ジュイス・デ・フォーラ

ジュイス・デ・フォーラ
自治体
ジュイス・デ・フォーラ自治体
旗 印章
ニックネーム：  JF
モットー：  Pro Patria et Urbe 「祖国と都市のために」
ジュイス・デ・フォーラ ブラジル、ミナスジェライス州ジュイス・デ・フォーラの場所
座標:南緯21度45分43秒、西経43度20分58秒 / 南緯21.76194度 西経43.34944度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国	ブラジル
地域	南東部
州	ミナスジェライス
法人化	1850年5月30日
政府
• 市長	マルガリーダ・サロマン（ポルトガル語）
エリア
• 総面積	1,436 km² ^( 554平方マイル)
標高	678メートル (2,224フィート)
人口  (2022年)
• 総面積	540,756
• 人口密度	376.64/km ^2 (975.5/平方マイル)
	[ 1 ]
タイムゾーン	UTC-3 ( UTC-3 )
• 夏時間 ( DST )	UTC-2 ( UTC-2 )
郵便番号	36000-000
市外局番	+55 32
HDI (2010)	0.778 –高[ 2 ]
ウェブサイト	www.pjf.mg.gov.br

ジュイス・デ・フォーラ（ブラジルポルトガル語の発音：[ˈʒwiz dʒi ˈfɔɾɐ ]、直訳すると「部外者の裁判官」）は、 JFとしても知られ、ブラジル南東部ミナスジェライス州にある都市で、リオデジャネイロとの州境から約40キロメートル（25マイル）の距離にあります。2022年の国勢調査によると、人口は540,756人でした。自治体の面積は1,437平方キロメートル^（ 555平方マイル） です

この都市の立地は、ブラジル南東部の3つの最も重要な金融・経済大都市（そして国内最大の都市圏）であるリオデジャネイロ（189 km（117 mi））、ベロオリゾンテ（260 km（160 mi））、サンパウロ（486 km（302 mi））の間に位置し、経済と人口の発展において重要な要素となっている。主要高速道路がジュイス・デ・フォーラとこれら3つの大都市圏を結んでいる。最も重要なのはBR 040で、ベロオリゾンテを経由してブラジリアとリオデジャネイロを結んでいる。この都市はパライバ・ド・スル川の主要支流であるパライブナ川沿いに築かれている。

歴史

1893年、ジュイス・デ・フォーラ

ジュイス・デ・フォーラの起源は、リオデジャネイロとミナスジェライス州のゴールドラッシュ地帯、ヴィラ・リカ（現在のオウロ・プレト）周辺を結ぶカミーニョ・ノーヴォ（新しい道）が開通した18世紀初頭に遡ります。この地域は深い森に覆われており（そのため「ゾナ・ダ・マタ」（森林地帯）と呼ばれていました）、新しい街道が開通したにもかかわらず、この地域は依然としてほとんど人が住んでおらず、わずかな集落のほとんどは街道沿いに集中していました。この町の最初の定住者は、海岸と金鉱地帯を結ぶ長い道で旅人の生活必需品を供給していた商人や農民でした。

ミナスジェライス州中部における金鉱業の衰退後、さらなる発展が遂げられました。それまで金鉱に投資されていた資金はコーヒー農園に投入され、ゾナ・ダ・マタ地域は投資対象として有望な土地となりました。当時サント・アントニオ・ド・パライブナと呼ばれていた村は、首都とその港湾への道路網に恵まれていたため、立地条件に恵まれていました。

1850年、この小さな村は正式に市に昇格しました。1861年には、ラテンアメリカ初の砕石舗装道路であるエストラーダ・ウニオン・エ・インドゥストリア（組合と産業）が完成し、カミーニョ・ノヴォに取って代わりました。その名は、コーヒー関連の農業に取って代わり、産業が経済の中心となったことで、街の新たな富を反映しています。5年後には、新しい鉄道であるエストラーダ・デ・フェロ・ドン・ペドロ2世が市に到達し、1889年にはラテンアメリカ初の水力発電所（マルメロス・ゼロ）が、エストラーダ・ウニオン・エ・インドゥストリア沿いの市郊外、パライブナ川に建設されました。

