ヨゼフ・チャプスキ

ヨゼフ・チャプスキ
制服を着たチャプスキー、1943 年 1 月
生まれる	（1896年4月3日）1896年4月3日 プラハ、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1993年1月12日（1993年1月12日）（96歳） メゾン・ラフィット、フランス
職業	芸術家、作家、批評家
知られている	カティンの虐殺の生存者と目撃者の証言をまとめた月刊誌「Kultura」の共同制作
注目すべき作品	非人間的な土地、失われた時間：ソ連の捕虜収容所におけるプルースト講義

ユゼフ・チャプスキ（1896年4月3日 - 1993年1月12日）は、ポーランドの芸術家、作家、批評家であり、ポーランド軍予備役の少佐でもあった。画家としては、セザンヌの影響を強く受けたカピスト運動の一員として知られている。ポーランド防衛戦争後、ソ連の捕虜となり、1940年のカティンの虐殺を生き延びた数少ない将校の一人となった。シコルスキ・マイスキ協定後、ロシアで行方不明のポーランド人将校を捜索するポーランド政府の公式特使となった。第二次世界大戦後、パリ郊外のメゾン・ラフィットに亡命したまま、 20世紀で最も影響力のあるポーランドの文化雑誌の一つである月刊誌『 クルトゥーラ』の創刊者の一人となった。

人生

若いころ

レリワ

フルネームであるレリヴァのユゼフ・マリアン・フランチシェク・フラビア・フッテン＝チャプスキは、1896年4月3日にプラハの貴族の家庭に生まれた。父は地主で保守政治家のイェジー・フッテン＝チャプスキ、母はオーストリアの外交官フリードリヒ・フォン・トゥーン・ウント・ホーエンシュタインの娘であるユゼファ・トゥーン＝ホーエンシュタインであった。^{[ 1 ]}親族にはエメリク・フッテン＝チャプスキ氏、カロル・フッテン＝チャプスキ氏、エメリク・アウグスト・フッテン＝チャプスキ氏、妹のマリア・チャプスカ、ゲオルギー・チチェリンがいた。チャプスキは幼少期のほとんどをミンスク近郊のプズィウキにある家族の領地で過ごした。 1915年、彼はサンクトペテルブルクのギムナジウムを卒業し、士官候補生隊に入隊した。^{[ 2 ]}チャプスキはサンクトペテルブルク大学法学部を卒業、1917年に第1クレホフツェ・ウーラン連隊に入隊し、後に退役した。この連隊はロシアでポーランド第1軍団の一部として編成されたポーランド騎兵部隊である。^{[ 3 ]} 1917年のロシア革命後、彼は復興途上のポーランドに移り、1918年にワルシャワ美術アカデミーに入学した。そこでスタニスワフ・レンツの授業で勉強を始めた。^{[ 3 ]}しかし、1920年にはすでにアカデミーを退学し、ポーランド軍に志願した。

ポーランド・ソビエト戦争

熱烈な平和主義者であったチャプスキーは、戦闘を伴わない任務であれば何でも希望した。彼の嘆願は受け入れられ、ロシア内戦中にボルシェビキに捕らえられたチャプスキーの元連隊の将校たちの行方を捜すという任務を帯びてロシアへ派遣された。彼はサンクトペテルブルクに到着し、そこでドミトリー・フィロソフォフ、ジナイダ・ギッピウス、アレクセイ・レミゾフ、そして後に長年の友人となるドミトリー・メレシュコフスキーらと出会った。 ^{[ 3 ]}将校たちがボルシェビキによって処刑されたことを知った時点で、彼の任務は完了した。^{[ 2 ]}メレシュコフスキーの影響でチャプスキは平和主義の理想を放棄し、ポーランドに帰国後ポーランド軍に入隊し、ポーランド・ソビエト戦争の前線で装甲列車の乗組員の下士官として戦った。^{[ 2 ]}その功績により、ポーランド軍最高の勲章である ヴィルトゥティ・ミリタリを授与された。

パリ委員会と第二次世界大戦

1921年、チャプスキはクラクフ美術アカデミーに入学し、ヴォイチェフ・ヴァイスとユゼフ・パンキェヴィチに師事した。古典主義の伝統から離れ、1924年にパリへ移り、パリ委員会（後に「カピスト」運動と略される）の発展に貢献した。チャプスキは作品展を開催するようになったが、ルドヴィク・ヘリングの奨励を受け、次第に批評家へと転身し、芸術、文学、哲学に関するエッセイを執筆するようになった。ここでプルーストの『失われた時を求めて』に出会い、フランス語で読み、ポーランド語でエッセイを書いた。^{[ 4 ]}彼は1932年にポーランドに戻り、1939年に再入隊した。その後ソ連に捕らえられ、ウクライナ東部のスタロビルスク、スモレンスク州のパヴリシュチェフ・ボル、さらに北のヴォログダ市近郊のグリャゾヴェツなど、ソ連の刑務所や労働収容所に次々と収容された。ここでプルーストへの愛が彼の生存に不可欠だった。兵舎で彼は抑留者に記憶から引用した文章で講義し、これが極度の実存的苦痛を克服する力となった。^{[ 4 ]}彼はカティンの虐殺や同様の虐殺で殺された2万人以上の運命を逃れた395人のうちの1人だった。

