ハイメ・バルフレド・ランゲル

ハイメ・バルフレド・ランゲル
1943年のランゲル
生まれる
フランシスコ・ニュートン ジョアン・ビセンテ・ダ・ピエダーデ ハイメ・ヴァルフレド・ランジェル
（1897年2月13日）1897年2月13日
バストラ、ゴア、ポルトガル語インド
死亡1959年7月6日（1959年7月6日）（62歳）
インド、カルナタカ州、バンガロール
母校エスコラ メディコ – シルルジカ デ ゴア
配偶者
マリア・フリアス・フェレイラ
​
​
（ 1921年生まれ） 
子供たち7
科学者としてのキャリア
フィールド医学、ポルトガル文学、政治
機関エスコラ メディコ – シルルジカ デ ゴア ティポグラフィア ランジェル

フランシスコ・ニュートン・ジョアン・ヴィセンテ・ダ・ピエダーデ・ハイメ・ヴァルフレド・ランジェル（Francisco Newton João Vicente da Piedade Jaime Valfredo Rangel、1897年2月13日 - 1959年7月6日）は、ゴア人の実業家、医師、政治家、ポルトガル国際労働機関の代表、そしてコルジュエム島の主要開発者の一人であった。

ランゲル印刷所（Tipografia Rangel）の所有者および取締役としてのキャリアを通じて、ランゲルはポルトガル文学とゴア文学にとって重要な数千冊の書籍の出版、ポルトガルの新聞「O Independente」の発行、ゴア医科大学（当時はArquivos da Escola Medico Cirurgica de Nova Goaとして知られていた）のアーカイブの編集者を務めた。[ 1 ]ランゲル印刷所は、ポルトガル領インドで最初の民間印刷所の1つであり、 1961年のインドによるゴア併合以前は、ポルトガル領インドにおけるポルトガル文学の出版のリーダーであった。 [ 2 ]

若いころ

ハイメ・バルフレド・ランゲルは、ポルトガル領ゴア州バルデスのバストラで、ゴア系カトリック教徒の両親のもとに生まれました。彼は、ティポグラフィア・ランゲルの創設者であるビセンテ・ジョアン・ジャニン・ランゲルと、アウグスタ・ウドビルデス・コレイア・ロボ・エ・ランゲルの長男でした。ゴア州ピエダーデ出身の彼の父は、ゴア州バストラに移住し、1886年にティポグラフィア・ランゲルを設立しました。[ 3 ]ハイメは語学に優れ、英語、コンカニ語、ポルトガル語、ラテン語、フランス語に堪能な多言語話者でした。彼は1915年にボンベイ大学を卒業し、 1922年にパンジムのゴア新医学循環器学校（後のゴア医科大学）を医師として卒業した。同校では『ゴア新医学循環器学校記録』の編集者を務め、医学研究修了後も出版を続けた。医学の学位を取得する前は、ゴア州パラにあるイエズスの聖心会でポルトガル語の教師を務めていた。学位取得後、家業であるタイポグラフィア・ランゲルの取締役に就任した。[ 4 ]

