ケネディ通路
| ケネディ通路 | |
|---|---|
| Ballantrae、South Ayrshire、 Scotland UKグリッド参照NX 08379 82444 | |
 通路にあるケネディ記念碑 | |
| サイト情報 | |
| タイプ | 埋葬通路と納骨堂 |
| 所有者 | ケネディ一族 |
| 一般公開 | 手配により |
| 状態 | 維持 |
| 位置 | |
| 座標 | 北緯55度5分57秒 西経5度00分18秒 / 北緯55.099287度、西経5.0048943度 / 55.099287; -5.0048943 |
| サイトの履歴 | |
| 建設された | 17世紀 |
| 建設者 | ジャネット・ケネディ、レディ・バーガニー |
| 使用中 | 17世紀から20世紀 |
| 材料 | 切石積み |
ケネディ・アイル[ 1 ]またはバーガニー・アイル[ 2 ]は、サウス・エアシャーのバラントレー(NX 08379 82444) にあり、アーチ型の埋葬室と納骨所で、大きな壁画記念碑であるケネディ記念碑がある。この記念碑は、1602年から1605年の間に作られた、バーガニーとアードスティンチャーのギルバート・ケネディと、1605年に亡くなった妻のジャネットまたはジーン・スチュワート[ 2 ]と3人の子供を記念する、華麗に彫刻された石碑である。[ 3 ]
この壁画記念碑は、建築学的に1600年に第7代グレンケアン伯爵ジェームズが自身と伯爵夫人マーガレット、そして8人の子供たちのために建立を命じたグレンケアン記念碑と多くの共通点を持っています。記念碑の前には納骨堂がありました。[ 4 ]
古い教区教会
1604年頃、バーガニーとアードスティンチャーの男爵、ギルバート・ケネディの記念碑を収めた霊廟として側廊が建てられました。 1617年にカークブライト・インナーティグのカークホルムの土地にあったセント・カスバート教会に取って代わり、教区教会となった新しい教会の一部となりました。 [ 5 ]同時に新しい牧師館が建てられ、牧師館も設けられました。[ 6 ] それは「 …バラントリーの新しい教会。貴婦人が夫のために建てさせた教会、そして壮麗な城壁の上に建てられた教会」と評されました。 [ 7 ]
前述の通り、1617年にバラントレー教区教会の移転は議会によって承認された[ 6 ] 。 「…バーガニーの領主が、非常に信仰深く、熱意と愛情にあふれ、領主としての地位と多額の財産と費用によって、バラントレーの町に教会が建てられ、現在は男爵領の自治区に建てられている…」[ 6 ] 。
1650年にバラントレー教会はコルモネル教区から分離され、1699年にエア長老教会の一部となった。1736年に新しい牧師館が建てられたが、1777年に修理が必要となった。[ 8 ]
古い教会は放棄され、1819年に近くに建てられた新しい教区教会の建築石材を提供するために略奪されたと考えられます。 [ 5 ] 1827年に、古い教会の敷地を埋葬地として使用するために整地することが決定されました。[ 9 ]元の教区教会は、埋め込まれた尖頭アーチ窓の痕跡とともに壁が1つだけ残っています。[ 8 ]
1855年には、デイヴィッド・ファーガソン・ケネディ・オブ・フィナーツ・アイルの東側の切妻部分に屋根付きの建物が建っていましたが、1894年には屋根が取り壊され、その遺跡が残っています。[ 10 ] [ 11 ]
教会の後援はクロスラグエル修道院が行っていたが、バーガニーのケネディ家、そしてバーガニーの土地が売却された際にレスターリックのジョン・ハミルトン卿に引き継がれた。[ 6 ]
バーガニーとアードスティンチャーのギルバート・ケネディ
