ジュリア・デ・ブルゴス

ジュリア・デ・ブルゴス
1950年代初頭のデ・ブルゴス
生まれる	ジュリア・コンスタンシア・ブルゴス・ガルシア （1914年2月17日）1914年2月17日 プエルトリコ、カロライナ
死亡	1953年7月6日（1953年7月6日）（39歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
職業	詩人、活動家
国籍	プエルトリコ人
期間	20世紀
ジャンル	抒情詩、嘆き
文学運動	プエルトリコ独立
注目すべき作品	エル・リオ・グランデ・デ・ロイサ;ヨ ミスマ フイ ミ ルタ;ジュリア・デ・ブルゴス

フリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシア（1914年2月17日 - 1953年7月6日）は、フリア・デ・ブルゴスとして知られ、プエルトリコの詩人、ジャーナリスト、プエルトリコ独立運動家、教師であった。 ^{[ 1 ]}プエルトリコ独立運動家として、彼女はプエルトリコ民族党の女性支部である自由の娘たちの事務総長を務めた。^{[ 2 ]}彼女はまた、女性やアフリカおよびアフロカリブ系の作家 の公民権運動家であった。

幼少期

フリア・デ・ブルゴスは、農家のフランシスコ・ブルゴス・ハンスとパウラ・ガルシア・デ・ブルゴスの娘として、フリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシアとして生まれました。^{[ 3 ]}父親はプエルトリコ国家警備隊員で、プエルトリコのカロライナ市近郊に農場を所有しており、彼女はそこで生まれました。一家は後に同市のサンタクルス地区に移住しました。彼女は13人兄弟の長女でした。弟妹6人は栄養失調で亡くなりました。^{[ 2 ]}

1928年にムニョス・リベラ小学校を卒業した後、家族はリオ・ピエドラスに引っ越し、そこで彼女はユニバーシティ高校に通うための奨学金を獲得した。^{[ 2 ]} 1931年に彼女は教師になるために プエルトリコ大学リオ・ピエドラス校に入学した。

1933年、19歳でプエルトリコ大学を卒業し、教育学の学位を取得したブルゴスは、プエルトリコのナランヒートにあるバリオ・セドロ・アリバのフェイホ小学校で教師になった。彼女はプエルトリコ公共教育局管轄の公共ラジオの子供向け番組のライターとして働いていたが、政治的信念を理由に解雇されたと伝えられている。^{[ 2 ]} 彼女に初期に影響を与えた人物には、ルイス・ジョレンス・トーレス、メルセデス・ネグロン・ムニョス、ラファエル・アルベルティ、パブロ・ネルーダなどがいる。ブルゴスによれば、「私の子供時代はすべて川に流れる詩であり、私の最初の夢の詩の中の川でした。」^{[ 2 ]}彼女の処女作は『リオ・グランデ・デ・ロイサ』である。^{[ 2 ]}

ナショナリズム

1934年、ブルゴスはルーベン・ロドリゲス・ボーシャンと結婚し、教師としてのキャリアを終えた。1936年、ペドロ・アルビズ・カンポス率いるプエルトリコ民族党（Partido Nacionalista de Puerto Rico）に入党し、同党の女性組織「自由の娘たち」の事務局長に選出された。^{[ 2 ]} 1937年に夫と離婚した。