1941年のドイツ軍によるソ連侵攻とシコルスキ＝マイスキ協定の調印後、チャプスキはアンネシュ将軍の指揮下にあるポーランド第2軍団に入隊した。1941年から1942年にかけて、チャプスキはNKVDに捕らえられその後虐殺されたポーランド人の失踪事件の調査を任された。これらの人々の運命について満足のいく答えを得ることはなかったが、その体験を2冊の本、『スタロビエリスクの思い出』（1944年）^{[ 5 ] [ 6 ]}と『非人間の土地』 （1949年） ^{[ 7 ]}に記した。この時期にチャプスキはアレクセイ・ニコラエヴィチ・トルストイやアンナ・アフマートヴァとも会っており、アフマートヴァはチャプスキに詩の一つを捧げたと言われている。

アンネシュはその後、ペルシャ回廊を通って軍隊を移動させ、バグダッドでチャプスキはポーランド軍の新聞「Orzeł Biały (白鷲)」と「 Kurier Polski (ポーランドの急使)」に記事を書き始めた。

移民

死の直前のチャプスキ。 『騒動と啓蒙』（フランス語では『Lumières de Joseph Czapski 』として出版）の表紙に描かれている^{[ 8 ]}

チャプスキはローマで戦争を終結させ、1946年にフランスへ移住した。マリア・チャプスカ、グスタフ・ヘルリング＝グルジンスキ、イェジー・ギェドロイツと共にメゾン・ラフィットに文学研究所（ Instytut Literacki ）を設立し、そこで生涯を過ごした。また、ポーランド亡命者の文芸誌『クルトゥーラ』に寄稿した。フランスの新聞にも『ル・フィガロ・リテラ』『プルーヴ』『ガヴローシュ』『ノヴァ・エト・ヴェッテラ』『カルフール』などを発表した。 1950年 にはベルリンで文化自由会議を共同主催した。

当初、アンドレ・マルローやレイモン・アロンの支援にもかかわらず、彼の主要作品は多くのフランスの出版社から出版に値するとは見なされませんでした。しかし、ダニエル・アレヴィの尽力により、1949年に反共産主義のエディシオン・セルフ社から『非人間的土地』という題名で出版されました。

彼の絵画はフランス、スイス、イギリス、ブラジル、ベルギーで展示されました。ポーランドでは彼の作品は事実上入手不可能でした。 1957年のポーランド十月事件後、ポズナン国立美術館とクラクフ美術友の会で個展が開催されましたが、次の個展は1986年にワルシャワで開催されました。

彼は59年書簡を支持するポーランド亡命作家たちの書簡に署名した。^{[ 9 ]}ポーランド人民共和国はチャプスキに関する情報を検閲し、彼の名前を出版禁止リストに載せた。彼の文学作品と芸術作品がポーランドで広く知られるようになったのは1989年以降である。

チャプスキは1993年1月12日に亡くなり、3日後にル・メニル＝ル＝ロワの墓地で、1981年に亡くなった妹マリアの隣に埋葬された。

チャプスキは、ヴィルトゥティ・ミリタリ勲章銀十字章（1918年 - 1920年）とポーランド復興勲章コマンダーズ・クロス章（1990年）を授与された。

私生活

チャプスキは敬虔なカトリック教徒であり、その信仰は作品や個人哲学だけでなく、性的な葛藤にも影響を与えた。^{[ 10 ]} 1924年から1926年にかけて、彼は詩人セルゲイ・ナボコフ（ウラジーミル・ナボコフの弟）と交際していたが、チャプスキが腸チフスを治すためにロンドンへ旅立ったことで関係は終わった。^{[ 10 ]}ポーランドに戻ったチャプスキは、作家ルドヴィク・ヘリングと出会う。二人は数年間ユジェフフで同棲し、第二次世界大戦とその後のチャプスキの国外移住によって離れ離れになったにもかかわらず、長年手紙を交換して愛を保った。^{[ 10 ]}

