ジングルベル

「ジングルベル」
「一頭の馬のオープンそり」の表紙
歌
言語英語
出版1857年9月16日、オリバー・ディットソン社、マサチューセッツ州ボストン、米国
ジャンルクリスマス
ソングライタージェームズ・ロード・ピアポント
元々のタイトルは「The One Horse Open Sleigh」

「ジングルベル」はアメリカの歌で、世界で最もよく歌われているクリスマスソングの一つです。 [ 1 ]ジェームズ・ロード・ピアポントによって作曲されました。ピアポントが後に「ジングルベル」として知られるようになるこの歌を、いつどこで作曲したのかは未だ解明されていません。[ 2 ] 1857年9月に「 The One Horse Open Sleigh（一頭の馬の開いたそり）」というタイトルで出版されました。クリスマスとの本来の関連性はありませんが、[ 3 ] 1860年代から1870年代にかけて冬やクリスマスと結び付けられるようになり、 1880年代には様々なパーラーソングや大学のアンソロジーに収録されました。 [ 4 ] 1889年にエジソンのシリンダーで初めて録音されました。この録音は最初のクリスマスレコードと考えられていますが、現在は失われています。しかし、同じくエジソン・レコードから出ていた1898年の録音が現存しています。[ 5 ]

歴史

構成

マサチューセッツ州メドフォード、ハイストリート19番地の銘板
ジョージア州サバンナの歴史的標識
オリジナル版の楽譜
コーラスの前半
コーラスの後半と他の詩

ジェームズ・ロード・ピアポントは、 1857年9月16日にこの歌を「The One Horse Open Sleigh（一頭の馬のそり）」というタイトルで著作権登録しました。 [ 6 ]作詞・作曲のクレジットには「歌と合唱：J・ピアポント作詞作曲」と記載されています。おそらく酒飲みの歌として作られたと思われますが、クリスマスソングとして使われるようになったのは初演から数十年後のことです。ピアポントはこの歌を「オードウェイズ・エオリアンズ」という劇団の主催者、ジョン・P・オードウェイ氏に捧げました。 [ 7 ]

ピアポントが後に「ジングルベル」として知られるようになるこの曲を、いつどこで作曲したのかは不明である。マサチューセッツ州メドフォードのメドフォード・スクエア中央、ハイストリート19番地には、「ジングルベル」の「発祥の地」を記念する銘板が設置されており、ピアポントが1850年に当時シンプソン・タバーンだった場所でこの曲を作曲したとされている。これ以前の地元の歴史文献では、この曲は19世紀に町で人気を博したそりレースに触発されて作られたとされている。 [ 8 ]研究者のカイナ・ハミルは、この曲はピアポントが1857年秋にサバンナに移住する前のボストンで作曲されたのではないかと提唱している。[ 2 ]

この歌は1859年、ボストンのワシントン通り277番地にあるオリバー・ディットソン社によって「ジングルベル、あるいは一頭の馬が開いたそり」という新しいタイトルで再出版されました。楽譜の表紙には、雪に覆われたタイトルの周りにそりの鈴が描かれていました。 [ 9 ]そりの鈴は馬に巻き付けられ、ジングル、ジャラジャラという音を奏でました。[ 10 ]

「ジングルベル」は1857年9月15日、ボストンのオードウェイ・ホールで、黒塗りのミンストレル・パフォーマー、ジョニー・ペルによって初演された。[ 11 ]この歌は当時流行していた「そり遊びの歌」というスタイル、あるいはジャンルに属していた。ピアポントの歌詞は、当時流行していた他の多くのそり遊びの歌の歌詞と驚くほど類似している。研究者のカイナ・ハミルは、このことと彼の絶え間ない金銭的欲求が、彼がこの歌を純粋に金銭目的のために作曲・発表することになった理由だと主張している。「この歌のすべては、他の人や他の歌の歌詞からコピーされたものであり、独創性は全くない。」[ 4 ] [ 11 ]

