カーン・リー

カーン・リー
2016年のKhánh Ly
2016年のKhánh Ly
背景情報
生まれる
Nguyễn Thị Lệ Mai
（1945年3月6日）1945年3月6日
ハノイ、フランス領インドシナ
職業歌手
楽器ボーカル
活動年数1962年～現在

カーン・リー（Khánh Ly、本名：Nguyễn Thị Lệ Mai、1945年3月6日）は、ベトナム系アメリカ人の歌手である。彼女はベトナムの作曲家、チン・コンソンが書いた多くの曲を演奏し、1960年代に名声を博しました。彼女は1975年に南ベトナムのジャーナリスト、グエン・ホアン・ジョアンと結婚した。

人生とキャリア

若いころ

カーン・リーは伝統的な家庭に生まれ、ハノイで育った。幼い頃、彼女は父親の心地よい歌声を聞きながら眠りに落ちた。父親のセレナーデは彼女の心に音楽への愛を植え付け、家族の反対を押し切って、その愛は日に日に強くなっていった。1954年、9歳の時、彼女はハノイ市内で行われた小さなコンテストに「Thơ Ngây」を歌って出場したが、優勝は逃した。[ 1 ]

1956年、マイは母親に同行してベトナム南部へ移住した。同年末、サイゴンのノロドム・ステージで行われたラジオ・フランス・アジア（Đài Phát-thanh Pháp-Á）主催の児童タレント発掘コンテストに密かに応募した。マイは輸送トラックの荷台に忍び込み、ダラット市からサイゴンまでヒッチハイクで乗り合わせ、コンテストに臨んだ。ファム・ズイの名曲「Ngày Trở Về」を歌い、2位を獲得した。マイは、後に音楽界の象徴的存在となる子役スター、クオック・タンに敗れた。彼女はまだ11歳だった。[ 2 ]

1962–1966: デビュー

マイの音楽家としてのキャリアは、彼女がまだ17歳（1962年）の時、サイゴンのブイヴィエン通り43番地にあるクラブ・アンヴーでデビューするまで正式には始まっていなかった。この時点で、彼女は「カーン・リー」という芸名を採用した。これは「東周王国記」[ 3 ]の登場人物である「カーン・コー」と「ユー・リー」を組み合わせたものである。1962年末までに彼女はダラットに移り住み、4年間そこに留まり、様々なクラブやリゾートで演奏した。夜な夜な、恋人たち、観光客、ベトナムの若者たちにセレナーデを披露した。1964年のある雨の夜、彼女は当時バオロックの学校の教師で若い作曲家だったチン・コン・ソン（TCS）と出会い、二人は親友になった。彼女の魅惑的な歌声に魅了されたチンは、サイゴンでの公演に何度か同行を依頼した。ダラットのロマンチックな丘陵地帯に未だ恋い焦がれていた彼女は、断った。

1967–1975: サイゴンの歌姫

1967年、サイゴンを訪れた際、彼女はレ・タン・トンの賑やかな通りでチンと偶然出会った。クアン・ヴァンという小さな店で何度かセレナーデを歌い、コーヒーを飲んだことがきっかけで、カーン・リーとチン・コン・ソンの伝説が始まった。その後数十年にわたり、カーン・リーとチン・コン・ソンは小さなコーヒーショップやクラブ、さらにはサイゴンのヴァン・コア大学（文系大学）の階段でも共に歌い続けた。望まれざる血なまぐさい戦争が激化する中、彼の『黄色い肌の歌』に込められた反戦の歌詞と彼女の魅惑的な歌声は、戦闘と流血に疲弊した人々の心に響き、平和への訴えかけが彼らを頂点へと押し上げた。大規模大学の教育現場から、知られざる広大な農地まで、彼女は「ヌー・ホアン・チャン・ダット」（裸足の歌姫）や「ヌー・ホアン・サン・コー」（草原の歌姫）として知られ、称賛されました。カン・リーとチン・コン・ソンは共にベトナム音楽界に旋風を巻き起こしました。彼女たちの驚異的な名声により、彼女はベトナム人女性として初めて自身のショーを率いる機会を得ました。1960年代後半から1970年代初頭にかけて、彼女は複数のプロダクションとコラボレーションし、「ファム・マン・クオン・プログラム」、「チュオン・ソン・センター」、「ソン・カ・プロダクションズ」、「ホアン・ミ」、「ジョー・マルセル・プロダクションズ」などの有名ビデオの収録曲に大きく貢献しました。

