フミルニク

フミルニク ヒムルニク
市
上から時計回りに：クシド伯爵の宮殿の眺め 聖三位一体教会 昇天教会 天守閣 クシド伯爵の宮殿
フラグ 紋章
フミルニク フミルニクの場所 ヴィーンヌィツャ州の地図を表示 フミルニク フミルニク（ウクライナ） ウクライナの地図を表示
座標:北緯49°33′25″ 東経27°57′26″ / 北緯49.55694度、東経27.95722度 / 49.55694; 27.95722
国	ウクライナ
州	ヴィーンヌィツャ州
ライオン	フミルニク・ライオン
フロマダ	フミルニク都市フロマダ
最初に言及された	1362
政府
• 市長	ヴォロディミル・メルニチュク
エリア
• 合計	20.5 km ^2 (7.9 平方マイル)
最高標高	285メートル（935フィート）
最低標高	250メートル（820フィート）
人口  （2022年）
• 合計	26,916
• 密度	1,310/km ^2 (3,400/平方マイル)
	[ 1 ]
郵便番号	22000-007
市外局番	+380 4338
Webサイト	hmilnyk.osp-ua.info

フミルニク(ウクライナ語: Хмільник、IPA: [ˈxmilʲnɪk])^{フミルニクⓘ}は、ウクライナのヴィーンヌィツャ州にあるリゾート都市です同州内のフミルニク地区の行政中心地として機能しています26,916人（2022年推定）。 ^{[ 1 ]}

この町は、ヴィーンヌィツャの北東67km（42マイル）に位置する南ブグ川上流域に位置し、ポディリャで最も古い都市の一つです。

歴史

初期の歴史

この町は1362年に初めて文献に登場しました。アルギルダス公は「青水の戦い」のために大軍を集結させ、ポディリヤを領有していたコトルブグ、カチュベイ、ドミトロを破りました。町には、タタール人の侵攻の際に襲撃者の隠れ場所となった島があります。この島は、そこに豊富に生育していたホップにちなんでフミルヌィクと呼ばれていました。ウクライナ語で「フミルヌィク」はホップ畑を意味します。フミルヌィクは、タタール軍が頻繁に利用した「黒の道」からそう遠くない場所に位置しています。

ポーランド・リトアニア共和国

1434年、フミルニクはポーランド領ポディリャ県フミルニク郡の一部となりました。 1448年にマクデブルク法を獲得した後、様々な工芸品や貿易が盛んになりました。ポーランドはフミルニクを領有地の中でも先進的な拠点とみなし、町の強化を図りました。1534年、ポーランド王は石壁と塔、そして城塞を築城して町を要塞化しました。

1596年のブレスト合同後、地元住民への抑圧が強まり、貴族階級に対する反乱が起こりました。1594年、フミリヌィクはセヴェリン・ナルィヴァイコ率いるコサック部隊に占領されました。1637年、コサックはパヴリュクを指導者として帰還しました。フメリニツキー蜂起（1648年～1654年）の時期には、フミリヌィクの住民の反乱部隊がボフダン・フメリニツキーの軍隊に加わりました。マクシム・クリヴォニスが城を占領しました。この町はコサックと貴族階級の軍隊の間で幾度となく戦闘の場となり、その結果、町は壊滅的な打撃を受けました。

1672年から1699年まで、フミルニクはオスマン帝国のトルコ人に占領されました。彼らは城を強化し、モスクを建設し、秘密の通路を作りました。トルコ人とポーランド人の間で絶え間ない戦闘が続き、商業は衰退し、町の人口は減少しました。1699年、フミルニクはポーランドに奪還されました。

ロシア帝国時代

ロシア帝国時代のフミルヌィク家の紋章

1793年、フミリヌィクとポジーリャの町はロシア帝国に占領されました。1795年5月22日にブラーツラフ県が成立すると、フミリヌィクはその郡都の一つとなり、1796年1月22日に国章も統合されました。1797年、エカテリーナ2世は人口6,070人のフミリヌィクとその郡をベズボロツコ伯爵に贈りました。

1804年6月9日、フミリヌィクはポジーリャ県リチンスキー議会（Littinsky Uyezd）の一部となり、十月革命（1917年）までその地位を維持しました。1910年まで、そこには4つの正教会がありました。産業の発展に伴い、町の人口は増加し、1915年にはフミリヌィクの人口は18,300人に達しました。

1878年には織物工場が設立され、1905年には醸造所、製材所、鋳鉄所が操業を開始しました。当時、1,616人の職人がおり、その中には裁縫師470人、仕立て屋250人、毛皮職人230人が含まれていました。20世紀初頭、フミリヌィクは社会的な変化を経験しました。1907年から1910年にかけての経済衰退の間には、いくつかの経済復興が見られました。

