『カッコーの巣の上で』（小説）

『カッコーの巣の上で』
初版
著者ケン・キージー
カバーアーティストポール・ベーコン[ 1 ]
言語英語
ジャンル悲劇
出版社ヴァイキングプレス＆シグネットブックス
発行日
1962年2月1日[ 2 ]
出版場所アメリカ合衆国
ページ320
OCLC37505041

『カッコーの巣の上で』は、ケン・キージーが1962年に発表した小説である。オレゴン州の精神病院を舞台に、精神医学批判[ 3 ]と個人主義への賛辞を含む、制度的プロセスと人間の心を探求する物語となっている1963年にはデール・ワッサーマンによってブロードウェイ（後にオフブロードウェイ）で上演された舞台『カッコーの巣の上で』に翻案された。 1975年にはボー・ゴールドマンが同名小説を脚色し、ミロシュ・フォアマン監督で、アカデミー賞5部門を受賞した。

タイム誌は、この小説を「1923年から2005年までの英語小説ベスト100」に選出した。 [ 4 ] 2003年には、BBCのビッグリードによる英国で最も愛されている小説トップ200に選ばれた。 [ 5 ]

プロット

この本は、精神病院に入院する巨漢のハーフ・ネイティブ・アメリカン、ブロムデン酋長によって語られる。彼は聾唖で、口がきけず、従順な人物として振る舞う。ブロムデンの物語は、暴行と賭博の罪で刑期を務めたランドル・パトリック・マクマーフィーの反抗的な行動に主に焦点を当てている。マクマーフィーは精神異常を装い、刑務所の労働農場ではなく病院で服役することを選んだ。主任管理看護師のラチェット看護師は、絶対的な権限を持ちながら、医療的な監督はほとんど行わず、病棟を統括している。彼女を支えているのは、3人の日勤看護師と助手看護師たちだ。

マクマーフィーはラチェッド看護師を常に敵視し、病棟の日常を乱し、患者と看護師の間の終わりのない権力闘争を繰り広げる。彼はカードゲームを主催し、病棟のバスケットボールチームのキャプテンを務め、ラチェッド看護師の体型についてコメントし、他の患者たちにワールドシリーズをテレビで観戦するかどうかの投票を促し、売春婦の友人たちに「監督」してもらうという深海釣り旅行を企画する。廃止されたハイドロセラピー室（通称「タブルーム」）の重いコントロールパネルを持ち上げられると主張し、結局持ち上げられなかったマクマーフィーの「でも、少なくとも試してみた」という返答は、患者たちにラチェッド看護師に生活のあらゆる面を支配されるのではなく、自ら立ち上がろうとする動機を与える。マクマーフィーはマクマーフィーに心を開き、ある夜遅く、自分が話すことも聞くこともできることを明かす。釣り旅行の後の暴力的な騒動により、マクマーフィとチーフは電気ショック療法を受けることになったが、そのような処罰はマクマーフィの乱暴な行動を抑えることには全く役立たなかった。

ある晩、マクマーフィは夜間用務員に賄賂を渡した後、売春婦のガールフレンド2人に酒を密かに持ち込み、コデイン配合の咳止めシロップと名前のわからない精神科の薬を盗むために薬局に侵入する。マクマーフィは釣り旅行中に、吃音症で女性経験の少ない内気でボーイッシュな患者ビリー・ビビットがキャンディという売春婦に恋をしていることに気付き、この侵入を企てたのは主にビリーの処女喪失のためであり、また、マクマーフィと他の患者たちが許可のないパーティーを開くためでもあった。マクマーフィは夜が明ける前に朝のシフトが始まる前に脱出するという計画に同意したものの、彼と他の患者たちはグループの騒動の後始末をせずに眠りに落ち、朝のスタッフが発見したのは病棟がひどく混乱していたことだった。看護師ラチェッドは、服を着ていないまま抱き合っているビリーと売春婦を見つけ、ビリーを叱責する。ビリーは初めて自分の意見を主張し、どもることなくラチェッド看護師に答える。ラチェッドは落ち着いて、自分が見たことをビリーの母親に話すと脅す。ビリーは精神的に参ってしまい、すぐに少年のような状態に逆戻りし、診察室に一人残されると喉を切って自殺する。看護師ラチェッドは、ビリーの命を失ったのはマクマーフィーのせいだと責める。ビリーにしたことに激怒したマクマーフィーは、ラチェッドのシャツを引き裂き、絞殺しようと襲いかかる。マクマーフィーは身体を拘束され、精神障害患者用病棟に移される。

