ジョン・サッター

ジョン・サッター
サッター1850年頃
誕生
ヨハン・アウグスト・ズッター
（1803年2月23日）1803年
神聖ローマ帝国、バーデン辺境伯カンデルン
死去1880年6月18日(1880-06-18)（享年77歳）
アメリカ合衆国ワシントンD.C
安息の地ペンシルベニア州リティッツ、モラヴィア人墓地
市民権スイス系メキシコ系アメリカ人
職業開拓者、実業家、地主
著名なサッターズ・フォートの創設者
配偶者
アネット・デュベルド
​
（ 1826年生まれ） 
子供ジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアを含む5人

ジョン・オーガスタス・サッター（1803年2月23日 - 1880年6月18日）は、ヨハン・オーガスタス・サッターとして生まれ、スペイン語ではドン・ファン・サッターとして知られていました。[ 1 ] [ 2 ]はスイス移民で、後にメキシコ国籍を取得し、後にアメリカ市民権を取得しました。後にカリフォルニア州の州都サクラメントとなる地域にサッターズ・フォートを建設したことで知られています。彼の従業員であるジェームズ・W・マーシャルが金を発見し、サッターズ・ミルで製粉チームを設立しました。しかし、サッター自身はカリフォルニアのゴールドラッシュで自身の事業が失敗に終わりましたが、長男のジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアの事業はより成功しました。[ 3 ]

幼少期

ドイツ、カンデルンにあるサッターの生誕地

サッターは1803年2月23日、現在のドイツのバーデン州カンデルン[4]で、製紙工場の職長ヨハン・ヤコブ・サッターとクリスティーナ・ヴィルヘルミーネ・サッター（旧姓シュトーバー）の息子として生まれた。父はスイスのバーゼル州リューネンベルク近郊の町出身で、母方の祖父はスイスとドイツの国境にあるグレンツァッハ出身の牧師であった。[ 4 ]

カンデルンの学校に通った後、サッターは1818年から1819年までサン＝ブライズで学んだ。その後、1823年までバーゼルのトゥルナイセン印刷出版所で徒弟として働いた。1823年から1828年までは、アーブルクとブルクドルフの衣料品店で店員として働いた。[ 4 ] 21歳の時、サッターは裕福な未亡人の娘と結婚した。 [ 6 ]短期間店を経営したが、経営よりも自分の趣味に耽る時間の方が長かった。借金が膨らみ、投獄につながる可能性のある訴訟に直面したサッターは、裁判を避けるためにアメリカに逃亡し、ジョン・オーガスタス・サッター大尉と名乗った。

1834年5月、彼は妻と5人の子供をスイスのブルクドルフに残し、フランスのパスポートを持ってフランスのル・アーブルからニューヨーク市まで航海するシュリー号に乗り、 1834年7月14日にニューヨークに到着した。

新世界

北米で、ジョン・オーガスタス・サッター（彼は生涯そう名乗ることになる）は広範囲に旅をしました。アメリカ合衆国に行く前に、彼はスペイン語、英語、フランス語を学んでいました。彼と35人のドイツ人は、セントルイス地域からニューメキシコ州サンタフェ（当時はメキシコの州）まで旅し、最終的にウェストポート（現在のカンザスシティ）に定住しました。1838年4月1日、彼は毛皮猟師アンドリュー・ドリップスに率いられた宣教師のグループに加わり、オレゴン・トレイルをオレゴン準州のバンクーバー砦まで旅し、10月に到着しました。サッターは当初、冬の間にシスキユー山脈を横断する計画を立てていましたが、代理首長のジェームズ・ダグラスは、そのような試みは危険であると彼を説得しました。[ 7 ]ダグラスは、自身と8人の信者のためにイギリスの帆船コロンビア号での輸送を手配するために、サッターに21ポンドを請求しました。[ 7 ]

コロンビア号は11月11日にバンクーバー砦を出港し、ハワイ王国に向けて出航し、 12月9日にホノルルに到着した。サッターはアルタ・カリフォルニア行きの唯一の船に乗り遅れ、王国に4ヶ月間留まらなければならなかった。[ 8 ]その数か月で、サッターはヨーロッパ系アメリカ人コミュニティと友好的な関係を築き、アメリカ合衆国およびグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の領事ジョン・コフィン・ジョーンズおよびリチャード・チャールトン、またアメリカ人ファクソン・アサートンのような商人と会食した。[ 8 ]最終的に、ブリッグ船クレメンタインは、ロシア系アメリカにある露米会社の植民地の首都ニューアークエンジェル（現在はシトカとして知られる）に貨物食糧や雑貨を積むため、サッターに雇われた。無給の船積み人として乗組員に加わったサッター、10人のハワイアン労働者、および他の数人の追随者は1839年4月20日に乗船した。 [ 9 ]ニューアークエンジェルに1か月滞在したサッターは、サクラメント川の進路決定におそらく協力したクプレヤノフ知事が主催したいくつかの舞踏会に参加した。[ 9 ]その後クレメンタインはアルタカリフォルニアに向けて出航し、1839年7月1日に当時はまだ小さな港町に過ぎなかった イエルバブエナ（現在のサンフランシスコ）に到着した。

