ジャスミンの日々
 初版（マラヤーラム語） | |
| 著者 | ベニヤミン |
|---|---|
| 原題 | ムラプー・ニラムッラ・パカルカル |
| 翻訳者 | シャーナズ・ハビブ |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | ジャガーノート・ブックス |
出版日 | 2014年6月（原書） |
| 出版地 | インド |
| 媒体の種類 | 印刷物（ペーパーバック） |
| ページ数 | 280 |
| ISBN | 9789386228741 |
『ジャスミン・デイズ』は、ベンヤミンによる2014年のマラヤーラム語小説で、シャーナズ・ハビブによって英訳されています革命の瀬戸際にある中東の無名の国でラジオパーソニーとして働くパキスタン人女性、サミーラ・パルヴィンの物語です。 [ 1 ] 2014年に『Mullappoo Niramulla Pakalukal』として初版が出版され、第1回JCB賞を受賞しました。 [ 2 ]ジャガーノート・ブックスから出版されました。 [ 3 ]
開発
作家のベニヤミンは20年間バーレーンに住んでおり、彼の小説『ヤギの日々 』（2008年）はサウジアラビアで虐待を受けたインド人移民労働者の物語です。彼は、アラブの春の実際の出来事が『ジャスミンの日々』のインスピレーションになったと述べています。彼はまた、自身の友人や知人の性格に基づいて主人公を作り上げました。[ 4 ]
受容
Scroll.inのトリシャ・グプタは、この小説はベニヤミンの前作よりも「より多くの舞台、より多くの登場人物、そしてはるかに複雑な政治的背景」を持っていると感じました。彼女は次のように書いています。「しかし、ベニヤミンが再び成功させているのはサミーラの声です。この風景がまるで話し言葉のようなシンプルさで表現されているため、聞き入らずにはいられません。」[ 5 ] The HinduのCP Surendranは、この小説を「私たちを取り巻く世界と折り合いをつけようとする真剣な努力」と呼びました。しかし、彼はこの小説が「文章の面でも物語の流れの面でも、特に感動的ではない」と感じました。[ 6 ]
ファイナンシャル・エクスプレスのファイザル・カーンは次のように書いている。「ベンヤミンの会話重視のストーリーテリングの技法は、崩壊しつつある社会の緊張関係を明らかにすることに成功している。ほぼすべての登場人物が、それぞれの伝統に根ざした物語を持ち、それを地域の物語に加えている。」[ 7 ]ミントのスプリヤ・ネールは、「この小説は一人称で語られているが、内面性にはあまり関心がない。物語の激しい駆け引き、暴動、死、家族の確執、そして悲しみの息もつかせぬ展開こそが、私たちの感覚を揺さぶるのだ。」[ 8 ]ナンディニ・ネールは、「 『ジャスミン・デイズ』の力は、魅力的な物語でありながら、どちらの側にも立たないことにある」と感じている。[ 9 ]
参考文献
- ^ 「マラヤーラム語作家ベニヤミンの『ジャスミン・デイズ』がJCB文学賞を受賞」 The Wire、2018年10月25日。2018年12月8日閲覧
- ^ 「ジャスミン・デイズ」 JCB賞. 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ジャスミン・デイズ」 .ザ・キャラバン. 2018年12月8日閲覧。
- ^ Sikarai, Disha (2018年7月24日). 「ベンヤミンが新著『ジャスミン・デイズ』について語る。アラブの春とマラヤーラム語の美しさについて」 Firstpost . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Gupta, Trisha (2018年9月8日). 「新作小説『ジャスミン・デイズ』で、ベニヤミンは再び巧みにフィクションを事実として提示している」 . Scroll.in . 2018年12月8日閲覧。
- ^スレンドラン、CP (2018 年 9 月 14 日)。」「『ジャスミン・デイズ』：政治の過剰によって台無しにされた」。ザ・ヒンドゥー。 2018年12月8日閲覧。
- ^ Khan, Faizal (2018年7月22日). 「書評：マラヤラム語作家ベニヤミンの『ジャスミン・デイズ』は、アラブの春を舞台にしたアウトサイダーの物語を語る」 . The Financial Express . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Nair, Supriya (2018年8月5日). 「マラヤーラム語作家ベンヤミンの新作翻訳本は、私たちをアラブの春へと連れ戻す」 . Mint . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Nair, Nandini (2018年8月3日). 「ベニヤミン：ジャスミンの香り」 . OPEN . 2018年12月8日閲覧。
外部リンク