1975年に国外へ移住するまで、カーン・リーは世界中で圧倒的な名声を博していました。彼女はサイゴンのトゥド通りにクラブ「カーン・リー」をオープンし、音楽家や学生が集うホイ・クアン・カイ・チェという小さな店も経営していました。さらに、ベトナム政府の支援を受け、ヨーロッパで公演を行い、ベトナムの次世代学生による世界的なコラボレーション（「ノイ・ヴォン・タイ・ロン」（統一された手の輪））を推進しました。また、大手プロダクションである日本コロムビアレーベルの招待を受け、アメリカ、カナダ、そして日本の大阪フェアにも出演しました。そこで彼女は、チェン・コン・ソンの楽曲「ディオム・スア」と「カ・ダオ・メ」（両言語で歌唱）を収録したアルバムをレコーディングし、デビュー後まもなくゴールドディスクを獲得しました。これらの曲は日本で大ヒットとなり、その後数十年にわたってその地位を維持しました。カイン・リーは国際的な名声を獲得した最初のベトナム人歌手です。

1975年～現在:サイゴン陥落後もキャリアを継続

1975年、カン・リーは数千人のベトナム難民とともに太平洋を渡り、アメリカに定住しました。多くの人々と同様、彼女は4人の子供を養うためにアメリカで仕事を見つけるのに苦労しました。最初の数年間は困難でしたが、カン・リーの名声は音楽界から消えることはありませんでした。1970年代後半から1980年代にかけて、カン・リーは日本コロムビア、東チ・フィルム、そして日本最大のテレビ局から何度も日本に招かれ、レコーディングや演奏を行いました。日本コロムビアとの2枚目のアルバム（1979年）は発売直後にゴールドディスクとなり、日本だけで200万枚を売り上げました。日本コロムビアとの3枚目にして最後のアルバムにも、「さまよえる男」などの往年のヒット曲が収録されています。さらに、東チ・フィルムと日本最大のテレビ局は、ベトナム文化や「ボートピープル」現象を題材にした映画やテレビシリーズの主題歌で彼女の声を起用しました。彼女の最も有名なレコーディングは1987年の「Lời Ru Cho Đà Nẵng」で、作曲は日本のアーティスト、山崎ハコ、作詞は元新聞編集者でカン・リーの夫であるグエン・ホアン・ドアンである。彼女はまた、日本で開催されたアジア音楽フェスティバルに、韓国、香港、タイ、南太平洋の有名歌手と共に出演した。彼女はガンジー、グッチ、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの妻などと並んで、最も有名な人物トップ10に選ばれたことで、日本での彼女の名声は高まり続けた。1996年、日本のテレビ局NKHと有名なプロデューサーの門秀夫は、カン・リーの生涯についての50分の短編ドキュメンタリーを制作し、彼女がサイゴンを去った日から22年後の1997年4月29日に放送された。その年の9月、NKHはKhánh Lyの伝記270ページも出版した。