サッター砦の始まり

ジョン・サッターの肖像画、フランク・ブクサー作、1866年に描かれた。

サッターが到着した当時、アルタ・カリフォルニアはメキシコの州であり、ネイティブ・アメリカンの人口は10万から70万人と推定されていた。サッターは、この地域に定住するために、州都モントレーまで出向き、フアン・バウティスタ・アルバラード知事から許可を得なければならなかった。アルバラード知事は、サッターがセントラル・バレーに植民地を設立するという計画は、「インディアン、ロシア人、アメリカ人、イギリス人から守ろうとしていた国境を強化する」のに役立つと考えていた。[ 10 ]サッターは、アメリカによるメキシコ領カリフォルニアへの侵略を抑制するため、アルバラード知事を説得し、48,400エーカーの土地を譲り受けた。この一帯はニューヘルヴェティアと呼ばれ、サッターは「ニューヘルヴェティアの設立において国のすべての法律を代表し、政治的権威と司法執行者として機能する権利を与えられ、アメリカ合衆国からの冒険家による強盗を防ぎ、野蛮なインディアンの侵入とコロンビア川からの会社による狩猟と貿易を阻止する」権利を与えられた。[ 11 ]

知事はサッターに土地所有の資格を得るために一定の条件を満たすよう要求した。その条件には、1年間その地域に居住し、メキシコ市民権を取得することが含まれていた。サッターは1840年8月29日にこの条件を満たした。[ 10 ]土地の授与を受け、砦を築いた後、サッターはヨーロッパからの入植者を阻止するという当初の合意を厳密に守ることはなかった。むしろ、カリフォルニアへのヨーロッパ人の移住を積極的に支援した。サッターは後にこう述べている。「私は入国者にパスポートを与えた…そして、バウティスタはそれを気に入らなかった…私は移民を奨励したが、彼らはそれを阻止した。私はアメリカ人に同情したが、彼らはアメリカ人を憎んでいた。」[ 12 ]

サッター砦の同時代のイラスト

1839年8月、要塞化された入植地の建設が開始されました。サッターは故郷にちなんで、この地をニューヘルベティア、つまり「新しいスイス」と名付けました。サッターは社会的地位を高めるため、フランス革命で追放されたスイス衛兵の将校に扮し、「スイス衛兵のサッター大尉」を名乗りました。1841年6月18日に入植地が完成すると、彼はサクラメント川沿いの48,827エーカー（197.60 km 2）の土地の所有権を取得しました。この土地は現在、カリフォルニア州都サクラメントの一部となっています。

ネイティブアメリカンとの関係

サッターズ・フォートは、アドベレンガ造りの中央の建物を擁し、高い壁に囲まれていました。その周囲には、攻撃から守るための防壁が対角に設けられていました。また、ニューヘルウェティア入植地に必要な物資を生産する工房や倉庫もありました。

サッターは、ミウォク族、マイドゥ族、ニセナン族、オローニ族といったネイティブアメリカン、そして彼が連れてきたハワイ人（カナカ族）を雇用または奴隷化し、またヨーロッパ人も自らの敷地内で雇用した。 [ 13 ]彼は農業ユートピアの創造を構想し、実際、この入植地は一時期、かなり大規模で繁栄していた。ゴールドラッシュ以前は、シエラネバダ山脈の高地からカリフォルニアに入植する移民のほとんどがここを目的地としていた。その中には、1846年の不運なドナー隊も含まれており、サッターはドナー隊の救出に物資を提供した。[ 14 ]

サッターは砦を築き、その地域に大規模な牧場・農業ネットワークを構築するために、インディアンの労働力に頼った。ニセナン人、ミウォク人、オチェカメ人など、サッターのために自発的に働くインディアンもいたが、奴隷制や農奴制に似た様々な強制にさらされた者もいた。[ 15 ]サッターは、インディアンを白人の地主に仕えるためには「厳重な恐怖」下に置く必要があると考えていた。[ 15 ]砦の住居と労働環境は非常に劣悪で、「奴隷制」と表現され、非協力的なインディアンは「鞭打たれ、投獄され、処刑された」とされている。サッターのインディアン「従業員」は、衛生設備のない施錠された部屋でむき出しの床に寝て、木の幹をくり抜いて作った飼い葉桶で食事をしていた。[ 16 ]近隣の村やランチェリアに住む労働者の住居環境は、より良好だったとされている。[ 17 ] [ 18 ]サッターの砦の管理者であったピアソン・リーディングは、親戚に宛てた手紙の中で「カリフォルニアのインディアンは南部の黒人と同じくらい従順で謙虚な奴隷だ」と書いている。[ 19 ]インディアンが彼のために働くことを拒否すると、サッターは暴力で応じた。観察者は、サッターがインディアンを強制的に働かせるために「誘拐、食料剥奪、奴隷制」を使ったと非難し、サッターがインディアンを非人道的な状況で扱ったと一般的に述べた。[ 20 ] [ 21 ]サッターから土地を借りていたドイツ人移民のセオドア・コルデュアは次のように書いている。

