ジョン・ジェームズ・オーデュボン

ジョン・ジェームズ・オーデュボン
1826年、ジョン・サイムによるオーデュボンの肖像画
生まれる
ジャン＝ジャック・ラビン
（1785年4月26日）1785年4月26日
レ・カイ、サン・ドマング（現ハイチ）
死亡1851年1月27日（1851年1月27日）（65歳）
ニューヨーク市、米国
市民権
  • フランス
  • アメリカ合衆国
職業芸術家、博物学者、鳥類学者
注目すべき作品アメリカの鳥
配偶者
​
（ 1808年生まれ） 
サイン

ジョン・ジェームズ・オーデュボン（本名：ジャン＝ジャック・ラバン、1785年4月26日 - 1851年1月27日）はフランス系アメリカ人の芸術家、実業家、博物学者、探検家、鳥類学者であった。絵画と鳥類学の両方への関心から、北アメリカのすべての鳥類の完全な図録を作成する計画が生まれた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼はアメリカの鳥に関する広範な研究と詳細かつロマンチックなイラストで有名であり、それらのイラストはスコットランドとイングランドで彫刻され、大判（ダブル・エレファント・フォリオ）のカラー版（凹版）本『アメリカの鳥』（1827年 - 1838年）と、5巻の付随テキスト『鳥類の伝記』（1831年 - 1839年）に収録された。

オーデュボンの科学的貢献は多大であったが、物議を醸した。生前だけでなく死後にも、詐欺、盗作、科学的不正行為で告発された。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 2025年現在、IOCの世界鳥類リスト（v.15.1）では、彼を23種の鳥類（うち14種は同僚から購入または譲り受けた標本に基づく）と13亜種の第一著者としている。[ 7 ]この数は少なくとも1つの曖昧な種（ヒラヒラヒラシキチョウ、Muscicapa traillii）が最近新基準標本によって（ヤナギヒラシキチョウとして）安定化されたこと、[ 8 ]盗用された画像と捏造されたデータに基づく1つの亜種（オオハクトウワシ、Haliaeetus leucocephalus washingtoniensis）が含まれているため、過大評価である。[ 9 ]オーデュボンが新たに分類した亜種のもう1つ（ハリスノスリ、Parabuteo unicinctus harrisi）は、盗まれた標本に基づいていた。[ 10 ]

オーデュボンは、奴隷の売買、死体強奪、そしてネイティブアメリカンの遺体の密売でも広く批判されてきた。[ 11 ] [ 12 ] 2025年現在、全米で20以上の地域オーデュボン協会が名称を変更している。しかし、全米オーデュボン協会は、その名を冠した協会への忠誠を誓っており、[ 13 ]全米の多くの町、地区、通りには今も彼の名が残されている（例：ペンシルベニア州オーデュボン）。

若いころ

オーデュボンはフランス領サン＝ドマング（現在のハイチ）[ 14 ]のレカイにある父親のサトウキビ農園で生まれた。彼は、ブルターニュ南部出身のフランス海軍士官（および私掠船員）中尉ジャン・オーデュボン[15]と、彼の愛人でブルターニュのレ・トゥーシュ（現在のペイ・ド・ラ・ロワール地域圏）出身の27歳の女中ジャンヌ・ラビーヌ[ 16 ]の息子であった。[ 15 ] [ 17 ]二人は彼をジャン・ラバンと名付けた。[ 17 ] 1887年の別の伝記作家は、彼の母親はルイジアナの農園出身の女性であったと述べている。[ 18 ]彼の母親は島に到着してから熱帯病を患っていたため、彼が生後数ヶ月で亡くなった。オーデュボンの父には既に数え切れないほどの混血児がおり（その中にはマリー・マドレーヌという娘もいた）、[ 19 ]その中には混血の家政婦カトリーヌ・「サニット」・ブファール[ 19 ]（クォーターーンと記されており、4分の3がヨーロッパ系であることを意味する）との子供もいた。[ 20 ]ジャンヌ・ラバンの死後、オーデュボンはサニット・ブファールとの関係を再開し、彼女との間にミュゲという娘をもうけた。ブファールは幼い息子ジャンの世話もした。[ 21 ]

父オーデュボンはアメリカ独立戦争に従軍し、その間にイギリス海軍に捕らえられ投獄された。釈放後は愛国者運動を積極的に支援した。[ 22 ]長い間不動産で貯金をし、家族の将来を確保しようと努めた。カリブ海での奴隷の度重なる反乱のため、1789年にサン＝ドマングの農園の一部を売却し、フィラデルフィアから20マイル離れたミル・グローブという284エーカーの農場を購入し、投資を多様化した。サン＝ドマングでは入植者と奴隷の間で緊張が高まっており、奴隷の数は入植者の数をはるかに上回っていたため、父オーデュボンはフランスに戻ることを決意し、共和国防衛隊の一員となった。1788年にジャン、1791年にはミュゲがフランスに移送されるよう手配した。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

ラ・ジェルベティエール、オーデュボンの父が所有していたクーロンの邸宅。若きオーデュボンはここで育った。

子供たちは、フランスのナント近郊のクーロンで、オーデュボンとそのフランス人妻アンヌ・モワネ・オーデュボンによって育てられました。オーデュボンとは、彼がサン＝ドマングに移住する数年前に結婚していました。1794年、彼らはフランスでの法的地位を確立するため、子供たちを正式に養子縁組しました。[ 24 ]男の子をジャン＝ジャック・フージェール・オーデュボン、女の子をローズと改名しました。[ 26 ]

幼い頃から、オーデュボンは鳥類に親しみを抱いていました。「鳥類との親密さを感じていました…狂乱に近い感情でした。[それは]私の人生の歩みに付き添うものでしょう。」[ 27 ]父親は彼の自然への関心を奨励しました。

彼は鳥たちの優雅な動きや、羽毛の美しさと柔らかさを指摘してくれました。喜びや危険を察知した時の表情、完璧な姿、そして華麗な装いに私の注意を促しました。そして季節とともに鳥たちが去っては戻ってくる様子を話してくれました。[ 28 ]

フランス革命とその余波の時代、フランスで育ったオーデュボンは、ハンサムで社交的な男に成長した。フルートとバイオリンを演奏し、乗馬、フェンシング、ダンスを習った。[ 29 ]オーデュボンは森の中を歩き回るのが好きで、鳥の卵や巣など、自然の珍品を持ち帰ることがよくあり、それらについて粗削りな絵を描いた。[ 30 ]父親は息子を船乗りにしようと考えていた。12歳でオーデュボンは陸軍学校に入学し、キャビンボーイになった。彼はすぐに船酔いしやすく、数学や航海術が苦手であることが判明した。士官資格試験に不合格になった後、オーデュボンは海軍での初期のキャリアを終えた。彼は再び野外探検に戻り、鳥類に焦点を当てた。[ 31 ]

アメリカへの移民

オーデュボンの『アメリカの鳥類』のプレート41 、エリマキライチョウを描いたもの

1803年、ジャン＝ジャックの父は偽造パスポートを入手し、ナポレオン戦争の徴兵を逃れてアメリカに渡った。18歳のジャン＝ジャックは船に乗り込み、名前を英語風にジョン・ジェームズ・オーデュボンとした。[ 32 ]ジャン・オーデュボンとクロード・ロジエは、息子のジョン・ジェームズ・オーデュボンとジャン・フェルディナンド・ロジエがペンシルベニア州にあるオーデュボンの土地、ミル・グローブで鉛採掘を行うための共同事業を手配した。オーデュボンとロジエの共同事業は、ロジエがハイチのプランテーションにおけるジャン・オーデュボンの持ち分の半分を購入し、鉛採掘の権利の半分を担保に共同事業に資金を貸し付けるというものだった。[ 33 ] [ 34 ]

ジョン・ジェームズ・オーデュボン、「長毛リス」、 1841年頃。

オーデュボンはニューヨーク市に到着すると黄熱病に罹患した。船長は彼をクエーカー教徒の女性たちが経営する下宿に預け、そこで看病と英語の指導を受けた。オーデュボンは家族のクエーカー教徒の弁護士と共に、ミルグローブにあるオーデュボン家の農場へと向かった。[ 35 ] 284エーカー（115ヘクタール）のこの農場は、バレーフォージから数マイル離れたパーキオメン・クリーク沿いに位置している。

オーデュボンは、楽園と考えた2階建ての石造りの家に住人とともに住んでいた。「狩猟、釣り、絵を描くこと、そして音楽が私のすべての時間を占めていた。私はそれらについて何も知らず、全く気にしていなかった。」[ 29 ]周囲の環境を観察し、オーデュボンはすぐに鳥類学者の法則を習得した。彼はそれを次のように書き留めた。「場所の性質 ― 高いか低いか、湿っているか乾燥しているか、北に傾斜しているか南に傾斜しているか、背の高い木が生えているか低い低木が生えているか ― は、一般的にそこに生息する生物についてのヒントを与えてくれる。」[ 36 ]

