ヨハネス・クレリウス

ヨハネス・クレリウス

ヨハネス・クレリウス（ポーランド語：Jan Crell、英語：John Crell、1590年7月26日ヘルミッツハイム- 1633年6月11日ラクフ）は、ポーランドおよびドイツの神学者である。

人生

ヨハン・クレルの父、ヨハン・クレル・シニアは、バイエルン州北部フランケン地方ヘルミッツハイム（現在のキッツィンゲン郡イプホーフェンの一部）の教会の牧師でした。彼の息子クリストフ・クレル＝スピノフスキ（1622年 - 1680年）、そして孫のロンドンの医学博士クリストファー・クレル・ジュニア（1658年 - ）、サミュエル・クレリウス（1660年 - 1747年）、パヴェウ・クレル＝スピノフスキ（1677年 - ）、そしてアメリカ合衆国ジョージア州に住む曾孫たちは、皆ソッツィーニ派の思想を唱えました。

クレリウスは22歳でポーランドに移住し、すぐにソッツィーニ派（ポーランド兄弟）の主要な神学者の一人として知られるようになった。1613年からラクフのラコヴィア・アカデミーで働き、1616年から1621年まで学長を務めた。^{[ 1 ]} 1630年にはヨアヒム・シュテグマン・シニアと共にラコヴィア新約聖書のドイツ語版の編纂に携わった。

影響

クレルの作品のいくつかは、1602年から1638年にかけて、ロデツキとステルナッキによってラコヴィアン・アカデミーの印刷所で初めて印刷されました。これらの作品と他の作品は、後にフランス・カイパーの『ポーランド兄弟団ユニタリアンの図書館』（1668年アムステルダム）の第3巻から第5巻として出版されました。 ^{[ 2 ]}クレルの作品は、クリストファー・サンドの書誌・伝記集『反トリニタリア人』 （1684年）にも収録されています。これらの作品は、ヴォルテール、ジョン・ロック、その他の啓蒙思想家によって広く所蔵され、広く流通しました。 ^{[ 3 ]}

クレレルの著作のうち2冊は英訳された。1冊目は『A Learned and Exceeding Well-Compiled Vindication of Liberty of Religion』（ロンドン、1646年）。2冊目は『The Two Books ... Touching on God the Father: Wherein Many Things Also Concerning the Nature of the Son of God, and the Holy Spirit are Discoursed of』（父なる神に触れる2冊の本：神の子の性質と聖霊に関する多くの事柄についても論じられている）である。初版はケーニヒスブルクで1665年に出版された。2冊目はロンドンで1691年に出版された。2冊目は『The Unitity of God Answered and Defended』（神の唯一性への反論と擁護）と改題されたが、表紙を除いて初版と同一の内容であった。^{[ 4 ]}

クレルの著作に関する知識は、後の世代の英国ユニテリアンによって伝承されました。しかし、トーマス・ベルシャムはラテン語でクレルの著作にアクセスできたユニテリアンの著述家の一人であり、著書『使徒パウロの書簡の翻訳、解説、注釈付き』 （1822年）の中でクレルの著作を繰り返し引用しています。

作品

• 1623自由に Hugonis Grotii quem de満足のクリスティ... -グロティウス。
• 1630 De Deo et eius attributis... - 神とその属性について。
• 1631年De uno Deo Patre libri duo - 英語に翻訳されたのは、ジョン・クレリウス・フランクスの父なる唯一の神に関する2冊の本である。
• 1635 Prima ethices elementa - 倫理の要素について。
• 1637 C. Vindiciae pro宗教が解放- 良心の自由について。
• 1665年、彼の作品はアムステルダムのフランス・カイパーによってBibliotheca Fratrum Polonorumシリーズの一部として初めて出版された（第1巻から第2巻の前）。

翻訳

• ヨハン・クレリによる、宗教の自由を擁護する、博学で非常によくまとめられた書物
• 宗教に対する寛容と良心の自由。パー・クレリウス。犯罪と不法行為を禁止します。 Ouvrage traduit de l'anglois。 (フランス語版)

誤った帰属

• ヘルマン・チンガルスの『聖三位一体の啓示』（ゴーダ、 1678年）は、ジョン・ロックによってクレルの作とされたが、ロバート・ウォレス（ユニテリアンの）はクリストファー・サンディウスの作と改めた。
• Icander Das fast auf dem höchsten Gipfel der Vollkommenheit prangende Dresden、1726年 - ソシニアニズムとは関係のない、バロック様式のドレスデンを題材としたスウェーデンの建築家による作品（ウェブベースの再版会社によるカタログの誤り）

参考文献

1. ヘンリー・ハラム 著『15世紀、16世紀、17世紀ヨーロッパ文学入門』 2005年、p417「クレリウスは、おそらくこの世紀のラコヴィアン派の中で最も著名な人物であった」
2. (一部のカタログに誤って記載されている 1656 ではありません)
3. サラ・モーティマー『イギリス革命における理性と宗教：ソッツィーニズムの挑戦』（ケンブリッジ近代イギリス史研究）2010年
4. ヤスノウスキー、61歳

ヤスノフスキ、ユゼフ. 「ポーランド人作家による英語に翻訳された非文学作品の暫定書誌（1560-1918年）」『ポーランド評論』第16巻第4号（1971年）：58-76ページ。

外部リンク

• Bibliotheca Fratrum Polonorumオンライン