ジェレミー・ティアン

ジェレミー・ティアン
生まれる（1977年1月17日）1977年1月17日[ 1 ]
シンガポール
Webサイトjeremytiang.com​

ジェレミー・ティアン（1977年1月17日生まれ）は、ニューヨーク市を拠点とするシンガポール人作家、翻訳家、劇作家である。ティアンは、2017年に出版されたデビュー作『非常事態』で、2018年のシンガポール文学賞英語部門を受賞した。 [ 2 ]

キャリア

2009年、ティアン氏は短編小説『トロンハイム』で英国国立芸術評議会（NAC）のゴールデンポイント賞英語小説部門を受賞した。[ 3 ] [ 1 ]

2016年、彼の短編集『建国記念日に雨が降らない』がシンガポール文学賞の最終候補に選ばれた。

2010年、ティアンの最初の小説『非常事態』の構想が全米作家協会（NAC）の助成金の対象となった。創作助成金制度の下、彼は総額1万2000ドルを受け取ることになっていた。小説の執筆には7年を要したが、2016年に初稿をNACに提出した時点で助成金の残額が取り消された。その時点で彼は8600ドルを受け取っていたのだ。[ 4 ] 当時、ティアンはフルタイムで執筆活動を行っており、追加の資金があれば助成対象になると考えていたため、大きなショックを受けたものの、執筆を続けることを決意した。その後、彼の原稿は2016年のエピグラム・ブックス・フィクション賞の最終候補に選ばれ、賞金5000ドルを獲得した。[ 4 ] 2017年、シンガポール議会で、選挙区外議員のデニス・タン氏がNACが資金提供を撤回した理由を質問したところ、文化・コミュニティ・青年大臣のグレース・フー氏は、この本は双方が合意した内容ではなかったため、その後の資金提供も撤回されたと答えた。[ 4 ]タン氏がさらに、ティアン氏が約束どおりに本を納品しなかったのか、また、その不履行とは何なのかを質問したところ、フー氏は詳細を述べなかった。[ 4 ]

2014年には、ロンドンのイーストエンドにあったロンドン初のチャイナタウンを描いた彼の戯曲『ライムハウス最後の日々』が、ニュー・アース・シアターによってライムハウス・タウンホールでのプロムナード公演として上演された。[ 5 ]

2018年、彼はデビュー作『非常事態』（2017年）でシンガポール文学賞の英語小説部門を受賞した。[ 2 ]シンガポール文学賞を設立・運営するシンガポール図書評議会は、ティアン氏の受賞は審査員による「全会一致の決定」だったと述べた。

2023年、ティアン氏は全米図書賞翻訳文学部門の審査委員長を務めた。[ 6 ]

2025年、ティアン氏は揚子江レパートリーシアターとガンホープロジェクトが上演した演劇『セールスマンの死』で「傑出した新作演劇」部門のオビー賞を受賞した。 [ 7 ]

参考文献

短編小説

  • トロンハイム

短編小説集

  • 建国記念日に雨が降らない（2015年）

小説

  • 緊急事態（2017年）[ 8 ]