英語翻訳

『非人間の土地』はチャプスキの最初の英訳作品であり、1951年にロンドンで出版された。行方不明のポーランド将校をめぐるソ連との当時の交渉の直接的な記録であるため、虐殺におけるロシアの責任が認められるまで重要な資料となった。戦後、チャプスキはソ連に捕らえられていたポーランド人捕虜の状況を目撃し、米国議会でこの件について証言した。^{[ 11 ]}

『失われた時間：ソ連の捕虜収容所におけるプルースト講義』は2018年に英語に翻訳された。^{[ 4 ]}『スタロビエルスクの思い出』は2022年に翻訳された。^{[ 6 ]}

ヨゼフ・チャプスキ・パビリオン

2016年、クラクフ国立博物館はエメリク・フッテン＝チャプスキ博物館の敷地内にヨゼフ・チャプスキ・パビリオンを開設した。このパビリオンはポーランドで最も重要な貨幣収集家の孫に捧げられており、常設展示では彼の生涯と作品について紹介されている。展示では彼の日記や絵画の一部が展示されるほか、作品と人生に関する様々なマルチメディア・プレゼンテーションも行われている。展示の一つは、フランスのメゾン・ラフィットにあるクルトゥーラ・ハウスで彼が住んでいた部屋を忠実に再現したものである。このパビリオンはクリスティナ・ザフヴァトヴィチと、彼女の夫で映画監督のアンジェイ・ワイダによって設計された。^{[ 12 ]}

注釈と参考文献

1. “ヴィエルカの系譜 ミナコフスキーゴ - MJ ミナコウスキー” . Sejm-Wielki.pl 。2023 年 11 月 18 日に取得。
2. ジョアンナ・ポラコウナ (2003)。「ユゼフ・チャプスキ: życie heroicznie dopełnione」。ズヴォイェ(ポーランド語)。3 (36): 11. 2012年3月6日時点のオリジナルからアーカイブ。
3. (ポーランド語と英語) Małgorzata Kitowska-Łysiak (2001)。「ユゼフ・チャプスキ」。カルチャー.pl。2013 年 10 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 18 日に取得。
4. Czapski, Józef (2018). Lost time : lectures on Proust in a Soviet prison camp . Karpeles, Eric. New York, NY. ISBN 978-1-68137-258-7. OCLC  1023103240 .
5. ユゼフ・チャプスキ (1944)。Wspomnienia starobielskie (ポーランド語)。ローマ: Oddział Kultury i Prasy 2 Korpusu。 p. 63.、後にフランス語にも翻訳されました: Józef Czapski (1987)。スタロビエルスクのお土産（フランス語）。グスタフ・ヘルリング＝グルジンスキーモントリシェ：レ・エディション・ノワール・シュル・ブラン。 p. 147.ISBN​ 2-88250-001-7。
6. 「スタロビエルスクの思い出」ニューヨーク・レビュー・ブックス2022年3月1日2025年11月27日閲覧。
7. ヨゼフ・チャプスキ (1987). 『非人間的な土地』ダニエル・アレヴィ、エドワード・クランクショー、ジェラルド・ホプキンス. ロンドン: ポーランド文化財団. p. 356. ISBN 0-85065-164-6。
8. ジル・シルバースタイン (2003)。Lumières de Joseph Czapski [ジョセフ・チャプスキーの啓蒙] (フランス語)。モントリシェ：ノワール・シュール・ブラン。ISBN 978-2-88250-138-7。
9. Kultura 1976/03/342 Paryż 1976、s。 34.
10. エリック・カルプレス (2019). Prawie ニック: Józef Czapski: biografia malarza。ワルシャワ：ノワール・シュル・ブラン。ISBN 978-83-65613-84-4. OCLC  1100236522 .
11. カティンの森の虐殺に関する事実、証拠、状況の調査研究を行う特別委員会（共同執筆者）（1952年）『カティンの森の虐殺』ワシントンD.C.：米国政府印刷局、pp. 1230 (2362)。{{cite book}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ）
12. クラクフ国立博物館. 「ヨゼフ・チャプスキ・パビリオン」 .クラクフ国立博物館. 2017年6月19日閲覧。

外部リンク

• バイオグラフィー：

ヨゼフ・チャプスキ[1]その他:

• [2]
• 写真:

公式ページ[3]クロズヴェンキ宮殿[4] その他 [5]

さらに読む

• ユゼフ・チャプスキ (2005)。ロズプロゾーン。 Teksty z lat 1925–1988 (ポーランド語)。ワルシャワ: Biblioteka "Więzi"。 p. 560.ISBN​ 83-88032-65-8。
• エリック・カルペレス（2018年）『ほとんど何もない：ユゼフ・チャプスキの20世紀の芸術と人生』ニューヨーク：ニューヨーク・レビュー・ブックス、p.493、ISBN 9781681372846。