国内外の資本が産業ブームを牽引し、ジュイス・デ・フォーラは主要な中心地となり、州最大の都市圏となりました。20世紀最初の10年間には、ジュイス・デ・フォーラは南米、特にブラジルにおける主要な繊維・工業生産地の一つとなりました。都市の富は、サンパウロやリオデジャネイロといった大都市に次ぐものでした。しかし、コーヒーラッシュのフロンティアが南西へ移動すると、サンパウロ州とその肥沃な高原地帯は連邦で最も豊かな土地となり、ジュイス・デ・フォーラと同様に、産業が栄えました。ジュイス・デ・フォーラ市は、工業生産高でサンパウロに大きく追い抜かれつつあった州の主要な工業中心地となり、さらに悪いことに、州が生み出した富の多く（大部分はジュイス・デ・フォーラ市自身によるもの）が、19世紀末に設立され、ブラジルやラテンアメリカの中央集権化の伝統に倣い、州最大の都市となることが意図された新しい州都ベロオリゾンテ（金鉱地帯の中心地であったオウロ・プレトに代わる）の建設に使われた。1930年代の世界恐慌により、市の衰退は深刻化し、克服されたのは50年後のことだった。1940年代までには、ベロオリゾンテの継続的な成長と産業の衰退により、市は全国的な影響力を失っていた。

1930年代初頭から1960年代後半にかけて停滞していた人口統計からも、この都市の衰退が見て取れます。1970年代半ばまでに、都市は新たな成長を遂げ始め、それは今日まで続いています。この新たな時代は、ブラジル連邦大学（UFJF）の設立と、ブラジル軍事政権（1964～1985年）による都市を主要な軍事拠点として推進する決定によって幕を開けました。これは、脱工業化都市では稀な現象を引き起こしました。鉄鋼やエンジニアリングといった重工業を基盤としたブラジルの工業化そのものに追随する、都市の産業復興です。

最近、この都市は、ブラジル経済の好況を受けて、歴史上新たな時代を迎えているようで、サービス（重要なコールセンターを備えた通信など）と教育（連邦大学に続いて私立大学が市内に設立されている）の主要な中心地として生まれ変わりつつあります。

現在、ジュイス・デ・フォーラは周辺地域の重要な商業中心地であり、100 万人以上の住民を抱える非公式の大都市圏の中心地となっています。

地理

ブラジル国立地理統計院 ( IBGE ) による最新 (2017 年) の地理分類によれば、この都市はジュイス・デ・フォーラ中間地理地域の主要自治体です。

場所

ジュイス・デ・フォーラはミナスジェライス州の南東部に位置しています。リオデジャネイロ、ベロオリゾンテ、サンパウロといった主要都市圏に近く、リオデジャネイロからベロオリゾンテ、ブラジリアへの主要ルート上にある戦略的な立地です。ジュイス・デ・フォーラから主要都市までの距離は以下のとおりです。^{[ 3 ]}

• リオデジャネイロ: 184 キロメートル (114 マイル)
• ベロオリゾンテ: 272 キロメートル (169 マイル)
• サンパウロ: 506 キロ (314 マイル)
• ビトリア: 519 キロ (322 マイル)
• ブラジリア: 992 キロメートル (616 マイル)

水路

ジュイス・デ・フォーラ市は、パライバ・ド・スル川流域の一部であるパライブナ中流域に位置し、市街地は大小156の支流によって排水されています。市街地を流れる主要な河川は、パライブナ川、その支流であるカガド川とペイシェ川、そしてペイシェ川の支流であるモンテ・ヴェルデ川とグラオン・モゴル川です。パライブナ川には、市内で発生する未処理の家庭排水と産業排水が流入しています。^{[ 4 ]}

