セルゲイ・ナボコフ

1916年のウラジミールとセルゲイ

セルゲイ・ウラジミロヴィチ・ナボコフ（ロシア語: Сергей Владимирович Набоков、1900年3月12日 - 1945年1月9日）は、ロシアの詩人、教育者。彼はノイエンガンメにあったナチスの強制収容所で亡くなりました。彼はウラジーミル・ナボコフの兄弟でした。

人生

ロシア

セルゲイはサンクトペテルブルクの貴族ナボコフ家に生まれました。父は著名なロシアの弁護士であり政治家でもあるウラジーミル・ドミトリエヴィチ・ナボコフ。母エレナ・イワノヴナは慈善家イワン・ルカビシニコフの娘でした。セルゲイは次男で、ウラジーミルより11ヶ月年下でした。

兄とは異なり、セルゲイは内気でぎこちない少年だった。視力が弱く、重度の吃音症だった。10歳頃から音楽に強い情熱を抱き、ピアノオペラを断片的に弾いたり、父親と一緒にコンサートに行ったりしていた。^{[ 1 ]}ウラジーミルとはほとんど話をしなかった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

1918年のナボコフ家の子供たち（左から右へ）：ウラジミール、キリル、オルガ、セルゲイ、エレナ

セルゲイは、サンクトペテルブルクのボリシャヤ・モルスカヤ通りにあるナボコフ邸と、シヴェルスキー近郊のヴィラにあるナボコフ家の郊外の邸宅で幼少期を過ごした。彼はテニシェフスキーの学校で5年間学び、その後第一中学校に転校した。^{[ 1 ]}

セルゲイが15歳の時、ウラジーミルは彼の日記の一ページ^{[ 1 ]}を見つけ、家庭教師に渡した。家庭教師は後にそのページを父親に渡した。そこにはセルゲイが同性愛者であると示唆する記述があった。セルゲイの叔父コンスタンチン・ナボコフと叔父ワシリー・ルカビシニコフが同性愛者であったこともあり、家族はこの事実に比較的冷静に反応した。ブライアン・ボイドによると、後悔の遅れが、後にウラジーミル・ナボコフが私生活を厳格に守るきっかけとなったという^{[ 1 ]} 。セルゲイは次第に家族との関係から疎外されていった。進歩的自由主義政治家であった父親は、同性愛者に対する刑事訴追の廃止を目指す運動を展開した。

十月革命によりナボコフ一家はクリミア半島への移住を余儀なくされた。1917年11月2日（旧暦、15日）、セルゲイ・ナボコフとウラジーミル・ナボコフは、シンフェロポリ行きの寝台列車に乗り込み、サンクトペテルブルクを永久に去った。^{[ 1 ]}旅の途中、前線から脱出してきた兵士たちが車両に乗り込んだ。ウラジーミルによれば、兄は「一流の俳優」であり、^{[ 4 ]}チフスの症状を偽装したため、兄弟は無視された。1919年4月、ボルシェビキ政権の樹立前に、ナボコフ一家はロシアを永久に去り、ベルリンに定住した。

ヨーロッパ

ヴァイセンシュタイン城、マトライ、東チロル

セルゲイはケンブリッジ大学クライスト・カレッジでロシア語とフランス語の文献学を学び、ウラジミールは同時期にトリニティ・カレッジに通っていた。 ^{[ 5 ]}二人は多くの時間を一緒に過ごし、よくテニスをしていた。兄弟は全く異なる性格で、セルゲイは背が高く、スリムで、金髪でピンク色の肌をしており、優雅な美的感覚を持ち、明るくも繊細な一面もあった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

1922年に卒業した後、兄弟はベルリンの家族の元に戻った。2人とも銀行業界で働こうとしたが、無理だった。ウラジーミルは合わせても数時間しか働けず、セルゲイは1週間しか続かなかった。ベルリンで兄弟は別れた。当時のドイツには寛容な雰囲気があったため、セルゲイは自由に行動し、ゲイ・コミュニティに積極的に参加し、マグヌス・ヒルシュフェルトと出会った。彼はすぐにパリに移り、移民の友人パベル・チェリチェフとパベルの恋人アレン・タナーの小さなアパートに住み、タナーは彼にジャン・コクトー、セルゲイ・ディアギレフ、ヴァージル・トムソン、ガートルード・スタインといったパリのゲイの文化エリートを紹介した。 ^{[ 2 ] [ 3 ]} 1924年から1926年まで、彼はパリに住むポーランド人画家ユゼフ・チャプスキと恋愛関係にあった。チャプスキがチフスを患い、治療のためにロンドンに行ったことで、この関係は終わった。^{[ 6 ]}

同時代の人々によると、セルゲイ・ナボコフは4か国語を流暢に話し、フランス語とロシア語の詩を熟知し、音楽と演劇を愛した、温厚で知的な若者だった。この点が兄とは大きく異なっていた。パリでは飢餓と戦いながら英語とロシア語を教えていた。詩も書いたが、現存していない。^{[ 2 ] [ 3 ]} 1926年、セルゲイはカトリックに改宗した。^{[ 7 ]}

