ジャンヌ・ソーヴェ

カナダ枢密院
ジャンヌ・ソーヴェ
PC CC CMMCD
1987年のソーヴェ
第23代カナダ総督
在任期間： 1984年5月14日～1990年1月28日
君主エリザベス2世
首相
前任者エドワード・シュレイヤー
後任レイ・ナティシン
第29代下院議長
在任期間： 1980年4月14日～1984年1月15日
前任者ジェームズ・ジェローム
後任ロイド・フランシス
もっと見る…
個人情報
誕生ジャンヌ・マチルド・ブノワ1922年4月26日（1922年4月26日）
カナダ、サスカチュワン州プルドム
死去1993年1月26日(1993年1月26日)（享年70歳）
カナダ、ケベック州モントリオール
政党自由党
配偶者
​
​
（ 1948年生まれ 、1992年没）
職業
  • 政治家
  • ジャーナリスト
署名

ジャンヌ・マチルド・ソーヴェ（フランス語：[ʒan sove]、旧姓 ブノワ、1922年4月26日 - 1993年1月26日）は、カナダの政治家、ジャーナリスト、女性政治家であり、1984年から1990年まで第23代カナダ総督、1980年から1984年まで第29代下院議長を務めました。彼女はどちらの役職にも就いた初の女性であり、現在まで下院議長を務めた唯一の女性です

ソーヴェはサスカチュワン州プルドームに生まれ、オタワとパリで教育を受けた後、カナダ放送協会（CBC）のジャーナリストとして働いた。1972年に庶民院議員に選出され、 1980年に議長になるまで国務大臣を務めた。1984年、ピエール・トルドー首相の推薦により、エリザベス2世女王からカナダ連邦成立以来第23代総督に任命され、エドワード・シュレイヤーの後任として副総督となり、1990年にレイ・ナティシンが後任となるまでその職を務めた。彼女はカナダ総督を務めた初の女性であり、女王の代理としての彼女の任命は当初概ね歓迎されたが、副総督在任中は、オフィス周辺の警備強化やその地位に対する反君主主義的な姿勢などから、ソーヴェは多少の論争を巻き起こした。

1972年11月27日、ソーヴェはカナダ枢密院議員に就任した。[ 1 ]その後、彼女はソーヴェ財団を設立し、1993年1月26日にホジキンリンパ腫で亡くなるまで活動した。

リングネット競技の主要全国大会であるカナダ・リングネット選手権の最高峰トロフィーは、彼女の名にちなんで名付けられました。当初はジャンヌ・ソーヴ・カップと呼ばれていましたが、彼女の死後、ジャンヌ・ソーヴ・メモリアル・カップと改名されました。

幼少期、青年期、そして最初のキャリア

ソーヴェはサスカチュワン州プルドームのフランサスコワ・コミュニティでシャルル・アルベール・ベノワとアナ・ヴァイヤントの子として生まれ、3年後に家族が以前住んでいたオタワに彼らと共に移住した。オタワでは、父親に連れられてカナダ初の女性国会議員（MP）であるアグネス・マクフェイルの国会議事堂にあるブロンズ胸像を見に行った。[ 2 ]ソーヴェはオタワのノートルダム・デュ・ロザリオ修道院で学び、1年目に学年の主任となり、オタワ大学で学業を続け、学費を稼ぐためにカナダ政府で翻訳者として働いた。同時に、ソーヴェは学生活動や政治活動にも積極的に関わり、20歳の時には若手カトリック学生グループの全国会長となり、1942年に同グループに採用されたため、モントリオールに移住する必要が生じた。[ 2 ]