パライブナ中流域には、比較的急峻な縦断形状を持つ支流があり、本流に流れ込む勾配は比較的緩やかである。パラライブナ川は、その平均勾配が全流域でかなり変化に富んでいるが、ジュイス・デ・フォーラ市街地では約1.0 m/kmと緩やかな勾配となっている。工業地区I地域における約30 kmの最新の直線化は、最近完成したシャペウ・デュヴァス・ダムの調整機能に対応するために設計された。このダムは、洪水を軽減し、都市の水供給能力を高めるために建設された。^{[ 5 ]}

気候

熱帯緯度に位置しているものの、気候は比較的穏やかです。標高が700～900メートル（2,300～3,000フィート）であるため、周囲の低地に比べて気温が低く、雨が多いのが一般的です。ケッペンの気候区分では、ジュイス・デ・フォーラの気候は湿潤亜熱帯気候に分類され、はっきりとした季節が2つあります。1つは暑く雨が多く（10月～4月）、もう1つは涼しく乾燥しています（5月～9月）。年間平均気温は約19℃（66°F）で、平均最高気温は24℃（75°F）、平均最低気温は15℃（59°F）です。湿度は非常に高く、平均湿度は80%です。年間降雨量は1,300～1,500mm（51～59インチ）です。

ジュイス・デ・フォーラの気候データ (1991 ～ 2020 年の平年、1961 ～ 現在の極値)
月	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
最高気温（°C）	36.0 (96.8)	36.2 (97.2)	33.6 (92.5)	31.7 (89.1)	30.7 (87.3)	30.4 (86.7)	31.0 (87.8)	34.3 (93.7)	35.8 (96.4)	37.4 (99.3)	36.8 (98.2)	35.4 (95.7)	37.4 (99.3)
平均日最高気温 °C (°F)	27.3 (81.1)	28.0 (82.4)	26.9 (80.4)	25.4 (77.7)	22.7 (72.9)	22.2 (72.0)	22.3 (72.1)	23.3 (73.9)	24.4 (75.9)	25.4 (77.7)	25.3 (77.5)	26.7 (80.1)	25.0 (77.0)
日平均 °C (°F)	21.8 (71.2)	22.1 (71.8)	21.3 (70.3)	20.0 (68.0)	17.6 (63.7)	16.9 (62.4)	16.7 (62.1)	17.3 (63.1)	18.5 (65.3)	19.6 (67.3)	19.9 (67.8)	21.2 (70.2)	19.4 (66.9)
平均日最低気温 °C (°F)	18.1 (64.6)	18.2 (64.8)	17.7 (63.9)	16.4 (61.5)	14.1 (57.4)	13.2 (55.8)	12.8 (55.0)	13.1 (55.6)	14.3 (57.7)	15.5 (59.9)	16.2 (61.2)	17.5 (63.5)	15.6 (60.1)
記録的な最低気温 °C (°F)	12.0 (53.6)	11.6 (52.9)	10.6 (51.1)	7.9 (46.2)	4.4 (39.9)	3.1 (37.6)	3.3 (37.9)	4.8 (40.6)	5.0 (41.0)	8.6 (47.5)	7.7 (45.9)	10.3 (50.5)	3.1 (37.6)
平均降水量（mm）	297.4 (11.71)	170.3 (6.70)	207.5 (8.17)	78.5 (3.09)	38.6 (1.52)	17.3 (0.68)	14.4 (0.57)	18.8 (0.74)	57.8 (2.28)	117.6 (4.63)	236.2 (9.30)	310.4 (12.22)	1,564.8 (61.61)
平均降水日数（1.0mm以上）	15.8	11.0	13.1	6.8	4.6	2.9	2.5	3.0	5.9	9.9	14.9	17.0	107.4
平均相対湿度（％）	81.4	79.1	82.2	81.9	81.8	80.6	77.6	73.8	74.3	77.5	83.3	82.9	79.7
平均露点℃ (°F)	18.9 (66.0)	18.9 (66.0)	18.7 (65.7)	17.3 (63.1)	15.0 (59.0)	14.0 (57.2)	13.1 (55.6)	13.0 (55.4)	14.3 (57.7)	16.0 (60.8)	17.4 (63.3)	18.6 (65.5)	16.3 (61.3)
月平均日照時間	150.7	162.2	146.9	154.8	160.2	166.1	184.5	182.5	145.3	136.7	118.0	142.8	1,850.7
出典1：NOAA [ 6 ]
出典 2:国立気象研究所[ 7 ]