1839年、サッターがサクラメント渓谷に定住すると、この国の平和的な先住民たちに新たな不幸が襲いかかった。彼らは直ちに労働を求められ、働きたがらない者は敵とみなされた。他の部族と共に、敵対的なインディアンとの戦いに臨んだ。宣戦布告は行われなかった。村々は通常、夜明け前、皆がまだ眠っている間に攻撃された。老いも若きも敵の攻撃から逃れることはできず、サクラメント川はしばしば罪なきインディアンの血で赤く染まった。なぜなら、これらの村々は通常、川岸に位置していたからだ。ある作戦中、攻撃部隊の一部が陸路から村を襲撃した。当然のことながら、攻撃を受けた村のインディアンは皆、川の向こう岸に避難した。しかし、そこでは敵のもう一方の勢力が待ち伏せしており、不幸な人々は川の両岸からライフルで射殺された。このような攻撃から逃れられるインディアンは稀で、殺されなかった者も捕らえられた。 6歳から15歳までの子供たちは、たいてい貪欲な白人に連れ去られました。村は焼き払われ、命からがら逃げ延びた少数のインディアンたちは、運命に任せられました。」[ 22 ]

サッターの執事を務めたスイス人移民のハインリッヒ・リーンハルトは、捕らえられた奴隷の扱いについて次のように書いている。

部屋にはベッドも藁もなかったため、囚人たちはむき出しの床で眠らざるを得なかった。朝、ドアを開けると、強烈な悪臭が漂ってきた。衛生設備が整っていなかったからだ。10日後、あるいは2週間後には、これらの部屋がどのような状態になっていたかは容易に想像できる。夜間の監禁がインディアンにとって不快なものであったことは明らかだった。日中になると多くの囚人が脱走し、門が閉ざされた後も砦の外に留まっていた。[ 11 ]

リーンハードはまた、サッターが捕らえたインディアンを強姦したことで知られており、中には12歳という幼い少女も含まれていたと主張した。肥沃な農業が確保されていたにもかかわらず、サッターは先住民の労働者たちに豚小屋で食事を与え、労働者たちは膝の上に手を置き、太陽の光を浴びながら粥を食べていた。サッター砦を訪れた多くの人々は、この光景に衝撃を受けたことを日記に記している。また、サッターがインディアンの子供たちを誘拐し、借金の返済のために奴隷として売ったり、贈り物として与えたりしたことへの不満も記している。アメリカの探検家で山岳人でもあるジェームズ・クライマンは1846年に次のように記している。

「[サッター]大尉は600人から800人のインディアンを完全に奴隷状態に置き、彼らの食事の様子を恥ずかしくも見てしまったので、簡単に説明させてください。長さ3フィートから4フィートの飼い葉桶が10個から15個、調理室から運び出され、照りつける太陽の下に置かれました。労働者たちは皆、豚のように飼い葉桶に駆け寄り、飼い葉桶に少しでも水分がある限り、手で餌を食べていました。」[ 23 ]

1842年から1843年にかけてカリフォルニアを訪れたスウェーデンの探検家、ヴァズールツ・アフ・サンデルス博士も、1842年にサッターがインディアン奴隷に対して行った残酷な扱いについて書いている。

「私は、まるで木の幹が空洞になった狭い溝の周りを、まるで人間というより獣のように、しゃがみこんで食べている彼らの姿を見て、自分の感情を整理することができませんでした。彼らは、出された薄い餌を慌ただしく手で口に運び、まるで人間というより獣のように食べていました。彼らは、おそらく肉体的な欲求を半分満たした後、畑へと行ってしまったのです。」[ 11 ]

こうした懸念は、当時アルタ カリフォルニアの知事であったフアン バウティスタ アルバラードにも共有されており、彼は 1845 年にサッターがカリフォルニアの先住民に対して行った虐待を嘆いた。

「サッターの行為がいかに非人道的であったかは、国民が理解しているだろう。彼はインディアンの母親から子供を奪うことに何の躊躇もなかった。サッターは、これらの小さなインディアンの子供たちを、故郷から遠く離れた人々に贈り物として送り、彼らの故郷でインディアンが親切に扱われるという約束を一切求めなかったのだ。」[ 24 ]