文学

外部オーディオ
「リオ・グランデ・デ・ロイサ」をYouTubeで

1930年代初頭までに、ブルゴスは雑誌や新聞に作品を発表していた。保守的な文化の中でアフロラティーナ女性としてのアイデンティティが交差する中で、彼女の作品はフェミニズム、反逆、愛、社会正義、アイデンティティ、抵抗、植民地主義などを論じている。^{[ 4 ]}彼女は生前、2冊の詩集『Poema en 20 surcos』（1938年）と『Canción de la verdad sencilla』（1939年）を出版している。3冊目の詩集『El mar y tú: otros poemas』（1954年）は彼女の死後、姉のコンスエロ・ブルゴスによって編集、出版された。^{[ 5 ]}最初の2冊の作品の出版時には、彼女は島中を回って朗読会を行い、作品を宣伝した。3冊目の作品は彼女の死後、 1954年に出版された。ブルゴスの叙情詩は、私生活、土地、そして抑圧された人々の社会的闘争が組み合わさったものである。多くの批評家は、彼女の詩がフェミニスト作家や詩人、そして他のヒスパニック系作家の作品を先取りしていたと主張している。^{[ 6 ]}ある詩の中で、彼女は「私は生命であり、力であり、女性である」と書いている。^{[ 7 ]}ブルゴスはその作品で賞や評価を受け、キューバで出会ったパブロ・ネルーダをはじめとする詩人たちから称賛され、アメリカ大陸で最も偉大な詩人の一人になることが自分の使命だと語った。^{[ 3 ]}

ブルゴスの作品には次のようなものがある。

• Poema en veinte surcos (1938)
• カンシオン・デ・ラ・ベルダド・センシリャ(1939)
• El mar y tú: オトロスの詩(1954)
• リオグランデデロイサ^{[ 8 ]}
• Poema para Mi Muerte (私の死の詩)、
• ヨー・ミスマ・フイ・ミ・ルタ （私は自分の道だった）、
• アルバ・デ・ミ・シレンシオ （私の沈黙の夜明け）、
• アルタ・マール・イ・ガビオタ

晩年

後年、ブルゴスはドミニカ人医師のフアン・イシドロ・ヒメネス・グルリョン博士と恋愛関係になった。グルリョン博士によると、当時の彼女の詩の多くは、彼への愛情に触発されたものだったという。^{[ 2 ]} 1940年、ブルゴスとヒメネス・グルリョンはまずキューバへ渡り、彼女はハバナ大学 に短期間通った。[ ^{3 ]その後}、ニューヨーク市へ移り、進歩的な新聞社プエブロス・イスパノスで記者として働いた。

キューバに到着して間もなく、ブルゴスとヒメネス・グルリョンの関係は悪化した。^{[ 3 ]}関係を修復しようと試みたものの、彼女はニューヨークを離れ、1942年に再びニューヨークに戻った。しかし今回は一人で、生計を立てるために雑用をこなした。1944年、彼女はビエケス出身の音楽家、アルマンド・マリンと結婚した。1947年、この結婚も離婚に終わり、ブルゴスはさらなる鬱病とアルコール依存症に陥った。

「ウェルフェア・アイランドでの別れ」ジュリア・デ・ブルゴス著

ここから、 今この瞬間から、 世界へと叫ばなければならない。 もはや私の叫びではなく、 彼女と彼の永遠の叫び。 私の沈黙の仲間であり、 私の墓の幻影である。

^{[ 9 ]}

1953年2月、ブルゴスは最後の詩の一つ「ウェルフェア・アイランドでの別れ」を執筆した。^{[ 3 ] [ 10 ]}この詩は彼女が最後の入院中に書かれたもので、彼女の仲間たちは彼女が英語で書いた数少ない詩の一つだと考えている。この詩の中で彼女は自身の死を予感させ、人生に対するより暗い概念を明らかにしている。^{[ 11 ]}

死

1953年6月28日、ブルゴスはブルックリンの親戚の家（当時は居住地）を出て、行方不明になった。^{[ 11 ]}

その後、1953年7月5日の早朝、彼女はマンハッタンのスパニッシュ・ハーレム地区の歩道で倒れ、 1953年7月6日の真夜中過ぎにハーレムの病院で肺炎のため39歳で亡くなったことが判明しました。彼女の遺体を引き取る人がおらず、身分証明書もなかったため、市は彼女を市内で唯一の墓地であるハート島に貧者埋葬しました。^{[ 11 ]}

最終的に、彼女の友人や親戚の何人かが彼女を見つけ出し、墓を見つけ、遺体を引き取ることができました。プエルトリコでは、マルゴット・アルセ・デ・バスケス博士を委員長とする委員会が組織され、彼女の遺体を島へ移送しました。ブルゴスの遺体は1953年9月6日に到着し、プエルトリコ・アセナウムで葬儀が執り行われました。彼女はカロライナ市営墓地に英雄として埋葬されました。後にカロライナ市によって彼女の埋葬地に記念碑が建てられました。^{[ 12 ]}