第16代バーガニーおよびアードスティンチャー領主または男爵であるギルバート[ 2 ]は、 1601年[ 1 ]に、いわゆる「ブロックロックの戦い」または「メイボール雪合戦」[ 12 ]で25歳で戦死しました。彼は吹雪の中、メイボール近郊のレディ・コースのペニーグレンで、わずか30人ほどの随伴者とともに、第5代カシリス伯爵ジョン・ケネディ[3]率いる約200人[7]の男たち[2]に待ち伏せされました。彼は投げられた槍で背中を撃たれ[7 ] 、その後まもなくエアで亡くなりました[ 7 ] 。事件の詳細は資料によって異なります。 1602年5月12日、ドラムマーチーのトーマス・ケネディは兄の死の復讐として、エア近郊のカルジーンのサー・トーマス・ケネディを殺害した。トーマスはアイルランドに逃亡し、そこでアルデス子爵のもとで暮らした。[ 13 ]
ギルバートの遺体は、当初はセント・ジョンズ教会（古いエア教会）の鉛の棺に納められ、その後バラントレーの墓地に埋葬された。[ 14 ]
ある資料ではギルバートについて次のように描写されている。「彼はこの地で得られる最も勇敢な男だった。背丈も高く、容姿端麗で、髪は黒かったが、整った顔立ちで、馬の頭も最高だった。あらゆる点で、彼は最も優秀だった。なぜなら彼は獰猛で勇敢、そして驚くべき敏捷性を持っていたからだ。彼は殺されたときから25歳くらいで、その年齢で彼がどれほどの力を発揮したかは定かではなかった。なぜなら、もし彼が機知に富んだ経験を積む時間があれば、彼は骨の髄まで尽くしたからである。」[ 15 ] [ 16 ]
ジャネットまたはジーン・スチュワート、バーガニー夫人
ギルバートは1597年にバーガニー夫人ジャネット・スチュワートと結婚した。彼女はオチルトゥリー卿[ 16 ]の妹であり、オチルトゥリーの領主アンドリューとその妻オチルトゥリーの女主人マーガレット・スチュワートの次女であった。ジャネットと彼女の姉妹は、スコットランド王ジェームズ6世の妻であるデンマークのアン女王の家に仕える侍女であった。ジャネットの母は侍女の長女であった。夫妻には息子トーマス（バーガニーとアードスティンチャーの領主）と二人の娘がいたが、二人は幼くして亡くなった。[ 17 ]
ジャネットは1605年8月16日、スティルトンで結核と思われる高熱で亡くなった。ロンドンで女王の主治医マーティン・シェーナーに結核について相談した後のことである。[ 18 ]彼女の遺体は、1605年12月15日の夫妻合同葬儀に先立ち、エアの旧教会セント・ジョンズ教会の夫の隣に運ばれた。 [ 7 ]葬儀にはエグリントン伯爵、アバコーン伯爵、ウィントン伯爵など多くの貴族が参列した。[ 14 ]
葬儀
1605年9月15日に行われた葬儀では、「エアからバラントレーまで遺体を運ぶ行列には、3人の伯爵と多くの貴族や男爵を含む1000人の紳士が馬に乗って参加した。殺害されたアードスティンチャーの甥が復讐の旗を掲げ、そこには領主の肖像と「主よ、我が大義を裁き、復讐せよ」というモットーが描かれていた。バラントレーでの葬儀には、1000人の紳士が馬に乗って参加した。[ 7 ] [ 5 ]
ケネディ通路
カテゴリーA指定建造物である1602年頃の側廊は、旧教会の南壁に面して建っており、教会の身廊から離れた翼廊を形成している。[ 5 ]旧教会の身廊に通じるオリジナルのアーチは、部分的に砕石で埋められ、中央に新しい木製の扉が建てられた。[ 5 ]石造りのアーチ型天井と側廊の壁には、全体的に漆喰仕上げの名残が見られる。
前述の通り、この教会は1617年にバラントレー教区教会となり、200年以上使用した後、1819年に側廊を除く建物の大部分が墓地を作るために取り壊されました。[ 3 ]
1855年から1857年の陸地測量部の通路に関する記述には、「これがその建物の残骸であり、数年前には地表と同じ高さだったが、ケネディ大尉とフィナートが再建した」と記されている。[ 19 ]
1889年、古い教会の側廊はまだ「バーガニーのケネディ家の古代一族の子孫の眠る場所」として使われていました。[ 20 ]教会の入り口のドアの両側に1つずつ、合計2つのケネディ家の記念碑があります。