メキシコ政府との約束にもかかわらず、サッターはこの地域に入植するアメリカ人入植者を温かく歓迎し、多くの入植者が定住するきっかけを与えた。彼らが先住民から奪った数十万エーカーの土地は、重要な食料と資源の供給源であった。白人入植者が200万頭もの家畜を牧畜し、大量の野生動物を狩猟し、荒野を小麦畑に変えていくにつれ、この地域の先住民が利用できる食料は減少していった。これに対し、一部の先住民は白人牧場主の牛を襲撃した。1846年8月、『カリフォルニアン』紙の記事は、カリフォルニア先住民に関して「国の財産への侵入を阻止する唯一の効果的な手段は、彼らの村を攻撃することである」と断言した。[ 25 ] 1847年2月28日、サッターは報復としてカーンとサッターの虐殺を命じた。

サッターの労働慣行の多くはメキシコ法に違反していた。しかし、1850年4月22日、アメリカ合衆国によるカリフォルニア併合後、カリフォルニア州議会は「インディアン統治保護法」を可決し、白人入植者によるインディアンの誘拐と強制奴隷化を合法化した。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] 1851年、カリフォルニア州の文民知事は「インディアン種が絶滅するまで、絶滅戦争が続くことは覚悟しなければならない」と宣言した。[ 29 ]この覚悟はすぐに法律に反映された。1851年の立法措置により、入植者はインディアンを殺害するためにリンチ集団を組織する権利を得ただけでなく、その費用を政府に提出することも認められた。1852年までに、州はそのような請求に100万ドル以上を承認した。[ 30 ]

1856年、サンフランシスコ・ブレティン紙の社説は、「絶滅は最も迅速で安価な解決策であり、（インディアンの暴力が）勃発した際に他のあらゆる困難を効果的に防ぐ」と述べた。[ 31 ] 1860年、議会は強制奴隷として利用可能なインディアンの年齢と状態を拡大する法律を可決した。当時のサクラメント・デイリー・ユニオン紙の記事は、奴隷化されたインディアンから利益を得ることに関心を持つ高圧的なロビイストがこの法律を成立させたと非難し、裕福な個人が法律を悪用して居留地からインディアン奴隷を獲得した例を挙げ、「この法律は、奴隷制の抑制や健全な制約を一切排除した、かつて考案された奴隷制制度を完全なものとして承認するものである」と述べた。[ 32 ]

「赤い星」と「熊の旗」の反乱

ローンスターの反乱
1842年のアルバラード反乱の際に掲げられた、カリフォルニアのローンスターの赤と白のバージョン

注：1846年初頭、サッターはおそらく上記の旗か、あるいは別の旗を赤、白、緑の旗として掲げた。出版された当時の回想録の中で、ベア・フラッグの反乱軍J・ウィリアム・ラッセルは、「砦に着いたとき、『ローン・スター』旗がはためいていた。旗の色は古いメキシコ国旗を模していた」と記している。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

1844年から1845年にかけて、カリフォルニアのメキシコ植民地で母国の軍隊に対する反乱が起こった。[ 36 ] [ 37 ]

その2年前の1842年、メキシコはカリフォルニア総督フアン・バウティスタ・アルバラードを解任し、後任としてマヌエル・ミチェルトレナ准将を派遣した。また、軍隊も派遣した。 [ 38 ]

軍隊はメキシコの最悪の刑務所から徴兵され、兵士たちはすぐにカリフォルニアの人々の鶏やその他の財産を盗み始めた。ミチェルトレナの軍隊は「イナゴの大群のようにカリフォルニアに押し寄せ、田園地帯を荒らした」と評された。カリフォルニアの人々は、軍隊が強盗、暴行、強姦を行っていると訴えた。[ 36 ] [ 37 ]

1844年後半、カリフォルニオ族はミシェルトレナに対して反乱を起こした。ミシェルトレナはサッターを軍司令官に任命していた。サッターは兵士を募集し、その一人が医師であり、広大なランチョ・ロス・メガノスの所有者であるジョン・マーシュだった。カリフォルニオ族に味方したマーシュは、この反乱には一切関与したくなかった。しかし、サッターはマーシュに選択肢を与えた。軍に入隊するか、逮捕されて投獄されるかのどちらかだった。[ 39 ]

1845年、サッターの軍隊はプロビデンシアの戦い（第二次カフエンガ峠の戦いとも呼ばれる）でカリフォルニオ軍と激突した。この戦闘は主に砲撃戦で構成され、戦闘中、マーシュは密かに敵側へ寝返って交渉を行った。両軍には多数のアメリカ兵が戦っていた。マーシュは彼らと会談し、アメリカ軍同士が戦う理由はないと説得した。[ 40 ]

アメリカ軍はこれに同意して戦闘を中止し、結果としてサッター軍は敗北した。敗北したミシェルトレナは軍をメキシコへ撤退させ、カリフォルニア出身のピオ・ピコが総督となった。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

