全な写本がCambridge MS Or. 1144で発見されました。これはBibliothèque Nationale de France、MS syr. 298（11-13世紀頃）の一部です。 [ 33 ]第1章から第3章はBrock（2022）によって英語に翻訳されています[ 28 ]（第1章から第2章は以前にBrock（1997）でも出版されています[ 34 ]）、第4章から第41章の英語訳は、元のシリア語テキストとともにBrock（1995）で見つけることができます[ 31 ]完全なフランス語訳はAndré Louf（2003）によって出版されました[ 35 ] 、部分的なギリシャ語訳はKavvadas（2006）によって出版されました。[ 36 ]第2部から抜粋した部分は、ベッティオーロ（1985年） [ 37 ]によってイタリア語に翻訳され、ニン（2005年）によってカタロニア語に翻訳されている。[ 38 ]

「第二部」を含む写本のリスト: [ 31 ]

  • オックスフォード、ボドリアン図書館、MS syr. e.7（10世紀/11世紀）（完全写本）
    • テヘラン、マル・イッサイ・コレクション、MS 4（MS syr. e.7から複写）（1895）
  • パリ写本 syr. 298（11世紀/12世紀）
  • ハーバード大学ホートン図書館、MS syr. 57（13世紀/14世紀）
  • バグダッド、カルデア修道院、写本680（オリム・アルコシュ237）（第7章、第9章、第15章1-6章、第11章、第18章18-22章、第32章、第34-36章）（1288/9）
    • ミンガナ写本601（バグダッド写本680より複写）（1932年）
  • ミンガナさん。 86 (ch. 24.11-13、20.25、25) ( 1300年頃)
  • 大英図書館、Add. 14632（第16～17章）（10世紀）
  • 大英図書館、Add. 14633（第16～17章）（ 11世紀頃）
  • テヘラン、マル・イッサイ・コレクション、MS 5（第25章用）（1900年）
  • ポール・ベジャンによる第1部第54-55章（＝第2部第16-17章）の版（1235年の原稿に基づく）
  • ポール・ベジャンによるウルミア写本の失われた版（第 5、5、22-26、29-30 章および第 11 章）。ベジャンの転写は出版されているものの、元の写本は第一次世界大戦中に失われたと推定されています。

第三部

『第三部』は、メアリー・ハンズベリー（2016年）によって英語に翻訳され、[ 39 ] 、アンドレ・ルーフ（2009年）によってフランス語に翻訳され、 [ 40 ]、サビーノ・キアラ（2004年、2011年）によってイタリア語に翻訳されています。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]これは、イランのテヘランに所蔵されているイッサイ写本5に基づいています。この写本は、現在失われている14世紀の原写本の1903年のコピーです。テヘランのカルデア大司教、ユハンナン・サマーン・イッサイ師によってユダヤ人古書店で発見され、彼の個人図書館に保管されていました。1999年の彼の死後、ベルギーの学者ミシェル・ファン・エスブロークがテヘランのイッサイの図書館でこの写本を発見し、その発見を国際的な学者に発表しました[ 44 ]イッサイ写本第5版は133ページから成り、そのうち111ページにはイサクに帰属する17の説教が収められている。第3部には1～13と16と番号が振られているが、他の文献には見られない説教が14編ある。イッサイ写本第5版の他の3つのテキストは、現存する第1部および第2部の写本にも見られる。[ 39 ]

第五部

『第五部』[ 45 ]の推定部分は、ラフマニ写本80（シャーフェット所蔵）、ダウラ写本694と938（ともにバグダッド所蔵）、そしてバチカン写本592で発見されています。ハンズベリー（2016）には、第五部からの2つの講話の英訳が掲載されています。[ 39 ]現在、これらの『第五部』の推定断片の真正性については、学者の間で合意が得られていません。[ 46 ]

普遍的和解に関する見解

学者たちは、アイザックが『第二部』において普遍的救済を強く主張していることを指摘している。 [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]『第二部』第39章で、アイザックは次のように書いている。「慈悲深い創造主が、理性ある存在を創造した後、それらが形づくられる前から、創造された時にどうなるかを知っていたにもかかわらず、誰を創造したのかを知りながら、彼らを罰として容赦なく終わりのない苦しみに引き渡すようなことは、慈悲深い創造主のやり方ではない。」[ 50 ]同様に、『第三部』第5章で、アイザックは次のように説明している。「これが神秘である。すなわち、すべての被造物は、一つのものによって神秘のうちに神に近づいた。そして、それはすべてのものに伝達され、こうしてすべてのものは神と一つになる。…この行為はすべての被造物のために行われた。確かに、どの部分も全体に及ばない時が来るだろう。」[ 51 ]