栄誉

1986年、プエルトリコ大学スペイン語学科はブルゴスの死後、彼女に人文科学博士号を授与した。^{[ 13 ]}

ブルゴスを称えた都市は以下のとおりです。

• プエルトリコ、カロライナ
  • エスクエラ フリア デ ブルゴス^{[ 14 ]}
• オハイオ州クリーブランド
  • ジュリア・デ・ブルゴス文化芸術センター^{[ 15 ]}
• ニューヨーク市、ニューヨーク
  • ジュリア・デ・ブルゴス文化センター^{[ 16 ]}
  • ジュリア・デ・ブルゴス・ブールバード（東106丁目とレキシントン・アベニューの角）^{[ 17 ]}
  • ジュリア・デ・ブルゴス中学校（MS 99）
• ペンシルベニア州フィラデルフィア
  • ジュリア・デ・ブルゴス小学校^{[ 18 ]}
  • ジュリア・デ・ブルゴス・マグネット中学校^{[ 19 ]}
• イリノイ州シカゴ
  • ジュリア・デ・ブルゴス公園
• サンファン、プエルトリコ
  • Casa Protegida Julia de Burgos (家庭内暴力保護施設) ^{[ 20 ]}
• ウィリアムティック、コネチカット州
  • カーブストーン・プレスが設立したジュリア・デ・ブルゴス・ポケットパーク

ウィリアムティックのジャクソン通りとテリー通りの角にあるジュリア・デ・ブルゴス公園

プエルトリコの彫刻家トマス・バティスタは、カロライナ州のジュリア・デ・ブルゴス公園でデ・ブルゴスの胸像を彫刻した。イザベル・クチ・コルは、 『 Dos Poetisas de America: Clara Lair y Julia de Burgos』というタイトルのデ・ブルゴスについての本を出版しました。デ・ブルゴスの死の年に生まれたプエルトリコの詩人ジャンニーナ・ブラスキは、スパングリッシュの小説『ヨーヨー・ボイン!』の中で彼女の詩と伝説に敬意を表しています。 ^{[ 21 ]}

イェール大学のラテン系文化センターは彼女に敬意を表して「ラ・カーサ・カルチュラル・フリア・デ・ブルゴス」と名付けられています。

ブルゴスの生涯を描いたドキュメンタリー映画「ジュリア、すべては私の中にある…」は、2002年にイヴォンヌ・ベレン監督・プロデュースで制作されました。また、彼女の生涯を描いたもう一つの伝記映画「ジュリア・デ・ブルゴスの生涯と詩」は、 1978年にプエルトリコで撮影・公開されました。

ニューヨーク市では、 106番街とレキシントン・アベニューにあるジュリア・デ・ブルゴス文化センターが彼女の名にちなんで名付けられている。^{[ 16 ]}

プエルトリコ、サントドミンゴのジュリア・デ・ブルゴスの胸像

2010年9月14日、サンファンで開催された式典において、アメリカ合衆国郵政公社はブルゴスの生涯と文学作品を称え、第一種郵便切手を発行した。これは郵政公社の文学芸術シリーズにおける26番目の発行となる。切手の肖像画は、トロントを拠点とするアーティスト、ジョディ・ヒューギルによって制作された。^{[ 17 ] [ 22 ]}

2011年、ブルゴスはニューヨーク作家の殿堂入りを果たした。

プエルトリコのマヤグエスにあるハユヤ蜂起の参加者の記念碑には、プエルトリコ民族党の女性たちを称える銘板が設置されています。ブルゴスの名前は3番目の銘板の6行目に刻まれています。

2014年5月29日、プエルトリコ議会はサンファンの「プエルトリコ女性を称える広場」（La Plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña）において、12人の著名な女性を記念する銘板を授与しました。銘板には、それぞれの功績と功績によりプエルトリコの歴史に名を残した12人の女性の名前が刻まれています。ブルゴス氏もその12人のうちの1人でした。^{[ 23 ]}