1806年に建てられたフィナーツのデイヴィッド・ファーガソン・ケネディの霊廟、あるいは側廊は、西側の側廊に隣接しており、かつての教会の身廊にあった、窓が塞がれた壁の一部が組み込まれている可能性がある。[ 1 ]いわゆる「漁師のロフト」は、当時拡大していた会衆のためにより多くのスペースを確保するために、その上に建てられた。[ 5 ]側廊の切妻の端にはカラスの階段があり、北側の切妻の上にはケネディ家の紋章に組み込まれたフルール・ド・リスのフィニアルが飾られている。側廊の石畳の床には、下にある埋葬地への通路となる大きな長方形の石板の部分がある。[ 2 ]
入口ドアの上には、バーガニーとアードスティンチャーのケネディ家の精巧に彫刻された紋章が掲げられている。1番目と4番目は銀色で、赤いシェブロンと3つの十字架（ケネディを象徴する）の間に、青いフルール・ド・リス、つまりフランスの紋章が描かれている。脇には、百年戦争でヒュー・ケネディと縁のあったジャンヌ・ダルクとワイバーンが描かれている。[ 19 ]フランスの紋章は、シャルル7世から功績に対して授けられたものである。[ 12 ] [ 21 ]
古いアーチに設置されたドアに加えて、東側の壁を貫通する側面のドアがあり、その横に窓もあったが、塞がれており、外壁に垂直の墓石がはめ込まれ、並んで立つ 3 人の女性のかなり擦り切れた像が刻まれていた。
扉の上の碑文にはこう記されている。「この通路には、ケネディ家の長であるバーガニーとアードスティンチャー一族の墓地があります。また、16代男爵ギルバートの遺骨を偲ぶ記念碑もあります。ギルバートは1601年、メイボールで従兄弟のカシリス伯爵との封建紛争で25歳の若さで殺害されました。この紛争で、バーガニーは数の多さに圧倒されながらも、この上ない勇気を示しました。墓碑銘が汚損されたため、一族の代表で現在ベナン在住のヒュー・F・ケネディは、彼らの美徳を心に留め、先祖を偲んでこの碑を建てることを自らの義務と考えました。」[ 16 ]
ドナルド・ウィリアムソン牧師の1814年の囲い付きの墓は側廊の東側の壁に建てられており、壁には記念碑が取り付けられ、左側には別の摩耗した記念碑があります。
1956年までに側廊は修復が遅れ、碑文や細かい彫刻の細部は破壊行為や劣化により失われていた。[ 14 ]
ケネディまたはバーガニー壁画記念碑
これは、バーガニーとアードスティンチャーの領主とその妻の埋葬地として建てられた、柱のアーチと彫像のある記念碑です。17世紀にエアシャーに建てられたいくつかの「壮麗な墓」の一つです。[ 8 ] [ 7 ]中世の伝統に従い、ルネサンス様式に近い形で建設されました。[ 1 ]石工の痕跡は見当たりませんが、石積みにはかなりの浸食が見られ、以前から存在していた他の既知の碑文と共に失われた可能性があります。
両側には3本の後退した柱があり、天蓋を支え、それぞれの柱の上には特大の頂華が載っている。柱は円形で、続いてグレンケアン・アイル記念碑のように八角形と四角形となっている。3つの頂華はすべて異なるデザインである。小さな分割されたペディメントが、ほぼ完全に侵食されたケネディ家の紋章が刻まれた大きな摩耗した紋章パネルの上に乗っている。この紋章には、上部に2枚の樫の葉、中央にフルール・ド・リスが彫られた支柱がまだ識別できる。[ 1 ]陸地測量部名簿には右側の動物彫刻としてグリフィンが記録されているが、入口上部の紋章にはワイバーンが彫られている。
中央の櫃からは、不格好な四角形の手すりが立ち上がり、上の紋章パネルの重量を支えている。[ 1 ]櫃から伸びた4つの突起は、グレンケアン記念碑で発見された聖書台を支えていた可能性があり、後ろの棚からもそれがわかる。
ある資料によると、3体の小さな彫刻像は「泣く人」または喪の象徴であると特定されている[ 1 ]ジャネット・スチュワートとギルバート・ケネディには3人の子供がいた。1人の息子トーマスと2人の娘だが、幼くして亡くなった。[ 22 ] 彫刻は男性1体と女性2体で、男性と女性は手を上に上げて祈っている姿と特定できる。[ 2 ]小さな半身像のアルトレリーフ彫刻像と4つの突出したトラスの間の隙間は、かつて聖書板があったことをさらに示唆している。