イサクの『第一部』には、次のような普遍主義的な共感の証拠を見出す者もいる。「神は誰も見捨てない」[ 52 ]「罪が存在しなかった時代があったし、これからも罪が存在しない時代が来る」[ 53 ]「一握りの砂を海に投げ込むように、すべての肉なる者の罪は神の心と比べてそうである。豊かに湧き出る泉が一握りの土によって堰き止められないように、創造主の慈悲は被造物の邪悪さによって打ち負かされることはない…もし神がここに慈悲深いなら、私たちは神に何の変化もないと信じる。神が慈悲深くあるはずがないなどと邪悪に考えることは、決してない。神の性質は人間のように変化することはない…復活の恵みと比べて、地獄とは何だろうか？さあ、創造主の恵みに驚嘆しよう。」[ 54 ]アイザックの著作全体を通して、他の箇所も引用され、最終的には普遍的な救済が得られるという彼の信念を証明している。[ 55 ]

崇拝と遺産

イサクは長い間、自身の教会と東方正教会で聖人とみなされてきました。[ 56 ]東方正教会のいくつかの伝統では、彼の祝日は4世紀の神学者で賛美歌作者であるシリアの聖エフレムとともに1月28日です。

ジャコバイト・シリア・キリスト教会のカンナナヤカル・マニ・ラジャンによれば、イサクはシリア正教会で聖人とされており、その祝日は5月13日である。[ 8 ]

フランシスコ教皇は2024年11月9日に、ニネベのイサクをラテン教会が崇拝する公式の聖人リストであるローマ殉教者名簿に加えると発表した。[ 57 ]

イサクの著作は特に修道院界に影響を与え、アトス山では今もなお人気を博し、 20世紀後半にはコプト正教会における修道制の復興にも影響を与えました。 [ 58 ]

翻訳

アイザックの著作の一部 翻訳の詳細 翻訳言語 注記
前半、全文 ニネベのイサクによる神秘論、AJウェンシンク編、1923年（ゴルギアス出版社、2011年再版） 英語 シリア語原文より
前半、全文 聖イサク・ザ・シリアの禁欲的説教集、ダナ・ミラー編、第2版（聖変容修道院、2020年） 英語 主に古代ギリシャ語の翻訳から作られた
第二部、第1章～第3章 ニネベの聖イサク：霊的知識の見出し（第2部、第1章〜3章）、セバスチャン・P・ブロック編、『Popular Patristics』、63（聖ウラジミール神学校出版局、2022年）。 英語
第二部、第4章～第41章 ニネベのイサク (シリア人のイサク): 「第 2 部」、第 IV 章から第 XLI 章、編。 Sebastian P. Brock 著、Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Scriptores Syri、224–225 (Peeters、1995) 英語
第三部、全文 メアリー・ハンズベリー編 『シリアのイサクの霊的著作』 （ゴルギアス出版社、2016年）。英語

参照

注釈

  1. ^ a bジャコバイト・シリア・キリスト教会のK・マニ・ラジャンによると[ 8 ]

