雪だるま

雪だるま
ジャンルクリスマス
に基づくレイモンド・ブリッグス著『スノーマン』
監督ダイアン・ジャクソン
主演
音楽：ハワード・ブレイク
原産国イギリス
元の言語英語
生産
プロデューサージョン・コーツ
実行時間26分
制作会社TVCロンドン
オリジナルリリース
ネットワークチャンネル4
リリース1982年12月26日 （1982年12月26日）

『スノーマン』は、レイモンド・ブリッグスの1978年の絵本『スノーマン』を原作とした1982年のイギリスのテレビアニメ映画であり、交響詩でもある[ 1 ]。ダイアン・ジャクソン監督によるチャンネル4の作品で第55回アカデミー賞短編アニメーション賞にノミネートされ、英国アカデミー賞テレビ賞を受賞した。

物語は、ハワード・ブレイクによる音楽と映像、アクションによって展開されます。台詞は存在しませんが、中心となる歌「Walking in the Air」は例外です。管弦楽はロンドン・シンフォニアが、歌はセント・ポール大聖堂の聖歌隊員ピーター・オーティが担当しました。

この映画は、 2000年に英国映画協会が業界の専門家の投票に基づいて作成したリストである「英国の最も偉大なテレビ番組100選」で71位にランクされました。 [ 2 ] UKTVゴールドの「クリスマスの最高のテレビシーン」では4位に選ばれました。 2004年にはチャンネル4の「クリスマスの最高のシーン100選」の投票で3位になりました。チャンネル4で通常クリスマスイブに放送されるこの映画は、英国とアイルランドで毎年恒例のお祭りイベントになっています。[ 3 ]続編の「スノーマンとスノードッグ」は2012年に公開されました。[ 4 ]

プロット

ブライトン・アンド・ホーヴの田舎で、クリスマスイブの大雪の夜の後、ジェームズという名の少年は目を覚まし、雪遊びをして、ついには大きな雪だるまを作りました。真夜中を告げる鐘が鳴ると、彼はガウンを着てこっそり階下に降り、魔法のように生き返った雪だるまを探します。ジェームズは家の中を雪だるまに案内し、家電製品やおもちゃ、その他の雑貨で遊ばせますが、その間、両親を起こさないように静かにしています。二人は家の庭でシートが敷かれたバイクを見つけ、それに乗って森の中を走り抜けます。エンジンの熱で雪だるまは溶け始め、ガレージの冷凍庫で贅沢に涼を取ります。

冷凍庫の袋に北極の絵が描かれているのを見て、雪だるまは動揺し、ジェームズを抱きかかえて庭を駆け抜け、飛び立つまで自らの手で事態を収拾しようとします。ジェームズは驚きます。「Walking in the Air」が流れる中、ジェームズと雪だるまはサウスダウンズ上空を海峡沿岸に向かって飛び、ロイヤル・パビリオンとブライトン・パレス・ピアを眺め、ノルウェー沿岸を北上します。彼らは北極の風景の中を進み、オーロラの中へと向かいます。北極の雪に覆われた森に着陸し、世界中から集まった雪だるまと雪女の仲間たちと合流します。彼らはついにサンタクロースとトナカイに会い、雪だるま柄のカードとスカーフをジェームズに渡します。雪だるまは日の出前にジェームズと共に家に戻り、二人は夜の別れを告げます。雪だるまは元の位置に戻り、再び息絶えます。

翌朝、ジェームズが目を覚ますと、雪だるまは溶けてしまい、溶けた雪の山の中に帽子、マフラー、石炭のような目、オレンジの鼻、そしてコートのボタンだけが残っていた。悲しげなジェームズは、雪だるまの残骸のそばにひざまずきながら、マフラーを見つけた。これは、これらの出来事が夢ではなく、本当に起こったことだったことを物語っている。

代替紹介

チャンネル4のオリジナル版のオープニングでは、レイモンド・ブリッグスがサセックスの田園地帯を歩きながら物語の着想について語る場面があり、その後、アニメの風景へと移ります（ブリッグスはジェームズの年老いた姿で物語を語るという設定です）。映画のエグゼクティブ・プロデューサーであるイアン・ハーヴェイは、アメリカのテレビ局やVHSリリースのオファーを受けていました。しかし、彼は「アメリカの番組はスポンサーがつきもので、スポンサーになるにはビッグネームが必要だった」と指摘しました。ローレンス・オリヴィエやジュリー・アンドリュースなど、様々な名前が挙がりましたが、ロックスターの出演を希望する声が上がり、デヴィッド・ボウイが起用されることになりました。彼はブリッグスの物語『風が吹くとき』のファンで、後にそのアニメ版に楽曲を提供しました。このシーンでは、ボウイが「彼の」幼少期の家の屋根裏部屋で、引き出しの中から映画の終盤でジェームズに贈られたものとよく似たスカーフを発見する場面が映されています。[ 5 ]その後彼は、ブリッグスの独白を少しアレンジした独自の語り口で冒頭部分を語り始める。

