ジュク・ガヤ・アースマン

ジュク・ガヤ・アースマン
監督	レフ・タンドン
に基づく	ジョーダン氏がやってくる（1941年）
制作：	RD バンサル・ラメシュ・ランバ
主演	ラジェンドラ・クマール・サイラ・バヌ
撮影	ドワルカ・ディベチャ
編集者	プラン・メーラ
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン
発売日	1968年9月1日 （1968年9月1日）
国	インド
言語	ヒンディー語

『ジュク・ガヤ・アースマン』^{[ a ]}は、1968年のロマンティック・コメディ映画で、監督はレク・タンドン。主演はラジェンドラ・クマール、サイラ・バーヌ、ラジェンドラナート、プレーム・チョープラー。音楽はシャンカール・ジャイキシャン。本作はアメリカ映画『ジョーダンが来た』（1941年）のリメイクである。 ^{[ 1 ]}公開当初は商業的に不振だったが、その後、批評家と観客の両方から高い評価を得ている。 ^{[ 2 ]}本作の権利はシャー・ルク・カーンのレッド・チリーズ・エンターテインメントが所有している。

プロット

サンジャイはダージリンで観光ガイドとして生計を立てている貧しい男です。彼はカルカッタから来たプリヤ・カンナと出会い、恋に落ちます。二人は順調に進んでいましたが、プリヤが父親の逮捕の知らせを受けるまで、二人は夢を諦めようと決意します。プリヤは去り、サンジャイは希望と喜びに満ちて戻ってきます。しかし、彼は交通事故で亡くなり、ヒンドゥー教の死の神ヤマラジに護衛されて罪の償いをします。

サンジャイは本来死ぬはずではなかったことが明らかになる。ヤマラジは、サンジャイを殺したのではなく、彼のそっくりさんであるタルン・クマールを殺してしまったことを知る。罰として、ヤマラジはサンジャイを地球に送り返す任務を負う。地球では、サンジャイの遺体はすでに火葬されていた。サンジャイの魂を誰かの体に宿さなければならないと悟ったヤマラジは、サンジャイをタルンの家へと連れて行く。しかし、タルンはほんの数秒前に実の兄に背後から撃たれていた。ヤマラジは銃弾を回収し、サンジャイにタルンの体に入るように命じる。

プリヤは父親の保釈に成功し、タルンに嵌められたことを知る。一方、サンジャイはタルンが犯罪者であることを知り、金のために殺されたと正しく推理する。タルンの放蕩な行動は、唯一の生き残りの肉親である祖母との関係を悪化させていた。サンジャイはタルンの過ちを正そうと決意する。タルンの兄はタルンが生きていることに衝撃を受けるが、サンジャイは知らないふりをする。タルンの秘書リタは、タルンの兄のために密かに働いていた。プリヤはタルンへの復讐を果たすため再び現れるが、タルンを見て明らかに驚愕する。

サンジャイは事態の展開に悲しみに暮れる。友人（ラジェンドラ・ナート）に自分の正体を明かすことに成功する。その後、彼はタルンの違法な事業を徐々に閉鎖し、その資金を慈善事業に回すようになる。この突然の変化はタルンの祖母を驚愕させ、一方、タルンの弟は、この新たな慈善事業に資金を費やしたことに憤慨する。サンジャイは再びプリヤに求愛し始める。タルンが改心したのを見て、皆がプリヤとの結婚を祝福する。しかし、リタがタルンと結婚したという衝撃の事実を明かす。

サンジャイは何も証明も反証もできず、事態はますます悪化する。しかし、リタはタルンの兄の操り人形に過ぎなかった。サンジャイは真実を知るためにリタと対峙することを決意するが、タルンの兄は既にそれを見抜いていた。リタは殺害され、プリヤは殺人の濡れ衣を着せられる。サンジャイは逃走に成功し、タルンの兄と対峙する。タルンの兄はついにサンジャイの前で全ての罪を告白するが、その様子はサンジャイの友人にも聞こえてしまう。サンジャイがタルンの兄に殺されそうになったまさにその時、天使が彼を殴り倒す。