参考文献

  1. ^ a b cマルコセ、ビジ（2004年）。バル・エブロヨ（西暦1225/6-1286年）による祈りと断食：東方教会の祈りと断食に関する研究。LIT Verlag. p. 32. ISBN 9783825867959。
  2. ^ a bクリアン、ジョージ（2010年）。キリスト教文学百科事典、第2巻。スケアクロウ・プレス。385ページ。ISBN 978-0810869875。
  3. ^ a bジョンストン、ウィリアム・M. (2000).修道院百科事典：AL . テイラー＆フランシス. p. 665. ISBN 1579580904。
  4. ^偉大なシナクサリストス：（ギリシャ語）Ὁ Ὅσιος Ἰσαὰκ ὁ Σύρος Ἐπίσκοπος Νινευΐ . 28 Ιανουαρίου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ
  5. ^ニネベの司教シリアの聖イサク。OCA - 聖人伝。
  6. ^アレン、フロムヘルツ(2012)。カタール：現代史。 IBタウリス。 p. 43.ISBN​ 978-1-58901-910-2。
  7. ^ブロック、セバスチャン・P.「ニネベのイシャク」。ゴルギアス百科事典『シリア遺産』
  8. ^ a b cラジャン、カンナナヤカル・マニ（2017年）。『シリア正教会の殉教者、聖人、高位聖職者：一巻』（PDF）。JSC出版。pp.  214– 216。
  9. ^コザ、マリオ;アブ・フサイン、アブドゥルラヒム。アル・ムリキ、サイフ・シャヒーン。アル・サーニ、ハヤ (2014)。7世紀のカタールのシリア作家たち（印刷版）。ゴルギアス・プレスLLC。 p. 263.ISBN​ 978-1463203559。
  10. ^ Jullien, Florence (2024-10-21). 「Rabban Šāpur」 . Encyclopaedia Iranica . 2025-07-05閲覧
  11. ^ 「ラバン・シャブール」 . Syriaca.org . 2014年1月14日. 2025年7月5日閲覧。
  12. ^ "Shemʿon d-Ṭaybutheh" . Beth Mardutho, The Syriac Institute/Gorgias Press . 2025年7月5日閲覧。
  13. ^ドゥカ、ヴァレンティーナ（2022年）。「有限性の探求」ニネベのイサクにおける弱さと誠実さ。ピーターズ出版社。p. 3. doi : 10.2307/ jj.6988023。ISBN 978-90-429-4259-2。
  14. ^イショドナ（1896年）[860年頃]。『貞潔の書』。ジャン＝バティスト・シャボー訳。ローマ：エコール・フランセーズ・ド・ローマ。53  ～ 54ページ
  15. ^ Stadel, Seth M. (2025). The Catalogue of Books ʿAbdishoʿ bar Brikha . Brill. p. 145.
  16. ^ a bブロック、セバスチャン（2024年）『ニネベの聖イサクの祈り：セバスチャン・ブロックによる序文付き翻訳』 SLGプレス、pp.  59– 61。
  17. ^ Chialà, Sabino (2014). "「シリアのイサクの著作『第 5 部』の 2 つの講話: アポカタスタシスの序論?」コザ、マリオ（編）『7世紀のカタールのシリア語作家』ゴルギアス出版社、  pp.123-132。
  18. ^ブロック、セバスチャン。『カタールからマル・サバを経由して東京へ：ベト・カトラエのイサク（シリアのイサク）の翻訳』「アラム.11-12 : 475-484.
  19. ^ 「雅歌解説、魂への手紙、禁欲と修道生活に関する手紙」ワールドデジタルライブラリー。 2013年3月7日閲覧。
  20. ^ブロック、セバスチャン編（2022年）『ニネベの聖イサク：霊的知識の見出し（第二部、第1章～第3章）』聖ウラジーミル神学校出版局、  11～ 12頁。
  21. ^ブロック、セバスチャン (2001)。 「マル・サバでのシリア語からギリシャ語へ：シリア人聖イサクの翻訳」。パトリッヒ、ジョセフ編（編）。5 世紀から現在までの正教会におけるサバ派の遺産。ルーヴァン: ピーターズ。ページ 201–208。ISBN​​ 9042909765。
  22. ^ピルテア、エイドリアン（2019年12月19日）、トカ、マダリナ、バトヴィチ、ダン（編）、「ニネベのイサクのソグド語によるグノーシス主義の章：ブライク（トルファン）の匿名テキストの同定」『翻訳に囚われた：後期古代キリスト教文学の版に関する研究』ブリル社、 85～ 103ページ 、 doi：10.1163/9789004417182_006、ISBN 978-90-04-41718-22025年12月13日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  23. ^スカリー、ジェイソン (2017). 『ニネベのイサクの禁欲的終末論』オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-880358-4。
  24. ^ウェンシンク、AJ（2011年11月）。ニネベのイサクによる神秘論。ゴルギアス出版社。ISBN 978-1-61719-502-0。
  25. ^シリアの聖イサクの禁欲的説教。聖変容修道院。1984年。ISBN 9780913026557。
  26. ^聖変容修道院（2020年）『シリアの聖イサクの禁欲的説教』（改訂第2版）マサチューセッツ州ブルックライン：聖変容修道院出版。ISBN 9780943405162。
  27. ^ブロック、セバスチャン・P. (2006). 『ニネベの聖イサクの知恵』ピスカタウェイ：ゴルギアス出版社. p. viii. ISBN 1-59333-335-8。
  28. ^ a b霊的知識に関する見出し：第2部、第1章～第3章。セバスチャン・ブロック訳。聖ウラジミール神学校出版局。2022年。ISBN 978-0-88141-702-9。
  29. ^ピルテア、エイドリアン (2019). 「ニネベのイサク、グノーシス派諸章」、ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ著『典礼から薬理学へ：トルファン・コレクション所蔵のキリスト教ソグド語テキスト』、ベルリン・トルファンテクスト45、トゥルンハウト：ブレポルス、pp. 117-44. (K4.39中～46冒頭；第1章84-85節の一部、K1.16, 19)