経済

ジュイス・デ・フォーラは、人口ではミナスジェライス州で4番目に大きい都市ですが、州で3番目に重要な工業中心地です。かつては州最大の都市であり、20世紀初頭までその地位を維持していました（1980年代までは2位でした）。市内には、重要な製鉄所や自動車工場（最も有名なのは メルセデス・ベンツ）、そしていくつかの繊維工場があります

この都市は、州のゾナ・ダ・マタ地域の首都とみなされ、広範囲に及ぶ重要な貿易の中心地でもあります。4つの大型ショッピングモール、複数のハイパーマーケット、そして多くの小規模な店舗があります。

交通

主要道路

• BR-040は、ミナスジェライス州とリオデジャネイロ州の中央部にあるベロオリゾンテ、コンゴニャス、コンセリェイロ・ラファイエテ、バルバセーナ、サントス・デュモン、セテ・ラゴアス、トレス・リオス、ペトロポリス、リオデジャネイロ、ブラジリアなどの南北都市とJFを結んでいます
• BR-267 は、JF とレオポルディナ、ビカス、リマ ドゥアルテ、ボンジャルディン デ ミナス、リベルダーデ、カシャンブなどのミナス ジェライス州南部の東西都市を結んでいます。
• MG-353 は、リオ プレト、サンタ バーバラ ド モンテ ベルデ、コロネル パチェコ、ゴイナ、リオ ノボ、グアラニ、ピラウバなど、ミナス ジェライス州南部の南西と北東に JF を結んでいます。
• AMG-3085は、BR-040とMG-353を結び、イタマル・フランコ空港への接続路として利用されています。また、レプレサ地区へのアクセスにも重要な路線です。

鉄道

• MRSロジスティカ。貨物のみ。

空港

• フランシスコ・アルバレス・デ・アシス空港（通称「セリーニャ」）は、市域内に位置し、中心部から南西約7km（4.3マイル）の「アエロポルト」地区にあります。現在、商業便は運航されていません。

イタマル・フランコ空港

• ゴイアナ市の北35kmに位置するイタマル・フランコ空港。アズール・ブラジル航空はカンピナス（VCP）行き、ゴル航空はベロオリゾンテ（PLU）とサンパウロ・コンゴニャス（CGH）行きの便を運航しています

文化

歴史を通じて、特にポルトガル、イタリア、ドイツ、シリア、レバノン、そして近年では中国からの移民が大量に存在したことで、この街は国際的な精神と多様な料理を育んできました。リオブランコ通り（街の数キロメートルに及ぶメインストリート）を歩くと、典型的なドイツ、イタリア、アラブ、ポルトガル、中国、日本料理のレストランに加え、伝統的なブラジル料理やベジタリアン料理のレストランも見つけることができます