この曲がリリースされ著作権が取得される頃には、ピアポントはジョージア州サバンナに移り住み、同市のユニテリアン教会（現ユニテリアン・ユニバーサリスト教会）のオルガニスト兼音楽監督を務めていた。同教会では兄のジョン・ピアポント・ジュニア牧師が牧師を務めていた。1857年8月、ピアポントはサバンナ市長の娘であるエリザ・ジェーン・パースと結婚した。ピアポントはサバンナに留まり、二度と北部に戻ることはなかった。[ 11 ] [ 12 ]

録音と演奏

ジェームズ・ロード・ピアポントが1857年に作曲した「ジングルベル」は、アメリカ合衆国だけでなく世界中で、最も演奏され、最もよく知られている世俗的なホリデーソングの一つとなりました。この功績が認められ、ジェームズ・ロード・ピアポントはソングライターの殿堂入りを果たしました。[ 13 ]

「ジングルベル」は、1889年10月30日にバンジョー奏者のウィル・ライルによってエジソンのシリンダーに初めて録音されました（ATEワンゲマン・ログブック、114ページ参照） 。しかし、現存するコピーは確認されていません。[ 5 ]現存する最古のボーカル録音は、1898年にエジソン男性四重奏団によって行われたもので、これもエジソンのシリンダー（および1898年製コロンビア・ブラウンワックス4090）で、「Sleigh Ride Party」というタイトルのクリスマス・メドレーの一部です。[ 5 ]ヘイデン四重奏団による「Sleigh Ride Party」というバージョンが1901年に録音されています。[ 14 ]ヘイデン四重奏団は1902年に「ジングルベル」を録音しました。この曲は20世紀初頭にクリスマスの人気曲となりました。[ 4 ]

ジェミニVIのウォーリー・シラーとトム・スタッフォード（1965年）

1935年、ベニー・グッドマン楽団はスウィングまたはビッグバンドで録音した「ジングルベル」でチャート18位に達した。1941年、グレン・ミラー楽団はテックス・ベネケ、マリオン・ハットン、アーニー・カセレス、モダネアーズをボーカルに迎え、 RCAビクターからブルーバード11353-Aとしてビッグバンドアレンジの「ジングルベル」を録音し、ビルボードのポップシングルチャートで5位を獲得した。1943年、ビング・クロスビーとアンドリュース・シスターズはデッカ23281 [ 15 ]として「ジングルベル」を録音し、チャートで19位に達し[ 16 ]、100万枚以上を売り上げた。1951年、レス・ポールはギターによる多重録音バージョンで10位を獲得した。 2001年には、ハウス・オブ・マウス版がウェイン・オールウィン、ルッシー・テイラー、ビル・ファーマーによって歌われた。2006年には、キンバリー・ロックがこの曲を録音し、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで1位を獲得した。 [ 17 ]

宇宙での最初の歌

「ジングルベル」は、ジェミニ6号の宇宙飛行士トム・スタッフォードとウォーリー・シラーによるクリスマスをテーマにしたいたずらで、宇宙から放送された最初の曲の一つでした。1965年12月16日、彼らは宇宙にいる間、ミッションコントロールに次のようなレポートを送りました。

C6：ジェミニVII、こちらジェミニVI。物体を発見しました。衛星のような物体で、北から南へ、おそらく極軌道を周回しています。非常に低い軌道を南北に飛行しており、上昇率も非常に高いです。もしかしたら…非常に低い高度かもしれません。もうすぐ大気圏に再突入するかもしれません。待機してください…私がその物体を拾い上げてみましょう。（音楽：ジングルベル - スペースクラフトVIより） P7：曲は聞き取れました、VI。 C6：あれは生放送でした、VII、録音ではありません。 CC：やりすぎですよ、VI。[ 18 ]