  30. ^シムズ＝ウィリアムズ、ニコラス（2017年）『禁欲的雑集：キリスト教ソグド写本E28』トゥルンハウト：ブレポルス、pp. 19-43。
  31. ^ a b cブロック、セバスチャン（翻訳）。1995年。『ニネベのイサク（シリアのイサク）』第二部、第4章から第41章。ISBN 9789068317091。
  32. ^ 「ボドリアン図書館シリア語写本第7版」 Digital Bodleian 。 2024年8月18日閲覧
  33. ^ケッセル、グリゴリー（2013年）『ニネベのイサク』の「第二部」を証明する新写本. Studia Patristica LXIV, 245-257. ルーヴェン：ペーテルス.
  34. ^ブロック、セバスチャン・P. (1997). 「シリアの聖イサク、未発表の二つのテキスト」ソボルノスト/イースタン・クリスチャン・レビュー19 (1997): 7-33.
  35. ^ルーフ、アンドレ。 （2003年）。ウヴレス・スピリチュエル、II. 41 ディスクール récemment découverts。 Spiritualité Orientale 81. ベグロル アン モージュ: ベルフォンテーヌ修道院。
  36. ^カヴァダス、ネストル (訳)。 (2005-6)。イサク・トゥ・シロウ：アスケティカ。トモスB1: 1-3; B2: 3-11; B3：12-41。テーラ: テスビテース。
  37. ^ベッティオーロ、パオロ (翻訳)。イサッコ・ディ・ニーニヴェ。精神的なディスコルシとアルトリオプスコリ。マグナーノ：キカジョン、1985年。第 2 版、1990 年。[第 1 章から第 5 章、第 32 章、第 35 章、および第 39 章]
  38. ^ニン、マネル (2005).アイザック・デ・ニニヴェ、数世紀のソブレ・エル・コネシェメント。バルセロナ：プロア。 【第1章～第5章】
  39. ^ a b cハンズベリー、メアリー・T. (2016). 『シリア人イサクの霊的著作集』 ピスカタウェイ、ニュージャージー州: ゴルギアス・プレス. ISBN 978-1-4632-0593-5。
  40. ^ルフ、アンドレ (2009). Œuvres spirituelles, III: D'après un manuscrit récemment découvert . Spiritualité orientale 88. Bégrolles-en-Mauges: Abbaye de Bellefontaine
  41. ^ Chialà、Sabino (翻訳) (2004)。 Isacco di Ninive: Discorsi ascetici: terza collezione。マグナーノ: コミュニティ ディ ボーズ。
  42. ^キアラ、サビーノ (編) (2011a)。イサッコ・ディ・ニーヴェ：テルツァ・コレツィオーネ。コーパス Scriptorum Christianorum Orientalium 637; Scriptores Syri 246. ルーヴェン: ピーターズ。
  43. ^ Chialà、Sabino (翻訳) (2011b)。イサッコ・ディ・ニーヴェ：テルツァ・コレツィオーネ。コーパス Scriptorum Christianorum Orientalium 638; Scriptores Syri 247. ルーヴェン: ピーターズ。
  44. ^メイズ、アンドリュー・D. (2021年7月20日). 『真珠採り』 ミネソタ州カレッジビル: リトゥルジカル・プレス. ISBN 978-0-87907-563-7。
  45. ^ Chialà, Sabino (2013). "Due discorsi ritrovati della Quinta parte di Isacco di Ninive?" Orientalia Christiana Periodica 79, 61–112
  46. ^ Chialà, Sabino (2014). "「シリアのイサクの著作『第 5 部』の 2 つの講話: アポカタスタシスの序論?」コザ、マリオ（編）『7世紀のカタールのシリア語作家』ゴルギアス出版社、  pp.123-132。
  47. ^ラメリ、イラリア (2013). 『キリスト教のアポカタスタシス教義：新約聖書からエリュゲナへの批判的評価』『ヴィギリアエ・クリスティアエ』補足. ライデン; ボストン: ブリル. pp. 759 ff. ISBN 978-90-04-24509-9。
  48. ^ハグマン、パトリック（2010年）『ニネベのイサクの禁欲主義』オックスフォード初期キリスト教研究。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。197ページ以降。ISBN 978-0-19-959319-4。
  49. ^フリニェヴィチ、ヴァツワフ、「救済の普遍主義：シリアの聖イサク」『すべての神学：教会の感覚』記念論文集第60巻。ウルス・フォン・アルクス生誕日（シュテンフリ社、2003年）、139～150ページ
  50. ^第二部、39.6（ブロック訳、165ページ）
  51. ^『イサク、第三部』、5。シリア語からメアリー・T・ハンズベリーによる翻訳『シリア人イサクの霊的著作』、84。
  52. ^第一部、第5章。
  53. ^第一部、第26章。
  54. ^第一部、第50章。
  55. ^例えば、第 1 部19、27、43、65、74、第 2 部3.1.62、3.2.30、3.3.70-73、3.3.81-82、3.3.94、5.29-32、38-40、第 3 部5.9-14、6.59-63、11.24-30 を参照してください。
  56. ^デイヴィッド・A・フィッシャー。ニネベのイサクとシリア思想。
  57. ^ 「東方アッシリア教会カトリコス総主教、およびカトリック教会と東方アッシリア教会間の神学対話合同委員会のマル・アワ3世聖下との謁見、2024年11月9日」（プレスリリース）。聖座報道室。2024年11月9日。 2024年11月11日閲覧。
  58. ^ブロック、セバスチャン・P. (2006). 『ニネベのイサクの知恵：バイリンガル版』後期古代キリスト教文献集（第1版）. ピスカタウェイ：ゴルギアス・プレス社. vi頁. ISBN 978-1-4632-1068-7。