タイポグラフィア・ランゲルのディレクター

Hanv Saiba Poltoddi Voitam カルロス・エウジェニオ・フェレイラ作曲 ゴアの最も有名なデクニの歌

ランゲルが出版会社の代表を務めていた間、彼の事業は栄え、ゴアの文学は繁栄した。出版社は英語、コンカニ語、フランス語、ポルトガル語で作品を出版した。彼は Boletim do Instituto Vasco da Gama の印刷を引き受け、これは後に Boletim Instituto Menezes Braganzaに改名された、 19世紀以来ゴアの文化活動の主要な機関の機関誌である。ランゲルは当時のポルトガル領インドの科学出版物にも深く関わっており、フロイルノ・デ・メロによって設立されたArquivos da Escola Medico–Cirurgica de Goaやポルトガル領インドのすべての医師向けの指示書である Boletim Geral De Medicina など、医学分野の定期刊行物を5冊出版していた。出版社はゴアで最大規模のものの一つで、O Independente や O Indespensavel など、当時合計17冊の定期刊行物を発行しており、これらもランゲル家によって作成、編集されていた。彼の出版物によって彼は有名になり、彼の出版社は当時ゴアで出版される文学の代名詞となった。1926年にティポグラフィア・ランゲル社はカルロス・エウジェニオ・フェレイラのHanv Saiba Poltodi Vetamを出版した。これはゴアで最も有名なデクニの歌の一つとなり、ラージ・カプールによって彼のヒンディー語映画『ボビー』の中でNa mangoon sona chandiとして翻案された。[ 5 ] [ 6 ] 同社はこのアーティストの生前も作品を出版し続けた。ランゲルはまた1957年にImprensa em Goaを執筆・出版した。これはポルトガル統治時代のゴアにおけるポルトガル領インドのメディアの歴史と状態を解説したもので、植民地メディアの状態を知るための参考資料として今も使われている。[ 7 ]

ハイメ・ヴァルフレド・ランゲルによるゴアの植民地メディアに関する研究

政治経歴

ランゲルは1929年にバルデス市議会の議員に選出され、1940年4月に同市議会議長に任命され、1949年までその職を務めた。バルデス市議会議長として、ランゲルはマプサ市庁舎の開発と美化事業に多大な努力を払い、現在も使われているマプサ初のコンクリート道路を含む道路や庭園を建設した。また、マプサのアシロ病院を改修し、さらに病院が効率的に機能し始めるように年間6000ルピーの補助金を交付した。 [ 8 ]その後、彼はポルトガル政府から国際労働機関のポルトガル代表に 任命された。この職に就いて彼は、1950年にバンドン、 1952年にチェンナイ、 1953年に東京、 1954年にバンコク、1955年にラングーン、そして1957年にデリーで開催されたアジア国際労働会議に出席し、デリーではインドの初代大統領ラジェンドラ・プラサド博士に謁見した。

私生活と慈善活動

ランゲルは24歳で、ゴア州コルフエム出身のカルロス・エウジェニオ・フェレイラの姪であるマリア・アナ・フィロメーナ・フリアス・フェレイラと結婚し、7人の子供をもうけた。1959年7月6日、バンガロールでの休暇中に亡くなった。

ランジェル博士、ホセ・ヘリオドロ、カルロス・エウジェニオの義父を含むコルジュエムのフェレイラ一家

ランゲル博士は多くの団体の支援者であり、女性教育の熱心な支持者で、自身と家族の所有していた財産をチャヴァノドの十字架の修道女会に寄付し、その資金でバストラのホーリークロス高等学校を設立した。[ 9 ]ランゲル博士はすべての人の平等と指定カーストの向上を信じ、私有地3エーカーをコルジュエムの200人以上が住む手頃な住宅に寄付した。また、雇用を確保し、地域社会の向上のための文化を築き、家族は今も支援者であり、17世紀の砦の管理者であり続けている。[ 10 ] ランゲル博士はインドの植民地時代の医療記録に関する研究でよく知られており、その後その地域の医学の歴史に関する複数の出版物の参考文献として使用されている。ティポグラフィア・ランゲルは、植民地時代のインドにおけるポルトガル文学とゴア文学の最も有名な機関の一つとして記憶され続けています。 [ 11 ]

彼の息子ホセ・ランゲル博士は詩人で、『Toada da Vida e Outros Poemas 』の著者であり、[ 12 ]インド・ポルトガル語研究のための Voicuntrao Dempo センターの創設者兼ディレクターで、[ 13 ]デンポ鉱業会社の共同創設者にちなんで名付けられたVoicuntrao Dempo はポルトガル議会の国会議員であり、統一ゴア党の執行委員会のメンバーでもあり、また父親の後を継いで Tipografia Rangel のディレクターを務めた。