宇宙飛行士たちは密輸したハーモニカとそりのベルを取り出し、シラーがハーモニカ、スタッフォードがベルを担当して「ジングルベル」を放送した。[ 19 ] [ 20 ]帰還時に報道陣に披露されたハーモニカはホーナー社の「リトルレディ」で、長さ約1インチ（2.5cm）、幅約3⁄8インチ（0.95cm）の小さなハーモニカだった。[ 19 ]シラーはこのハーモニカを1967年にスミソニアン博物館に寄贈した。[ 21 ]

歌詞

音楽史家のジェームズ・フルドは、「タイトルと冒頭のフレーズで使われるジングルという単語は、 （形容詞ではなく）命令形の動詞であるようだ」と指摘している[ 22 ]。しかし、「ジングルベル」は、特定の種類のベルを指すと一般的に解釈されている。自動車が普及する前のニューイングランドの冬には、雪の中で馬そりはほとんど聞こえない音しか出さないため、見通しの利かない交差点での衝突を避けるため、馬具にベルの付いたストラップを取り付けるのが一般的だった。曲の リズムは、速歩する馬のベルの音を模倣しているようだ。

ジングルベル

一頭立てのオープンソリに乗って雪の中を​​駆け抜け、 野原を越え 、笑いながら進む 。ボブテールの鈴が鳴り、 気分は明るくなる。今夜は ソリに乗ってソリの歌を歌うのはなんて楽しいことだろう ！ ああ！ジングルベル、ジングルベル、ずっとジングル。ああ！乗るのは楽しい一頭立てのオープンソリで。やあ！ジングルベル、ジングルベル、ずっとジングルを鳴らす。ああ！乗るのは楽しい一頭立てのオープンソリで。 １、２日前、 馬に乗ろうと思ったんだ 。するとすぐに、ファニー・ブライトさんが 私の横に座った。 馬は痩せて弱々しく、 不運が運命づけられているようだった。 馬は土手に落ちてしまったんだ 。そして私たちは静かに立ち上がった。[ a ]|: コーラス :| 数日前、 私が話さなければならない話がある。 私は雪の上に出かけ、 仰向けに転んだ。 紳士が 一頭立てのオープンソリに乗って通り過ぎた。 彼は私が倒れているのを見て笑い、 すぐに走り去った。ああ！ |: コーラス :| 地面が白くなった今、 若いうちに行こう、 今夜女の子たちを連れて このソリ遊びの歌を歌おう。短い尻尾の鹿毛の馬 を手に入れて、 時速240マイル[ b ]で 走れるソリに繋いで 、パチンと鳴らすんだ！君が先頭に立つんだ。|: コーラス :|

歌詞の注釈

  1. ^「Upsot」は「upset」の過去形の古風または方言的な変形であり、「lot」と韻を踏むことができる。
  2. ^ 240とは、速歩で1マイルを2分40秒で走ること、つまり時速22.5マイル（36.2 km/h）を意味します。これは良い速度であり、当時求められていた馬が後にスタンダードブレッドとして知られるタイプの馬であったことを示唆しています。

オリジナル歌詞

1857年のオリジナルの歌詞の最初の2つの節とコーラスは、今日知られているものとは若干異なっています。誰が現代版の歌詞に置き換えたのかは不明です。 [ 22 ]下線部の歌詞はオリジナル版から削除された歌詞です。太字の歌詞は現在のバージョンで新たに追加された歌詞です。

雪の中を駆け抜け、 一頭立てのオープンソリに乗り、丘（野原） を越えて、 ずっと笑いながら進む。 ボブテールの鈴が鳴り、 気分が明るくなる。今夜、ソリに乗ってソリの歌を歌うのは、なんと楽しいスポーツなことだろう 。|: コーラス :|ジングルベル、ジングルベル、ずっとジングルを鳴らす。ああ！乗るのはなんて楽しいことだろう一頭立てのオープンソリで。 一、二日前、 乗馬に出かけようと思ったら 、すぐにファニー・ブライト嬢が 私の隣に座ってきた。 馬は凶暴で痩せ細っていた。 運が悪かったようで、 土手に落ちてしまった。 それで私たちは… （それから）動揺した。