映画の20周年を記念して、チャンネル4はロジャー・メインウッド監督による別バージョンのオープニングを制作した。レイモンド・ブリッグスがサンタクロースを演じ、ジェームズとの出会いを語る場面の後、ブリッグスのモノローグ（大雪で彼も飛べなくなったことなど）をブリッグスなりにアレンジして語り、映画を見るためにテレビをつけたところでオープニングが続く。[ 6 ]このオープニングではコメディアンのメル・スミスが再びこの役を演じている。このバージョンも16:9のワイドスクリーンに合わせてトリミングされている。チャンネル4は2002年から2013年にメル・スミスが死去するまでこのオープニングを使用していたが、死去後にボウイのオープニングが復活し、映画は元の4:3のアスペクト比に戻された。

生産

ソースブック

レイモンド・ブリッグスがオリジナルの絵本を書いた

『スノーマン』はレイモンド・ブリッグスによるセリフのない児童向け絵本で、1978年にイギリスのハミッシュ・ハミルトン社から初版が出版され、同年11月にランダムハウス社からアメリカ合衆国で出版された。イギリスでは、イギリスの作家によるその年の最優秀児童書の挿絵に贈られる図書館協会ケイト・グリーナウェイ賞の準グランプリを受賞した。 [ 7 ]アメリカ合衆国では、 1979年にルイス・キャロル・シェルフ賞にノミネートされた。

適応

ハミッシュ・ハミルトン社の映画の製作総指揮者兼発行人であるイアン・ハーヴェイは、当初この本は売れ行きが良かったものの、2刷目は売れ行きが振るわず、5万部が倉庫に眠ったままだったと回想している。これはセリフがないため、寝る前に読む物語として読むには物足りなかったためだと彼は考えている。 [ 8 ] 1980年、TVC（テレビ・カートゥーン）社のプロデューサー、ジョン・コーツから連絡があり、この本をアニメ映画にするというアイデアを持ちかけられ、ハーヴェイはこれを承諾した。[ 8 ] [ 5 ]

1982年3月、コーツはハワード・ブレイクによるピアノ伴奏付きの「アニマティック」ストーリーボード版と「ウォーキング・イン・ジ・エア」の初期バージョンを、1982年11月に放送開始予定だった新興公共放送チャンネル4の制作幹部に提出した。 [ 5 ]監督のダイアン・ジャクソンはビートルズの『イエロー・サブマリン』でコーツと仕事をしたことがあり、主に短編アニメーションやコマーシャルを手がけていたため、長編アニメーション映画の監督は今回が初めてだった。そのため、経験豊富なアニメーターのジミー・T・ムラカミが監督に就任した。[ 8 ]本作は、パステルやクレヨンなどの着色用具を使ってセルロイドに描き、手描きのフレームにトレースするという伝統的なアニメーション技法を用いて制作された。連続性を保つため、背景も同じ道具を使って描かれた。[ 8 ]

物語は26分に拡大され、少年を北極へ連れて行く長い飛行シーンや、絵本にはないサンタクロースとのパーティーシーンが追加された。アニメーターたちは個人的なタッチも加えた。車による静止シーンはバイクに乗るシーンに置き換えられた。これは、アニメーターの一人が熱心なバイク愛好家だったためであり、イアン・ハーヴェイはこのシーンによって「少年と雪だるまが家を探検し友情を育むという楽しくて喜劇的なシーンの後に、雪景色の中を真夜中に走ることほど素晴らしいことはないだろう」と述べている。[ 8 ]同様に、原作では少年に名前はないが、映画ではプレゼントタグに「ジェームズ」と記されている。これはアニメーターのジョアンナ・ハリソンが、彼女のボーイフレンド（後に夫となる）の名前を付け加えたものである。[ 5 ] [ 9 ] 2012年にインタビューを受けたレイモンド・ブリッグスは、「 『スノーマン』はクリスマスとは全く関係がないので、『ちょっと陳腐で甘ったるい、クリスマスを引きずっている』と思ったが、非常にうまくいった」と回想している。[ 10 ]