Tipografia Rangel 発行の選集

ハイメ・ヴァルフレド・ランゲル著「O Independente」
  • インデペンデンテ（O）（1933-1945）
  • ボレティム デ インスティチュート バスコ ダ ガマ (1926-1961)
  • アルキーボス ダ エスコーラ メディコ シルルジカ デ ノヴァ ゴア[ 14 ]
  • インドのポルトガル外交代理人、パンドゥロンガ SS ピシュルレンカールによる序文と注記付き。バストラ ティポグラフィア ランゲル、1952 年。[ 15 ]
  • 共同体の歴史、フェリッペ・ネリ・ザビエル (1903-1907) [ 16 ]
  • カルロス・エウジェニオ・フェレイラ作「ハンヴ・サイバ・ポルトーディ・ヴェタム」（1926年）
  • AB デ ブラガンサ著『インド ポルトガルの民族誌』（1940 年）
  • パンドゥロンガ親衛隊ピシュルレンカールによるアルブカーキヒンドゥーの共同研究（1941年）
  • アルマンドババシュ ドン モグ: マノハール サルデサイ著『コンカニ アニ ゴエム』 (1984)
  • VJ Janin Rangel著『Concani da lingua Concani』（1933年）[ 17 ]
  • ハイメ・ランゲル著『A Imprensa em Goa』（1957 年）[ 18 ]

参考文献

  1. ^不明
  2. ^マリア・クート (2004).ゴア: 娘の物語。ペンギンブックスインド。 p. 370.ISBN​ 978-0-14-303343-1。
  3. ^ 「歴史のページにその名を刻む | ゴア・ニュース - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア、2014年9月28日。
  4. ^ https://www.scribd.com/document/911710664/Goa-1961-the-Complete-Story-of-Nationalism-and-Integration
  5. ^ 「ゴアからの歌」www.songs-from-goa.at .
  6. ^ "Herald" . www.heraldgoa.in . 2018年10月31日.
  7. ^ペンドセ、リラダール・ラムチャンドラ (2013). 「19世紀のポルトガル領インドの定期刊行物：文書証拠とインド・ポルトガル人のアイデンティティの評価」(PDF) . 2023年12月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  8. ^ 「Asiloに新たな息吹 | Goa News - Times of India」。The Times of India。2018年2月18日。
  9. ^ Sangodkar, Akshay (2011年4月12日). 「Serene: Holy Cross High School, Bastora がプラチナ卒業記念を祝う」 .
  10. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/after-renovation-corjuem-fort-to-see-heritage-tourism/articleshow/100712746.cms
  11. ^インドのホームステイ。「Bastora Homestay - North Goa」 。 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
  12. ^ 「フレデリック・ウィリアムズの略歴」spanport.byu.edu .
  13. ^ロドリゲス、マリア・デ・ルルド・ブラボ・ダ・コスタ（2000年4月27日）。「ゴアにおけるポルトガル語の現状とその他の文化的側面」ルソトピー。7 (1): 597– 609 – www.persee.fr 経由。
  14. ^ 「ポルトガル語の参考図書 – インド・ゴア州政府の政府印刷所および文房具」。
  15. ^ 「公式文書と文書」centrallibrary.goa.gov.in . 2017年9月18日。
  16. ^ “Bibliography” (PDF) . 2020年3月31日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  17. ^ “コンカニ” .スカンジナビスティック、フリシスティック、アルゲマイネ シュプラハヴィッセンシャフト研究所。
  18. ^ “Comunicação no mundo lusófono - Síntese histórica da imprensa portuguesa em Goa (Índia)” [ポルトガル語圏のコミュニケーション - ゴア (インド) におけるポルトガル語報道の歴史の概要] (PDF) (ポルトガル語)。 2020 年 3 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaime_Valfredo_Rangel&oldid=1330106531」より取得