前述の通り、4つのトラスが伸びた像の下にある4枚の石板を引き出すことで、下の納骨堂へアクセスすることができました。[ 2 ]これらの4枚の長方形の石板は現在も残っており、側廊の床を敷き詰めた小さな石板の中に収められています。納骨堂が最後に使用された時期や、ギルバート、ジーン、そして3人の子供以外の埋葬地があるかどうかは不明です。
領主ギルバートは横たわっており、甲冑を身に着けた等身大の姿で描かれています。頭は枕に乗せられ、両足は板に押し付けられています。バーガニー夫人は彼の左側に横たわり、湾曲した床の間の一部に横たわっています。[ 2 ]二人は祈りを捧げるように両手を合わせています。[ 16 ]バーガニー夫人の足元の床の間にある小さな長方形の窪みには、かつて金属製の銘板が取り付けられていた可能性があります。
「IS」のイニシャルは最前方右側の柱の上部、紋章パネルの右側、紋章盾の右下にあります。一方、「GK」のイニシャルは左側の同じ場所にあります。[ 2 ]ラテンアルファベットを使用する場合、「IS」は「Janet Stewart」の略です。
1601年から1605年にかけてこの記念碑を制作した石工長は、クレイルのデイヴィッド・スクーガルと考えられています。彼の石工の刻印はこの記念碑からは発見されていません。彼はグレンケアン・アイルで「WROCH BE DAVID SCWGAL MASSON BVRGES IN CAREL 1600」と署名しました。[ 23 ]しかし、ケネディ記念碑から他の膨大な彫刻文が失われていることを考えると、スクーガルの石工の刻印や署名が残っている可能性は低いでしょう。
1855年から1857年にかけての陸地測量部名簿には、「この興味深い古代遺跡を修復しようとする最近の試みは、時間の経過と共に、その外観を損なう結果となった」と記されている。[ 19 ]
栄光の墓
1601年にサウス・エアシャーのバラントレーに建てられたバーガニーあるいはケネディの側廊は、グレンケアンの側廊の記念碑をモデルにしていたようで、そのためグレンケアンの側廊の記念碑の元々の外観について何らかの手がかりを与えてくれるかもしれないし、その逆もまた然りである。[ 24 ]エアシャーの他の「栄光の墓」の例としては、1639年にラーグスに建てられたスケルモーリーの側廊、キルバーニーに建てられたクロフォード記念碑、そして1641年に建てられたダンロップのハミルトンの側廊がある。 [ 8 ]
歴史年表
ケネディ通路に関連する日付 – [ 8 ]
1601年 - ギルバート・ケネディがブロクロッホの戦いで致命傷を負う。
1604 年 (頃) – ケネディ夫人が家族と夫のために新しい教会、牧師館、埋葬用の通路を建てた。
1605年 - バーガニー夫人、ジャネット/ジーン・スチュワートが死去。
1605年 - ギルバート男爵とバーガニー夫人がケネディ通路に埋葬された。
1617年 - スコットランド議会はバラントレイに新しい教区教会を設立することを承認した。
1650年 - 教区はコルモネルから分離されました。
1736年 – 牧師館が再建されました。
1777年 - 牧師館の修復が行われた。
1819年 - 近くに新しい教区教会が建てられました。
1827年 - ケネディ側廊を除く古い教会が取り壊されました。
1850 年代 - ベナンのヒュー・ファーガソン・ケネディが側廊と記念碑の修復工事を実施しました。
1956年、ピルグリム・トラストからの40ポンド（2022年時点で約950ポンド）の助成金により、側廊の修理が可能になりました。[ 14 ]
参考文献
- ^ a b c d e f gクロウ、ロブ (2012). 『スコットランドの建物．エアシャーとアラン島．イェール大学出版局．p. 177. ISBN 9780300141702。
- ^ a b c d e f g h i jブライデン、ロバート (1915).ロバート・ブライデンによるエアシャーの記念碑のエッチング. スティーブン・アンド・ポロック. p. 14.