看護師ラチェッドは怪我のため1週間仕事を休み、その間に多くの患者が他の病棟に移されるか、永久に退院する。彼女が戻ってきた時、話すことができず、男たちを統率するための最も強力な手段を奪われる。病棟に残っているのはボート旅行に参加したブロムデン、マルティーニ、スキャンロンだけとなり、マクマーフィーが戻される。彼はロボトミー手術を受けており、今は植物人間状態であり、言葉も動きもしない。夜中にチーフは慈悲の心からマクマーフィーを枕で窒息させ、そしてマクマーフィーが先ほど持ち上げることができなかった浴槽のコントロールパネルを持ち上げて窓から投げ捨て、病院から逃げ出す。

背景

キージーは1959年に『カッコーの巣の上で』を書き始め、1962年に出版されたが、それは公民権運動[ 6 ]とアメリカで心理学や精神医学への取り組み方が大きく変化していた真っ只中だった。1960年代には脱施設化への動きが始まり、[ 7 ] [ 8 ] この動きはキージーの小説の登場人物にも影響を与えただろう。この小説は、カリフォルニア州メンロパークの精神科施設で看護助手として夜勤をしていたキージーの経験をそのまま反映したものである。[ 9 ]彼は患者と話して施設の働きを目撃しただけでなく、プロジェクト MKUltraの一環としてメスカリンやLSDなどの向精神薬を自発的に摂取した。[ 10 ] MKUltra での活動に加え、キージーは娯楽目的で LSD を摂取し、薬物使用を個人の自由への道として提唱した。[ 11 ]

この小説は、巧妙かつ強制的な手段で個人を支配する様々な権威に絶えず言及している。小説の語り手であるチーフは、これらの権威を心の中で統合し、個人を機械的な方法で操作・処罰する様子から「コンバイン」と呼ぶ。コンバインの権威は、報酬と巧妙な羞恥心の組み合わせによって精神病棟の住人を支配するラチェット看護師という人物に最もよく象徴されている。[ 12 ]彼女は通常、従来の厳しい懲罰に訴えることはないが、彼女の行動は従来の刑務所管理者よりも陰険に描かれている。これは、彼女の行動が巧妙であるため、囚人たちは自分が支配されていることに全く気づかないからである。チーフはまた、ネイティブアメリカンの祖先が狩猟をしていたセリロ滝の荒々しいコロンビア川の堰き止めや、戦後のアメリカ消費社会におけるより広範な同調の中にもコンバインを見出している。精神病棟を刑務所に匹敵する抑圧の道具として批判するこの小説の主張は、同時代のフランスの知識人ミシェル・フーコーの主張と多くの共通点を持つ。同様に、フーコーは、目に見えない規律が社会全体にわたって個人を抑圧し、自己や行動の側面を検閲するよう促していると主張した。この小説はまた、社会における男性の去勢、特に看護師ラチェッドと母親の両方に支配される吃音患者ビリー・ビビットという登場人物の描写を批判している。

タイトル

この本のタイトルは童謡の一節です。

ブドウ園、ミント園、菓子園、トウモロコシ、 リンゴの種とリンゴのとげ、 針金、いばら、枝葉の束。3 羽のガチョウが群れ をなして、1羽は東へ 、1羽は西へ 、そして1羽はカッコウの巣の上を飛んでいった。

ブロムデン署長の祖母は、彼が子供の頃、この歌のバージョンを彼に歌いました。この事実は、署長が病棟の介助者から虐待を受けている患者ジョージを守るためにマクマーフィーに協力した後、再び電気けいれん療法を受けたときに物語で明らかになります。

主な登場人物

  • ランドル・マクマーフィー：自由奔放で反抗的な詐欺師。刑務所の労働農場から病院に移送された。暴行と賭博の罪で有罪判決を受けていた。法定強姦の罪でも起訴されたが、15歳の少女が自らを巻き込むのを避けるために証言を拒否したため、有罪判決は下されなかった。マクマーフィーは、刑期を楽に過ごせる簡単な方法だと考え、刑務所の労働農場から病院に移送された。最終的にマクマーフィーは看護師ラチェッドを襲撃し、怯えていた病棟の患者たちの精神を解放する代わりに、自らの自由と健康をうっかり犠牲にしてしまう。
  • ブロムデン酋長:この小説の語り手はネイティブアメリカンのハーフで（そして小説の題名でもある「一人」の人物でもある）、第二次世界大戦終結以来、精神病院に入院している。ブロムデンは職員からも患者からも聾唖であるとみなされており、この仮面を通して病棟の最も汚れた秘密の多くを知ることになる。[ 12 ] 若い頃、酋長は高校のフットボールのスター選手で、大学生で、戦争の英雄でもあった。ネイティブアメリカンの酋長である父が米国政府と白人の妻の手で辱められるのを見て、ブロムデン酋長は臨床的鬱病に陥り、幻覚を見るようになる。まもなく彼は統合失調症と診断される。彼は社会が「コンバイン」と呼ぶ巨大な機械化されたシステムによって支配されていると信じている。