米墨戦争におけるメキシコの敗北

米墨戦争の間、メキシコのアルタ・カリフォルニアに対する支配は著しく弱まりました。フランス国籍を名乗ったサッターは[ 43 ]、イギリス、カナダ、アメリカからの移民と先住民を組織して、ニューヘルベティアをフランスの保護下にある独立共和国と宣言することを検討していたと伝えられています。[ 44 ] [ 45 ]サッターはイエルバ・ブエナで米国法務顧問ジェイコブ・リースに次のように書き送っています。「下から非常に奇妙な報告が来ていますが、哀れな者たちはそれが何をしているのか分かっていません。ここに来る最初のフランスのフリゲート艦が私に正義をもたらすでしょう。彼らが私に対して最初に行う行動は、独​​立宣言を行い、カリフォルニアをメキシコから独立した共和国と宣言することです。」[ 46 ]

1846年7月7日、ベア・フラッグ反乱とモントレーの戦いの後、ジョン・B・モンゴメリー提督はモントレーに星条旗を掲揚した。4日後の1846年7月11日、サッターはモンゴメリーから送られた使者から星条旗を受け取り、自分の砦に星条旗を掲揚した。[ 47 ] [ 48 ] 1846年8月、サッターはアメリカ陸軍大尉ジョン・C・フレモントの下で中尉に任命され、正式に砦の管理権をアメリカ合衆国に移譲した。[ 49 ] 1847年3月、指揮権はサッターに戻った。

ゴールドラッシュの始まり

1850 年の Sutter's Mill。

1848 年、サターの従業員の 1 人、ジェームズ W. マーシャルによってサターの製材所で金が発見されました。それは、ベア フラッグの反乱でジョン C. フレモントと共に従軍したニュージャージー州出身のマーシャルをサターが雇い、アメリカン川沿いのコロマに水力製材所を建設させたことに始まります。サターは自分の土地 (まだサクラメントと名付けられていませんでした) に住宅とサクラメント川の埠頭を含む都市を建設する意向があり、建設用の木材が必要でした。ある朝、マーシャルが放水路に泥や堆積物がないか検査していたとき、金の塊がいくつかあるのに気づき、サターに報告しました。2 人は一緒に百科事典の金に関する項目を読み、貴金属かどうかを確認するための原始的なテストを行いました。サターはそれが確かに金であると結論しましたが、この発見によって建設と農業の計画が妨げられないように非常に心配していました。同時に、彼は発見地の近くのできるだけ多くの土地の正当な所有権の取得に取り組み始めました。

サッターは金の発見を隠そうとしたが、商人で新聞発行者のサミュエル・ブラナンがサッターズ・ミルで得た金を持ってサンフランシスコに戻り、発見を宣伝し始めたため、その試みは失敗に終わった。大勢の人々が土地を占拠し、サッターが築き上げたほぼすべてのものを破壊した。全てを失うことを避けるため、サッターは残りの土地を長男のジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアに譲渡した。彼は1848年9月にスイスから父のもとへやって来た。

サッター・ジュニアが到着すると、サッター・シニアは、同じスイス人の執事ハインリヒ・リーンハルトに、採掘した金の半分を貸してほしいと頼みました。これは、サッター・シニアが息子に大量の貴金属を見せて感銘を与えたかったためです。しかし、リーンハルトが後に砦へ向かった際、サッター・ジュニアは父の借金まみれの事業を引き継いでいたため、リーンハルトに金の分け前を返すことができませんでした。リーンハルトは最終的に、サッターの羊の群れを支払いとして受け取りました。

弟のサッターは、この土地の商業的可能性に気づき、すぐにサクラメント川にちなんでサクラメントと名付けた新しい町の建設計画に着手した。兄のサッターはこれに激しく憤慨した。彼は町の名前をサッタービル（二人の名前にちなんで）にし、ニューヘルベティアの近くに建設することを望んでいたのだ。

サッターは最後の借金を返済するためにニューヘルベティアを手放し、家族と再会してホック農場（サクラメントの北、フェザー川沿い）に住み着いた。

1856年、カリフォルニア州オークランド博物館所蔵の、カリフォルニア民兵隊の制服を着たジョン・A・サッターの肖像画

1853年、カリフォルニア州議会はサッターをカリフォルニア民兵隊の少将に任命した。[ 50 ]

土地付与の異議申し立て

キャンプ・ユニオン、サッタービル州立歴史標識

サッターのエル・ソブランテ（スペイン語で「残り物」の意味）の土地譲渡は不法占拠者協会によって異議が申し立てられ、1858年に米国最高裁判所はその有効性を否定した。

サッターはカリフォルニア州知事からアメリカ合衆国議会への紹介状を受け取った。1865年6月にホック農場が火災で焼失した後、彼は1865年末にワシントンD.C.へ移住した。サッターはゴールドラッシュに伴う損失の補償を求め、エル・ソブランテの土地を自分のものとしていた当時、その土地に支払われた税金の償還として月額250ドルの年金を受け取った。