1911 年には、畜産、木工、金属製品の加工を扱う企業が 22 社、工房が 67 軒あり、独立した職人も多数いました。

1920年代、ソビエト当局はフミリヌィクに拠点を置き、住民を統制し、知識人の活動を抑制するために活動しました。教会は閉鎖されました。1930年代には、フミリヌィクはリゾート地となりました。

第二次世界大戦

ヴェネツィア様式の橋とクシド宮殿

フミリヌィクは第二次世界大戦によって壊滅的な被害を受けました。1941年6月、戦線はフミリヌィクに迫り、1941年7月16日、ドイツ軍は町を占領しました。

占領下の町のユダヤ人住民は、暴力的なジェノサイドによって壊滅的な被害を受けました。血の金曜日（1942年1月9日と16日）の2日間、ドイツ軍の師団は町の住民8,000人以上を虐殺しました。フミリヌィクでは、合計11,743人の罪のない犠牲者が銃殺されました。これを記念して、1988年8月19日に虐殺現場に記念碑が建立され、追悼式が執り行われました。2002年7月18日には、フミリヌィクにナチズム犠牲者記念碑が開館しました。

ナチズム犠牲者の記念公園にある記念碑

ウクライナの「警察」はゲシュタポによる犠牲者の殺害を支援したが、記念碑には、ナチス・ドイツ占領下で家族とともに殺害される危険を冒してユダヤ人を助けたウクライナ国民の努力を称える内容も含まれている。

1944年2月18日、コルスン・シェフチェンコフスキー近郊での戦闘の後、第1ウクライナ方面軍はプロスクリフ＝チェルニウツィ作戦を開始し、この作戦は町とその周辺地域全体の解放に決定的な影響を与えました。1944年3月10日の朝、第71師団と第276師団の兵士たちは、フミルニクの左岸部分、マズリフカおよびシドリハ集落を占領しました。1944年3月18日の激しい戦闘の後、町と周辺地域はドイツ軍の侵略から解放されました。

有名なリゾートタウン

1934年、科学者たちはフミリヌィクで飲料水を探していた際にラドン水を発見しました。1970年以来、フミリヌィクは共和国的価値のある温泉リゾートに指定されています。

フミリヌィクは7つのヘルスセンターを備えた近代的な温泉リゾートで、ウクライナ国内外から毎年5万人を治療しています。リゾートの主な効能はラドン水です。ラドン水は、ウクライナのクリスタル・シールドの花崗岩を水が循環する際に生成されます。

双子都市

フミリヌィクは次の都市と姉妹都市です。

• ブスコ・ズドルイ、ポーランド
• シュツァブニツァ、ポーランド

文化と建築

フミリヌィクには、数多くの建築物や歴史的建造物があります。聖三位一体教会は1603年に建立され、1729年に修復されました。1801年から1910年の間には、4つの正教会が建てられました。市内にはトルコ式モスクとKIクシド宮殿があります。ボグダン・フメリニツキーの記念碑は、ポーランドによる社会的・宗教的抑圧からのウクライナ人民解放戦争（1648～1654年）における彼の指導を記念して建てられました。町の中心部を見下ろす丘の頂上には、赤い花崗岩で作られたレーニンの座像があります。ここには、大祖国戦争で亡くなった兵士の記念碑、戦争英雄栄光記念碑、そして1944年3月にフミリヌィクを解放した第18軍、第71師団、第276師団の兵士のオベリスクがあります。1991年には、タラス・シェフチェンコの記念碑が建てられました。

ホーリートリニティ教会

フミリヌィクにあるカトリックの聖三位一体大聖堂

聖三位一体教会は1603年に建てられました。タタール人占領時代（1672～1699年）に荒廃しました。18世紀初頭に修復され、1728年に二度目の聖別を受けました。

この教会はトスカーナ・バロック様式の四柱式バシリカです。両側の壁龕は十字形のクレーンで繋がれ、中央の壁龕には半円形のクレーンが備えられています。1930年代から1940年代にかけて、教会は共産主義者によって二度閉鎖されました。祭壇には鍛冶屋が設けられ、囚人たちがそこで働いていました。

1970年代、道路拡張のため教会墓地への中央入口は閉鎖されました。現在、中央門は反対側にあります。天気の良い日には、フミリニクの誰もが、最近ポーランド政府から教会に寄贈された鐘の音を聞くことができます。