1980年代後半から1990年代前半にかけて、カーン・リーは精力的に旅行し、ロシア、チェコ共和国、ポーランドで演奏し、1989年のベルリンの壁崩壊後は東ドイツでコンサートを行った。敬虔なカトリック教徒である彼女は、教会が主催する多くのイベントでも歌ったが、最も記憶に残る演奏はバチカン市国での117人のベトナム人司祭の列聖式（1988年）で、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世に謁見したことだ。1992年、コロラド州デンバーでの世界青年フェスティバルで、カーン・リーはローマ教皇に2度目に謁見する栄誉に浴した。1996年には、他の著名な歌手数名とソングライターのチャリティコンサートを開催し、フィリピンのベトナム人難民2000人のために家やシェルターを建設する資金を集めた。彼らは、フィリピン沖の小さな島にベトナム村を建設するのに十分な200万ドルを集めました。

現在、彼女は元新聞編集者/ライターの夫、グエン・ホアン・ドアンと共にカリフォルニア州セリトスで快適に暮らし、Thúy Nga-Paris by Night、Asia、May Productionsなどのレコーディングや世界ツアーを行う傍ら、自身のプロダクション会社Khánh Ly Productionsの共同経営者として、これまでに30枚以上のCD、4本のビデオ、数本のDVDを制作している。有料公演の傍ら、世界中の様々なベトナムの新聞や雑誌（Hồn Việt、Văn Nghệ Tự Do、Văn Nghệ Magazine、Thời Báo、Báo Maiなど）に毎週コラムを寄稿している。また、Khánh Lyは、ベトナムの孤児や世界中のベトナム難民のための人道活動や慈善団体にも多くの時間を費やしている。過去60年間、カン・リーは息を呑むような遺産をベトナムの次世代に残し、今もなお書き続けている。彼女は音楽を大胆に探求し、比類なきかけがえのない声を歴史に刻み、優雅でウィットに富み、謙虚な人柄で世界を魅了した。世代の声である彼女には、ただ一つの願いがある。「私に命を与えてくれた舞台で、最後の息を引き取りたい…」。2014年5月9日、ベトナム・ハノイのベトナム国立コンベンションセンターで初のコンサートを開催し、数千人のファンの前で数々の名曲を披露した。

私生活

彼女は最初の結婚でミン・ディと結婚し、2人の子供をもうけました。2度目の結婚では南ベトナムの兵士であるマイ・バ・チャックと結婚し、娘をもうけました。その後、カーン・リーはベトナム人ジャーナリストの グエン・ホアン・ドアンと結婚しました。

ミュージシャンのTrịnh Công Sơnとの愛についての噂がありましたが、Trịnh Công Sơnはそれを否定し、彼らはただの良い友達であると述べました。[ 4 ]

BBCが報じたインタビューで、カーン・リーはベトナム政府による海外の歌の検閲については「許可されていない歌を歌うと問題が起きる」し、「私たちが好きな歌が必ずしも他の人が好きな歌とは限らない」ので気にしていないと語った。[ 5 ]

ディスコグラフィー

カセットとCD

DVD

  • 1982年 – 日本でのKhánh Ly
  • 1988 – アイ・トゥル・ヴィト・Xứ・ヴィエト
  • 1991 – モット ドゥ ベトナム
  • 2005 – トゥエ・モイ・ムア・ホン
  • 2012 – Thánh ca dâng Mẹ

参考文献

  1. ^ “Khánh Ly: Người hát về thân phận, kiếp người" . laodong.vn (ベトナム語)。 2015 年 12 月 28 日。2022 年6 月 30 日に取得。
  2. ^ “Giao lưu Văn Nghệ - Đoàn "Vòng Tay Nhân Ái" tại Nhà thờ Chính Toà Đà Nẵng"。Giáo Xứ Chính Tòa Đà Nẵng (ベトナム語)。 2019 年 10 月 25 日。2022 年6 月 30 日に取得。
  3. ^ "Khánh Ly: hồi ký về TCS sẽ "nói thật, noi hết"!"。2008 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 27 日に取得。
  4. ^ ChannelVN、Công nghệ。「Mối tình có một không hai trong nghệ thuật」。ダントリ。2013 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 25 日に取得。
  5. ^ 「BBCベトナム語」 。 2015年2月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khánh_Ly&oldid=1333323116」から取得