パリのソルボンヌ大学でソヴェはフランス文明の学位を取得した。

そこでソーヴェはモーリス・ソーヴェと出会い、1948年9月24日に結婚した。同年、夫妻はロンドンへ移住した。モーリスはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの奨学金を得て入学し、ソーヴェは教師兼家庭教師として働いた。2年後、夫妻はパリへ移り、ソーヴェはユネスコ青年事務局長の補佐官として働き、1951年にはソルボンヌ大学に1年間在籍し、フランス文明の学位を取得して卒業した。ソーヴェと夫は1952年末頃にカナダに戻り[ 2 ]、ケベック州サン・イアサントに定住し、1959年にジャン・フランソワという一子が生まれた。ソーヴェはその後、政治研究所の創設メンバーとなり、カナダ放送協会のフランス語放送局であるラジオ・カナダのジャーナリスト兼アナウンサーとして採用された。[ 3 ]

最初のラジオ番組「フェミナ」で成功を収めた後、ソーヴェはCBCテレビに移籍し、ラジオとテレビの両方で英語とフランス語で政治問題を報道することに力を注いだ。すぐに注目を集め、友人のジェラール・ペルティエから物議を醸した番組「行進する思想」のパネリストとして頻繁に招待され、そこで左翼の政治イデオロギーを明らかにした。女性が伝統的に男性中心の政治ジャーナリズムと解説の世界に飛び込むことは異例だったが、ソーヴェは真剣に受け止められ、「十代の性行為、親の権威、生徒の規律などのタブーな話題」を扱う独自のテレビ番組「オピニオン」を与えられてさえいた。1956年から1963年まで放送され、「ジャンヌを有名にしたのはこの番組だった」。[ 4 ]しかし、夫が最終的に内閣大臣に昇格したため、ソーヴェは否定的な注目も集めた。進歩保守党のルイ・ジョセフ・ピジョン議員は、グローブ・アンド・メール紙の記事で、大臣の妻がCBCから「法外な金額」を支払われていることに懸念を表明し、この状況を「恥ずべきスキャンダル」と呼んだ。[ 3 ]

議会での経歴

カナダ下院。ソーヴェは国会議員、後に下院議長を務め、中央奥の椅子に座っている

ソーヴェを政界に誘い込んだのは自由党で、 1972年の連邦選挙でモントリオールのアハンシック選挙区から立候補するよう依頼した。選挙活動は大変だったと語り、「選挙活動をしていた時、生まれて初めて不安を感じました... 正直に言うと、自分自身も不安でした」と述べたが[ 4 ]、ソーヴェは当選し、5人の女性国会議員の1人となった。その後、枢密院議員に宣誓し、ピエール・トルドーが議長を務める内閣の科学技術担当国務大臣に任命され、ケベック州出身で初めて国務大臣となり、その内閣で唯一の女性となった[ 5 ] 。ソーヴェは2年後の選挙で再びアハンシック選挙区から当選し、 1975年に通信大臣に任命されるまで環境大臣を務めた。

1979年の選挙で、ソーヴェはラヴァル＝デ＝ラピッド選挙区で勝利したが、自由党は下院で進歩保守党に過半数議席を奪われ、彼女は閣僚職を失った。 1980年の連邦選挙後も、彼女は選挙区の議員として留任した。この選挙で自由党と進歩保守党は再び過半数議席を獲得した。

下院議長

トルドーは第32回カナダ議会で首相に復帰し、ソーヴェを下院議長に指名した。[ 5 ]ソーヴェは、 1980年のケベック州カナダからの分離独立を問う住民投票の数週間前から「反対」派の支持を強く望んでいたため、当初は無党派の立場で議長に立候補するという申し出を断った。しかし、トルドーから適任だと説得され、下院の全党派の指導者からケベック州での連邦主義運動への参加を許可されたため、最終的には同意した。[ 6 ]彼女は初の女性下院議長となった。