- ^ a b cキャンベル、トールビョルン (1879)。エアシャー。歴史ガイド。バーリン。 p. 138.
- ^ビーティー、ロバート (1993).キルマーズの過去と現在. キルマーズ歴史協会. p. 14.
- ^ a b c d e fバラントレー教区の歴史
- ^ a b c dパターソン、ジェームズ（1864年）エアおよびウィグトン郡の歴史第3巻ジェームズ・スティリー著88頁。
- ^ a b c d e f g hマクギボン、デイヴィッド（1889年）『スコットランドの城郭建築と住宅建築』デイヴィッド・ダグラス著、p. V.3. 304。
- ^ a b c d e “Ballantare Old Church and Kennedy Monument” . 2022年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月19日閲覧。
- ^キャンモア – バラントレー旧教区教会とケネディ通路
- ^陸地測量部 > 1マイルあたり25インチ、第1版、1855～1856年
- ^ 25インチ第2版以降、1892～1949年
- ^ a bエアシャーとアラン島の海岸沿いの道
- ^キース・ブラウン、「分裂した家：キャリックの家族と確執」、スコットランド歴史評論、75：200、第2部（1996年10月）、pp.168-196。
- ^ a b c dケネディ霊廟に関する報告書、バラントレー
- ^ガーバン周辺の名所。バラントレー
- ^ a b c dマッキントッシュ、ジョン（1894年）『エアシャー・ナイト・エンターテイメント』ダンロップ＆ドレナン、247ページ。
- ^デイヴィッド・マッソン『枢密院記録』第5巻（エディンバラ、1882年）、359ページ。キース・ブラウン、「分裂した家：キャリックの家族と確執」、スコットランド歴史評論、75:200、第2部（1996年10月）、168-196ページ、178ページ。ジュリアン・グッダール、「ジェームズ6世のイングランドへの補助金」、ジュリアン・グッダール＆マイケル・リンチ共著『ジェームズ6世の治世』（タックウェル、イーストリントン、2000年）、124ページ。
- ^ロバート・ピトケアン『ケネディ姓の主要家系の歴史的・系図的記述』（エディンバラ、1830年）、67-86ページ。
- ^ a b c陸地測量部名称集 エアシャー OS 名称集、1855–1857 エアシャー巻 07 OS1/3/7/18
- ^マクギボン、デイヴィッド（1889年）『スコットランドの城郭建築と住宅建築』デイヴィッド・ダグラス著、305ページ。
- ^英国、ジーン (2016).スコットランド初のゴルファー。アードスティンチャーのヒュー・ケネディ。キャレイグブックス。 p. 33.
- ^パターソン、ジェームズ（1864年）エアおよびウィグトン郡の歴史第3巻、ジェームズ・スティリー著、195ページ。
- ^教会記念碑協会 – シャウ記念碑
- ^ドビー、ジョン (1876).ティモシー・ポント著『カニンガム地形図』ジョン・ツイード. p. 286.
- 参考文献と参考文献
- ブリテン、ジーン（2016）。スコットランド初のゴルファー?アードスティンチャーのヒュー・ケネディ。キャレイグブックス。ISBN 9781535343558。
- ブライデン、ロバート（1915年）『ロバート・ブライデンによるエアシャーの記念碑のエッチング』エア：スティーブン・アンド・ポロック
- クロウ、ロブ（2012年）『スコットランドの建築物 エアシャーとアラン』イェール大学出版局、ISBN 9780300141702。
- マクギボン、デイヴィッド（1889）『スコットランドの城郭建築と住宅建築』デイヴィッド・ダグラス
- マクノート、ダンカン（1912年）『キルマーズ教区と都市』ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー著。
- パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』エディンバラ：J.スティリー社。
- ロバートソン、ウィリアム（1908）『エアシャーの歴史と歴史的家族』第2巻、グリムゼー・プレス（2005年）、ISBN 1-84530-026-2。
外部リンク
- YouTube バーガニー・アイルとケネディ記念碑。動画とナレーション
- YouTube グレンケアン・アイル – パート1。ビデオとナレーション
- YouTube グレンケアン・アイル – パート2。ビデオとナレーション