メロディー

1857年のオリジナル版「ジングルベル」では、コーラスが大幅に異なっていました。オリジナルのリフレインにおける下降コード進行（A ♭ -E ♭ / G-Fm-C-D ♭ -A ♭ /E ♭ -E ♭ 7 -A ♭；ローマ数字で分析すると、I-V6 - vi-V/vi-IV-I）は、6 41857年の「カノン」の旋律（第7番、第1楽章第1番、第2楽章第3番、第4楽章第5番、第6楽章第6番、第7楽章第7番、第8楽章第9番、第10楽章第11番、第12楽章第12番、第13楽章第13番、第14楽章第14番、第15楽章第15番、第16楽章第16番、第17楽章第17番、第18楽章第18番、第19楽章第20楽章、第21楽章、第22楽章、第23楽章、第24楽章、第25楽章、第26楽章、第28楽章、第29楽章、第30楽章、第31楽章、第32楽章、第33楽章、第34楽章、第35楽章、第36楽章、第37楽章、第38楽章、第39楽章、第40楽章、第41楽章、第42楽章、第43楽章、第44楽章、第45楽章、第46楽章、第58楽章、第59楽章、第69楽章、第70楽章、第81楽章、第92楽章、第102楽章、第11楽章、第12楽章、第13楽章、第14楽章、第15楽章、第16楽章、第18楽章、第19楽章、第20楽章、第21楽章、第22楽章、第23楽章、第24楽章、第25楽章、第26楽章、第28楽章、第39楽章、第30楽章、第31楽章、第32楽章、第33楽章、第34楽章、第35楽章、第36楽章、第38楽章、第49楽章、 第40楽章

「ジングルベル」のメロディーはフランス語とドイツ語の歌に使用されていますが、歌詞は英語版とは無関係です。どちらの歌も英語版と同様に冬の楽しみを歌っています。フランス語の歌「Vive le vent」（風よ永遠なれ）はフランシス・ブランシュによって作曲され[ 23 ] [ 24 ] 、時の到来、新年、そして元旦への言及が含まれています。「ジングルベル」のドイツ語版はいくつかあり、ロイ・ブラックの「Ein kleiner weißer Schneemann」もその一つです[ 25 ] 。

パロディとオマージュ

外部ビデオ
パロディの最も一般的なバリエーションに関する 64,000 人以上を対象とした調査の結果。
ビデオアイコン64,182人に「ジングルベル、バットマンの匂い」について聞いてみた。その結果はこうだ。トム・スコット（プレゼンター）、2020年6月

多くのシンプルでキャッチーで人気のメロディーと同様に、「ジングルベル」はしばしばパロディの題材となる。「ジングルベル、バットマンが香る」は1960年代半ばからよく知られたパロディであり、[ 26 ]歌詞には様々なバリエーションがある。[ 27 ]この曲はバットマンの公式メディアでも何度か言及されており、特に『バットマン：ザ・アニメーション・シリーズ』の第2話「ジョーカーと過ごすクリスマス」で登場する。また、 『ザ・シンプソンズ』の第1話「シンプソンズ、焚き火で焼く」にも登場しており、このパロディの制作は同シリーズによるものと誤解された。[ 28 ]

「ジングルベル」のパロディやノベルティバージョンは多くのアーティストによって録音されており、ヨギ・ヨーゲソンの「イングルベル」、ダ・ユーパーズの「ラスティ・シボレー」[ 29 ] 、バック・アンド・チャンプスの「オージー・ジングルベル」、スリー・ストゥージズの「ジングルベル・ドラッグ」、そしてジェフ・ダナムのスケッチ「アクメッド・ザ・デッド・テロリスト」で演奏された「ジングルボムズ」などがある。この曲のもう一つの有名なパロディは「パンプキンベル」で、これはハロウィーンと「グレート・パンプキン」を祝う「パンプキン・キャロル」である。これは、ピーナッツの漫画を基にした冊子で、 1960年代にホールマーク・カード社から出版された。 [ 31 ]