議長就任当初、ソーヴェ氏は議員の名前や選挙区名を間違えることが多く、首相を「野党のリーダー」と呼んだこともあった。また、手続き上の判断を誤ることも多かったため、議員たちはソーヴェ氏への態度をますますそっけないものにした。さらに、下院にいた新民主党議員32人全員が、ソーヴェ氏の偏見に抗議して退席した。彼らは、ソーヴェ氏が自由党議員に他のどの党の議員よりも多くの質問を許していると感じていた。CBCのインタビューでソーヴェ氏は、新民主党議員が2、3日間で自由党議員に多くの質問機会を与えたかもしれないと指摘したのは正しかったかもしれないが、全体としては両党に同数の質問機会が与えられたと認めた。また、議員たちが議場に最近設置されたテレビカメラの前で派手な振る舞いを始めたのではないかとの憶測も飛び交った。 [ 6 ]

しかし、ソーヴェは、議長の職務である下院の経費と職員の管理を専門化する改革の実施に成功し、就任時に明らかになった過剰な官僚機構、人員、残業時間の無駄、そして経費を削減した。改革が実施されると、ソーヴェは下院の補佐人員を300人削減し、年間経費を1800万ドル削減した。これは、一部の人々にとっては、サービス全体の改善に繋がったと言えるだろう。ソーヴェは、既存の体制に挑戦した勇気を議員やメディアから称賛された。しかし、他の議員は、彼女のやり方は行き過ぎであり、下院のカフェテリアで自分の皿を片付けなければならないなど、結果として生じた不便さに難色を示した。同時に、ソーヴェは国会議事堂職員、下院議員、上院議員のために初の託児所も設立した。 [ 7 ]

彼女はまた、憲法に関する討論を主導し、議事妨害や数々の議事秩序維持の要求に対処した。また、エネルギー安全保障法案に関する議論も主導した。この法案に対しては、忠実な野党が反対運動を展開し、保守党院内幹事が下院に姿を現して採決の用意があることを示すことを拒否したため、2週間にわたる「鐘が鳴る」騒動にまで発展した。政府から膠着状態を打破するために介入するよう圧力がかかったにもかかわらず、ソーヴェは各党が交渉を通じて自ら解決すべきだと主張した。

カナダ総督

ソーヴェはカナダ史上初の女性総督であり、 1981年にベリーズ総督に任命されたエルミラ・ミニタ・ゴードンに次いで、当時以前と現在のすべての英連邦王国の中で同等の職に就いた二人目の女性であった。

次期総督として

1983年12月、カナダ首相府は、トルドー首相がエドワード・シュレイヤーの後任として、エリザベス2世女王にソーヴェ氏の名前を推薦したことを発表しました。国内メディアでは、総督として期待される通り、彼女が無党派を維持できるかどうかという憶測はあったものの、ソーヴェ氏の優雅さ、洗練された性格、そしてバイリンガルであることは、総督としての資質とみなされ、概ね好意的な反応を示しました。[ 8 ]しかし、翌年の1月15日までにソーヴェ氏は国会議員を辞任し、議長も辞任しました。そして2日後、入院しました。癌が原因だという噂が広まりましたが、公式発表では、呼吸器系のウイルスに感染し、さらに抗生物質アレルギーが悪化したとのことでした。[ 9 ]

それでも、エリザベス2世女王は、王室の署名マニュアルとカナダの国璽による委任により、1984年1月28日にトルドー首相の推薦に従い、ソーヴェを代理に任命した。[ 10 ]しかし、ソーヴェは入院したままで、病状は悪化するばかりだったため、同僚たちは彼女が死ぬだろうと思い、カナダプレスとCBCは予備的な死亡記事を書いた。[ 4 ]ソーヴェは回復し、3月3日に治療から解放されたが、その月に予定されていた就任式は病気のために延期された。ソーヴェは病気の正確な性質について秘密主義を保ち、ホジキンリンパ腫を発症したという噂には耳を貸さず、インタビューではそれはプライベートなことであり、責任を果たせるほど健康であると述べた。[ 9 ]