スタッフ

  • ナース・ラチェッド（通称「ビッグ・ナース」）：精神病院の専属看護師長であり、部下を含む患者たちをほぼ完全に支配する横暴な人物。自身の巧妙な気まぐれに都合が良ければ、患者の薬、アメニティ、そして基本的な生活必需品へのアクセスを躊躇なく制限する。彼女のお気に入りの情報提供者は臆病なビリー・ビビットで、母親に彼のことを愚痴ると脅して、施設の秘密を漏らすよう強要する。ラチェッドの施設では、遊び好きで反抗的なマクマーフィーの存在は常に彼らを苛立たせている。脅迫も罰もショック療法も、彼自身も彼の支配下にある患者たちも止めることはできないからだ。最終的に、マクマーフィーが激怒して彼女を絞め殺そうとした後、ラチェッドはマクマーフィーにロボトミー手術を施す。しかし、ダメージはすでに残っており、マクマーフィーさんは攻撃によってほとんど話すことができなくなり、患者や部下、上司を威嚇することができなくなってしまった。
  • ウォーレン、ワシントン、ウィリアムズ：日中は病棟で介助員として働く黒人男性3人。ウィリアムズは小人症で、チーフによると、5歳の時に母親がレイプされるのを目撃し、それ以降成長が止まってしまったという。
  • Geever : スイングシフト補助装置。
  • ジョン・スパイヴィー医師：病棟の医師。ラチェッド看護師は他の医師を追い払ったが、スパイヴィーは常に指示に従うため、ラチェッド看護師は彼を引き留めた。ハーディングは、もしスパイヴィーが自分に逆らったら麻薬中毒者として暴露すると脅すかもしれないと示唆する。マクマーフィーの反抗的な態度は、彼をラチェッド看護師に立ち向かわせるきっかけとなる。
  • ピルボー看護師：顔、首、胸に深い痣がある若い夜勤看護師。敬虔なカトリック教徒でありながら罪を犯すことを恐れる彼女は、患者たちが自分に悪意を植え付けたと責め、彼らに八つ当たりする。
  • タークル氏：病棟の夜勤を担当する高齢のアフリカ系アメリカ人介助士。マクマーフィーがパーティーを開き、ある夜、売春婦をこっそり連れ込むのを許可する。
  • 日本人看護師：暴力的で手に負えない患者を収容する、2階の精神異常者病棟を担当する看護師。彼女は優しく、ラチェッド看護師のやり方に公然と反対する。

急性

急性期患者とは、当局がまだ治癒可能と信じている患者たちです。ごくわずかな例外を除き、彼らは自発的に入院しています。マクマーフィーはこれを初めて知った時、激怒しました。しかし後に、患者たちへの深い同情心を募らせ、彼らが一見弱気な態度を見せても、それでもなお強い力を発揮できることを証明しようと、さらに奮い立たせるようになりました。