コリン・ブキャナンが書いたオーストラリアの「オージー・ジングルベル」は、ホールデン・ユートとケルピーに言及しながら、原曲の趣旨を南半球の夏のクリスマスに広く翻訳しています。

「ジングルベル」のコーラスの楽譜
遊ぶ

ボビー・ヘルムズの「ジングルベル・ロック」は「ジングルベル」へのオマージュであり、原曲の歌詞を直接引用しながらも、メロディーは異なっている。ヘルムズがロカビリー風に録音・リリースした「ジングルベル・ロック」は、その後クリスマスの定番曲となった。[ 32 ]

「ティンティナビレーションズ」は、アメリカのキャサリン・W・パンワールによるフルオーケストラ用の斬新なアレンジです。[ 33 ] 19世紀と20世紀の「ジングルベル」の様式的なバリエーションで構成されており[ 33 ]、クラシックオーケストラのクリスマスコンサートで演奏されることもあります。

コーラスの最初の音は、他のクリスマスソングの録音にも挿入されるモチーフとなっており、特にビング・クロスビーの「It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 」の冒頭と結末、ナット・キング・コールの「The Christmas Song」の最後のギター部分、ブルース・スプリングスティーンの「Merry Christmas Baby 」の途中でクラレンス・クレモンスが演奏するサックスソロなどで使用されている。また、スプリングスティーンの「 Santa Claus Is Comin' to Town 」の最後でも、ピアノがこの音を演奏しているのが聞こえる。スタン・フリーバーグの1957年の「Green Chri$tma$ 」では、レジの音が散りばめられ、コーラス冒頭のスローバージョンがエンディングになっている。マライア・キャリーは「 When Christmas Comes 」でこのメロディーを少し使用している。ジョニ・ミッチェルの1971年の曲「リバー」はピアノによるメランコリックなコーラスで始まる。[ 34 ]

チャート

認定資格

フランク・シナトラ版

地域 認証認定ユニット数/販売数
ドイツ（BVMI）[ 98 ]金 30万‡
イタリア（FIMI）[ 99 ]金 35,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 100 ]金 15,000 ‡
ポルトガル（AFP）[ 101 ]金 12,000 ‡
イギリス（BPI）[ 102 ]金 40万‡
ストリーミング
ギリシャ（IFPIギリシャ）[ 103 ] 1999リマスター金 1,000,000 †

‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。†ストリーミングのみの数字は認証のみに基づいています。