就任

1984年、オタワのソーヴェ

ソーヴェは1984年5月14日、上院議場で行われた式典で総督に就任しました。トルドー首相は「女王陛下がついに女性の代表者を迎えることは、正当かつ適切なことです」と述べましたが、女王がソーヴェを任命したのは、単に彼女が女性であるという理由だけではないことを強調しました。[ 11 ]ソーヴェはすぐに、総督としての任期を、青少年と世界平和、そして国家統一に関する問題の推進に充てると明言しました

総督として、ソーヴェは内閣の文書を常に最新の状態に保っており、歴代の首相たちと2週間ごとに会談していた。彼女はこれらの人物との関係について公に語ることはなかったが、1984年に彼女が首相に任命したブライアン・マルルーニーとの間には摩擦があったと報じられている。ソーヴェは、マルルーニーが大統領の地位を高めるために大統領らしい装飾やオーラを振りまくやり方を快く思っていなかったと推測されている。その好例が、俗に「シャムロック・サミット」と呼ばれるケベック市での会合に出席するためにロナルド・レーガン米大統領が到着した際、マルルーニーが単独で出迎えたという主張である。これは、国家元首の直接の代理人として、本来であれば他の国家元首をカナダに迎え入れるはずだったソーヴェに対する冷遇だとメディアは報じた。[ 12 ]

しかし、彼女は女王と夫のエディンバラ公フィリップ王子、エリザベス皇太后、ヨーク公爵夫妻を含む王室メンバーに挨拶した。エドワード王子は1988年6月4日にリドーホールでソーヴェと面会し、カナダにおける紋章の授与に関して女王の権限を総督が行使することを許可する王室特許状を彼女に授与した。これが最終的にカナダ紋章局の設立につながり、ソーヴェは初代局長となった。[ 13 ]ソーヴェが歓迎した外国からの訪問者には、スウェーデン国王カール16世グスタフ、オランダ王ベアトリクス、ヨルダン国王フセイン、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世、国連事務総長ハビエル・ペレス・デ・クエヤル、フランス大統領フランソワ・ミッテラン、中国国家主席李先念、ルーマニア大統領ニコラエ・チャウシェスク、マザー・テレサ、そして最終的にはレーガン大統領がいた。これらの公式訪問の多くに対して、ソーヴェは女王の代理としてイタリア、バチカン、中国、タイ、フランス、ウルグアイ、ブラジルを訪れた際にも返礼を行った。

1985年、リドーホールで開催された儀仗隊と総督歩兵連隊のガーデンパーティーに出席したソーヴェ（左）

総督としての立場で、ソーヴェは1986年に「カナダ国民」を代表してナンセン勲章を受章し、2年後にはアルバータ州カルガリーで開催された第15回冬季オリンピックの開会式に出席した。彼女が主催したイベントの中でも特に気に入ったのは、オタワ・ボーイズ＆ガールズ・クラブとそのフランス語版であるパトロ・ド・オタワのための毎年恒例のクリスマスパーティーだった。子供たちはリドー・ホールに集まり、サンタクロースと交流した後、テントルームで昼食を共にした。ソーヴェは自らパーティーを主催し、この特別な機会を祝って紙製のパーティーハットをかぶった。[ 14 ]

皮肉なことに、マルロニーに対するソーヴェの儀礼上の地位についての憶測と同様に、ソーヴェ自身も自身の地位を伝統的な地位よりも高くしたと非難された。彼女は副王の地位を大統領のように利用したとして批判され、当時の評論家は彼女が「共和主義者のホール」を占領したと述べた。[ 15 ]例えば、ソーヴェのスタッフが、サスカチュワン州副総督フレデリック・ジョンソンがレジーナの政府庁舎で総督を招いて晩餐会を主催する計画に干渉していたことが明らかになった。さらに、市のイベント主催者は、カナダ国歌「女王陛下万歳」の斉唱は許可されず、女王への忠誠の乾杯はソーヴェへの乾杯に変更されることが伝えられた。[ 16 ]これらはすべて前例を無視しただけでなく、プレーリー地方の人々の感受性を刺激するものでもあった。[ 17 ] [ 18 ]