ジュイス・デ・フォーラは重要な地域文化の中心地であり、ミナスジェライス州南東部で常設の映画館、劇場、音楽会場、娯楽施設を有する数少ない町の一つです。国家的に重要な博物館（マリアーノ・プロコピオ博物館）とフィルハーモニー管弦楽団（オルケストラ・フィラルモニカ・プロムジカ）があります。また、この都市では毎年、クラシック音楽祭「ブラジル植民地音楽と古楽の国際フェスティバル」が開催されます。この分野ではブラジルで2番目に古い合唱団「メニーノス・カントーレス・ダ・アカデミア」と、この都市で50年にわたり素晴らしい音楽的伝統を誇る、多様で洗練された合唱団「コーラル・ウニベルシタリオ・ダ・ユニバーシタデ・フェデラル・デ・ジュイス・デ・フォーラ」の本拠地でもあります。文化生活は、映画祭、美食祭、ロックフェスティバルなど多くのイベントによっても盛り上がっています。例えば、「プライムイロ・プラノ・ジュイス・デ・フォーラ映画祭」^{[ 8 ] [ 9 ]}、「JFサボール」、「ドイツ・フェスト」（このフェスティバルは、文化的慣習、美食、そしてドイツの伝統に関連するあらゆるものを祝い、保存するものです。2018年には、ジュイス・デ・フォーラへのドイツ人移民160周年を祝いました）^{[ 10 ]} 、 「コミーダ・ディ・ブテコJF」、「フェスティバル・デ・バンドス・ノヴァス」^{[ 11 ]}などです。ロックフェスティバルは、1999年以来、地元の音楽シーンを支援し、数え切れないほどの新しいバンドを宣伝してきました。^{[ 12 ]}

ジュイス・デ・フォーラには連邦大学といくつかの私立大学があり、学生に人気の高い進学先となっています。ジュイス・デ・フォーラ連邦大学の一部のコースはブラジルでも最高峰の大学として評判が高く、ミナスジェライス州で2番目に優れた大学とされ、2018年の国際ランキングではブラジルの大学の中で14位にランクされています。^{[ 13 ]}ジュイス・デ・フォーラの文化は折衷主義が顕著で、それは建築にも表れています。20世紀の最初の10年間に建てられたアールヌーボー様式の建物は、20世紀半ばのアールデコ様式の建物や、オスカー・ニーマイヤーの作品を含む多くの近代的なコンクリート建築と混在しています。

スポーツ

サッカー

ジュイス・デ・フォーラはトゥピとトゥピナンバスの本拠地である。トゥピは1932年にカンピオナート・ミネイロで準優勝し^{[ 14 ]}、いくつかの市の選手権で優勝している。トゥピは2001年にカンピオナート・ミネイロ・モドゥロIIで優勝し、 2008年のカンピオナート・ミネイロで3位、2008年にタッサ・ミナス・ジェライスで優勝した。全国的な名声には欠けるが、州で最も重要なチームの一つとして広く認められている。彼らは2011年のカンピオナート・ブラジレイロ・セリエD （全国4部リーグ）で決勝の2戦でサンタ・クルスを破って優勝した^{[ 14 ]} 。これはアメリカ・デ・テオフィロ・オトニが大会開始前に撤退したため、出場資格を得たものである。 ^{[ 15 ]} 2015年、彼らは2015カンピオナート・ブラジレイロ・セリエCで3位となり、チーム史上初めてブラジル2部リーグへの昇格を果たした。 ^{[ 16 ]}しかし、 2016年のカンピオナート・ブラジレイロ・セリエBでは18位に終わり、セリエCに降格した。 2017年の最終ステージで昇格を逃した後、翌年は得失点差によりセリエDに降格した。

一方、60年代以降、トゥピナンバスはカンピオナート・ミネイロ・モドゥロIIで散発的にプレーしていたが、同クラブのサッカー部門はほとんどの年で閉鎖されていた。トゥピナンバスは、クラブでユース時代をスタートさせたダニーロがポルトからレアル・マドリードへ売却されたことによる一定の手数料を受け、2016年にプロサッカーに復帰し^{[ 17 ]}、同年にカンピオナート・ミネイロ3部リーグから昇格を果たした[18]。^2018年、トゥピナンバスはカンピオナート・ミネイロ2部リーグで2位となり、 2019年のカンピオナート・ミネイロへの昇格を果たした^{[ 19 ]}。

2019年、両チームは1970年以来ミナスジェライス州1部リーグで共にプレーしていたが、トゥピは1試合も勝てず最下位に沈んで降格するなど、残念なシーズンを送った。一方、トゥピナンバスは初戦でビジャ・ノヴァに5-1で勝利し^{[ 20 ]}、2戦目ではライバルチームを1-0で破り^{[ 21 ]} 、準々決勝でアトレティコ・ミネイロに敗れて8位でシーズンを終えた^{[ 22 ] 。}