マイケル・ブーブレとパピーニ・シスターズのバージョン

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 104 ]金 45,000 ‡
イタリア（FIMI）[ 105 ]白金 70,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 106 ]金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[ 107 ]金 40万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^コリンズ、エース。クリスマスの最も愛された歌の裏話アーカイブ済み2023年1月16日、 Wayback MachineにてZondervan、2004年。ISBN 0310264480104ページ。
  2. ^ a b Wazer, Caroline (2024年12月23日). "「『ジングルベル』はクリスマスソングとして書かれたのではない。本当の歴史はここにある」。Snopes 。
  3. ^ Doyle, Steven (2017年9月16日). 「This day in history: Sept. 16, 1857」 . Greensboro News & Record . 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月16日閲覧。
  4. ^ a b cブラウン、ジョエル（2016年12月8日）「ジングルベルの歴史」 BU Today。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月3日閲覧。
  5. ^ a b c「Voices of Christmas Past」 dawnofsound.com. 2008年12月2日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月9日閲覧。
  6. ^ピアポント、J.（1857年9月16日）「The One-Horse Open Sleigh」ボストン：オリバー・ディットソン社
  7. ^スタッフ（2014年、2022年更新）「ジェームズ・ロード・ピアポントに関する10の珍しい事実」 2023年3月27日アーカイブ、 Wayback Machineニューイングランド歴史協会
  8. ^ウィルコックス、クリス（2014年12月15日）「ジェームズ・ロード・ピアポントと『ジングルベル』の謎」「 . UU World . 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
  9. ^ “Jingle Bells. Johns Hopkins. Sheridan Libraries and University Museums. The Lester S. Levy Sheet Music Collection. 2021年12月16日閲覧。オリジナルより2021年12月16日アーカイブ。 2021年12月16日閲覧。
  10. ^テリー・キーガン、ダグラス・ヒューズ、クロード・A・ブロック、ラン・ホーソーン著『ホースベル』、英国サリー州ナショナル・ホース・ブラス・ソサエティ発行、第2版、1988年。
  11. ^ a b cハミル、カイナ (2017 年 9 月)。」「私が語らなければならない物語：ミンストレル・レパートリーにおける『ジングルベル』」シアター・サーベイ.58 ( 3 ) : 375-403.doi : 10.1017 /S0040557417000291 .
  12. ^「ジェームズ・ロード・ピアポント（1822–1893）『ジングルベル』の作者」 2020年12月31日アーカイブ、 Wayback MachineのHymns and Carols of Christmasウェブサイトより
  13. ^ JSピアポント. ソングライターの殿堂. 1970年殿堂入り. 2025年12月7日閲覧。
  14. ^ 「そり遊びパーティー」アメリカ議会図書館。
  15. ^ 「A Bing Crosby Discography」 . BING誌. International Club Crosby. 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月30日閲覧。
  16. ^ホイットバーン、ジョエル(1986).ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890–1954 . ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社、p.  113 . ISBN 0-89820-083-0。
  17. ^ Music News: 2006年12月14日. Chart Beat. Fred discusses Kimberley Locke, other American Idols, Incubus and more! Billboard、2006年12月14日. 2025年12月7日閲覧。
  18. ^ 「ジェミニVI音声通信」(PDF) . NASA. 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年10月12日閲覧。p. 116、タイムスタンプ 23:57:30。
  19. ^ a b Edwards, Owen (2005年12月). 「2人の宇宙飛行士が赤い服を着たUFOを見たと言った日」 . Smithsonian Magazine . p. 25. 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月21日閲覧。
  20. ^ジョン・ミチンソン;ロイド、ジョン。アンドリュー・ハンター・マレー;ハーキン、ジェームス（2015 年 9 月 23 日）。QI 一般的な無知に関する 3 冊目の本。イギリス、ロンドン：フェイバー＆フェイバー。 p. 90.ISBN​ 9780571308989。
  21. ^ 「ハーモニカ、ジェミニ6号 | 国立航空宇宙博物館」airandspace.si.edu . 2025年1月7日閲覧。
  22. ^ a bフルド、ジェームズ・J.（2012） 『世界で有名な音楽の本（第5版）』ニューヨーク：ドーバー出版、p.313。ISBN 9780486414751
  23. ^ 「Vive le vent（フランス語コーラスと英語直訳）」 About.com。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月26日閲覧。
  24. ^ “Vive le vent (with verses and augmented repeated Reflect)” . Paroles.net. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月26日閲覧。
  25. ^ 「ロイ・ブラックによる『ジングルベル』ドイツ語版（ドイツ語の歌詞と英語の直訳）」 About.com。2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月26日閲覧。
  26. ^ビル・クロフォード（1967年1月3日）「ビル・クロフォード」『ロートン憲法』
  27. ^ブロナー、サイモン・J. (1988). 『アメリカの子供の民話』オーガスト・ハウス. p.  105 .
  28. ^マット・グレイニング(2001). 『ザ・シンプソンズ』シーズン1 DVDコメンタリー「シンプソンズ、焚き火で焼く」(DVD)。20世紀フォックス。
  29. ^ Tom Berger (1986年12月24日). "Come and say, yah hey: 'Rusty Chevrolet' rolls into holiday hit" . Wausau Daily Herald . pp. 1A. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  30. ^ピーナッツ・ブック・オブ・パンプキン・キャロル、アンバサダーカード
  31. ^リンド、スティーブン（2015年）『チャーリー・ブラウンの宗教』ミシシッピ大学出版局、p.222、ISBN 978-1-4968-0468-6。