オーデュボンの『アメリカの鳥類』の野生の七面鳥を描いたプレート1

父は、鉛が弾丸の重要な成分であったため、この土地の鉛鉱山が商業的に開発されることを望んでいました。そうすれば、息子は儲かる職業に就くことができるからです。[ 37 ]ミル・グローブで、オーデュボンは近くのファットランド・フォード地所の所有者であるウィリアム・ベイクウェルとその娘ルーシー・ベイクウェルと出会いました。

オーデュボンはアメリカの鳥類の研究に着手し、当時のほとんどの芸術家よりも写実的な方法で発見を描写しようと決意した。[ 38 ]彼は鳥類の絵を描き始め、その行動を記録し始めた。小川に転落した事故で、オーデュボンは重度の高熱に悩まされた。ファットランド・フォードでルーシーの看護を受け、回復した。

フランスでの徴兵を覚悟で、オーデュボンは1805年に父に会い、結婚の許可を求めるためにフランスに戻りました。また、家業の計画についても話し合う必要がありました。滞在中、博物学者で医師のシャルル＝マリー・ドルビニーと出会い、剥製術の技術を向上させ、科学的な研究手法を伝授されました。[ 39 ]帰路の船はイギリスの私掠船に追いつかれましたが、オーデュボンと隠していた金貨は難を逃れました。[ 40 ]

オーデュボンは鳥類研究を再開し、自身の自然博物館を設立しました。おそらく、フィラデルフィアにチャールズ・ウィルソン・ピールが設立した偉大な自然史博物館に触発されたのでしょう。ピールの鳥類展示は科学的に先進的とされていました。オーデュボンの部屋には、鳥の卵、アライグマやオポッサムの剥製、魚、ヘビ、その他の生き物が溢れていました。彼は標本の準備と剥製術に熟達していました。

オーデュボンは鉱山事業はリスクが高すぎると判断し、父の承認を得て、ミルグローブ農場の一部（家と鉱山を含む）を売却し、投資用に土地を残した。[ 41 ]

東部ヒメウズラの標識実験

オーデュボンは『鳥類伝記』 （1834年） 第2巻で、事件発生から30年後に幼少期の出来事を記しており、この出来事により彼は「アメリカ初の鳥類標識師」の称号を得た。[ 42 ]この話は後に作り話である可能性が高いことが暴露された。[ 43 ]話によると、1804年の春、オーデュボンはミルグローブの敷地内の小さな洞窟で、現在ではヒガシヒバリ（Sayornis phoebe）として知られる「ピューイー・フライキャッチャー」の巣を発見したという。敷地内の他のヒバリが「同じ系統の子孫」であるかどうかを確認するため、オーデュボン（1834年：126）は5羽の雛の足に銀の糸を結びつけたと述べている。

私は家族全員を連れ出し、巣から羽の抜け殻を吹き飛ばしました。脚に細い糸を結び付けました。彼らは必ずくちばしで、あるいは親鳥の助けを借りて、それを外しました。しかし、小さな鳥たちが慣れるまでは、糸を新しく結び直しました。そしてついに、彼らが巣を離れようとした時、それぞれの脚に細い銀糸を結び付けました。それは、その部分を傷つけない程度に緩く、しかしどんなに力を入れても外れない程度にしっかりとしたものでした。[ 44 ]

彼はまた、「洞窟で育ったピューイーの若い鳥の群れが翌年の春に再び戻ってきて、小川の上流や近隣の屋外トイレの間に定着したという十分な証拠を得た…巣にいるこれらの鳥を数羽捕まえ、そのうち2羽の脚に小さな輪がついていることを発見するという喜びに恵まれた」とも述べている。しかし、複数の独立した一次資料（ヨーロッパ種のオリジナルの日付入りの絵[ 45 ]を含む）は、オーデュボンが1805年の春にフランスにいたことを示し、後に主張したようにペンシルベニアにいたわけではないことを示している。[ 43 ]さらに、オーデュボンは足環を付けたヒヨドリ5羽のうち2羽が成鳥として再発見されたと主張している（つまり、出生後再発見率40% ）が、はるかに大きなサンプル数を用いた現代の研究では再現されていない（例えば、足環を付けた549羽のヒナのうち1.6%、足環を付けた217羽のヒナのうち1.3%）。[ 46 ]これらの事実はオーデュボンの話の真実性に疑問を投げかける。[ 43 ]

結婚と家族

ルーシー・ベイクウェル・オーデュボン
オーデュボン著『アメリカの鳥類』のカロライナバト（現在はナゲキバトと呼ばれる）の図版

1808年、オーデュボンは急速に開拓が進んでいたケンタッキー州に移住した。6ヵ月後、彼はペンシルベニア州ファットランド・フォードにあるルーシー・ベイクウェルの実家で結婚し、翌日には彼女をケンタッキー州へ連れて行った。二人は多くの共通の興味を持ち、周囲の自然界を探検し始めた。経済的には苦しかったものの、オーデュボン一家は家庭を築いた。二人の息子、ビクター・ギフォード（1809年 - 1860年）とジョン・ウッドハウス・オーデュボン（1812年 - 1862年）が生まれ、二人の娘はルーシーが2歳（1815年 - 1817年）とローズが9ヵ月（1819年 - 1820年）で夭折した[ 47 ] 。二人の息子は後に父の著作の出版を手伝った。ジョン・W・オーデュボンは博物学者、作家、そして画家となった[ 48 ] 。

ビジネスを始める

オーデュボンとジャン・フェルディナンド・ロジエは、商人としての共同事業を様々な段階で西へ移し、最終的にはミズーリ州セントジェネヴィエーヴにたどり着いた。そこはミシシッピ川の西、セントルイスの南に位置する、かつてのフランス植民地の入植地だった。オーデュボンとロジエは、オハイオ川沿いのケンタッキー州ルイビルで雑貨店を始めた。ルイビルは奴隷市場の重要性が増し、ピッツバーグとニューオーリンズの間で最も重要な港でもあった。間もなく、彼は再び鳥の標本を描き始めた。彼は、継続的な改善を促すため、以前の努力で描いたものを定期的に燃やした。[ 49 ]また、描いた絵を記録するために詳細なフィールドノートを取った。

アメリカとイギリスの緊張が高まったため、トーマス・ジェファーソン大統領は1808年にアメリカとイギリスの貿易を禁輸し、オーデュボンの貿易事業は打撃を受けた。[ 50 ] 1810年、オーデュボンは事業をさらに西へ、競争の少ないケンタッキー州ヘンダーソンへと移転した。彼と小さな家族は、廃墟となった丸太小屋を引き継いだ。野原や森では、オーデュボンは典型的な開拓時代の服装とモカシンを身につけ、「弾丸袋、火薬を詰めたバッファローの角、肉切り包丁、そしてベルトにはトマホーク」を携えていた。[ 50 ]

商売が低迷していたため、オーデュボンは家族を養うために狩猟や漁業に頻繁に手を染めた。オハイオ川を積荷とともに探検旅行に出かけた際、オーデュボンはショーニー族やオセージ族の狩猟隊に加わり、彼らの狩猟方法を学び、焚き火のそばで標本を採取し、最後には「兄弟のように」別れた。[ 51 ]オーデュボンはネイティブアメリカンを深く尊敬していた。「インディアンに会うたびに、創造主の偉大さをその輝きと共に感じる。なぜなら、そこには神の手によって裸にされながらも、後天的な悲しみから解放された人間を見るからだ。」[ 52 ]オーデュボンはまた、ケンタッキー州のライフル兵や、ケンタッキーの辺境に一種の正義をもたらした「レギュレーターズ」と呼ばれる市民の法執行官の技術にも感銘を受けていた。旅行記の中で、彼はダニエル・ブーンに会ったと述べている。[ 53 ] オーデュボン一家はヘンダーソンに住んでいた間、数人の奴隷を所有していたが、金銭的に困窮したため売却された。オーデュボンは当時、奴隷制度廃止論者から非難された。オーデュボンはアメリカとイギリス両国の奴隷制度廃止論者を軽蔑していた。[ 54 ]

オーデュボンとロジエは、1811年4月6日にセントジュヌヴィエーヴでの共同事業を終了することで合意した。オーデュボンは鳥類学と美術の道に進むことを決意し、ケンタッキー州にいるルーシーと息子のもとに戻りたいと考えていた。ロジエはオーデュボンに3,000ドル（2024年時点で56,694ドル相当）を支払うことに同意した。そのうち1,000ドルは現金で、残額は分割払いで支払うことになっていた。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