バレーボール

2011年、UFJFバレーボールチームは初めてスーパーリーガ・ブラジレイラ・デ・ヴォレイボルへの昇格を果たした。 ^{[ 23 ]}最初のシーズン、UFJFは12チーム中11位で終了し^{[ 24 ]}、2012/13シーズンもトップリーグに残留するための招待を待っている。^{[ 25 ]}その後、チームはJFヴォレイに名前を変更し、スーパーリーガ2016/2017で7位にランクされ、チームのこれまでの最高の成績となった。^{[ 26 ]}

人口統計

ジュイス・デ・フォーラに住む民族には、ポルトガル人、イタリア人、アフリカ人、 ドイツ人、レバノン人、シリア人、その他アラブ人、日本人、ロマ人、そして最近ではベネズエラ人、中国人、韓国人が含まれます

1970 年の人口は 238,510 人で、そのうち 7.6% が農村部に居住していました。

ダウンタウンのジュイス・デ・フォーラ。

2022年の国勢調査によると、ジュイス・デ・フォーラには540,756人が住んでいました。2010年の市の人種構成は以下のとおりです。

肌の色／人種	数	割合
白人	294,080	56.9%
混血	144,153	27.9%
黒人	73,942	14.3%
アジア人	837	0.1%
アメリカインディアン	538	0.1%

1872年の最初の国勢調査以降のジュイス・デ・フォーラの人口（推定値も含む）

年	人口
1872年	18,800人
1890年	22,600
1920	118,500
1940	118,400
1950年	111,300
1960年	125,000
1970年	238,500
1980	305,800
1991	385,100
1996	424,000
2000	456,400
2002	471,693
2005	501,153
2006	509,109
2007年	513,348
2008年	520,612
2009年	526,706
2014	550,710
2017	563,769
2020	573,285
2022	540,756

著名人

• 2013 年の教皇会議におけるヘラルド・マジェラ・アニロ(枢機卿および教皇)
• フェリペ・ロケ（バレーボール選手）
• シェイラ・カルヴァーリョ（モデル、ダンサー）
• フェルナンド・セドロラ（サッカー選手）
• ダニエル（元プロサッカー選手、2018年に殺害）
• ベルナルド・ファリア（ブラジリアン柔術世界チャンピオン）
• カフリンガ（元プロサッカー選手）
• イタマール・フランコ（元ブラジル大統領、元市長）
• マルシア・フー（元ブラジル女子バレーボール選手）
• ラリッサ・オリヴェイラ（元ブラジル女子水泳選手）
• ジョバネ・ガビオ（元ブラジルのバレーボール選手）
• ナタリア・ギマランイス(2007 年ミス ブラジル、2007 年ミス ユニバース 準優勝)
• ゼ・カルロス、ブラジルのサッカー選手。
• ジュリア・オルタ(ミス・ブラジル 2019 )
• アンドラーデ、元サッカー選手
• ハドソン（プロサッカー選手、現在サンパウロ所属）
• マルセロ（元サッカー選手、シャペコエンセの飛行機墜落事故の犠牲者の一人）
• ファブ・メロ（元NBAバスケットボール選手）
• ムリロ・メンデス（詩人）
• ギレルメ・マルケス（ビーチバレー選手、世界チャンピオン）
• ヘイトル・カナーリは、ミナスジェライス州出身者として初めてワールドカップに出場したサッカー選手。
• ララ・ロドリゲス（女優）
• トーマス(プロサッカー選手)
• ウェズリー（プロサッカー選手、現在はイングランドのクラブ、アストン・ヴィラ所属）

参照

• ミナスジェライス州の自治体一覧<​​extra_id_1> 参考文献

^ [1]