  32. ^コリンズ、エース (2010).クリスマスのグレイテスト・ヒッツの裏話. ゾンダーヴァン. pp.  101–103 . ISBN 9780310327950。
  33. ^ a b「The Compostion」、J.S. ピアポント著『ティンティナビレーションズ』、キャサリン・W・パンワー編曲、サンディエゴ：ニール・A・キョス・ミュージック・カンパニー、1986年、2ページ。
  34. ^ du Lac, J. Freedom (2018年12月7日). 「いかにして『徹底的に憂鬱な』ジョニ・ミッチェルの曲がブルーなクリスマスの定番となったのか」ワシントン・ポスト. 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月15日閲覧。
  35. ^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード協会。2024年1月1日。2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
  36. ^「フランク・シナトラ – ジングルベル」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2023年12月22日閲覧。
  37. ^「 Frank Sinatra – Jingle Bells」（フランス語）. Ultratop 50 . 2023年12月31日閲覧。
  38. ^「フランク・シナトラのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2025年12月30日閲覧。
  39. ^ 「トップシングル (2023 年第 52 週)」 (フランス語)。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。2024 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 2 日に取得。
  40. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2023年12月29日閲覧。
  41. ^「フランク・シナトラのチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
  42. ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023」 IFPIギリシャ. 2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月3日閲覧。
  43. ^「 2023年12月29日の公式アイルランドシングルチャート - トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年12月29日閲覧。
  44. ^「フランク・シナトラ – ジングルベル」。トップデジタルダウンロード。2023年12月22日閲覧。
  45. ^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023年12月29日。 2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 4 日に取得。
  46. ^「 Frank Sinatra – Jingle Bells」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月22日閲覧。
  47. ^「フランク・シナトラ – ジングルベル」。AFPトップ100シングル。2024年1月29日閲覧。
  48. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – Top 100 – 51+52.týden 2023 ” (チェコ語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。 2024 年 1 月 3 日に取得。
  49. ^「フランク・シナトラ – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月22日閲覧。
  50. ^「フランク・シナトラ – ジングルベル」。スイス・シングル・チャート。2023年12月31日閲覧。
  51. ^「 2024年4月1日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月30日閲覧。
  52. ^「フランク・シナトラのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2023年12月27日閲覧。
  53. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2023年12月26日閲覧。
  54. ^「 1978年12月17日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月26日閲覧。
  55. ^「 Moustache %5BBE%5D – Jingle Bells」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
  56. ^「 1981年12月13日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月26日閲覧。
  57. ^「 Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
  58. ^「 Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（フランス語）. Le classement de singles . 2023年12月26日閲覧。
  59. ^「 Confetti's – Circling Stars (Jingle Bells)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  60. ^「イエロー：ジングルベル」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2023 年 12 月 26 日に取得。
  61. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (Select week 14.12.2024–20.12.2024.) (ポーランド語). OLiS . 2024年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月23日閲覧。
  62. ^「 Yello – Jingle Bells」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  63. ^「 Yello – Jingle Bells」。スイス・シングル・チャート。2023年12月26日閲覧。
  64. ^「 Johann K. – Jingle Bells」（ドイツ語）. Ö3 Austria Top 40. 2023年12月26日閲覧。
  65. ^「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」 ARIAトップ50シングル。2023年12月26日閲覧。
  66. ^「 Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
  67. ^「 Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（フランス語）. Ultratop 50 . 2023年12月26日閲覧。
  68. ^「 Crazy Frog – Jingle Bells / Last Christmas」（フランス語）. Le classement de singles . 2023年12月26日閲覧。
  69. ^「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  70. ^「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」。トップ40シングル。2023年12月26日閲覧。