パートナーシップ解消の条件には、オーデュボンによるものが含まれています。

私、ジョン・オーデュボンは、本日、フェルディナンド・ロジエとの合意により、オーデュボン・アンド・ロジエのパートナーシップおよび会社を解散し、永久に閉鎖しました。そして、前記フェルディナンド・ロジエから、故オーデュボン・アンド・ロジエ会社の商品および負債のうち私の負担分の全額に対する支払いおよび約束手形を受け取りました。私、前述の会社の1人である前記ジョン・オーデュボンは、ここに、私が保有する、または保有する可能性のある在庫および故オーデュボン・アンド・ロジエ会社に対する負債のすべておよびすべての権利に対する請求権を放棄し、永久に放棄します。故オーデュボン・アンド・ロジエ会社に対する商品、商品、および負債に対する私のすべての権利、資格、請求権および利益を前記フェルディナンド・ロジエに譲渡し、移転し、そしてここに、私に代わって、私的または法律上または衡平法上の訴訟によって、いかなる方法でもこれらを回収することを彼に承認および権限を与え、ここに、彼をこの会社のすべての商品、商品、および負債の唯一かつ絶対的な所有者および正当な所有者であると宣言します。前述の通り、それらは旧オーデュボン・アンド・ロジエ社の商品および財産であったため、完全にそのとおりです。

その証として、私は1811年4月6日に署名し、印章を押印した。

ジョン・オーデュボン

エド・D・デビラモンテ

ジョン・ジェームズ・オーデュボンの家、ケンタッキー州ヘンダーソン。

オーデュボンはミズーリ州で働き、乗馬をしていたとき、 1811年12月16日にニューマドリッド地震が発生し、同日にはモーメントマグニチュード7.4の余震に見舞われた。さらに1812年1月と2月にも同様のマグニチュードの地震が2回発生した。オーデュボンが自宅に到着したとき、大きな被害がないことを確認して安堵したが、その地域は数ヶ月にわたって余震に見舞われた。[ 58 ]この地震は、今日のモーメントマグニチュードスケールで8.4から8.8にランク付けされたと推定され、 7.8と推定される1906年のサンフランシスコ地震よりも強かった。オーデュボンは、馬に乗っていたとき、遠くの轟音が竜巻の音だと思ったと書いている。

しかし、馬は私よりもこれから何が起こるかをよく知っていた。スピードを上げるどころか、ほとんど止まってしまった。まるで滑らかな氷の上を歩くかのように、一歩一歩慎重に地面に足を踏み入れているのが目に浮かんだ。馬が突然馬頭をもがいたのだと思い、馬に話しかけながら降りて連れて行こうとした矢先、馬は突然、哀れなうめき声をあげながら倒れ、頭を垂れ、まるで転倒を免れようとするかのように前脚を広げ、うめき声​​を上げながらじっと立ち尽くした。馬は今にも死にそうで、あと一分でも遅ければ馬の背から飛び上がっていただろう。しかし、その瞬間、すべての低木や木々が根こそぎ動き出し、地面は湖の波立つ水のように、次々と溝を刻み、私は途方に暮れた。そして、この恐ろしい騒ぎはすべて地震によるものだと、はっきりと悟ったのだ。誰もがそうであるように、地震は描写によって知っていたものの、私はこれまでこのような光景を目にしたことがありませんでした。しかし、描写など現実の何たるものです！馬の上でまるで揺られ、馬は揺りかごの中の子供のようにあちこちと揺れ、差し迫った危険が周囲に迫っている時、私が経験した感覚を誰が言い表せるでしょうか。[ 59 ]

彼は地震が収まるにつれて「空気は非常に不快な硫黄臭で満たされた」と記している。[ 60 ]

市民権と負債

オーデュボンに倣ってJTボーエンがデザインしたシナモン色のクマ

1812年、議会がイギリスに対して宣戦布告した後、フィラデルフィアを訪れたオーデュボンはアメリカ市民権を取得し、フランス国籍を放棄せざるを得なくなった。[ 61 ]ケンタッキーに戻った後、彼は200点以上のデッサンコレクション全てがネズミに食べられてしまったことを知った。数週間の憂鬱の後、彼は再び現場に向かい、より高い水準でデッサンを描き直そうと決意した。[ 62 ]

1812年の戦争は、オーデュボンがニューオーリンズへ事業を移転する計画を覆しました。彼はルーシーの兄弟と共同経営を行い、ヘンダーソンで事業を拡大しました。1812年から1819年の恐慌までは、好景気でした。オーデュボンは土地と奴隷を購入し、製粉所を設立し、家族が増える中で喜びに浸りました。1819年以降、オーデュボンは破産し、借金のために投獄されました。彼が稼いだわずかな収入は肖像画、特に臨終のスケッチで、写真よりも田舎の人々から高く評価されていました。[ 63 ]彼はこう記しています。「私の心はひどく重かった。愛する人たちを生き延びさせるのにほとんどお金がなかったからだ。しかし、この暗い日々を通して、私は愛する才能を開花させようとしていた。」[ 64 ]

初期の鳥類学のキャリア

オーデュボンの『アメリカの鳥類』のプレート181、イヌワシを描いたもの、1833～34年

オーデュボンは短期間、現在はシンシナティ博物館センターの自然史博物館として知られる西部歴史協会で、最初の有給職員として働いた。[ 65 ]その後、銃と絵の具箱、助手のジョセフ・メイソンとともにミシシッピ川を南下した。メイソンは1820年10月から1822年8月までオーデュボンと一緒に滞在し、オーデュボンの鳥類研究の多くの植物背景を描いた。彼は、いずれ出版するために、北アメリカのすべての鳥を見つけて描くことを約束した。彼の目標は、詩人で博物学者のアレクサンダー・ウィルソンの初期の鳥類学の研究を上回ることだった。[ 66 ]オーデュボンはウィルソンの作品を買う余裕はなかったが、コピーが手に入るときはそれを指針とした。

1818年、ラフィネスクは魚類研究のためケンタッキー州とオハイオ川流域を訪れ、オーデュボンの客人となった。真夜中、ラフィネスクは部屋にコウモリがいるのに気づき、新種のコウモリだと思った。彼は偶然、オーデュボンの愛用のバイオリンを掴み、コウモリを倒そうとしたが、結果的にバイオリンを壊してしまった。オーデュボンは復讐として、ラフィネスクに架空の魚類や齧歯類の絵や説明を見せたと伝えられている。ラフィネスクは著書『オハイオ魚類学』の中で、これらの魚類の一部に学名を与えている。[ 67 ] [ 68 ]

1820年10月12日、オーデュボンは鳥類標本を求めてミシシッピ州、アラバマ州、フロリダ州を旅しました。彼はスイス人の風景画家、ジョージ・レーマンと共に旅をしました。翌年の夏、彼は川を遡り、ルイジアナ州フェリシアナ郡にあるオークリー農園に移り、そこで農園主の幼い娘、エリザ・ピリーに絵を教えました。賃金は低かったものの、森の中を歩き回り、絵を描く時間がたっぷりと得られたため、この仕事は彼にとって理想的なものでした。（この農園はオーデュボン州立史跡として保存されており、ジャクソンとセントフランシスビルの間の国道965号線11788番地に位置しています。）

オーデュボンは将来の作品を『アメリカの鳥類』と名付けました。彼は毎日1ページずつ描くことを試みました。新たに発見した技法で絵を描き始めた彼は、以前の作品が劣っていると判断し、描き直しました。[ 69 ]彼は標本を集めるためにハンターを雇いました。オーデュボンは、この野心的なプロジェクトのために、何ヶ月も家族と離れなければならないことを悟りました。

オーデュボンは時折、自分の絵の才能を商品と交換したり、小作品を売って現金を調達したりした。彼は依頼に応じて木炭の肖像画を1枚5ドルで描き、デッサン教室も開いた。[ 70 ] 1823年、オーデュボンはアメリカ風景画の教師であるジョン・スティーンと歴史画家のトーマス・コールから油絵の技法を学んだ。鳥の絵に油絵はあまり使わなかったものの、ミシシッピ川沿いのパトロンのために油絵の肖像画を描いてかなりの収入を得ていた。 （オーデュボンの記述によると、1822年12月に放浪肖像画家のジェイコブ・スタインから油絵を学んだ。 1823年1月から3月にかけてミシシッピ州ナチェズで期待される肖像画のパトロンを十分に楽しんだ後、彼らは放浪肖像画家として一緒に旅をすることを決意した。）[ 71 ] [ 72 ]この期間（1822年から1823年）、オーデュボンはミシシッピ州ワシントンのジェファーソン大学で講師も務めた。