2017年9月、アーティスト兼活動家のモリー・クラブアップル（プエルトリコ系）は、デ・ブルゴスの肖像画の売上金をプエルトリコ・ハリケーン・マリア復興基金に寄付しました。17インチ×22インチのジクレー版画には、詩人の最も有名な一節「En todo me lo juego a ser lo que soy yo/私は今の私になるためにすべてを賭ける」というキャプションが付けられています。^{[ 24 ]}

2018年、ニューヨークタイムズは「Overlooked No More」シリーズの一環として、彼女の遅ればせながらの死亡記事を掲載した。^{[ 25 ]}

音楽では

レナード・バーンスタインの『ソングフェスト：6人の歌手とオーケストラのためのアメリカ詩集』の第3楽章は、ブルゴスの詩「A Julia de Burgos」に曲付けされています。ジャック・ゴットリーブは、「彼女はスペイン語で歌われる怒りの言葉で、従来の女性として、そして解放された女性詩人として、自分が演じる二重の役割への反抗を表現している。（彼女の詩は女性解放運動よりも20年も前に書かれたものである。）音楽は鋭いリズムを刻み、闘牛のバックミュージックとしてぴったりかもしれない」と記しています。

作曲家アウウィルダ・ビジャリーニはデ・ブルゴスの作品に曲を付けて「二つの愛の歌」を作曲した。^{[ 26 ]}

出版物

• 『私は自分の道：ジュリア・デ・ブルゴス選集』（スペイン語、英語、詩、エッセイ、書簡を収録した二か国語版）、ヴァネッサ・ペレス＝ロサリオ編、テキサス大学出版局、2025年、ISBN 9781477327913
• 『Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos』（スペイン語・英語二か国語版）、ジャック・アグエロス訳。Curbstone Books、1997年、ISBN 978-1-88068-424-5
• 「ヨ・ミスマ・フイ・ミ・ルタ」、エディシオネス・ウラカン、1986年。ISBN 0-940238-30-6
• 『Amor y soledad』、エディシオネス・トレモサス、1994年。ISBN 84-7839-136-3
• El Mar Y Tu、Ediciones Huracan、1981 年。ISBN 0-940238-46-2
• Cancion De La Verdad Sencilla (Vortice Ser)、エディシオネス ウラカン、1982 年。ISBN 0-940238-66-7
• 『Poema en Veinte Surcos』、Ediciones Huracan、1983 年。ISBN 0-940238-23-3
• リオ・グランデ・デ・ロイサの詩^{[ 27 ]}
• ミスマの詩^{[ 27 ]}
• Dame tu hora perdída ^{[ 27 ]}
• アイ、アイ、アイ デ ラ グリファ ネグラ^{[ 27 ]}

伝記/ドキュメンタリー映画

• インターネットムービーデータベース「ジュリア…トド・エン・ミ」
• 「インターネット ムービー データベース上のフリア デ ブルゴスの詩と詩」

参照

• ラテンアメリカの作家一覧
• プエルトリコの作家一覧
• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコ文学
• アメリカの多民族文学
• プエルトリコ民族党
• プエルトリコの女性の歴史
• ブランカ・カナレス
• ロサ・コラゾ
• ロリータ・レブロン
• ルース・メアリー・レイノルズ
• イザベル・ロサド
• イザベル・フレイレ・デ・マトス
• イソリナ・ロンドン
• オルガ・ヴィスカル・ガリガ