少年の家はイングランドのブライトン近郊のサウスダウンズにあるようです。少年と雪だるまはロイヤル・パビリオンとブライトン・パレス・ピアの上空を飛んでいます。レイモンド・ブリッグスは1961年からサセックスに住んでおり、作曲家のハワード・ブレイクもサセックス出身です。[ 11 ] [ 12 ]

音楽

ハワード・ブレイクは「空中散歩」の著者として最もよく知られています。

制作チームは、セリフのない絵本を映画化するのに適切なトーンを見つけるのに苦労していたため、制作初期からハワード・ブレイクに連絡を取りました。ブレイクは、映画にはセリフではなく、オーケストラによる通し作曲のサウンドトラックを使うことを提案しました。彼は、「Walking in the Air」という曲が数年前、人生の困難な時期に書かれたことを思い出しており、それが作品の主題歌になったと述べています。[ 13 ] [ 11 ] 2021年、ブレイクはフィナンシャル・タイムズ紙に対し、この歌詞を「私たち皆が生まれながらに持っている完全な無垢と美しさを表現した交響曲」に取り入れたいと語った。ブレイクはさらに自身の宗教についても触れ、「このアイデアはまるで神から与えられたように感じた」と述べています。[ 13 ]

ハワード・ブレイクの管弦楽団の楽曲は、映画の中ではロンドン・シンフォニアによって演奏された。[ 11 ]映画の中で「ウォーキング・イン・ジ・エア」は聖歌隊のピーター・オーティによって歌われているが、[ 14 ]オリジナル版ではクレジットされていなかった。20周年記念版ではクレジットされた。1985年には聖歌隊のアレッド・ジョーンズが「ウォーキング・イン・ジ・エア」をシングルでカバーし、全英シングルチャートで最高5位を記録した。ジョーンズが映画の中でこの曲を歌ったと誤ってクレジットされることがある。[ 15 ]ブレイクの『スノーマン』のサウンドトラックは、しばしば単独のコンサート作品として演奏され、映画の上映に合わせて演奏されるか、ナレーションが付くこともある（ナレーション付きバージョンは1983年夏にバーナード・クリビンズによって初演された）。 [ 16 ]

受付

受賞歴

本作は1983年の第55回アカデミー賞で短編アニメーション賞にノミネートされたが、ズビグニェフ・ルビチンスキ監督のポーランド映画『タンゴ』に敗れた。[ 17 ] 1983年の英国アカデミーテレビ賞では英国アカデミー賞最優秀児童番組賞（エンターテイメント／ドラマ部門）を受賞し、最優秀グラフィック賞にもノミネートされた。 1984年にはフィンランドのタンペレ映画祭でグランプリを受賞した。[ 17 ] 1982年にはALAの注目すべき児童向けビデオリストに選ばれた。[ 18 ]

2000年に英国映画協会が業界人の投票に基づいて作成したリストである「英国最高のテレビ番組100選」では、71位にランクされました。 [ 2 ] UKTVゴールドの「最高のクリスマスTVシーン」では4位に選ばれました。2004年のチャンネル4の「最高のクリスマスシーン100選」の投票では3位になりました。2022年の記事で、スチュアート・ヘリテージは映画のビジュアルとテーマを賞賛し、特に最後のシーケンスが人生ははかないというブリッグスのテーマを反映している点を指摘しました。[ 19 ]

ホームメディア

『スノーマン』は1982年にパレスビデオ社からVHSで初発売されました。その後、パレス社、そして後にポリグラム・ビデオ社、そしてパレス社倒産後にはユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメントUK社によって何度か再発売されました。1993年には、米国でコロンビア・トライスター・ホーム・ビデオ社からVHSで発売されました。

『スノーマン』は2002年にDVDスペシャル・エディションとして再リリースされ、2012年11月5日にはイギリスでDVDとブルーレイの30周年記念エディションとして再びリリースされた。2002年のスペシャル・エディションはビデオチャートで最高3位を記録した。2012年のホームビデオ版には、「スノービジネス」ドキュメンタリー、「スノーマンの物語」、絵コンテ、そして映画公開後20年間に使用されたオープニング映像の4つの特典映像が収録されている。この映画は2012年11月11日にイギリス公式子供向けビデオチャートで14位に再ランクインし、DVDやその他の物理フォーマットの売上に基づき、2012年12月16日には最終的に最高5位を記録した。2000年にイギリスでリリースされたユニバーサルDVD『スノーマン＆ファーザー・クリスマス』（902 030 – 11）では、ボウイのオープニングが使用されている。[ 20 ]