ルーシーは夫婦と二人の幼い息子たちの安定した稼ぎ手となった。教師の訓練を受けた彼女は、自宅で子供たちの授業を担当した。後にルイジアナ州で地元の教師として雇われた。当時の慣習に従い、彼女は裕福なプランテーション所有者の家に子供たちと一緒に下宿した。[ 71 ] [ 73 ]

1824年、オーデュボンは鳥の絵の出版元を探すためフィラデルフィアに戻った。トーマス・サリーから油絵のレッスンを受け、シャルル・ボナパルトと出会った。ボナパルトは彼の作品を賞賛し、ヨーロッパへ渡って鳥の絵を彫刻するよう勧めた。[ 74 ]オーデュボンは1824年7月27日、チャールズ・アレクサンドル・ルシューア、ルーベン・ヘインズ、イザイア・ルーケンスによってフィラデルフィア自然科学アカデミーの会員に推薦された。 [ 75 ]しかし、十分な支持を集めることができず、1824年8月31日の投票で否決された。[ 75 ]ほぼ同時期に、アレクサンダー・ローソンらによって科学的不正行為の告発が行われた。[ 76 ]

アメリカの鳥

絶滅したハクトウワシを描いた「アメリカの鳥類」のプレート

1826年、41歳になったオーデュボンは、妻の支えを得て、増え続ける作品コレクションをイギリスへ持ち込んだ。綿花輸送船デロス号でニューオーリンズからリバプールへ航海し、1826年秋に300点を超えるデッサンを携えてイギリスに到着した。[ 77 ]著名なイギリス人への紹介状や、「ワシントンの鳥」を含む架空の鳥の絵画[ 9 ]によって、オーデュボンはすぐに彼らの注目を集めた。「私が最も熱狂的な希望を抱いていた時期には、予想もしなかったような形で迎え入れられた。」[ 78 ]

オーデュボン作「アメリカンフラミンゴ」、ブルックリン美術館
オーデュボン作「アメリカガラス」、ブルックリン美術館

オーデュボンが描いたアメリカの奥地とその自然の魅力を捉えた作品は、イギリスの顧客の間で広く受け入れられました。彼はイギリスとスコットランドを巡業し、大きな反響を呼び、「アメリカの森の男」として称賛されました。彼は十分な資金を集め、『アメリカの鳥類』の出版を開始しました。この記念碑的な作品は、497種の鳥類を描いた435枚の手彩色等身大プリントで構成されており、画像のサイズに応じて様々なサイズの銅版に印刷されました。プリントは約39インチ×26インチ（990×660mm）のシートに印刷されました。[ 79 ]この作品には、700種強の北米の鳥類が描かれており、その一部は、ナサニエル・ジャービス・ワイエスの第二次ロッキー山脈横断探検隊の一環として、1834年にトーマス・ナットルと共にアメリカ大陸を横断した際に、仲間の鳥類学者ジョン・カーク・タウンゼントが採集した標本に基づいています。[ 80 ] [ 81 ]

ページ構成は芸術的な効果と対照的な興味を喚起するように構成されており、読者がまるで視覚的な旅に出ているかのようだった。（一部の批評家は、オーデュボンは「本格的な」鳥類学の論文にふさわしく、リンネ流の順序で図版を構成すべきだったと考えた。）[ 82 ]最初に、そしておそらく最も有名な図版は野生の七面鳥である。最も初期に印刷された図版の一つに「ワシントンの鳥」があり、これはオーデュボンにとって新種の初発見として好意的な宣伝となった。しかし、この種の標本は未だ発見されておらず、2020年に発表された研究では、この図版は盗作と鳥類学上の詐欺が混ざったものであると主張されている。[ 83 ]

作品全体の印刷費用は11万5640ドル（現在の価値で200万ドル以上）で、前払いの購読料、展覧会、油絵の制作依頼、そしてオーデュボンが狩猟して販売した動物の皮で賄われました。[ 79 ]オーデュボンの偉大な作品は驚くべき成果でした。14年以上にわたる現地観察と描画、そして彼自身の手によるプロジェクトの管理と推進によって、この作品は成功に至りました。ある評論家はこう記しています。

当初彼の創作活動に影を落としていた不安や恐怖はすべて消え去った。彼の自力で成り立つエネルギーを理解しなかった、親切だが用心深い友人たちの予言は虚しく、敵の悪意ある期待――自然を愛する優しい人にも敵はいるものだ――は裏切られた。彼は人々の尊敬と感謝の念を一身に受け、確固たる地位を築いたのだ。[ 84 ]

彩色師たちは、各色を流れ作業のように塗り重ねました（この作業のために50人以上が雇われました）。[ 85 ]初版はロバート・ハヴェル・ジュニアによってアクアチントで版画化されました。WHリザーズによって版画化された最初の10枚の版が不十分と判断された後、彼はその作業を引き継ぎました。ダブル・エレファント・フォリオとして知られるこの作品は、ダブル・エレファント紙のサイズから「ダブル・エレファント・フォリオ」と呼ばれ、史上最高の絵本であり、アクアチント作品としても傑作とされています。1830年代までに、アクアチント技法はリトグラフに大きく取って代わられました。[ 86 ]同時代のフランス人批評家は、「この天才が長年歩き続けてきた森へと、魔法の力が私たちを連れて行ってくれました。知識のある人もそうでない人も、その光景に驚嘆しました…これは新世界の、現実的で触れられるようなビジョンです」と記しています。[ 87 ]

オーデュボン作「緑のサギ」、ブルックリン美術館

オーデュボンは副収入を得て本の宣伝もするため、油彩画のコピーを販売した。出版を検討していたある出版社は、ジョン・サイムにオーデュボンの肖像画を描かせた。サイムは博物学者に開拓時代の衣装を着せ、その肖像は展覧会の入り口に掛けられ、彼の素朴なイメージを宣伝した。その絵は現在ホワイトハウスの美術コレクションに収められているが、めったに展示されていない。[ 88 ]ニューヨーク歴史協会は『アメリカの鳥類』の準備段階の水彩画435点すべてを所蔵している。ルーシー・オーデュボンは夫の死後、それらを協会に売却した。オリジナルの銅版画は、金に困っていたルーシー・オーデュボンがフェルプス・ドッジ社にスクラップとして売却した際に、80枚を除いてすべて溶かされた。[ 89 ]

国王ジョージ4世はオーデュボンの熱烈なファンの一人で、本の出版を支援するために寄付金を寄せた。英国王立協会はオーデュボンの功績を称え、彼をフェローに選出した。これはベンジャミン・フランクリンに続いて2人目のアメリカ人である。本の寄付者を募るためにエディンバラに滞在していたオーデュボンは、ロバート・ジェイムソン教授のウェルナー自然史協会で、鳥をワイヤーで支える手法を実演した。聴衆の中には学生のチャールズ・ダーウィンもいた。オーデュボンは解剖学者ロバート・ノックスの解剖室も訪れた。オーデュボンはフランスでも成功を収め、国王や貴族数名を寄付者にした。[ 90 ]

ベニヘラサギ
ジョン・ジェームズ・オーデュボンによるベニヘラサギの絵画。プレートCCCXXI。

『アメリカの鳥類』はヨーロッパのロマン主義時代に非常に人気を博した。[ 91 ]オーデュボンの劇的な鳥類の肖像画は、自然史に魅了されていたこの時代の人々の心を掴んだ。[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

その後のキャリア

オーデュボン作2羽のシロハヤブサ
ルーシー・オーデュボン、 1870年頃

オーデュボンは1829年、最高傑作のための更なるスケッチを完成させるためアメリカに戻った。また、狩猟にも参加し、貴重な毛皮をイギリスの仲間に送った。彼は家族と再会した。仕事の諸々を片付けた後、ルーシーも同行してイギリスに戻った。オーデュボンは、不在中に版画の色彩の不均一さから購読者を失ったことに気づいた。また、購読料を滞納している者もいた。版画家が版画を直し、オーデュボンは購読者を安心させたが、数人は断り続けた。彼はこう答えた。「 『アメリカの鳥類図鑑』は、一部の愚か者や嫉妬深い人々によって今価値を下げている分だけ、価値が上がるだろう」[ 94 ]。彼は1830年にアメリカ芸術科学アカデミー会員[ 95 ] 、1831年にはアメリカ哲学協会会員[ 96 ]に選出された。

彼は『アメリカの鳥類』に続いて続編『鳥類伝記』を著した。これはスコットランドの鳥類学者ウィリアム・マクギリヴレーと共著した各種の生態史集である。この2冊は別々に出版された。これは、すべての出版物の複製を著作権図書館に寄贈することを義務付けるイギリスの法律を回避するためであり、これは自費出版のオーデュボンにとって大きな経済的負担となった。[ 97 ]両書とも1827年から1839年にかけて出版された。