結局、タルンの兄は証言に基づき逮捕される。サンジャイがタルンの姿で、不当に奪われた命を再び生きることができると悟った天使は、サンジャイをプリヤと結びつけ、天国へと帰還させる。

キャスト

• ラジェンドラ・クマール
  • サンジャイ・クマール「難民」
  • タルン・クマール「TK」「バトゥ」「パプ」サクセナ
• サイラ・バヌ（プリヤ・カンナ役）
• ハヌマーン・シン役のラジェンドラ・ナス
• プレム・チョプラ（プレム・クマール・サクセナ役）、タルンの邪悪な弟
• タルンの祖母、サクセナ夫人役のドゥルガー・コテ
• パルヴィーン・チョードリー（リタ・サクセナ役、タルンの妻）
• ハリ・シヴダサニ（BK役）
• ガジャナン・ジャギルダル- プリヤの父、シャンカルラル・カンナ
• デビラル役のブラーム・バードワジ
• ラムダス役のクリシュナン・ダワン
• ラム・アヴタール（モトゥマル役）
• ヒンズー教の死の神ヤマラージ役のデヴィッド・アブラハム・チョルカル
• ラタン・ガウラン（ガウラン役）
• ハヌマーンの母方の叔父役にランディル
• マドゥマティ - プリヤのホステルの友人
• ルビー・メイヤーが女子寮の管理者を演じる
• プリヤのホステルの友達役のミーナ・T

サウンドトラック

「Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya」という曲は、映画『ファン・イン・アカプルコ』に登場するエルヴィス・プレスリーの「Marguerita」のコピーである。^{[ 3 ]} 「Kisi Ki Jaan Lete Hain」という曲は、ブラック・アイ・ピーズの曲「My Humps」の冒頭でサンプリングされた。

いいえ。	タイトル	歌詞	歌手	長さ
1.	「メレ・トゥムハレ・ブナ・メイン」	シャイレンドラ	ラタ・マンゲシュカル
2.	「メリ・アンコン・キ・ニンディヤ」	ハスラット・ジャイプリ	モハメッド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル
3.	「サッチャ ハイ ピャール メラ アガー」	シャイレンドラ	モハメド・ラフィ
4.	「カハン・チャル・ディエ・イダル・トゥ・アオ」	ハスラット・ジャイプリ	モハメド・ラフィ
5.	「ウンセ・ミリ・ナザール・ケ・メレ・ホシュ・ウド・ガイ」	ハスラット・ジャイプリ	ラタ・マンゲシュカル
6.	「サッチャ ハイ ピャール メラ アガー」	シャイレンドラ	モハメド・ラフィ
7.	「キシ・キ・ジャアン・レテ・ハイン」	SH ビハリ語	アシャ・ボスレ
8.	「カウン・ハイ・ジョー・サプノン・メイン・アーヤ」	ハスラット・ジャイプリ	モハメド・ラフィ

脚注

1. この名前の直訳は「空が頭を下げた」です。しかし、ヒンディー語ではこの比喩は主に、人間の並外れた努力、つまりその努力と勇気に天空さえも敬意を表して頭を下げることを指すために使われます。本作では、サンジャイは神の過ちによって命を落とし、かつての恋人プリヤが忌み嫌う人物の体に生まれ変わります。映画全体は、恋人を取り戻すための彼のたゆまぬ努力の物語です。

参考文献

1. ジュク・ガヤ・アスマン (1968) - 映画関係
2. Rahman, M. (1988年2月29日). 「古いヒンディー語映画が劇的に復活」 . India Today . 2021年10月12日閲覧。
3. “エルヴィス・プレスリーとシャミ・カプールへの影響” . 2018年1月8日. 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月1日閲覧。

外部リンク

• IMDbのジュク・ガヤ・アースマン