さらに詳しく

  • ビューレイ、ロバート。形のないリュミエール: 東洋の神秘的な世界の序章。シュヴトーニュ: Éditions de Chevetogne、1987. (フランス語)
  • キアラ、サビーノ。Dall'ascesi eremitica alia Misericordta infinita: Ricerche su Isacco di Ninive e la sua fortuna。フィレンツェ：オルシュキ、2002 年（イタリア語） [イサクの著書の包括的な参考文献、325 ～ 64 ページ]
  • ハグマン、パトリック『ニネベのイサクの禁欲主義』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2010年。
  • カワダス、ネストル。Isaak von Ninive と seine Kephalaia Gnostika: Die Pneumatologie und ihr Kontext。 Vigiliae Christianae 128 の補足。ライデン: Brill、2015。(ドイツ語)
  • マロキ、サミール。精神的な人生の物語: ジャン・ル・ソリテール、アイザック・ド・ニニーヴ、ジョセフ・ハーレム。パリ: Éditions L'Harmattan、2014. (フランス語)
  • スカリー、ジェイソン『ニネベのイサクの禁欲的終末論』オックスフォード大学出版局、2017年。
  • ヴェサ、ヴァレンティン. 『霊的観点からエキュメニカル神学を実践する：ニネベの聖イサクとリジューの聖テレーズの場合』ザーブリュッケン：ブリル・アカデミック出版、2016年。
  • ヴェサ、ヴァレンティン. 『ニネベの聖イサクの著作における知識と経験』ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス・プレス、2018年。
ウィキメディア・コモンズには、シリアのイサクに関連するメディアがあります
Wikiquote にはシリアのイサクに関する引用があります。
ギリシャ語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_the_Syrian&oldid=1330901050」より取得