1830年代、オーデュボンは北米での探検を続けた。キーウェストへの旅行中、ある旅仲間が新聞記事にこう記している。「オーデュボン氏は私が知る限り最も熱心で疲れを知らない人物だ。…オーデュボン氏は暑さにも疲労にも不運にもめげなかった。…毎朝3時に起きて1時まで出かけた。」そして残りの一日を絵に描き、夕方に再び現場に戻るという日課を何週間も何ヶ月も続けた。[ 98 ]オーデュボンの死後出版された著書『博物学者ジョン・ジェームズ・オーデュボンの生涯』[ 59 ]は、主にオーデュボン自身のメモを基に未亡人が編集したもので、オーデュボンは1831年のクリスマスから翌年1月初旬にかけて、ジョン・ジョアキム・ビューローのフロリダ北東部沿岸の砂糖農園を訪れた時のことを綴っている。この農園は彼の父によって設立され、4,675エーカーの広さを誇り、東フロリダ最大の農園であった。[ 99 ]ビューローは、オーデュボンのこの地域への遠足に同行したスコットランド人技師の指示の下、この地に製糖工場を建設しました。この製糖工場は1836年の第二次セミノール戦争で破壊されました。プランテーション跡は現在、ビューロー・プランテーション遺跡州立歴史公園として保存されています。[ 99 ]

1832年3月、オーデュボンはフロリダ州セントオーガスティンでスクーナー船アグネス号に乗り、サウスカロライナ州チャールストン行きの乗船券を受け取った。しかし強風のため船はサバンナ川河口に停泊せざるを得なくなり、プラスキ砦が建設中だったコックスパー島にいたアメリカ陸軍工兵隊の士官が、オーデュボンを彼らの艀に乗せて上流のジョージア州サバンナまで運んだ。チャールストン行きの駅馬車に乗ろうとしたまさにその時、オーデュボンはかつて友人だったサバンナ在住のウィリアム・ガストンのことを思い出した。シティホテルに宿泊したオーデュボンは翌日、その知り合いを探し出して見つけたが、「彼は『アメリカの鳥類』にほとんど興味を示さず」、その本が市内で一冊も売れるかどうか疑わしいと言っていた。[ 100 ]落胆したオーデュボンは、偶然現れた商人や共通の友人と話し続けた。商人は自分の立場をさらに考えた後、「あなたの著作を購読します」と言い、最初の巻に200ドルを支払い、追加の購読者を見つけるために彼の代理人として行動することを約束しました。[ 100 ]

1833年、オーデュボンは息子のジョンと5人の若い同僚と共にメイン州から北へ航海し、ラブラドールの鳥類学調査を行った。帰路、彼らの船リプリー号はニューファンドランド島のセントジョージズに寄港した。そこでオーデュボンと助手たちは36種の鳥類を記録した。[ 101 ]

オーデュボンは、キーウェストにあるジョン・H・ガイガー大尉の邸宅と庭園に滞在していた際に、いくつかの作品を制作しました。この場所はオーデュボン・ハウスとトロピカル・ガーデンとして保存されています。[ 102 ]

1841年、『鳥類伝』を執筆し終えたオーデュボンは、家族と共にアメリカに戻り、マンハッタン北部のハドソン川沿いに土地を購入した。（約20エーカーのこの土地は、1860年代にオーデュボンの未亡人が一戸建て住宅の開発のために土地の一部を売却し始めたことから、オーデュボン公園として知られるようになった。） [ 103 ] 1840年から1844年にかけて、彼は『アメリカの鳥類』の八つ折り版と65枚の図版を出版した。[ 104 ]特大サイズの英国版よりも手頃な価格になるように標準判で印刷されたこの本は、3万6000ドルの売り上げを上げ、1100人の定期購読者が購入した。[ 105 ]オーデュボンは、家族にかなりの収入を残そうと、八つ折り版の売り上げを伸ばすために「定期購読者集めの旅」に多くの時間を費やした。[ 106 ]

オーデュボンはサミュエル・ジョージ・モートンに人間の頭蓋骨を売っており、その中には墓地から盗まれたものも含まれていた。[ 107 ]イェール大学のアン・ファビアン教授は、オーデュボンが少なくとも10箇所の墓地を襲撃し、モートンのためにネイティブ・アメリカンの頭蓋骨を集めたと主張している。[ 108 ]

死

オーデュボンは西部へ何度か遠征し、これまで見落としていた西部の種を記録しようとしたが、健康状態は悪化し始めた。1848年、現在アルツハイマー病と呼ばれる病気による老衰、あるいはおそらくは認知症の兆候が現れ、「高潔な精神は崩壊した」。[ 109 ]彼は1851年1月27日、マンハッタン北部の自宅で亡くなった。オーデュボンは、マンハッタンの155丁目とブロードウェイの交差点にあるトリニティ教会墓地と霊廟内のインターセッション教会の墓地に埋葬されている。彼を称える堂々とした記念碑が墓地に建てられ、現在ニューヨーク市のヘリテージ・ローズ地区の一部となっている。[ 110 ]

オーデュボンの最後の著作は哺乳類に関するもので、サウスカロライナ州チャールストンの良き友人ジョン・バックマン牧師と共著した『北アメリカの胎生四足動物』（1845-1849年）を執筆した。バックマン牧師は科学的な文章の大部分を提供した。図版の大部分はバックマン牧師の息子、ジョン・ウッドハウス・オーデュボンが描いた。この作品はオーデュボンの息子たちによって完成され、第2巻はオーデュボンの死後1851年に出版された。

芸術と方法

オーデュボンは鳥を描く独自の方法を開発した。まず、彼は細かい散弾で鳥を殺した。次に、針金を使って自然な姿勢で支えた。これは、標本を硬いポーズで準備して剥製にするという多くの鳥類学者の一般的な方法とは異なっていた。ワシのような大きな標本に取り組むときは、準備、研究、描画に15時間を4日間も費やした。[ 111 ]彼が描いた鳥の絵は、自然の生息地に忠実に設定されている。彼はしばしば、特に餌を食べたり狩りをしたりするとき、鳥を動いているかのように描いた。これは、アレクサンダー・ウィルソンなど、同時代の画家たちの硬い鳥の描写と著しい対照をなしていた。オーデュボンは、自身の絵画を広範囲にわたる野外観察に基づいたものにした。初期の頃は主に水彩画を用いていた。特にフクロウやサギの羽に柔らかさを加えるために、色チョークやパステルを加えた。[ 112 ]彼は水彩画を何層にも重ね、時にはグアッシュも使用した。すべての種は等身大で描かれており、そのためオーデュボンはページの大きさに収めようと努力したため、大きな鳥のポーズがねじれている。[ 113 ]小型種は、通常、ベリー、果物、花の付いた枝に置かれていた。彼は、解剖学と翼のすべての側面を示すために、1 枚の絵に複数の鳥を使用した。大型の鳥は、しばしば地上の生息地や切り株に止まっているように配置されていた。時には、キツツキのように、対照的な特徴を出すために 1 ページに複数の種を組み合わせていた。彼は頻繁に鳥の巣と卵を描き、時にはヘビなどの天敵も描いた。彼は通常、オスとメスのバリエーションを描き、時には幼鳥も描いた。後の絵では、オーデュボンはアシスタントを使って生息地を描いてもらった。解剖学の忠実な描写に加えて、オーデュボンは、芸術的かつ科学的な効果を実現するために、注意深く構成された構図、ドラマチックな表現、やや誇張したポーズも用いた。

正確性をめぐる論争

『アメリカの鳥類』の成功は、盗作、科学的詐欺、および一次記録の意図的な操作に対する数多くの告発によって損なわれてきた。 [ 43 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 76 ] [ 114 ] [ 115 ]調査により、オーデュボンが科学的データを偽造（捏造）し、[ 68 ] [ 67 ]科学雑誌や商業書籍に偽のデータと画像を掲載し、[ 43 ] [ 9 ] [ 4 ] [ 115 ]潜在的な購読者に感銘を与えてライバルに「いたずら」するために新種をでっち上げ、[ 9 ]ライバルに「いたずら」をし、[ 68 ] [ 67 ]おそらくハリスノスリ（Parabuteo unicinctus harrisi）のホロタイプ標本を盗んだ後、購読者の1人であるその収集者を知らないふりをしていたことが明らかになった。[ 2 ]オーデュボンはジョセフ・メイソンの著作の功績を認めなかったため、1835年には批評家のジョン・ニールがオーデュボンの誠実さと信頼性を疑問視する一連の記事を執筆した。[ 116 ]オーデュボンはまた、出生地や出生状況など、自伝の詳細について繰り返し嘘をついた。[ 117 ] [ 118 ]これらの問題の一部を解明できたかもしれない日記は、1895年に孫娘のマリア・R・オーデュボンによって破棄された。マリアは改ざん版を出版し、「主要な」記録とオーデュボンの虚偽の物語の一部を再調整した。[ 115 ]マリア・オーデュボンは伝記作家に対し、「公にしようと考えていたものはすべて日記から書き写した」と告白し、その後、日記の原本を自ら燃やした。

