カテリーナ・マタイラ

デイム・カテリーナ・マタイラ DNZM
生まれる	（1932年11月13日）1932年11月13日 トコマル湾、ニュージーランド
死亡	2011年7月16日（2011年7月16日）（78歳） ハミルトン、ニュージーランド
知られている	マオリ語の提唱者、教育者、知識人、芸術家、作家

デイム・カテリーナ・テ・ヘイコーコウ・マタイラDNZM (1932 年 11 月 13 日 - 2011 年 7 月 16 日) は、ニュージーランドのマオリ語の支持者、教育者、知識人、芸術家、作家でした。マオリ語 (テ・レオ・マオリ) を復活させ活性化させる彼女の努力は、^{ニュージーランド}における^クラ・カウパパ・マオリの成長につながりました。^{[ 1 ]}

バイオグラフィー

マタイラは1932年、北島の東海岸にあるトコマル湾で生まれました。^{[ 2 ] [ 1 ]}彼女はンガーティ・ポロウ・イウィの一員でした。^{[ 1 ]}マタイラは夫のジュニア・テ・ラトゥ・カレパ・マタイラとの間に9人の子供をもうけました。^{[ 3 ]}彼女は当初、美術教師と教育者になるために勉強しました。^{[ 3 ]}彼女はアードモア教員養成大学で訓練を受け、ノースランド大学で教鞭をとりました。彼女の生徒の一人にセルウィン・ムルがおり、彼もアードモアに通うよう促しました。^{[ 4 ]}

マタイラは太平洋諸島の様々な島々で過ごしました。1973年から1975年にかけてはフィジーに滞在し、南太平洋大学で勤務しました。彼女は教師養成やタパ布作​​りの研究に携わりました。その後、タパが復興しつつあるラロトンガ島へ赴きました。サモア、ナウル、ギルバート諸島では芸術プログラムを運営しました。^{[ 5 ]}

マタイラと友人で同僚教師のンゴイ・ペファイランギは、マオリ語の指導と再活性化を図る「テ・アタランギ」プログラムを共同設立した。^{[ 3 ]}マタイラはカレブ・ガッテニョが考案した言語教授法「サイレント・ウェイ」に興味を持ち、その教授法をマオリ語の指導に応用した。^{[ 3 ]} 1980年、彼女はワイカト大学で「サイレント・ウェイ」に関する修士論文を完成した。^{[ 6 ]}ピタ・シャープルズ博士によると、彼女の功績により彼女は「クラ・カウパパ・マオリの母」というあだ名を得た。^{[ 3 ]}彼女はまた、マオリ語の子供向け絵本や小説も執筆した。^{[ 3 ]}

彼女は1987年にマオリ言語委員会の創設メンバーになった。^{[ 7 ]}

栄誉と賞

1979年、マタイラはチョイサ児童文学作家奨励金を受賞し、マオリ伝説を題材にした絵本を4冊完成させた。^{[ 5 ]}

1996年にワイカト大学は彼女に名誉博士号を授与した。^{[ 5 ]}

1998年の女王誕生日叙勲で、マタイラはマオリ語への貢献によりニュージーランド功労勲章コンパニオンに任命された。 ^{[ 8 ]}死の1か月前、彼女は2011年の女王誕生日叙勲で、同じくマオリ語への貢献によりニュージーランド功労勲章デイム・コンパニオンに昇格した。^{[ 9 ]}

2001 年に、彼女はクリエイティブ・ニュージーランドのテ・ワカ・トイ・アワードからテ・トゥフ・ティケティケ/模範賞を受賞しました。^{[ 5 ] [ 7 ]}

2007年、マタイラはベティ・ギルダーデール賞を受賞した。^{[ 10 ]}

2009年、ユネスコは彼女にリングアパックス賞を授与した。これは「アイデンティティと文化的表現の重要な手段としての母語の保存と推進を認める国際的な栄誉」である。^{[ 5 ]}

2017年、マタイラはニュージーランドにおける女性の知識への貢献を称える王立協会テ・アパランギの「150人の女性を150語で」の一人に選ばれました。 ^{[ 11 ]}

本

マオリ語 (テ・レオ・マオリ) で書かれています。

• テ・アテア（1975）^{[ 7 ]}
• マコレア（2000）。あふるプレス。全３巻の歴史小説。^{[ 7 ]}
• マコリア（2002）^{[ 7 ]}
• レフア（2006）^{[ 7 ]}
• 子供向けのマオリ語の絵本 –マウイと大きな魚、マラマ タニウェト、ンガ モコヌイ ア ランギ^{[ 7 ]}

死

マタイラは2011年7月16日にハミルトンで78歳で亡くなった。 ^{[ 3 ]}彼女には9人の子供、50人の孫、ひ孫、そして1人の玄孫が残された。^{[ 3 ]}彼女のタンギ（マオリの葬儀）はランギトゥキアのオヒネワイアプ・マラエで行われた。^{[ 3 ]}

参考文献

1. McCammon, Belinda (2011年7月16日). 「マオリ語の指導者デイム・カテリーナ氏が死去」 Stuff.co.nz . 2011年7月18日閲覧。
2. 「カテリーナ・マタイラへのインタビュー - キッズ」クライストチャーチ市立図書館、1932年11月13日。 2014年5月15日閲覧。
3. 「Dame Katerina Mataira dies」ニュージーランド報道協会、ニュージーランド・ヘラルド、2011年7月16日。 2011年7月18日閲覧。
4. トイ・トゥ、トイ・オラ : 現代マオリ美術。ナイジェル・ボレル、モアナ・ジャクソン、ターラティ・タイアロア、オークランド・アート・ギャラリー。オークランド、ニュージーランド。 2022.ISBN​ 978-0-14-377673-4. OCLC  1296712119 .
5. "カテリーナ テ ヘイ ココ マタイラ" .駒子。2022 年11 月 26 日に取得。
6. マタイラ、カテリーナ (1980).第二言語としてのマオリ語教育におけるサイレントウェイ法の有効性（修士論文）. ワイカト・リサーチ・コモンズ, ワイカト大学. hdl : 10289/13699 .
7. 「クリエイティブ・ニュージーランド、デイム・カテリーナ・マタイラ氏の死を悼む」 creativenz.govt.nz . 2022年11月26日閲覧。
8. 「1998年女王誕生日叙勲者リスト」首相官邸。1998年6月1日。 2020年7月5日閲覧。
9. 「2011年女王誕生日叙勲者リスト」首相官邸、2011年6月6日。 2020年6月27日閲覧。
10. “Storylines Betty Gilderdale Award” . Storylines . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月26日閲覧。
11. “カテリーナ・マタイラ” .王立協会テ・アパランギ。2021 年5 月 10 日に取得。