1989年のクリスマスに行われた在任最後の演説で、ソーヴェの発言の一部はミーチ・レイク協定の失敗を暗に警告していると受け止められ、中立性に反する行為と批判された。当時のニューファンドランド首相クライド・ウェルズは「国王がそのような形で政治問題に介入するのは不適切だ」と述べ、ウェスタン・オンタリオ大学の法学教授ビル・ドーソンは、ソーヴェが「協定」という言葉を使ったことを「軽率」だと評した。これはソーヴェと女王の意見が一致したテーマであり、女王は1987年10月22日と23日に協定への支持を公に表明し、反対派から批判を受けていた。[ 19 ]しかしソーヴェは、自分が語ったのはカナダの統一全般であり、ミーチ・レイク協定やそれをめぐる議論のいずれの側面についても言及していないと常に主張していた。[ 20 ]

遺産

総督在任中、ソーヴェはブラジルへの公式訪問を記念して、総督ジャンヌ・ソーヴェ・フェローシップを設立しました。このフェローシップは、毎年カナダ研究を専攻するブラジル人大学院生1名に授与されます。また、特別支援教育分野に進む学生のための2つの賞も創設し、その後、2003年には「世界中の有望な若者のリーダーシップ能力を育成する」ことを目的としたソーヴェ財団を設立しました。この財団は、カナダの若者の卓越性向上に尽力しており、現在はジャン＝フランソワが会長を務めています。ソーヴェ・スカラーズ・プログラムは、毎年最大14名のリーダーシップ能力が認められた若者をモントリオールに招き、マギル大学の授業に出席し、個々のプロジェクトに取り組み、「世界への理解を深める」機会を提供しています。世界44カ国から集まったソーヴェ・スカラーズは、メゾン・ジャンヌ・ソーヴェでのユニークな寄宿プログラムに参加し、学生生活の重要な一部となっています。

スポーツ活動においては、ソーヴェは女子フィールドホッケーワールドカップ選手権にジャンヌ・ソーヴェ・トロフィーを創設し、また、スポーツにおいてフェアプレーと非暴力を最もよく実践した国内アマチュア選手を表彰するジャンヌ・ソーヴェ・フェアプレー賞も創設しました。さらに、ソーヴェは職場安全総督賞を設立し、カナダのより安全な社会の実現に貢献しました。

1983年、カナダのリングネット競技の全国組織であるリングネット・カナダの会長、ベティ・シールズは、カナダ・リングネット選手権のトロフィーに彼女の名を冠しました。このトロフィーは1984年12月に創設され、1985年にケベック州ドルード＝デ＝オルモーで開催されたカナダ・リングネット選手権で初めて授与されました。ソーヴェが生前、このトロフィーはジャンヌ・ソーヴェ・カップと呼ばれていました。死後、ジャンヌ・ソーヴェ・メモリアル・カップと改名され、現在もその名が残っています。

総督としての彼女の業績に対する最終的な評価には、主に孤立感や自己重要感（リドー・ホールの一般公開を中止したことがそれを象徴するようになった）に対する批判もあったが[ 21 ]、ソーヴェは優雅で魅力的であり、特に子供たちをはじめとする一般のカナダ人とうまく付き合うことができ、国家の威厳も保っていたと評された[ 14 ] 。彼女は、女王の代理人として必要な2つの要素であるもてなしと儀式の両方を楽しんだと言われている。しかし、カナダの君主論者からは、彼女の共和主義的な姿勢が不利に評価され[ 22 ] 、それは彼女が君主制を廃止すべきだと公言したことに表れている。[ n 1 ]