オーデュボンの科学者としての経歴における数々の不正行為は、リチャード・マイナーツハーゲンなどの他の研究者と比較されることがある。[ 9 ]マイナーツハーゲンの初期の伝記と同様に、オーデュボンの科学的不正行為は伝記作家によって繰り返し無視され、または軽視されてきた。[ 43 ] [ 9 ] [ 114 ]彼らは『鳥類学伝記』を「貴重な資料であり、非常に読みやすい」と擁護している。[ 119 ]

遺産

晩年のオーデュボン、 1850年頃

オーデュボンの鳥類学と自然史への影響は甚大であった。後世の鳥類学に関する著作のほぼ全ては、彼の芸術性と高い水準に触発されたものである。チャールズ・ダーウィンは『種の起源』の中で、そしてその後の著作においても、オーデュボンを3回引用している。 [ 120 ]野外観察には多少の誤りがあったものの、彼はフィールドノートを通して鳥類の解剖学と行動の理解に大きく貢献した。『アメリカの鳥類』は、今でも書籍芸術の最高傑作の一つとされている。オーデュボンは25の新種と12の新亜種を発見した。[ 121 ]

口ひげともみあげを生やした男がひざまずいてトランクを開け、逃げるネズミを見つめている様子を描いた浮世絵風の木版画。
オーデュボンは、1873年に日本の文部省が出版した『西洋偉人伝』に載っている西洋人を描いた日本の木版画がネズミに食べられていることを発見する。

オーデュボンは、ロバート・ペン・ウォーレンが1969年に出版した詩集『オーデュボン：あるビジョン』の題材となっている。[ 126 ]スティーブン・ヴィンセント・ベネットは妻のローズマリー・ベネットと共に、児童詩集『アメリカ人の本』にオーデュボンについての詩を収録した。[ 127 ]

オーデュボンの1833年のラブラドール旅行は、キャサリン・ゴヴィアの小説『創造』の題材となっている。[ 128 ]オーデュボンと妻のルーシーは、モーリーン・ハワードの小説『ビッグ・アズ・ライフ：春のための三つの物語』の「6月」の章の主要登場人物である。[ 129 ]ジョン・グレゴリー・ブラウンの小説『オーデュボンの監視』では、オーデュボンが若い頃にルイジアナの農園で働いていたときに起きた不審な死について探究している。[ 130 ]

1952年のアメリカ映画『鉄の女』では、ジョージ・ヴォスコベックがオーデュボンを演じ、アラン・ラッドがジェイムズ・ボウイ役を演じている。この映画は、二人の男の友情を描いている。

1985 年、国立美術館20C 歴史プロジェクトはドキュメンタリー「ジョン・ジェームズ・オーデュボン: アメリカの鳥類」を制作し、現在はオンラインで広く視聴可能です。

2007年7月、PBSのアメリカンマスターズシリーズで「ジョン・ジェームズ・オーデュボン：自然から描かれたもの」というエピソードが放送されました。[ 131 ]補足資料はPBSのウェブサイトで入手できます。

オーデュボンは、ハリー・タートルドーブの短編小説『アトランティスのオーデュボン』に登場し、2010年に出版された短編集『アトランティスとその他の場所』に収録されている。[ 132 ]オーデュボンの絵は、ゲイリー・D・シュミットの児童小説『オーケー・フォー・ナウ』の重要な部分を占めている。[ 133 ]

ジェームズ・カレンバッハ作曲の合唱オラトリオ『オーデュボン』は、2018年11月9日にマサチューセッツ州ボストンでコーラス・プロ・ムジカによって初演された。[ 134 ]この作品は、オーデュボンの生涯の場面と彼が描いた鳥の描写を、リチャード・ローズによる2004年の伝記から引用したテキストで描いている。[ 135 ]

彼にちなんで名付けられた場所

クリッパー船オーデュボン

生き残った鳥の標本

オーデュボンの鳥類標本のいくつかはロンドン自然史博物館[ 143 ]、フィラデルフィア自然科学アカデミー[ 144 ]のコレクションに現存しており、世界博物館、リバプール国立博物館のコレクションにも5つの標本が所蔵されている。

作品

死後コレクション

  • ジョン・ジェームズ・オーデュボン著『Selected Journals and Other Writings 』（ベン・フォークナー編）（ペンギン・ネイチャー・クラシックス、1996年）ISBN 0-14-024126-4
  • ジョン・ジェームズ・オーデュボン著『Writings & Drawings』（クリストフ・イルムシャー編）（アメリカ図書館、1999年）ISBN 978-1-883011-68-0
  • ジョン・ジェームズ・オーデュボン著『オーデュボン読本』（リチャード・ローズ編）（エブリマン図書館、2006年）ISBN 1-4000-4369-7
  • オーデュボン：初期の素描（リチャード・ローズ、スコット・V・エドワーズ、レスリー・A・モリス）（ハーバード大学出版局およびホートン図書館 2008年）ISBN 978-0-674-03102-9
  • ジョン・ジェームズ・オーデュボン著『オーデュボンとその日記（ヨーロッパ日記 1826-1829、ラブラドール日記 1833、ミズーリ川日記 1843）』、マリア・オーデュボン編、第 1 巻と第 2 巻、1897 年にチャールズ・スクリブナー・サンズ社から初版発行（ウィキソース）。
標準的な著者略称であるAudubonは、植物名を引用する際にこの人物を著者として示すために使用されます。[ 145 ]