  • ビリー・ビビット：神経質で内気、そしてボーイッシュな性格で、重度の言語障害を持つ患者。ビリーは自傷や火傷を負い、何度も自殺未遂を起こしている。ビリーは女性恐怖症で、特に母親のような権威を持つ女性を恐れている。この恐怖を和らげるため、マクマーフィーはビリーの処女を奪うため、病棟に売春婦を忍び込ませる。翌朝、ラチェッド看護師はビリーの母親に告げ口すると脅迫する。母親の愛を失うことを恐れたビリーは精神的に参ってしまい、喉を切って自殺する。
  • デイル・ハーディング：マクマーフィーが到着する前の患者たちの非公式なリーダー。知的でハンサムな彼は、抑圧された同性愛を恥じている。ハーディングの美しいが不満を抱えた妻は、彼にとって恥の種となっている。
  • ジョージ・ソレンセン：潔癖症の男で、病棟の水飲み場で手を洗う日々を送っている。マクマーフィーは、ソレンセンがかつて漁船の船長を務めていたことを知り、患者たちのために魚釣り遠征を率いるよう説得する。その後、ウォーレン、ワシントン、ウィリアムズの3人の介助者は、それがソレンセンにどれほどの精神的苦痛をもたらすかを知りながら、悪意を持ってソレンセンに強制的に虱駆除を行う。
  • チャーリー・チェスウィック：病棟に常に変化を求める口うるさい患者だが、最後までやり遂げる勇気はない。彼はマクマーフィーに味方を見つけ、マクマーフィーは彼に代わって意見を述べてくれる。ある時、マクマーフィーは病棟滞在期間が無期限で、退院はビッグナースによってのみ決定されることを知り、従うことを決意する。そして、チェスウィックは容赦ないビッグナースから逃れられないと悟り、病棟のプールで入水自殺を図る。
  • マティーニ:重度の幻覚症状を持つ患者。
  • スキャンロン：爆発物と破壊行為に執着する患者。マクマーフィー以外では、強制的に病棟に閉じ込められている唯一の重症患者。他の患者はいつでも退院できる。
  • ジム・シーフェルトとブルース・フレドリクソン：二人のてんかん患者。シーフェルトは抗てんかん薬の服用を拒否する。薬を飲むと歯が抜け落ち、外見にコンプレックスを感じているからだ。フレドリクソンは発作を恐れ、自分の薬だけでなくシーフェルトの薬も服用する。その結果、過剰摂取で歯が抜けてしまう。
  • マックス・テイバー：マクマーフィーが到着する前に退院した、手に負えない患者。チーフは後に、彼が薬の成分について質問した後、ラチェッド看護師に「治してもらった」と述べている。

クロニクス

慢性患者とは、決して治癒する見込みのない患者です。慢性患者の多くは高齢者や植物状態にあります。

  • ラックリー：ビッグナースがロボトミー手術を承認するまで、規則に反抗し、騒々しい患者だった。ロボトミー手術後、彼は妻の写真をじっと見つめ、時折、汚い言葉を叫ぶ。
  • エリス：エリスは電気ショック療法によって植物人間状態に陥った。彼は壁にもたれかかり、両腕を広げた不穏な救世主のような姿勢で立っている。
  • ピート・バンチーニ：バンチーニは生まれつき脳に損傷がありましたが、利用頻度の低い鉄道支線の転轍手など、単純な仕事は何とか続けていました。しかし、転轍機が自動化されて職を失い、その後、施設に入所しました。チーフは、彼が介助者に激しく暴言を吐き、他の患者たちに「自分は生きた流産者、つまり死産児だ」と罵ったことを、たった一度だけ覚えています。
  • ラウラー：メイン病棟の上の階にある精神障害病棟に入院している患者。一日中「トイレ、トイレ、トイレ！」と叫び続け、壁を駆け上がろうとする。ある夜、ラウラーはトイレに座りながら自ら去勢し、誰にも気づかれることなく出血多量で亡くなる。
  • オールド・ブラスティック：植物人間状態の老患者。マクマーフィーが病棟に入院した最初の夜、ブロムデンはブラスティックがかかとで吊るされ、切り裂かれ、錆びついた内臓が飛び散る夢を見る。翌朝、ブロムデンはブラスティックが夜中に死亡したことを知る。
  • ライフガード：元プロフットボール選手。額には脳が麻痺した怪我の跡が今も残っている。彼はマクマーフィーに、刑務所とは違い、職員が望む限り患者は病院に留まれると説明する。この会話がきっかけで、マクマーフィーはしばらくの間、従うようになる。
  • マターソン大佐：病棟最年長の患者で、重度の老年性認知症を患っており、車椅子なしでは移動できません。第一次世界大戦の退役軍人で、比喩を用いて物事を「説明」することに日々を費やしています。

その他のキャラクター

  • キャンディ：マクマーフィーが釣り旅行に連れてきた売春婦。ビリー・ビビットはキャンディに惚れており、マクマーフィーはキャンディとセックスする夜をセッティングする。
  • サンドラ：キャンディとマクマーフィーの友人で、もう一人の売春婦。彼女とキャンディが病棟に忍び込んだ夜、セフェルトと二人で寝る。二人が性交している間に、セフェルトは発作を起こす。
  • ヴェラ・ハーディング：デール・ハーディングの妻。非常に大きな胸を持つ魅力的な女性として描かれている。彼女はデールにとって最大の悩みの種であり、デールは彼女の貞操を常に心配している。彼女は患者たちに、実はデール自身も他の男性と浮気をしていることを明かす。