引退と死

1990年に総督としてリドー・ホールを最後に去った後、ソーヴェと夫はモントリオールに戻り、ソーヴェはソーヴェ財団での活動を続けました。しかし、わずか2年後、モーリスは亡くなり、ソーヴェもホジキンリンパ腫との長い闘病の末、1993年1月26日に亡くなりました。[ 14 ]夫婦はモントリオールのノートルダム・デ・ネージュ墓地に埋葬され、彼女の死から1年後、カナダ郵便局はソーヴェの肖像が描かれた切手を発行しました

称号、様式、栄誉、紋章

称号

ジャンヌ・ソーヴェの副王様式（1984～1990年）
参照スタイル閣下、右名誉ある息子閣下、非常に名誉ある
話し方閣下
  • 1972年11月27日～1984年5月14日：ジャンヌ・ソーヴェ閣下
  • 1984年5月14日 – 1990年1月28日: ジャンヌ・ソーヴェ閣下、カナダ総督およびカナダ全土の最高司令官
  • 1990年1月28日 – 1993年1月26日: ジャンヌ・ソーヴェ閣下

栄誉

ソーヴェの個人的な賞と勲章には以下が含まれます。

リボン説明注記
カナダ勲章（CC）
  • 1984年5月14日 特別コンパニオンに任命[ 23 ]
軍事功労勲章（CMM）
  • 1984年5月14日に臨時司令官（CMM）に任命された[ 24 ]
聖ヨハネ騎士団(KStJ)
  • 1984年5月14日ナイトに任命
カナダ建国100周年記念メダル
  • 1967年に授与された勲章
エリザベス2世女王 シルバー・ジュビリー・メダル
  • 1977年に授与された勲章
  • カナダ版
カナダ連邦125周年記念メダル
  • 1992年に授与された勲章
カナダ軍勲章（CD）
  • 1984年5月14日、任命通り
任命
メダル
外国栄誉
  • フランス1989年：パリ大学学長勲章

名誉軍職

名誉学位

敬称

賞
地理的位置
カナダ王立陸軍士官学校フォート・ソーヴ
建物
学校
団体
イベント

紋章

ジャンヌ・ソーヴェの紋章
注記
ソーヴェは1985年に紋章院から紋章を授与されましたが、1988年のカナダ紋章局設立時に同局によって追加されました
採択
1988年11月19日
紋章
兜の上には青地に金色の二重のマント、花輪の上には金色と青緑の紋章が、交互にカエデの葉、赤、フルール・ド・リスで構成された輪の中に降り立っている。鳩の翼は高く掲げられ、くちばしにオリーブの小枝を持っている。[ 36 ]
盾
カナダ下院の青いメイス、または、その先端に鷲が描かれている、または、くちばしに赤い稲妻を持ち、その下部に守護の獅子が描かれている、または、皇帝の冠を戴き、右の前足に赤い枝分かれしたカエデの葉を持っている、または[ 36 ]
支持者
両側には、それぞれ銀色の首輪とそこから波打つ銀色と緑の円形のバリーが付いた、本格的な雌鹿の頭飾りがあります。[ 36 ]
モットー
VIS ET TOLERANTIA （強さと寛容）
注文
カナダ勲章 コンパニオンのリボンと記章DESIDERANTES MELIOREM PATRIAM (彼らはより良い国を望んでいる)
象徴主義
オリーブの枝をくわえた鳩は平和を象徴し、鳩が止まっている王冠の上のカエデの葉とフルール・ド・リスは、ソーヴのフランス系カナダ人のルーツを表しています。オジロジカは、ソーヴの生まれ故郷であるサスカチュワン州のシンボルを思い起こさせ、その鹿が支える盾のフェニックスはソーヴの癌からの復活、稲妻はテレビとラジオでのキャリア、メイスは下院議長時代、そしてカナダ王室紋章の紋章である戴冠したライオンは、ソーヴがカナダ君主の代理として務めたことを示しています。盾の下には、女性会員が通常使用する弓形のリボンに、カナダ勲章コンパニオンの記章が下げられています。
以前のバージョン
紋章：兜の上に、二重の青緑色の金色のマント、金色のリース、金色の青緑色のリース、そしてメープルリーフで構成された赤い輪の中に止まっている鳩。翼を高く上げ、くちばしにオリーブの小枝を持つ鳩。盾：青緑色のカナダ下院のメイス。湾曲した部分には鷲。金色の盾と、下部には王冠。支え：両側には雌鹿。右向きにはフルール・ド・リスの青緑色、左向きにはメープルリーフの赤緑色[ 37 ]