参考文献

1. “Julia de Burgos Books & Crafts” . 2008年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月15日閲覧。
2. 『単純な真実の歌：ジュリア・デ・ブルゴスの全詩集』カーブストーン・ブックス; 第1版（1997年1月）。1997年。ISBN 1-880684-24-1。
3. ブルゴス、ジュリア・デ (2015).カルタス・ア・コンスエロ。サンファン: フォリウム。ISBN 978-0-9826317-8-2。
4. アメリカ詩人アカデミー。 「ジュリア・デ・ブルゴス」。Poets.org 。 2024年11月26日閲覧。
5. ペレス・ロサリオ、ヴァネッサ（2014年）『ジュリア・デ・ブルゴスになる：プエルトリコのアイコンの誕生』イリノイ大学出版局、アーバナ、ISBN 978-0-252-03896-9. OCLC  877367926 .
6. 「ヒスパニックの遺産」 。 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月25日閲覧。
7. 「著名な詩人ジュリア・デ・ブルゴスが米国切手に栄誉を授与」 PRNewswire -USNewswire . 2010年9月14日. 2023年4月7日閲覧。
8. “Río Grande de Loíza” . elboricua.com . 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月10日閲覧。
9. “ジュリア・デ・ブルゴス (1914–1953)” . www.literatura.us。
10. “Julia de Burgos. Gale” . 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月25日閲覧。
11. Perez, Vanessa (2013年3月4日). 「ジュリア・デ・ブルゴス生誕99周年を祝う」 . HuffPost . 2023年7月4日閲覧。
12. “Monumento a Julia de Burgos en Carolina, Puerto Rico” . 2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月3日閲覧。
13. ペレス・ロサリオ、ヴァネッサ（2014年）『ジュリア・デ・ブルゴスになる：プエルトリコのアイコンの誕生』イリノイ大学出版局、アーバナ、152頁。ISBN 0252038967。
14. Escuela Julia de Burgos Archived July 18, 2011, at the Wayback Machine from www.de.gobierno.pr
15. “ジュリア・デ・ブルゴス文化芸術センター” .ジュリア デ ブルゴス文化芸術センター。2023 年4 月 7 日に取得。
16. Julia de Burgos文化センター、 www.juliadeburgos.orgより。
17. Junco, Maite. 「詩人ジュリア・デ・ブルゴスが承認される」ニューヨーク・デイリー・ニュース、2010年9月15日。2023年7月5日閲覧。
18. Julia de Burgos小学校 2011年9月28日アーカイブ、 Wayback Machineよりwww.phila.k12.pa.us
19. Deburgos Bilingual Magnet Middle School （ www.greatschools.orgより）
20. Casa Protegida Julia de Burgos 、 www.casajulia.orgより
21. ルスタウ、ローラ R. (2002)。 「ヌエバ・ヨークの詩人：ジュリア・デ・ブルゴスとジャンニーナ・ブラスキ」。誤った情報: ラテンアメリカ文学と統一アメリカ。アルゼンチン。133 ～ 144ページ 。ISBN 9508451181。
22. 郵便ニュース：2010年切手プログラム発表Archived June 6, 2011, at the Wayback Machine from www.usps.com . 2010年12月30日.
23. ペーニャ・ロペス、ブレンダ I. (2014 年 5 月 29 日)。「歴史の歴史」。ブログ Historia Nuestro 「リアリティ ショー」。2023 年4 月 7 日に取得。
24. クラブアップル、モリー。「ジュリア・デ・ブルゴスの肖像」。モリー・クラブアップル。 2017年9月30日閲覧。
25. ガルシア、マイラ（2018年5月3日）「もう見過ごされない：プエルトリコのアイデンティティ形成に貢献した詩人、ジュリア・デ・ブルゴス」ニューヨーク・タイムズ。2018年5月4日閲覧。
26. “Awilda Villarini: Dancing in Latin America” . Tower Records . 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
27. 「Julia de Burgos」 . www.elboricua.com . 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月19日閲覧。

外部リンク

• 私は自分の道を行く：ジュリア・デ・ブルゴスの著作選
• 破局的歴史主義：ジュリア・デ・ブルゴスの危険な読み方
• フリア・デ・ブルゴス: プエルトリケーニョの創造物
• ジュリア・デ・ブルゴスになる：プエルトリコの象徴の誕生
• 完全な年表 / Cronología Completa de su vida y obraレビュー
• IMDbのジュリア・デ・ブルゴス
• ジュリア・デ・ブルゴスの切手（米国郵便公社のサイト）
• セントロジャーナル。ジュリア・デ・ブルゴス特集
• J'S THEATER：詩：ジュリア・デ・ブルゴス『ジュリア・デ・ブルゴスへ』
• [1]