論争

『カッコーの巣の上で』はアメリカで最も批判され、発禁になった小説の一つです。

適応

この小説は1963年に舞台化され、カーク・ダグラス（舞台版と映画版の製作権を購入）がマクマーフィ役、ジーン・ワイルダーがビリー・ビビット役を演じました。映画化作品はジャック・ニコルソン主演、マイケル・ダグラスが共同プロデュースで1975年に公開され、アカデミー賞5部門を受賞しました。

看護師ラチェッドと署長ブロムデンは、ABCの『ワンス・アポン・ア・タイム』に繰り返し登場し、イングリッド・トーランスとピーター・マルチンが演じています。

Netflixとライアン・マーフィーは、サラ・ポールソンがラチェッド看護師の若い頃を演じる『ラチェッド』というタイトルの前編シリーズを制作した。[ 14 ] 2シーズン構成の第1シーズンは2020年9月18日に公開された。

エディション

印刷
オーディオブック
  • 1998年：『カッコーの巣の上で』（トム・パーカー朗読）、ブラックストーン・オーディオ、ISBN 978-0786112784
  • 2007年（Audible）：カッコーの巣の上で（著者による朗読）
  • 2012年（Audible）：カッコーの巣の上で（ジョン・C・ライリー朗読）

参照

参考文献

  1. ^ 「The Covers of Paul Bacon」 tumblr.com . 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月15日閲覧。
  2. ^ストロダー、クリス (2007). 『60年代クール百科事典』サンタモニカ・プレス. p. 26. ISBN 9781595809865。
  3. ^ 「我々はまだカッコーの巣の上で飛んでいる」。精神医学タイムズ。第31巻第7号。31 (7)。2014年7月。 2020年10月9日閲覧。
  4. ^ 「タイム誌1923年から2005年までの英語小説ベスト100」。タイム誌。2005年10月16日。2005年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^「BBC – The Big Read」 BBC、2003年4月、2017年8月23日閲覧。
  6. ^ 「アメリカの公民権運動の年表」国際公民権センター＆博物館、2015年。 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月15日閲覧。
  7. ^ストローマン、デュアン（2003年）『障害者権利運動：脱施設化から自己決定へ』アメリカ大学出版局。
  8. ^ Scherl, DJ; Macht, LB (1979年9月). 「合意の欠如における脱施設化」. Hospital and Community Psychiatry . 30 (9): 599– 604. doi : 10.1176/ps.30.9.599 . PMID 223959 . 
  9. ^ミッチェル、デイビッド・T.、スナイダー、シャロン・L. (2000). 『ナラティブ・プロテーゼ：障害と談話の依存関係』ミシガン大学出版局. p. 174. ISBN 978-0-472-06748-0。
  10. ^ Huffman, Bennett (2002年5月17日). 「ケン・キージー (1935–2001)」 . The Literary Encyclopedia . 2009年3月10日閲覧。
  11. ^ 「ケン・キージーの伝記」オレゴン歴史プロジェクト。2015年。 2018年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月15日閲覧。
  12. ^ a b「Life in a Loony Bin」 Time誌、1962年2月16日。 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月10日閲覧。
  13. ^ Admin (2015). 「Banned & Challenged Classics」 .アメリカ図書館協会. 2015年6月15日閲覧。
  14. ^ゴールドバーグ、レスリー（2017年9月6日）。ライアン・マーフィー監督の『カッコーの巣の上で』前編がNetflixで2シーズンの制作依頼を受ける。RogerEbert.com 。 2017年9月6日閲覧。

さらに読む

  • ホルスト、L. (1996).雌犬、痙攣、宦官：性役割の失敗と戯画 プラット、J.著『カッコーの巣の上で：テキストと批評』ペンギンブックス.
  • ポーター、MG（1989年）『カッコーの巣の上で：英雄への昇華』ボストン：トウェイン社
  • セイファー、E.（1988年）『現代アメリカン・コミック・エピック：バース、ピンチョン、ガディス、キージーの小説』デトロイト：ウェイン州立大学出版局。
  • ブライ、ネリー（1887年）『精神病院での10日間』
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Flew_Over_the_Cuckoo%27s_Nest_(novel)&oldid=1327974456#Staff」より取得