その他のメディア

雪だるまと雪犬

オリジナルの短編とチャンネル4の30周年を記念して、 2012年のクリスマスイブにチャンネル4で25分の特別番組「スノーマンとスノードッグ」が放送された。[ 21 ]ロンドンを拠点とするアニメーション会社Lupus Filmsで制作され、[ 22 ]オリジナルチームの多くが復帰したこの続編は、最初の映画と同じ伝統的な技術で作られ、スノーマン、ビリーという新しい少年、ランドマークの上を飛んで別のパーティーに行くスノードッグが登場する。[ 23 ]

続編の構想はレイモンド・ブリッグスによって数年間拒否されていたが、2012年に許可を得た。[ 24 ]ハワード・ブレイクは復帰を求められなかった数少ないスタッフの一人だった。彼は「デモを送る」ように求められたとされているが、オリジナルのスコアの成功を理由に拒否した。[ 25 ]代わりに、新作では元レイザーライトのドラマー、アンディ・バロウズの曲「ライト・ザ・ナイト」とイラン・エシュケリの劇中音楽が使用されている。[ 26 ]続編はプロデューサーのジョン・コーツの追悼に捧げられたが、[ 27 ]コーツは制作中の2012年9月に亡くなった。[ 28 ]

舞台版

『スノーマン』は舞台化もされている。初演は1986年にマンチェスターのコンタクト・シアターで行われ[ 29 ]、アンソニー・クラークが脚色・演出を担当した。ハワード・ブレイクの作詞・作曲による完全な台本が付属していた。1993年にはバーミンガム・レパートリー・カンパニーが、ハワード・ブレイクが作詞・作曲、脚本、ビル・アレクサンダーが脚本を担当し、ロバート・ノースが振付を担当したバージョンを上演した。

1997年以来、サドラーズ・ウェルズは毎年、ピーコック劇場でクリスマスショーとして上演しています。原作や映画同様、「Walking in the Air」の歌詞以外、台詞は一切ありません。物語は映像と動きで語られます。特殊効果としては、ワイヤーとハーネスを使って雪だる​​まと少年が舞台上空を高く飛び回ったり、客席の一部に「雪」が降ったりする演出があります。この作品は何度か改訂されており、最も大規模な改訂は2000年に行われ、第2幕に大幅な変更が加えられ、美しい氷の王女とジャック・フロストという悪役という新しいキャラクターが登場しました。