参照

参考文献

引用

  1. ^カウフマン、ケン（2024年5月7日）『オーデュボンが見逃した鳥たち：アメリカの荒野での発見と欲望』サイモン＆シュスター。
  2. ^ a bフリース、ウォルデマール・H. (2006). 『ダブル・エレファント・フォリオ』 ゼナイダ出版ISBN 978-0-9770829-0-2。
  3. ^ハリー・ジョージ・ジャッジ、アンソニー・トイン（1985–1993）『オックスフォード図解百科事典』オックスフォード[イギリス]：オックスフォード大学出版局、p. 26. ISBN 0-19-869129-7. OCLC  11814265 .
  4. ^ a b cオード、ジョージ (1840). 「[1840年]9月18日の定例会議議事録」アメリカ哲学会報. 1 : 272.
  5. ^ハレー、マシュー（2023年2月15日）「なぜジョン・ジェームズ・オーデュボンは1824年にフィラデルフィア自然科学アカデミーの会員資格を拒否されたのか？」フィラデルフィア自然科学アカデミー紀要。168 ( 1): 97–108。Bibcode : 2023PANSP.168.0102H。doi : 10.1635/053.168.0102。
  6. ^ハレー、マシュー（2024年3月4日）「アレクサンダー・ウィルソンの『グレート・パイン・スワンプ』への帰還」英国鳥類学者クラブ紀要144 ( 1): 48–72 . Bibcode : 2024BBrOC.144...49H . doi : 10.25226/bboc.v144i1.2024.a7 .
  7. ^ 「IOC世界鳥類リスト – バージョン14.2」www.worldbirdnames.org . 2025年12月19日閲覧。
  8. ^ Halley, Matthew (2025年9月1日). 「Muscicapa trailli Audubonの曖昧な同定と、Empidonax traillii（ティラニダエ科）のネオタイプ指定」 .英国鳥類学者クラブ紀要. 145 (3): 181– 192. Bibcode : 2025BBrOC.145..181H . doi : 10.25226/bboc.v145i3.2025.a1 .
  9. ^ a b c d e f g Halley, Matthew R. (2020年6月). 「オーデュボンの『ワシントンの鳥』：アメリカの鳥類に関する詐欺を解明する」 Bulletin of the British Ornithologists' Club . 140 (2): 110– 141. Bibcode : 2020BBrOC.140..110H . doi : 10.25226/bboc.v140i2.2020.a3 . ISSN 0007-1595 . 
  10. ^ハレー、マシュー (2020). 「モートンズホーク（現在はハリスズホークとして知られる）の盗難」『カシニア』77 : 26–33 .
  11. ^ファビアン、アン。「頭以外はすべて地面に残した」：J・J・オーデュボンの人間の頭蓋骨。コモンプレイス。 2025年12月19日閲覧。
  12. ^ a b Uteuova, Aliya (2024年6月6日). 「ニューヨーク市オーデュボン協会、人種差別主義者の同名から距離を置くため名称を変更」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年6月6日閲覧。 
  13. ^ビル・チャペル（2023年3月18日）「オーデュボン、人種差別的な奴隷制支配者を想起させる名前を維持することを決定し、反発に直面」 NPR ：ナショナル・パブリック・ラジオ。
  14. ^ネルソン、ランディ・F.『アメリカ文学年鑑』 ロスアルトス、カリフォルニア州：ウィリアム・カウフマン社、1981年： 26。ISBN 0-86576-008-X
  15. ^ a bローズ、リチャード・ジョン・ジェームズ・オーデュボン：アメリカ人の誕生、ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップフ、2004年、p.4、2011年4月26日にアクセス。
  16. ^「ラビン」と表記されることもある
  17. ^ a bサウダー 2005、p. 18
  18. ^各種 (1887). ウィリアム・J・ユーマンズ (編). 『ポピュラーサイエンス月刊』 . MBLWHOI図書館. [ニューヨーク、ポピュラーサイエンス出版社他]
  19. ^ a bデラット、キャロリン・E. (2008).ルーシー・オーデュボン：伝記. バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局. ISBN 978-0-8071-3381-1. OCLC  221151639 .
  20. ^ローズ、ジョン・ジェームズ・オーデュボン（2004年）、6ページ
  21. ^サウダー 2005、19ページ
  22. ^アリス・フォード『オーデュボン自身』自然史出版社、ガーデンシティ、ニューヨーク、1969年、4ページ
  23. ^ローズ、J.J.オーデュボン (2004)、p. 6
  24. ^ a bサウダー 2005、p. 20
  25. ^シャーリー・ストレシンスキー著『オーデュボン：アメリカの荒野での生活と芸術』ヴィラード・ブックス、ニューヨーク、1993年、 ISBN 0-679-40859-2、13ページ
  26. ^スタンリー・クリスビー・アーサー『オーデュボン著『アメリカの森の住人の親密な生活』（ペリカン出版、1937年）、478ページ
  27. ^ローズ 2004、22ページ
  28. ^フォード 1969、3ページ
  29. ^ a bローズ 2004, p. 5
  30. ^ストレシンスキー 1993, 14ページ
  31. ^ストレシンスキー 1993, 16–17ページ
  32. ^ローズ、ジョン・ジェームズ・オーデュボン（2004年）、3～4ページ
  33. ^シャープ、メアリー・ロジエ、ジェームズ、ルイス、『ガボリ家とロジエ家の歴史』、1981年
  34. ^ローズ、ジョン・ジェームズ・オーデュボン（2004年）、p.
  35. ^ 「National Gallery of Art」 . Nga.gov. 2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
  36. ^フォード 1969年、10ページ
  37. ^ストレシンスキー 1993, 24ページ
  38. ^ローズ 2004、11ページ
  39. ^ストレシンスキー 1993, 39ページ
  40. ^ローズ 2004、32ページ
  41. ^ローズ 2004、38ページ
  42. ^ギル、フランク (2006). 『鳥類学』 WHフリーマン; 第3版. ISBN 978-0-7167-4983-7。
  43. ^ a b c d e f Halley, Matthew R. (2018). 「オーデュボンの有名な縞模様の実験：事実かフィクションか？」自然史アーカイブ. 45 (1): 118– 121. doi : 10.3366/anh.2018.0487 .
  44. ^オーデュボン、ジョン・ジェームズ（1834年）。『鳥類伝記』第2巻。第2巻。エディンバラ、スコットランド：アダム＆チャールズ・ブラック。
  45. ^ 「Collection: John James Audubon letters and drawings | HOLLIS for」 hollisarchives.lib.harvard.edu . 2020年8月6日閲覧。
  46. ^ウェザーヘッド、パトリック・J.; フォーブス、マーク・RL (1994年12月1日). 「スズメ目の鳥類における出生時の親近性：遺伝的影響か生態学的影響か？」 .行動生態学. 5 (4): 426– 433. doi : 10.1093/beheco/5.4.426 . ISSN 1045-2249 . 
  47. ^「ジョン・ジェームズ・オーデュボンのタイムライン」 2017年6月1日アーカイブ、 Wayback Machine、 American Masters、PBS。2009年2月7日閲覧。
  48. ^ Appletons' annual cyclopaedia and record of important events of the year: 1862 . New York: D. Appleton & Company. 1863. p. 672.
  49. ^ローズ 2004, 55ページ
  50. ^ a bストレシンスキー 1993, p. 64
  51. ^ローズ 2004、83～85ページ
  52. ^ローズ 2004, p. 166
  53. ^フォード 1969、24ページ
  54. ^「これまでで最大のオーデュボン協会が名称を変更、奴隷制反対者を非難」、2022年7月28日ワシントンポスト紙掲載、2022年8月17日アクセス
  55. ^フランシス・ホバート・ヘリック博士（理学博士）『ナチュラリスト・オーデュボン：その生涯と時代の歴史』アップルトン・アンド・カンパニー、ニューヨーク、ロンドン、1917年、359ページからの同意。
  56. ^契約に基づく金銭交換の手書き領収書原本、ミズーリ州歴史協会、ミズーリ州セントルイス。「セント・ジュヌヴィエーヴ、1811年4月6日、100万ドル（2024年換算で約2200万ドル）。日付から6ヶ月後、ジョン・オーデュボン氏または注文者に、判読不能な1000ドル相当の金額を支払うことを約束します。署名：フェルディナンド・ロジエ（署名は切り取られている）、証人：ジョン・レサイト、ジョン・マカサー」
  57. ^ロジアー、ファーミン・A. (1890).ミシシッピ川流域の初期開拓の歴史.
  58. ^フォード 1969年、56ページ
  59. ^ a b彼の未亡人編（1869年）『博物学者ジョン・ジェームズ・オーデュボンの生涯』ニューヨーク：G・P・パトナム・アンド・サン社。
  60. ^フォード 1969、57ページ
  61. ^ローズ 2004, p. 105
  62. ^ローズ 2004, p. 116
  63. ^フォード 1969年、85ページ
  64. ^ローズ 2004, p. 143
  65. ^ 「In the Audubon Tradition展オープニング」シンシナティ博物館センター。 2019年11月7日閲覧。
  66. ^フォード 1969、25ページ
  67. ^ a b cマークル、ダグラス・F. (1997). 「オーデュボンのはからい：ラフィネスクが記述したオハイオ川の魚類」自然史アーカイブ. 24 (3): 439– 447. doi : 10.3366/anh.1997.24.3.439 .
  68. ^ a b c Woodman, Neal (2016). 「オーデュボンのいたずら：コンスタンティン・S・ラフィネスクによるジョン・ジェームズ・オーデュボンの想像上のケンタッキーの哺乳類の記述」（PDF） .自然史アーカイブ. 43 (1): 95– 108. Bibcode : 2016ArcNH..43...95W . doi : 10.3366/anh.2016.0349 . S2CID 87344412 . 
  69. ^ローズ 2004, p. 209
  70. ^ストレシンスキー 1993, p. 102
  71. ^ a bパンケ、21ページ
  72. ^アーサー、256～257ページ
  73. ^アーサー、258～259ページ
  74. ^パンケ、225ページ
  75. ^ a bハレー、マシュー・R. (2018). 「アメリカ鳥類学の失われた物語：ルーベン・ヘインズとウィックのカナダガン（1818-1828）」(PDF) .カシニア. 76 : 63.
  76. ^ a bダンラップ、ウィリアム（1834）『アメリカ合衆国におけるデザイン芸術の興隆と進歩の歴史』第2巻、ニューヨーク：ジョージ・P・スコット社、ニューヨーク。
  77. ^ローズ 2004、237ページ
  78. ^ローズ 2004, p. 261