1871年、サッターと妻のアネットはペンシルベニア州リティッツに移住した。ワシントンD.C.への近さと、リティッツ・スプリングスの評判の高い癒しの泉は、高齢のサッターにとって魅力的だった。彼はまた、3人の孫（メキシコのアカプルコにも孫がいた）に、優秀な私立モラヴィア派学校に通わせたいと考えていた。サッターはリティッツ・スプリングス・ホテル（1930年にジェネラル・サッター・イン、その後リティッツ・スプリングス・イン＆スパと改名）の向かいに家を建てた。

探鉱者たちが彼の作物を食い尽くし、牛を屠殺し、彼の金だけが残った後、サッターは残りの人生をかけて政府に損失の賠償を求めようとしたが、成果はなかった。彼は議会に賠償を求めて何度も請願したが、ほとんど何も行われなかった。1880年6月16日、議会は再び休会となったが、サッターに5万ドル（2024年の価値で約139万ドル）を支払うはずだった法案は審議されなかった。2日後、サッターはワシントンのマデス・ホテルで亡くなった。彼の遺体はリティッツに戻され、モラヴィア人墓地であるゴッズ・エイカーの隣に埋葬された。アネット・サッターは翌年1月に亡くなり、彼と一緒に埋葬されている。

遺産

ペンシルベニア州リティッツのモラヴィア墓地にあるサッター将軍の墓

カリフォルニア州にはサッターの名を冠したランドマークが数多くある。サンフランシスコのサッター通り、サクラメント川のサッタービル・ベンド、非営利病院システムであるサッター・ヘルス、サッター・クリーク市とサッター市、カリフォルニア州ユバシティ近郊の山脈であるサッター・ビュート、サッター郡などである。サクラメントでは、サッターズ・ランディング、サッタービル・ロード、サッター中学校（ 2023年にミウォック中学校に改名）、サッターズ・ミル学校、サッタービル小学校はすべて彼にちなんで名付けられている。2010年に3期目に当選したカリフォルニア州知事ジェリー・ブラウンは、サッター・ブラウンという名前のウェルシュ・コーギーを飼っており、「カリフォルニア初の犬」として親しまれていた。

カリフォルニア州以外では、メキシコのアカプルコにあったジョン・オーガスタス・サッター・ジュニアの所有地がホテル・サッターとなった。ペンシルベニア州リティッツにあるヨハン・オーガスタス・サッター・ハウスは1982年に国家歴史登録財に登録された。[ 51 ]ハーバート・C・スイムが育成したオレンジブレンドのハイブリッドティーローズ「サッターズ・ゴールド」は、彼の名にちなんで名付けられた。[ 52 ]

サッター氏のネイティブアメリカンに対する扱いは、歴史家[ 53 ]や活動家から新たな批判を受けている。 [ 54 ] 2020年のジョージ・フロイド抗議活動の際、カリフォルニア州サクラメントのサッター医療センターの外にあるジョン・サッターの像が赤いペンキで落書きされた。[ 53 ] 2020年6月15日、人種差別に関連する多くの記念碑が撤去される中、この像は病院によって「一部の地域住民の見解を尊重し、患者と職員の公共の安全のために」撤去された。[ 55 ] [ 56 ]サッター氏の故郷であるペンシルベニア州リティッツでは、ジェネラル・サッターズ・インが連帯としてジョン・サッターの像を撤去し[ 57 ]、2020年10月に店名から「サッター」を削除してブランドを変更した。[ 58 ]