翻訳業務

  • 『ベアリング・ワード』劉良成著（バレスティア・プレス、2023年）
  • ルージュ・ストリート-双雪涛による3つの中編小説（メトロポリタン・ブックス、2022年）
  • Cocoon -張月蘭著(ワールド エディション、2022)
  • 『Ninth Building』 –ゾウ・ジンジー著（ホンフォード・スター、2022年） - 2023年国際ブッカー賞の最終候補に
  • ヤン・ゲ著『 Strange Beasts of China 』 （ Tilted Axis Press、2020年）、（メルヴィル・ハウス、2021年）
  • 『ウェディング・パーティー』 -劉欣武著（Amazon Crossing、2021年）
  • 『Faraway』 - ロー・イーチン著（コロンビア大学出版、2021年） - 2022年PEN翻訳賞最終候補
  • 『職人：シェン村の祖先の遺産』（シェン・フユ著、アストラ・ハウス、2022年）
  • 『The Secret Talker』 -ゲリン・ヤン著（HarperVia、2021年）
  • 『セカンド・シスター』 -陳浩基（チャン・ホーケイ）著の香港探偵小説（グローブ・アトランティック、2020年）
  • コスチューム- Yeng Pway Ngonによる 2015 年の小説(Balestier Press、2019)
  • Coloratura – Li Er の小説 (OU Press、2019) [ 9 ]
  • ジャッキー・チェンの回想録『ネバー・グロウ・アップ』（サイモン＆シュスター、2018年）[ 10 ]
  • 『ドラゴンリッジ・トゥームズ』 - ティエンシア・バチャン著（デラコート・プレス、2018年）
  • 『砂の都』 - ティエンシア・バチャン著（デラコート・プレス、2017年）
  • 動乱《騷動》 – 2002年、シンガポールのイエン・プウェイ・ンゴンによる中国小説[ 3 ]
  • 『The Borrowed』 –陳浩麒による香港の探偵小説
  • 『山河記』于秋雨エッセイ集（CN Times Books、2015年）
  • 沈黙の島– 蘇維塵の小説[ 11 ] (Ethos Books, 2013)
  • ドリアンは唯一の果物ではない：熱帯からのメモ- ウォン・ユン・ワーによるエッセイ[ 12 ] （エピグラムブックス、2013年）
  • ユウ・ジン著『Death by Perfume: Stories 』 (エピグラム・ブックス、2015年)
  • 『約束の鳥』 – 張躍然著（ Math Paper Press、2012年）[ 13 ]
  • 張躍然短編集『十の愛』（Math Paper Press、2012年）[ 14 ]
  • イギリスの東アジア演劇（オーロラメトロブックス、[ 15 ] 2018）

参考文献

  1. ^ a b “Jeremy Tiang” . goodreads.com . 2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月10日閲覧。
  2. ^ a b Li, Toh Wen (2018年8月6日). 「ジェレミー・ティアン、左翼運動を描いた小説でシンガポール文学賞英語フィクション部門を受賞」 . The Straits Times . 2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
  3. ^ a b Ho, Olivia (2017年6月27日). 「Jeremy Tiang、NACからの助成金なしでデビュー小説を完成」 . The Straits Times . 2018年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
  4. ^ a b c d「シンガポールの著者、内容変更により出版助成金を撤回」 TODAY 2023年11月23日閲覧。
  5. ^ https://www.newearththeatre.org.uk/events/the-last-days-of-limehouse
  6. ^ 「2023年全米図書賞ロングリスト：翻訳文学」『ニューヨーカー』誌、2023年9月13日。 2023年9月14日閲覧。
  7. ^ 「第68回オビー賞受賞者」オビー賞. 2025年6月19日閲覧。
  8. ^ 「アジア系アメリカ人作家ワークショップ（AAWWTV）：シンガポール、神話、記憶：ジェレミー・ティアンとユーメイ・バラシンガムチョウ」。2017年11月7日。 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧– YouTube経由。
  9. ^ "Coloratura" . 2019年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月2日閲覧– www.oupress.com経由。
  10. ^チャン、ジャッキー（2018年12月4日）『ネバー・グロウ・アップ』サイモン＆シュスター社、ISBN 978-1-9821-0722-2. 2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月4日閲覧– www.simonandschuster.comより。
  11. ^パターソン、クリストファー・B. (2014年6月). 「書評：蘇維塵著『沈黙の島』、ジェレミー・ティアン訳」 . Asiatic . 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月4日閲覧– www.academia.eduより。
  12. ^ 「ウォン・ユン・ワー著『ドリアンだけが果物ではない』」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』 2014年8月19日。2019年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月2日閲覧。
  13. ^ 「Cha: An Asian Literary Journal - Consuming Love: Zhang Yueran's The Promise Bird」 www.asiancha.com 。 2019年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月2日閲覧。
  14. ^ “Ten Loves” . BooksActually . 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月2日閲覧。
  15. ^ Aurora Metro Books. 2025年6月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeremy_Tiang&oldid=1331150855」から取得