1. [1]
2. "Archived copy"(PDF). United Nations Development Programme (UNDP). Archived from the original(PDF) on 8 July 2014. Retrieved 1 August 2013.
3. "Prefeitura de Juiz de Fora" (in Portuguese). PJF. Retrieved 18 August 2015.
4. guia.jdf.br. "guia.jdf.br | Guia de empresas e serviços em Juiz de fora". guia.jdf.br (in Portuguese). Retrieved 1 September 2025.
5. Comunicacao - 2019, Futuro. "Cesama - água é vida | Companhia de Saneamento Municipal - Juiz de Fora MG". Cesama - água é vida | Companhia de Saneamento Municipal - Juiz de Fora MG (in Brazilian Portuguese). Retrieved 1 September 2025.
6. "World Meteorological Organization Climate Normals for 1991–2020 – Juiz de Fora". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 30 January 2024.
7. "Banco de dados meteorológicos". Instituto Nacional de Meteorologia (INMET). Retrieved 29 April 2023.
8. "Mais de 50 curtas na 16ª edição do Festival Primeiro Plano". tribunademinas.com.br. 18 October 2017. Retrieved 5 March 2019.
9. "Festival Primeiro Plano começa nesta segunda-feira (5) no Teatro Paschoal Carlos Magno". tribunademinas.com.br. November 2018. Retrieved 5 March 2019.
10. "24ª Deutsches Fest in Juiz de Fora". g1.globo.com. Retrieved 4 May 2019.
11. “19 年にフェスティバル・デ・バンダス・ノバスが開催されました” . tribunademinas.com.br。 2017 年 6 月 22 日。2019 年3 月 5 日に取得。
12. “Festival de Bandas Novas completa 20 anos em Juiz de Fora” .オンブレロ.com.br。 2018 年 7 月 27 日。2019 年3 月 5 日に取得。
13. “UFJF é a segunda melhor de minas segundo 国際ランキング” . ufjf.br. 2018 年 11 月 6 日。2019 年5 月 4 日に取得。
14. Tupi vence, estraga festa do Santa Cruz e conquista o título da Série D |グロボスポーツ.com。 Globoesporte.globo.com (2011 年 11 月 20 日)。
15. America-TO desiste de disputar a Série D – Futebol – Placar 2012 年 1 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Placar.abril.com.br (2013 年 10 月 25 日)。
16. “Acesso inédito à Série B eterniza 2015 como ano histórico para Tupi-MG” .
17. “Após faturar com Venda para Real, time de MG pode lucrar com ida de Danilo para o City” .
18. “ミネイロは、レアル・エ・シティのダニロ・フォイ・ベンディドに時間をかけている” .
19. “Só no FI: Confira os classificados e os rebaixados no Modulo II de minas Gerais – Futebol Interior” .
20. https://www.mg.superesportes.com.br/app/noticias/futebol/interior/2019/01/20/noticia_interior,562450/em-volta-a-elite-do-mineiro-tupynambas-surpreende-e-massacra-villa-no.shtmlディアリオス・アソシアドス
21. “トゥピナンバス 1 x 0 トゥピ-MG – カンピオナート・ミネイロ 2019 ロダダ 2 – テンポ・レアル – グローボ・エスポルテ” .
22. “タベラ | カンピオナート・ミネイロ” .
23. UFJF コンキスタ ヴァーガ パラ スーパーリーガ デ ヴォレイ マスクリノ | ACESSA.com – スポーツ。アセッサ.com。
24. [2] 2012年3月24日アーカイブ、 Wayback Machine
25. Espaço do Vôlei: Esperando convite、UFJF trabalha novos objetivos na Temporada 2012/2013。エスパコドヴォレイ.com。
26. 「スーペルリーガ 2016-2017」 .

外部リンク

• ジュイス デ フォーラ ガイド(ポルトガル語)
• ジュイス・デ・フォーラ連邦大学（ポルトガル語）
• ジュイス・デ・フォーラ市政府（ポルトガル語）
• ジュイス デ フォーラ バーチャル ツアー(ポルトガル語)
• ジュイス・デ・フォーラと地域の観光ガイド(ポルトガル語)
• JFクリッピングニュース（ポルトガル語）