学術研究

  • アルバート・L・ハータド著『ジョン・サッター：北米開拓時代の人生』（2006年）オクラホマ大学出版局、416ページ、ISBN 0-8061-3772-X。

映画

コミック

音楽

文学

参照

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・サッターに関連するメディアがあります

参考資料

  1. ^ミシガン大学 – 合衆国最高裁判所。第135号。合衆国控訴人対ジョン・A・サッター事件。カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所からの控訴。
  2. ^サッター家とゴールドラッシュの起源
  3. ^サッター、ジョン・A・ジュニア＆オットリー、アラン・R・（編）「声明：初期のカリフォルニアでの経験について」サクラメント・ブック・コレクターズ・クラブ、1943年。
  4. ^ a b c「John Sutter」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
  5. ^エリック・ハワード、ジョン・サッター著『カリフォルニアとカリフォルニア人』第4巻。[オンラインデータベース]。プロボ、ユタ州：The Generations Network, Inc.、1998年。原著：ハント、ロックウェルD.編『カリフォルニアとカリフォルニア人』第4巻。シカゴ​​、イリノイ州：ルイス出版、1932年。36、37頁。
  6. ^オーウェンズ、ケネス・N.; サッター、ジョン・オーガスタス (2002) [初版1994年].ジョン・サッターとより広い西部.ネブラスカ大学出版局. p. 78. ISBN 0-8032-8618-X。
  7. ^ a bディリオン、リチャード. 『フールズ・ゴールド カリフォルニアのジョン・サッター船長の没落と衰退』ニューヨーク市：カワード・マッキャン社、1967年、66ページ
  8. ^ a bディリオン（1967年）、70ページ。
  9. ^ a bディリオン (1967)、72–73 ページ。
  10. ^ a bディリオン (1967)、76–77 ページ。
  11. ^ a b c「ジョン・サッターとカリフォルニアのインディアン」 2006年6月12日。
  12. ^ 「ジョン・サッターとカリフォルニアのインディアン」 HistoryNet 、 2006年6月12日。
  13. ^ハリス、マルコム（2023年2月14日）『パロアルト：カリフォルニア、資本主義、そして世界の歴史』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、  14～ 15頁。ISBN 978-0316592031。
  14. ^ 「カリフォルニア・スター 1847年2月13日 — カリフォルニア・デジタル新聞コレクション」cdnc.ucr.edu 2025年3月9日閲覧
  15. ^ a bアルバート・ハルタド（1990年春）「カリフォルニア・インディアンと労働者西部：労働、同化、そして生存」カリフォルニア史69 ( 1): 5. doi : 10.2307/25177303 . JSTOR 25177303 . 
  16. ^ 「ジョン・サッターとカリフォルニアのインディアン」 Historynet.com .ワイルド・ウェスト・マガジン、2006年6月12日。 2014年12月25日閲覧。
  17. ^ウルタド（1988）、57-59ページ
  18. ^ 「Five Views: An Ethnic Historic Site Survey for California (American Indians)」 2001年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月17日閲覧。
  19. ^ 「暗い歴史が名前論争を呼ぶ」。
  20. ^ワイルドウェストマガジン 2006年。
  21. ^ Hurtado 1990、5ページ。
  22. ^コルドゥア 1933、24ページ。
  23. ^クライマン 1871、116ページ。
  24. ^ 「ジョン・A・サッターのあまり知られていない歴史」 2017年1月25日。
  25. ^カリフォルニアン 1846年。
  26. ^カリフォルニア州法 1850年、408-410ページ。
  27. ^カランコ＆ビアード 1981、40,109ページ
  28. ^ウルタド 1988、129–131 ページ
  29. ^カリフォルニア州議会議事録 1851年、15ページ。
  30. ^カリフォルニア州会計監査官1851-1859、16、19ページ。
  31. ^サンフランシスコ紀要 1856 年。
  32. ^サクラメントユニオン 1861。
  33. ^「『ベア・フラッグ』J・ウィリアム・ラッセルによる昔の思い出（ナパ・カウンティ・レポーター、1861年6月2日）」南カリフォルニア歴史協会季刊誌33 （ 1951年3月）：5。
  34. ^ラッセル、ジョセフ・オーウェン・ウィリアム。ジョセフ・オーウェン・ウィリアム・ラッセルによる、1846年から1847年にかけて南カリフォルニアで行われたベアフラッグ運動と作戦に関する声明（ナパにて）。アメリカ合衆国、np、1886年。
  35. ^メイヒュー、ティム。「Historic Northern California Sutters Fort」。Pashnit Motorcycle 。 2022年9月2日閲覧。
  36. ^ a bサロモン、カルロス・マヌエル『ピオ・ピコ：メキシコ系カリフォルニア最後の総督』 pp. 73–75、オクラホマ大学出版局、ノーマン、オクラホマ、2010年。ISBN 978-0-8061-4090-2。
  37. ^ a bアイリス・エングストランド、ケン・オーウェンズ著『ジョン・サッター：サッターズ・フォートとカリフォルニア・ゴールドラッシュ』59～61ページ、ローゼン・パブリッシング・グループ、ニューヨーク、2004年。ISBN 0-8239-6630-5。
  38. ^サロモン、カルロス・マヌエル著『ピオ・ピコ：メキシコ系カリフォルニア最後の総督』 70～71ページ、オクラホマ大学出版局、ノーマン、2010年。ISBN 978-0-8061-4090-2。
  39. ^ライマン、ジョージ・D・ジョン・マーシュ、「パイオニア：6つのフロンティアを開拓した先駆者の生涯」、pp. 252–254、チャタクア・プレス、チャタクア、ニューヨーク、1931年。
  40. ^ a bライマン、ジョージ・D・ジョン・マーシュ、「パイオニア：6つのフロンティアを開拓した先駆者の生涯」、pp. 254–261、チャタクア・プレス、チャタクア、ニューヨーク、1931年。
  41. ^サロモン、カルロス・マヌエル『ピオ・ピコ：メキシコ系カリフォルニア最後の総督』 75～76ページ、オクラホマ大学出版局、ノーマン、オクラホマ州、2010年。ISBN 978-0-8061-4090-2。
  42. ^アイリス・エングストランド、ケン・オーウェンズ共著『ジョン・サッター：サッターズ・フォートとカリフォルニア・ゴールドラッシュ』、60～61ページ、ローゼン・パブリッシング・グループ、ニューヨーク、2004年。ISBN 0-8239-6630-5。
  43. ^ 「ジョン・A・サッターの日記 1838-1848 - パート1」
  44. ^ Chalmers, Claudine (1998年3～4月). 「初期カリフォルニアのフランス人」 . Ancestry Magazine . 16 (2). 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月8日閲覧。
  45. ^アルバート・ウルタド (2011). 「彼らの旗も」 . Boom: A Journal of California . 1 (2011年冬).カリフォルニア大学出版局: 48. doi : 10.1525/boom.2011.1.4.45 .
  46. ^ブライアン・ジェームズ・クリンチ (1904).アッパー・カリフォルニア. ウィテカー・アンド・レイ・カンパニー. p.  386 .
  47. ^ハーバート・D・グウィン (1931). 「サッターとサッターズ・フォートの歴史、1839-1931」 . パシフィック大学学位論文集. pp.  44– 46.
  48. ^フェロール・イーガン (2012). 『フリーモント：落ち着きのない国家の探検家』 ネバダ大学出版局. p. [ https://books.google.com/books?id=nGyVDwAAQBAJ&pg=PT749 749.
  49. ^ハーバート・D・グウィン (1931). 「サッターとサッターズ・フォートの歴史、1839-1931」 . パシフィック大学学位論文集. pp.  44– 46.
  50. ^ Dayton, Dello G. (2016年2月8日). 「カリフォルニア州軍の歴史」 .カリフォルニア州軍事局. 2022年10月31日閲覧。サッターは1853年2月16日、立法措置によりカリフォルニア民兵隊の少将に任命された。
  51. ^ 「国家歴史登録財情報システム」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2010年7月9日.
  52. ^「サッターズゴールド」ローズ
  53. ^ a bサリバン、モリー (2020年6月9日). 「サクラメント中心部のジョン・サッター像、赤いペンキで破壊される」 .サクラメント・ビー. 2025年8月21日閲覧。
  54. ^ Caiola, Sammy (2020年6月15日). 「Sutter Health、人種差別の歴史に関する苦情を受け、ジョン・サッター像を撤去」 . CapRadio . 2025年8月21日閲覧。
  55. ^ “サクラメントで汚損された植民地主義者ジョン・サッターの像が撤去される” .ロサンゼルス・タイムズ. 2020年6月16日. 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^ユン＝ヘンドリックス、アレクサンドラ、サリバン、モリー（2020年6月16日）。「ジョン・サッター像、汚損から数日後、サクラメント病院にはもう立っていない」。サクラメント・ビー紙。 2025年8月21日閲覧。
  57. ^ Versak, Melissa (2020年6月18日). 「リティッツのGeneral Sutter InnがJohn A. Sutterの像を撤去」 . fox43.com . 2025年8月21日閲覧。
  58. ^ Schweigert, Keith (2020年10月29日). 「旧ジェネラル・サッター・イン、月曜日に正式に名称変更」 . FOX43 . 2025年8月21日閲覧。
  59. ^イヴォル・ウィンターズ「ジョン・サッター」、RLバース編『イヴォル・ウィンターズ詩選』より。オハイオ大学出版局（オハイオ州アセンズ）の許可を得て掲載。 [1]