  79. ^ a bローズ 2004, p. 403
  80. ^ Mearns, B. & R., John Kirk Townsend: Audubon's Western Birds and Mammals Collector (2007)
  81. ^タウンゼント、ジョン・カーク『オレゴンへの旅』エディンバラ：W. and R. Chambers、1846年
  82. ^ローズ 2004, p. 303
  83. ^ Halley, Matthew R. (2020年6月22日). 「オーデュボンの『ワシントンの鳥』：アメリカの鳥類に関する誤解を解く」 .英国鳥類学者クラブ紀要. 140 (2): 110– 141. Bibcode : 2020BBrOC.140..110H . doi : 10.25226/bboc.v140i2.2020.a3 .
  84. ^ストレシンスキー 1993, 328ページ
  85. ^ローズ 2004, 273, 389ページ
  86. ^ローズ 2004, p. 300
  87. ^ローズ 2004, 279ページ
  88. ^ローズ 2004, 276ページ
  89. ^「ジョン・ジェームズ・オーデュボン・クロニクル」、クリーブランド自然史博物館、プレスリリース、2007年2月1日。 2008年7月20日アーカイブ、 Wayback Machineにて。
  90. ^ローズ 2004, p. 316
  91. ^ a b National Audubon Society Inc. (nd) John James Audubon [1]より引用
  92. ^ライオンズ、M. (2011).『A Living History』 ロサンゼルス、カリフォルニア州: ゲッティ・パブリケーションズ.
  93. ^ライオンズ 2011、135～136ページ
  94. ^ローズ 2004, p. 392
  95. ^ 「会員名簿 1780–2010: 第A章」(PDF) . アメリカ芸術科学アカデミー. 2011年4月27日閲覧。
  96. ^ 「APS会員履歴」 . search.amphilsoc.org . 2021年4月8日閲覧。
  97. ^ローズ 2004, 273ページ
  98. ^ローズ 2004, p. 366
  99. ^ a b「Bulow Plantation Ruins Historic State Park – Bunnell, Floridaの開園式」、Florida Memory、2015年3月14日アクセス。
  100. ^ a bイージー・アンド・エレガンス、マデイラと殺人：サバンナのシティホテルの社交生活、マルコム・ベル・ジュニア（1992年）、558ページ
  101. ^タック、レスリー著、モンテヴェッキ、ウィリアム著、ナットール鳥類学クラブ著、『ニューファンドランドの鳥類、搾取、研究、保全』、ハーバード大学出版局、1987年。
  102. ^コックス、C. 1983.『キーウェスト・コンパニオン』マクミラン社、pp. 49–51. ISBN 0-312-45183-0
  103. ^ Most, Jennifer L. 他著「オーデュボンパーク歴史地区指定報告書」ニューヨーク市ランドマーク保存委員会（2009年5月12日）、3ページ、第2段落。
  104. ^オーデュボン、ジョン・ジェームズ（1840–1844）『アメリカの鳥類：アメリカ合衆国とその領土で描かれた絵から』ニューヨーク：JB Chevalier – 生物多様性遺産図書館経由。
  105. ^ローズ 2004, p. 430
  106. ^チャンセラー、ジョン( 1978). 『オーデュボン伝記』 ニューヨーク: ヴァイキング・プレス. p.  210. ISBN 978-0-670-14053-4。
  107. ^ファビアン、アン（2011年11月）。「頭以外はすべて地面に残した」：J・J・オーデュボンの人間の頭蓋骨。commonplace.online 。 2025年12月14日閲覧。
  108. ^ Clifton, Merritt (2023年3月17日). 「オーデュボン：ブランド認知度がJJオーデュボンの実際の行動を上回る」 . animals24-7.org . 2025年12月14日閲覧。
  109. ^ストレシンスキー 1993, p. 361
  110. ^ 「ニューヨーク市のヘリテージ・ローズ地区とは？」 mbpo.org。 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  111. ^ローズ 2004, p. 375
  112. ^ローズ 2004, p. 163
  113. ^ガードナー、アルバート・テンエイク (1963). 「ジョン・ジェームズ・オーデュボンとカンペフィルス・プリンシパリス」メトロポリタン美術館紀要21 ( 9): 309– 316. doi : 10.2307/3257944 . ISSN 0026-1521 . JSTOR 3257944 .  
  114. ^ a bハンター、クラーク（1983年）『アレクサンダー・ウィルソンの生涯と書簡』フィラデルフィア、ペンシルベニア州：アメリカ哲学協会紀要。ISBN 978-0-87169-154-5。
  115. ^ a b c Halley, Matthew R. (2022年9月6日). 「オーデュボンの日記の書き起こしは、リンカーンヒメドリ Melospiza lincolnii (Audubon, 1834) を個人的に発見したという虚偽の主張を裏付けるために改ざんされた」 Bulletin of the British Ornithologists' Club . 142 (3): 329– 342. Bibcode : 2022BBrOC.142..329H . doi : 10.25226/bboc.v142i3.2022.a6 . S2CID 252053685 . 
  116. ^リチャーズ、アーヴィング・T. (1934年5月). 「オーデュボン、ジョセフ・R・メイソン、そしてジョン・ニール」 .アメリカ文学. 6 (2): 122–140 . doi : 10.2307/2919790 . JSTOR 2919790 . 
  117. ^ダレット、フランシス・ジェームズ (1959). 「市民オーデュボン：ドキュメンタリーの発見」.プリンストン大学図書館クロニクル. 21 (1/2): 89– 93. doi : 10.2307/26409602 . ISSN 0032-8456 . JSTOR 26409602 .  
  118. ^オルソン、ロバータ・JM（2021年9月）「平凡な視界に隠れて：ジョン・ジェームズ・オーデュボンの出生、身元、そして戦略的ペンネームに関する新たな証拠」比較動物学博物館紀要163 (4): 129– 150. doi : 10.3099/MCZ70 . ISSN 0027-4100 . S2CID 237392346 .  
  119. ^ノーブルズ、グレゴリー（2020年7月31日）「ジョン・ジェームズ・オーデュボンの神話」Audubon.org。
  120. ^ローズ 2004, p. 306
  121. ^「ジョン・ジェームズ・オーデュボン：自然から描かれたもの」アメリカン・マスターズ、PBS。2009年2月7日閲覧。
  122. ^ Van Biema, David (2014年1月2日). 「Bay Psalm Book fetches $14.2 million in record auction」 . charlotteobserver.com . 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  123. ^ベン・クイン（2008年11月26日）「ジョン・ジェームズ・オーデュボンの誕生日をGoogle Doodleが祝う」ガーディアン紙。 2011年4月26日閲覧。
  124. ^マクグレイディ、クライド（2023年8月7日）「鳥にとって社会正義は必要か？オーデュボンが答えを探る」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2024年6月6日閲覧。 
  125. ^ 「シアトル・オーデュボンは、もはや『恥ずべき遺産』を残した人種差別主義者の名を冠されることを望んでいない」「シアトル・タイムズ」 2022年7月26日。 2024年6月6日閲覧。
  126. ^ロバート・ペン・ウォーレン（1998年10月1日）『ロバート・ペン・ウォーレン全集』LSU出版、ISBN 978-0-8071-2333-1. 2014年10月26日閲覧。
  127. ^ベネット、スティーブン・ヴィンセント（1987年）『アメリカ人の本』（復刻版）ヘンリー・ホルト社ISBN 0-8050-0284-7。
  128. ^ゴヴィア、キャサリン (2002). 『クリエイション』 ニューヨーク: オーバールック・プレス. ISBN 1-58567-410-9。
  129. ^ハワード、モーリーン (2001). 『ビッグ・アズ・ライフ：春の三つの物語』 ニューヨーク: ヴァイキング. ISBN 0-670-89978-X。
  130. ^ブラウン、ジョン・グレゴリー（2001年）『オーデュボンの監視』ニューヨーク：ホートン・ミフリン、ISBN 0-395-78607-X。
  131. ^ 「ジョン・ジェームズ・オーデュボン ～自然から描かれたもの | アメリカン・マスターズ」アメリカン・マスターズ2007年7月25日. 2021年9月3日閲覧。
  132. ^タートルドーブ、ハリー (2011).アトランティスとその他の場所. ROC. ISBN 978-0-451-46387-6。
  133. ^シュミット、ゲイリー（2011年）『オーケー・フォー・ナウ』クラリオンブックス／ホートン・ミフリン・ハーコート、ISBN 978-0-547-15260-8。
  134. ^ 「オーデュボン：アメリカの冒険が飛び立つ」2019年5月22日閲覧。
  135. ^ローズ 2004
  136. ^ 「ドーフィン島公園・ビーチ オーデュボン鳥類保護区」ドーフィン島公園・ビーチ. 2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月9日閲覧。
  137. ^ 「オーデュボン・インターナショナル」auduboninternational.org . 2015年7月9日閲覧。
  138. ^ 「Scioto Audubon」 .メトロパークス - セントラルオハイオ公園システム. 2015年7月9日閲覧。
  139. ^ 「Garland Texas – Audubon Recreation Center」 . garlandparks.com . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月9日閲覧。
  140. ^ 「オーデュボン学校」 。 2019年12月31日閲覧。
  141. ^ 「パスカグーラ・リバー・オーデュボン・センター」パスカグーラ・リバー・オーデュボン・センター2020年7月20日閲覧。
  142. ^ 「ジョン・オーデュボン・ハウス＆ギャラリー」audubonhouse.org . 2020年10月3日閲覧。
  143. ^ 「鳥皮コレクション | 自然史博物館」www.nhm.ac.uk . 2022年3月23日閲覧。
  144. ^英国鳥類学者クラブ; クラブ、英国鳥類学者 (2016)。英国鳥類学者クラブ会報。第136巻。ロンドン：英国鳥類学者クラブ。
  145. ^国際植物名索引オーデュボン

参考文献

Wikiquote には、ジョン・ジェームズ・オーデュボンに関連する引用句があります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ジェームズ・オーデュボンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_James_Audubon&oldid=1334443238」より取得