1920年代後半のパリで、セルゲイはオーストリアの保険王カール・ティーメの息子ヘルマン・ティーメと出会い、生涯の恋人となった。二人は東チロル州マトライのヴァイセンシュタイン城に移住した。1930年代には、二人はヨーロッパを共に旅した。^{[ 2 ]} 1930年代初頭には、兄のウラジーミルとの関係も改善し、セルゲイはウラジーミルにドイツ語を教えた。^{[ 1 ]}

逮捕と死

1936年、ウラジーミルの妻ヴェラは、ドイツにおける反ユダヤ主義運動の激化を受けて解雇されました。1937年、ナボコフ一家はドイツを離れ、フランスへ亡命しました。1940年5月、一家はパリを離れ、豪華客船SS シャンプランのニューヨーク行き最終航海でアメリカへ渡りました。兄が去ったことを知らずにパリに到着したセルゲイは、アパートが空っぽであることに気づき、恋人と田舎に留まることにしました。しかし、同性愛者に対する刑事訴追を考慮し、疑惑を招かないようにめったに会わないことにしました。セルゲイはベルリンで翻訳家として働き続けました。

予防措置にもかかわらず、セルゲイは1941年、ドイツ刑法第175条で禁じられている同性愛行為の容疑でゲシュタポに逮捕された。5ヶ月の服役後、いとこのオニ^{[ 1 ]}（ソフィア・ドミトリエヴナ・ファゾルド、旧姓ナボコワ、1899-1982、作曲家ニコライ・ナボコフ^{[ 8 ]}の姉）の尽力により、証拠不十分で釈放され、監視下に置かれる。この事件の後、セルゲイは日常会話の中でナチス当局を公然と批判するようになった^{[ 9 ]。}

1943年11月24日、セルゲイ・ナボコフは「国家に敵対する発言」と「アングロサクソン人への共感」の容疑で再び逮捕され^{[ 10 ]} 、12月15日にノイエンガンメ収容所に送られ^{[ 11 ]}、28631番の番号を与えられた。2度目の逮捕の正確な理由は不明である。ウラジミールは、兄が「イギリスのスパイ」として逮捕されたと書いている^{[ 9 ]。}セルゲイの収容所の囚人の中には、彼が撃墜されたイギリス人パイロットを隠そうとしたと主張する者もいた^{[ 12 ]} 。目撃者によると、セルゲイは並外れた抵抗力を示し、弱者を助け、食料や衣類を分け合っていたという。

1945年1月9日、強制収容所解放の4か月前に、セルゲイ・ナボコフは赤痢と飢餓で亡くなった。^{[ 2 ] [ 3 ]}イヴァン・ナボコフ（ニコライ・ナボコフの息子でウラジミールとセルゲイの従兄弟）は、戦後、人々が家族に電話をかけてきて、収容所でのセルゲイの勇敢な行動について語ったことを覚えている。^{[ 6 ]}

ヘルマン・ティーメも逮捕され、アフリカの前線に送られました。終戦後、彼は城に住み、障害のある妹の世話をしながら、1972年に亡くなりました。^{[ 3 ]}

遺産

セルゲイの死とウラジミールのドイツ恐怖症

戦時中、ウラジーミル・ナボコフはセルゲイがヘルマンの城で安全に暮らしていると信じていた。1945年秋、彼はセルゲイが強制収容所の寝台で亡くなる夢を見た。翌日、弟のキリルからセルゲイの死を知らせる手紙を受け取った。^{[ 1 ]}セルゲイの死は、1930年代後半に根付いたナボコフのドイツ恐怖症を間違いなく強めた。例えば、1945年12月21日の手紙の中で、彼はケンブリッジ・クライスト教会の牧師であるガーディナー・M・デイに、11歳の息子ドミトリーがドイツ人の子供のための衣類の収集に参加しないことを伝えている。 「ドイツ人に与えられる食料や衣類はすべて、必然的に同盟国から奪わなければならないと私は考えている…ギリシャ人、チェコ人、フランス人、ベルギー人、中国人、オランダ人、ノルウェー人、ロシア人、ユダヤ人、ドイツ人の子どものうち、どれに与えるか選択しなければならないとき、私は後者を選ぶことはないだろう」^{[ 13 ]}ヨーロッパに戻った後、ナボコフは15年間ドイツに住んでいたにもかかわらず、一度もドイツを訪れることはなかった^{[ 14 ] 。}