アーカイブ

カナダ図書館・文書館にジャンヌ・ソーヴェ資料集があります。[ 38 ]

参照

注記

  1. ^ソーヴェはこう言った。 「しかし、絶対に、カナダでは君主制は廃止されなければならない！」 [ 22 ]

参考文献

  1. ^枢密院事務局（2008年10月30日）。「情報源 > 1867年以降のカナダ女王枢密院議員の歴史的アルファベット順リスト > S -」。カナダ女王印刷局。2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月5日閲覧
  2. ^ a b c「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > 歴代カナダ総督 > ジャンヌ・ソーヴェの初期の時代」 CBC、2005年2月9日。 2015年6月15日閲覧。
  3. ^ a b「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、第一人者の女性 > ジャーナリスト、ジャンヌ・ソーヴェ」 CBC、2006年7月24日。 2015年6月15日閲覧。
  4. ^ a b cウッズ、シャーリー（1987年1月1日）『ジャンヌ・ソーヴェ閣下』ハリファックス、ノバスコシア州：フォーマック出版ISBN 978-0-88780-149-5。
  5. ^ a b「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、先駆者の女性 > ジャンヌ・ソーヴェの政治的助言」 CBC、2005年2月9日。2015年6月15日閲覧
  6. ^ a b「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、初となる女性 > ソーヴェ議長「まだ学習中」「 . CBC. 2005年2月14日. 2015年6月15日閲覧。
  7. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、第一人者の女性 > ジャンヌ・ソーヴェ、マダム議長」 CBC、2005年2月14日。 2015年6月15日閲覧。
  8. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、初の女性 > ジャンヌ・ソーヴェ総督」 CBC、2006年7月24日。 2015年6月15日閲覧。
  9. ^ a b「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、初の女性 > ジャンヌ・ソーヴェ：知事就任式が延期」 CBC、2006年7月24日。 2015年6月15日閲覧。
  10. ^カナダ総督府。「役割と責任 > 元総督 > ジャンヌ・ソーヴェ閣下」。カナダ女王陛下印刷局。2010年2月15日閲覧。
  11. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、先駆者たちの女性 > ジャンヌ・ソーヴェ：『歓迎すべき進化』とピエール・トルドー氏は語る」 CBC、2006年7月24日。 2015年6月15日閲覧。
  12. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、第一人者の女性 > ジャンヌ・ソーヴェ総督の肖像」 CBC、1985年7月1日。 2015年6月15日閲覧。
  13. ^ 「カナダ王立紋章協会 > カナダ王立紋章協会について」カナダ王立紋章協会. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
  14. ^ a b c「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、第一人者 > シャプ・ローランド上院議員がジャンヌ・ソーヴェを偲ぶ」 CBC、2005年2月9日。 2015年6月15日閲覧。
  15. ^ボイス、ピーター（2008年）。シドニーで執筆。ジャクソン、マイケル・D（編）「女王の上級王国」（PDF）。カナダ君主主義ニュース。2009年秋巻第30号。トロント：カナダ君主主義連盟（2009年10月発行）。9ページ。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年6月15日閲覧。寄稿：女王のもう一つの王国：オーストラリア、カナダ、ニュージーランドにおける王冠とその遺産（ISBN 978-1-86287-700-9)
  16. ^ペパル、ジョン（1990年3月1日）「総督とは誰か？」『ザ・アイドラー』、トロント。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧
  17. ^ジャクソン、マイケル (2002). 「政治的パラドックス：サスカチュワン州副知事」. リーソン、ハワード・A. (編). 『21世紀のサスカチュワン州政治』 . レジーナ：カナディアン・プレーンズ・リサーチ・センター.
  18. ^ガードナー、ダン（2009年2月17日）「女王に対するステルス作戦」バンクーバー・サン。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月15日閲覧。