ビデオゲーム

クイックシルバは1984年にZXスペクトラム、[ 30 ]コモドール64、MSX向けの公式ビデオゲームを発売した。

遺産

クリスマスの飾りとして雪だるまの主人公

2006年、Irn-Bruブランドは初のクリスマス広告を開始しました。このキャンペーンは「スノーマン」のパロディCMで構成され、アメリカの視聴者にIrn-Bruブランドの魅力を伝えることに成功しました。[ 31 ] [ 32 ]このCMの続編は2018年12月に公開されました。[ 33 ] [ 34 ]ガーディアン紙はスノーマンを「英国文化の消えることのない一部」と評しました。 [ 35 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「スノーマン：このクリスマスの名曲の音楽ガイド - そして『ウォーキング・イン・ザ・エアー』を実際に歌ったのは誰か | クラシック音楽」www.classical-music.com . 2023年6月4日閲覧。
  2. ^ a b「BFIウェブサイトのBFI TV 100」 。2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ 「スノーマン」 BFI screenonline 2019年11月24日閲覧。
  4. ^ 「雪だるまとスノードッグの物語」thesnowman.com . 2023年12月28日閲覧。
  5. ^ a b c d「スノーマンがデヴィッド・ボウイの心を溶かした方法」ガーディアン紙、2016年12月22日。
  6. ^ 「The Snowman」トゥーンハウンド2019年11月23日. 2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ 「ケイト・グリーナウェイ・メダル」カリキュラム・ラボ エリヒュー・バリット図書館セントラル・コネチカット州立大学2012年7月18日閲覧。
  8. ^ a b c d e「スノーマンの制作過程」 BFI 2018年12月17日。
  9. ^ 2002年の20周年記念DVDに収録された「スノービジネス」でのヒラリー・アンダースとジョアンナ・ハリソンのインタビュー
  10. ^ 「スノーマンの作者、レイモンド・ブリッグス：気難しい老人か、それとも素晴らしい心優しい人か？」ラジオ・タイムズ。2012年12月24日。
  11. ^ a b c「スノーマン」ハワード・ブレイクのウェブサイト。 2019年11月22日閲覧。
  12. ^ジョン・ウォルシュ (2012年12月21日). 「レイモンド・ブリッグス：『スノーマン』のクリエイターにとっての季節の苦悩」 .インディペンデント. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月23日閲覧。
  13. ^ a bブラウン、ヘレン (2023年9月21日). 「『スノーマン』が空中歩行でいかにして偉大な高みに到達したか」フィナンシャル・タイムズ. 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
  14. ^ピーター・オーティ、アレッド・ジョーンズ、レイモンド・ブリッグス、ジョン・コーツのインタビュー。ドキュメンタリー「スノー・ビジネス」の制作過程を収録。2002年の20周年記念DVDに収録。
  15. ^例えば、 Barclay, Ali (2000年12月4日). 「スノーマン (1982)」 . BBC – Films . BBC . 2008年5月24日閲覧。
  16. ^ 「スノーマン コンサートバージョン」ハワード・ブレイクのウェブサイト。2019年11月23日。
  17. ^ a b「Awards」 . IMDb. 2019年11月24日.
  18. ^著名な子供向け映画・ビデオ、フィルムストリップ、録音、1973-1986年。シカゴ：ALA。1987年。ISBN 978-0-8389-3342-8. 2024年2月15日閲覧。
  19. ^ Heritage, Stuart (2022年8月10日) .「50年後もまだ見ているだろう」：レイモンド・ブリッグスの『スノーマン』はクリスマスをどう変えたか。ガーディアン紙。ISSN  0261-3077 。2025年1月8日閲覧。
  20. ^ (パッケージに描かれているにもかかわらず、ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントの米国版DVDの中にはデヴィッド・ボウイのオープニングが収録されていないものもある)「カスタマー・ディスカッション: レビュー・コメント・スレッド」 Amazon.com 2006年11月2008年5月24日閲覧。
  21. ^クランプ、ウィリアム・D. (2019). 『ハッピーホリデー—アニメ！テレビと映画で放映されたクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』マクファーランド社、289ページ。ISBN 9781476672939。
  22. ^ 「スノーマンとスノー・ドッグ」Lupus Films . 2019年11月24日閲覧。
  23. ^ Singh, Anita (2012年8月16日). 「The Snowman and the Snowdog: a first look」 . Telegraph Media Group Limited 2012. 2012年8月16日閲覧。
  24. ^ 「『スノーマンとスノードッグ』のアニメーターが古典作品を再訪」 BBCニュース、2012年12月24日。 2012年12月25日閲覧。
  25. ^ 「スノーマンの作曲家、続編のデモテープ提出を指示される」テレグラフ、 2012年12月12日。
  26. ^ 「アンディ・バロウズ、チャンネル4の『スノーマンとスノードッグ』のサウンドトラックを発表」Contactmusic.com、2012年11月29日。 2017年12月27日閲覧。
  27. ^バーバー、マーティン (2012年12月24日). 「『スノーマンとスノードッグ』のアニメーターが古典作品を再訪」 . BBCニュースオンライン. 2012年12月25日閲覧。
  28. ^ 「スノーマンのプロデューサー、ジョン・コーツ氏が死去」 BBCニュースオンライン、2012年9月18日。 2012年12月25日閲覧。
  29. ^ "「スノーマン@ローリー」manchestereveningnews.co.uk . 2010年4月16日. 2020年12月24日閲覧.
  30. ^ 「スノーマン - ワールド・オブ・スペクトラム」worldofspectrum.org . 2020年12月24日閲覧。
  31. ^ 「Irn-Bru Snowman Advert」 YouTube 2006年12月1日. 2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月14日閲覧。
  32. ^リーシュマン、デイヴィッド（2020年）。スコットランドにおける消費者ナショナリズムとバーの「アーン・ブルー」。シャム、スイス。pp. 148, 197, 201。ISBN 978-3-030-53382-3. OCLC  1203977259 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  33. ^ IRN-BRU Snowman - The Sequel . IRN-BRU. 2018年12月2日. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧- YouTube経由。
  34. ^スチュワート、レベッカ (2018年12月2日). 「待望の続編で、少年が缶を盗もうとするアイアン・ブルー・スノーマンが帰ってくる」 . The Drum . 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  35. ^ Heritage, Stuart (2022年8月10日) .「50年後もまだ見ているだろう」：レイモンド・ブリッグスの『スノーマン』はクリスマスをどう変えたか。ガーディアン紙。ISSN  0261-3077 。2025年12月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Snowman&oldid=1331997254」より取得