カラヴァの紋章
 |
カラヴァ紋章学には、時の荒波を乗り越えて生き残った数多くのカラヴァ旗が含まれています。その多くは、E・W・ペレラの記念碑的な著書『シンハラ旗と旗印』に掲載されています。
シンボル
マカラ
1688年のベクノプテ歴史書には、王室の船に掲げられた赤い旗が描かれた白い旗について記述されています（JRASCB XI No.38 106 & 109）。また、18世紀のオランダの歴史家ヴァレンティン・フランソワの言葉によれば、「カラワ族は、中央に特定の魚の図柄が描かれた白い旗を掲げていた」とのことです。
マカラは、興味深い神話的構造を持つ複合竜です。黄道十二宮の山羊座を象徴し、ヒンドゥー暦ではマカラと呼ばれています。ワニの頭、山羊の角、カモシカと蛇の体、魚の尾、そして豹の足を持っています。マカラは半獣半魚で、象の頭と魚の体を持つと表現されることもあります。一般的に大型で、湖や川よりも海に生息すると考えられています。
世界の精神的支配者であるヴァルナのみがマカラを支配します。マカラはヒンドゥー神話においてヴァルナの乗り物です。ヴァルナクラスーリヤ一族は、スリランカ南部のカラヴァ一族の中で最大の部族です。その象徴性は非常に興味深いものです。神話においてヴァルナはアディティア一族の長です。中世のアディティアという名の名残は、カラヴァ一族の姓に今も見られます。アディティアはスーリヤ（太陽）の同義語であるため、カラヴァ一族のヴァルナクラスーリヤもまた、ヴァルナとアディティアを象徴しています。
- コッテ時代のコキラ・サンデーシャの詩では、マカラ旗について次のように言及されています。
- プンサンダ スリンドゥ サンダ サラクナ アディーナ ヴァラ
- バン・ソンダ・テレチュード・テレ・トゥデニ・マナ・ハラ
- ミン ダダ ジャヤ ヴィルドゥ ナダ カラナ ピヤ カラ
- アン・コーダ・メディヤ・トゥラ・トパ・サリヴァナ・パヴァラ
これらの国旗に描かれた 魚と船のシンボルの意味については、「スリランカの魚と船のシンボル」を参照してください。
象
象のシンボルは、マハーバーラタのハスティナープラ（象の都を意味する）に由来すると考えられます。ハスティナープラはカウラヴァ王国の首都です。叙事詩マハーバーラタの大戦争はこの都市の王位をめぐって繰り広げられ、叙事詩に登場するほとんどの出来事はこの都市で起こります。スリランカの年代記『ラジャヴァリヤ』には、マヤドゥンネーの息子であるラジャシンハ王子がポルトガル軍とムレリヤワで戦った際に、象の旗が目立ったと記されています。
ここに示されているジントゥピティヤの聖トーマス教会にあるパタンガティム・フランシスコ・ピリスの妻の墓石には、カラヴァの紋章のシンボルである真珠の傘、ヤシの木、飾りを付けた象と魚のシンボルが墓石にも使用されていたことがわかります (JRASCB XXII 387)
白い盾
サック・パリハ（ほら貝の盾）として知られる白い盾も、スリランカの歴史において重要な王室の象徴でした。上に示したカラヴァ族の祖先の旗には、このうち2つが描かれています。サック・パリハは白い盾で、時にはほら貝の模様が描かれており、シンハラ語の歴史文献では王室の象徴として頻繁に言及されています。ポルトガルの歴史家デ・クートによると、サック・パリハは王室の象徴としても用いられていました（JRASCB XX 187）。
インドの親族グループによる使用
ポーク海峡の向こう側では、カラヴァ族の親族も過去に同様の紋章を用いていました。HR・ペイトは結婚式について次のように記しています。「結婚式の独特な特徴は、ヴィルドゥス、つまりその種族の王族の祖先の紋章とされる旗を掲げて花嫁の家へと行列することです。紋章は21枚の旗で構成され、蛇、孔雀、パルミラ、チャンク、太陽と月、象、魚など、様々な生物や無生物の表現が刺繍されています。これらに加えて、大きな傘、盾、その他の装飾品が携行されます。花婿はカパと呼ばれる衣装を着用し、ジャティ・タラヴィ・モアの正装に似せた衣装を身にまとい、その前に白い布が敷かれます。」（マドラス地方地名辞典 123 & 124）
チャンドラ・クラ・マーラワ
ピティガル・コラレの「チャンドラクラ・マラワ」と呼ばれる古い文書には、クルクラに属する次の 21 の旗が列挙されています。
- ナガ・コディヤ（コブラ旗）
- ククル・コディヤ（雄鶏の旗）
- モナラ・コディヤ（孔雀旗）
- タルガハ ベンディ コディヤ (タリポット ヤシの旗)
- ネワ・ベンディ・コディヤ（船旗）
- ハクゲディヤ ベンディ コディヤ (チャンク フラグ)
- シッピヤ・コディヤ（貝殻旗）
- コティヤ・ベンディ・コディヤ（ヒョウの旗）
- シンハヤ ベンディ コディヤ (ライオンの旗)
- ラジャリヤ・ベンディ・コディヤ (鷲の旗)
- ハンサヤ ベンディ コディヤ (白鳥の旗)
- Tanmetta bendi Kodiya (ケトルドラムの旗)
- スーリヤ・コディヤ（太陽旗）
- チャンドラベンディ・コディヤ (月の旗)
- エサ・ベンディ・コディヤ (象の旗)
- ゴナ・ベンディ・コディヤ（雄牛の旗）
- マカラヤ ベンディ コディヤ (マカラの旗)
- テル・コディヤ（ネットフラッグ）
- マツヤ・コディヤ（魚旗）
- ハヌマンタ・コディヤ (ハヌマの旗)
- ギラバ ベンディ コディヤ (オウムの旗)
(ペレラ 34、クルクラ チャリタヤ II 26)
参照
参考文献
- クルクラ チャリタヤ パート I 1968 クルクラ ベンダー ASF ウィーラスリヤ
外部リンク