引用文献

  • カランコ、リンウッド、ビアード、エッスル（1981年）『ジェノサイドと復讐：北カリフォルニアのラウンドバレー戦争』ノーマン：オクラホマ大学
  • クライマン、ジェームズ（1871年）。ナパ郡のジェームズ・クライマン大佐の日記。バンクロフト図書館。
  • カリフォルニア州会計監査官（1851-1859年）、「インディアンに対する軍事遠征の支出、1851-1859年」、サクラメント：会計監査官
  • コルデュア、テオドール（1933年）『テオドール・コルデュアの回想録：サクラメント渓谷におけるニューメクレンバーグ開拓者』カリフォルニア歴史協会。
  • ハータド、アルバート（1988年）『カリフォルニア辺境におけるインディアンの生存』ニューヘイブン{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • カリフォルニア州議会第2回会議録、サンノゼ、1851年{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • 「無題の記事」サンフランシスコ・ブレティン、1856年9月1日。
  • 「ジョン・サッターとカリフォルニアのインディアン」『ワイルド・ウェスト・マガジン』 、2006年12月12日。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月27日閲覧– Historynet.com経由。
  • 「無題の記事」。サクラメント・デイリー・ユニオン。1861年2月4日。
  • カリフォルニア州議会（1850年）、カリフォルニア州法、サンノゼ議会の第1回会期で可決{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • 「無題の記事」。カリフォルニアン紙、1846年8月22日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Sutter&oldid=1332775602」より取得