  19. ^ゲデス、ジョン（2012年）「彼女が乱闘に巻き込まれた日」、マクリーン誌（ダイヤモンドジュビリー特別記念版：60周年記念版）、ロジャース・コミュニケーションズ：72
  20. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴェ、先駆者たちの女性 > ジャンヌ・ソーヴェの物議を醸したスピーチ」 CBC、2005年2月11日。 2015年6月15日閲覧。
  21. ^ 「CBCデジタルアーカイブ > 政治 > 連邦政治 > ジャンヌ・ソーヴ、第一人者の女性 > リドー・ホール閉鎖」 CBC、2006年1月24日。 2015年6月15日閲覧。
  22. ^ a bトフォリ、ゲイリー。「The Hnatyshyn Years」。Monarchy Canada（1995年春）。トロント：Fealty Enterprises。2006年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月19日閲覧。
  23. ^ 「カナダ勲章」カナダ総督。
  24. ^ 「カナダ総督名簿」 .カナダ総督. カナダ政府.
  25. ^カナダ総督府。「栄誉 > カナダ勲章」。カナダ女王陛下印刷局。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月4日閲覧。
  26. ^カナダ総督府。「栄誉 > 軍事功労勲章」。カナダ女王陛下印刷局。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月4日閲覧。
  27. ^カナダ総督府。「栄誉 > 総督が着用する記章」。カナダ女王陛下の印刷局。 2009年3月4日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  28. ^ 「名誉学位」（PDF）クイーンズ大学 2008年12月15日オリジナル（PDF）より2009年3月4日時点のアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
  29. ^ 「学部カレンダー > 21. 歴史と政治 > 21.4 名誉学位授与者」 . レジャイナ大学. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月7日閲覧。
  30. ^ 「アルバータ大学友の会 > 奨学金と賞」アルバータ大学。2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
  31. ^ 「地下鉄建設に関する最新ニュース」（PDF） .通信. 1 (5). モントリオール：交通局（L'Agence métropolitaine de transport）：2003年7月2日.オリジナル（PDF）から2009年3月27日時点のアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
  32. ^ 「Caisse populaireがウルブズにシーズンパスを提供」。サドベリー・ノーザン・ライフ。2008年10月27日。 2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月7日閲覧。
  33. ^ 「フレイザー研究所の年次報告書で37の小学校が最高ランクを獲得。ストラトフォード校のジャンヌ・ソーヴ校もその1​​校」 Exchange Magazine for Businessウォータールー：Exchange Business Communications Inc. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ 「Services familiaux Jeanne Sauvé Family Services」（PDF）（プレスリリース）Jeanne Sauvé Family Services、2008年11月2日。2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年3月7日閲覧。
  35. ^ 「モントリオールでジャンヌ・ソーヴェ講演会シリーズを開催」（プレスリリース）。カナダ女王陛下の印刷局。2010年2月16日。 2010年3月1日閲覧。
  36. ^ a b c「歴代カナダ総督の紋章 > ソーヴェ、Rt. Hon. ジャンヌ、CC、CMM、COM、CD」カナダ王立紋章協会。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月5日閲覧。
  37. ^ 「歴代カナダ総督の紋章」カナダ王立紋章協会。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月12日閲覧。
  38. ^ “ジャンヌ・ソヴェのお気に入り、カナダ図書館およびアーカイブ” . 2020 年9 月 17 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、ジャンヌ・ソーヴェに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeanne_Sauvé&oldid=1326324227」より取得