ウラジーミル・ナボコフの作品

セルゲイはウラジーミルの自伝『語りよ、記憶よ：自伝再考』の中で言及されている。ブライアン・ボイドによると、ウラジーミルは兄への愛情が足りないという思いに苛まれ、兄への無関心、無神経な嘲笑、そして無視が長年続いていたという。^{[ 1 ]} 1945年、ナボコフはE・ウィルソン宛の手紙の中でこう書いている。「ドイツ人は私の次兄を最悪の強制収容所の一つ（ハンブルク近郊）に送り込み、そこで姿を消しました。このメッセージは私に衝撃を与えました。なぜなら、私の考えでは、セルゲイは（「アングロサクソンへの共感」という理由で）逮捕されるべき最後の人物だったからです。無害で、怠惰で、感動的な人物でした…」

一部の文学研究者は、セルゲイ・ナボコフの登場人物が、小説『セバスチャン・ナイトの真実の人生』『ベンド・シニスター』^{[ 3 ]}、 『アダ、あるいは情熱：家族の年代記』の主人公に影響を与えた可能性を指摘しています。また、小説『青白い炎』に登場するゲイの登場人物キンボートの複雑な人間関係を指摘する研究者もいます。兄の死をはじめとする戦争の悲劇は、ナボコフに世界の悪の本質について深く考えさせると同時に、恐ろしい出来事から距離を置こうとする姿勢を促しました。

ウラジーミル・ナボコフは『ロリータ』を執筆中に、片方がもう片方を愛する結合双生児についての小説を書き始めたが、このアイデアを放棄して『ロリータ』を執筆した。 ^{[ 3 ]}

その他の作品

ウラジーミル・ナボコフの自伝的作品を基にした映画『マドモアゼルO』（1993年）では、グリゴリー・クラロフがセルゲイ役を演じています。批評家によると、この映画はセルゲイへのオマージュと言える部分があります。彼のイメージは家庭教師「マドモアゼル」のイメージと比較され、作者は長年の歳月を経て、その両方に罪悪感と後悔を抱いています。映画の中でセルゲイは、冷淡でよそよそしい兄とは対照的に、優しく情の厚い弟として描かれています。

セルゲイの生涯は、ポール・ラッセルの小説『セルゲイ・ナボコフの非現実の人生』の題材となっている。

参照

• ロシア語の詩人一覧

参考文献

1. ボイド、ブライアン、1952- (2001)。ウラジーミル・ナボコフ：ロシア人ゴディ：バイオグラフィー︠ａ︡。モスクワ: Izd-vo Nezavisimai︠a︡ Gazeta。ISBN 5-86712-074-0. OCLC  49409947 .
2. ツヴェトコフ、アレクセイ (2000 年 5 月 23 日)。「Радио Свобода: Программы: Культура: Атлантический дневник」 [Radio Liberty: Programs: Culture: Atlantic Diary]。Radio Liberty (ロシア語) 。2020 年3 月 18 日に取得。
3. Kleĭn、LS (Lev Samuilovich) (2002)。Drugai͡a storona svetila : neobychnai͡a li︠u︡bovʹ vydai͡ushchikhsi͡a li︠u︡deĭ : rossiĭskoe sozvezdie。サンクトペテルブルク: Folio-Press。ISBN 5-7627-0166-2. OCLC  51941337 .
4. 「一流の俳優」 –ウラジミール・ナボコフ『決定的証拠』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ社、1951年、177頁
5. 「ケンブリッジ・トリポス・リスト」『タイムズ』 1921年6月18日、12ページ。
6. カルペレス、エリック（2018年）『ほとんど何もない：ヨゼフ・チャプスキの20世紀の芸術と人生』 OverDrive社、ニューヨーク、ISBN 978-1-68137-285-3. OCLC  1080596640 .
7. По письму В. В。 Набокова Шифф、Стейси。 Миссис Владимир Набоков. Вера。 М.: Независимая Газета. 2002年136.
8. Связи семей Случевских и Набоковых
9. ナボコフ・ウラジーミル著『記憶よ語れ。自伝再考』ニューヨーク：A Wudeview/Perigee Book. p. 259.
10. ナボコフ – ウィルソン手紙。エド。サイモン・カーリンスキーNY: Harper & Row、出版。 1979年。 156 ISBN 0-06-012262-5
11. Набоков Владимир. Переписка сестрой. – アナーバー: Ardis Publishing – С. 13. – ISBN 0-88233-978-8
12. Урбан Томас. Набоков в Берлине。 – М.: Аграф、2004。 – С. 144. – ISBN 5-7784-0289-9
13. ナボコフ、ウラジミール『書簡選集 1940–1977』サンディエゴ、ニューヨーク州、L.: ハーコート・ブレイス・ジョヴァノヴィッチ、1989年、63頁、 ISBN 0-15-164190-0
14. Zimmer Dieter E. Despot in meiner Welt Ein Gesprach mit Wladimir Nabokov // Die Zeil [ハンブルク] 1966 年 10 月 28 日。 S.18Цит。 Урбан Томас。 Набоков в Берлине。 М.: Аграф.ね。 146.

さらに読む

• 「ゲイのナボコフ」サロン2000年5月17日2020年3月18日閲覧。