  71. ^「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」。トップ50ソングランキング。2023年12月26日閲覧。
  72. ^「クレイジー・フロッグ – ジングルベル / ラスト・クリスマス」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  73. ^「 2005年12月18日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月26日閲覧。
  74. ^ “Adult Contemporary” . Billboard . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
  75. ^「 Basshunter – Jingle Bells」（オランダ語）.シングルトップ100. 2023年12月26日閲覧。
  76. ^「 Basshunter – Jingle Bells」. VG-lista . 2023年12月26日閲覧。
  77. ^「 Basshunter – Jingle Bells」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  78. ^「 2008年12月21日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月26日閲覧。
  79. ^「 Top Radio Hits Moldova Weekly Chart」。TopHit。 2025年12月19日閲覧。
  80. ^ “Glee Cast Chart History (Holiday Digital Song Sales)” . Billboard . 2021年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
  81. ^ 「Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: December 2025」 . TopHit . 2025年12月24日. 2025年12月28日閲覧。
  82. ^「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」 ARIAトップ50シングル。2023年12月26日閲覧。
  83. ^「マイケル・ブーブレのチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
  84. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2025 年 11 月 11 日に取得。
  85. ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2020年3月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 30 日に取得。
  86. ^「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  87. ^「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」。トップ40シングル。2023年12月26日閲覧。
  88. ^「マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  89. ^ “Official Streaming Chart” . Official Charts Company . 2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
  90. ^「 3js – ジングルベル」（オランダ語）. Ultratip . 2023年12月26日閲覧。
  91. ^「ジム・リーヴス – ジングルベル」。シングルトップ100。 2023年12月26日閲覧。
  92. ^「ローレン・デイグルのチャート履歴（クリスチャン・エアプレイ）」ビルボード。2023年12月26日閲覧。
  93. ^「 2022年12月30日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月26日閲覧。
  94. ^「メーガン・トレイナーのチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
  95. ^「 2023年12月29日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月29日閲覧。
  96. ^「メーガン・トレイナーのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
  97. ^「メーガン・トレイナーのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年12月10日閲覧。
  98. ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (フランク シナトラ;  'ジングルベル' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2025 年1 月 10 日に取得。
  99. ^ 「イタリアのシングル認定 – フランク・シナトラ – ジングルベル」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2025 年1 月 13 日に取得。
  100. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - フランク・シナトラ - ジングルベル」 . Radioscope . 2025年1月13日閲覧。「検索:」フィールドに 「Jingle Bells」と入力し、Enter キーを押します。
  101. ^ 「ポルトガルのシングル認定 – フランク・シナトラ – ジングルベル」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2025 年12 月 31 日に取得。
  102. ^ 「英国のシングル認証 - フランク・シナトラ - ジングルベル」英国レコード産業協会2025年12月19日閲覧。
  103. ^ 「IFPI チャート – デジタル シングル チャート (国際) – Εβδομάδα: 51/2025」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2025 年12 月 24 日に取得。
  104. ^ 「デンマークのシングル認証 - マイケル・ブーブレ feat. ザ・パピーニ・シスターズ - ジングルベル」 IFPIデンマーク. 2025年11月25日閲覧。
  105. ^ 「イタリアのシングル認定 – マイケル・ブーブレ feat. プッピーニ・シスターズ – ジングルベル」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年12 月 30 日に取得。
  106. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - マイケル・ブーブレ - ジングルベル」 . Radioscope . 2025年11月25日閲覧。「検索:」フィールドに 「Jingle Bells」と入力し、Enter キーを押します。
  107. ^ 「英国のシングル認定 - マイケル・ブーブレ/パピーニ・シスターズ - ジングルベル」英国レコード産業協会. 2023年12月8日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ジングルベル (歌)に関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
Wikiversity で電子ピアノに合わせて「ジングルベル」を歌います。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jingle_Bells&oldid=1334099453」より取得