城の塔と秘密の通路

塔の要塞

フミルヌィクの中心、川の上流には、銃眼と対堡を備えた八角形の建物が見えます。これは、建設された6つの城塔のうち、唯一現存する塔です。1534年、国王はトルコ人とタタール人による度重なる攻撃に備えて城を強化しました。城は人工の丘の上に築かれ、町は石垣に囲まれていました。南ブグ川とタシュトゥシャ川の間に掘られた水路によって、町と砦は島のような形になりました。

フメリニツキー蜂起（1648～1654年）の間、城はコサックによって破壊されました。1672年から1699年まで、城はトルコの所有となりました。彼らは防御施設を強化し、モスクを建設し、川の下を通って街の郊外に通じる秘密の通路を作りました。通路の一部は後に放棄され、倉庫として使用され、一部はナイトクラブになりました。川の下を通っていた部分はその後崩壊し、浸水しました。現在では、城の真下にあるレストラン「スタラ・フォルトレツィア（古い要塞）」からアクセスできるのはごく一部です。18世紀には城は防御機能を失い、徐々に荒廃していきました。保存されたモスクの塔は何度も修復され、1804年から1917年の間に正教会に転用されました。

キ・クシド宮殿

キ・クシド宮殿

城の塔の近くに、一見古そうな建物があります。ここは地元の領主、KI・クシドの宮殿です。20世紀初頭、彼はロシア人建築家イヴァン・フォミンの設計に基づき、大規模な宮殿と公園の複合施設を建設する計画を着手しましたが、未完成のままでした。複合施設は宮殿と、川にかかるアーチ型のヴェネツィア橋で構成されています。

この宮殿は、ルネサンスと古典主義の様式を融合させた新古典主義建築の一例です。建物は2階建てで長方形をしており、正面ファサードと角には塔が立っています。屋根にはドーム状の円形建築がありましたが、第二次世界大戦中のソ連の空襲によって破壊されました。

1920年から1964年まで、この建物は農業・電子工学学校、倉庫、製粉所、その他様々な施設として利用されていました。1964年以降はホテルとして利用されています。現在、建物は非常に劣化しており、大規模な修理が必要です。

フミルヌィクとゆかりのある著名人

• オレクサンドル・コルニーチュク– 問題のあるロマンチックな革命神話『中隊の死』や、スターリン自身も賞賛した集団化を支持する茶番劇『ウクライナの草原で』などの作品を著したウクライナの劇作家。
• ペラゲヤ・リトヴィノヴァ＝バルトシュ(1833–1904) – 民族学者、民俗学研究者
• ヴィクトル・ブロニュク（1979年 - ） - ウクライナの歌手であり、TiKのフロントマン。フミルニク近郊で生まれた。
• イアン・マーフィーは、1990年代初頭にフミルニクに住んでいたイギリス人ジャーナリスト、俳優、歌手です。彼の最大のヒットシングルは、2004年にバンド4-4-2と共に発表した「カム・オン・イングランド」で、全英チャートで2位を獲得しました。彼のワンマンショー「トーキング・ヘッズ」は、1994年に6週間のイギリスツアー、1995年にはヨーロッパツアーを行いました。フミルニクの文化宮殿での3回の公演は完売し、初日には地元のヒーローの帰還を歓迎する歴史的な7回のスタンディングオベーションが起こりました。彼はアラン・ベネット・プロダクションのイギリス国外でのツアーに初めて参加し、6役すべてを演じきったというユニークな演技で世界中から称賛を浴びました。彼の著作は、彼が関わっているフミルニクの公立学校で学ばれています。彼はスラヴァ・サヴィンスキーとヴィカ・サヴィンスキーの結婚式で花婿介添人を務めました。
• エミリー・ケスラー – マンドリン奏者でありホロコースト生存者。2014年にニューヨークのリンカーン・センターでデビュー。1942年に家族全員を殺害されたパルチザンでありホロコースト生存者のイェフィム（ハイム）・ツィプリンが、エミリー・ケスラーと彼女の息子、そして他の人々を助けた。
• イサーク・ミハイロヴィチ・アボヴィチ – 1937年6月29日生まれ。叔父、姪、祖母、3人のいとこ、その他親族がここに埋葬されている。アボヴィチはフミリヌィクにおけるナチス犠牲者記念碑の建設を組織した。アボヴィチはフミリヌィクの記念碑とユダヤ人墓地の建設と保存に生涯を捧げ、同墓地には身元不明の犠牲者のための記念碑も2つ建立した。
• エフィム（ハイム）・ツィプリン – 1917年4月11日生まれ。第二次世界大戦の勇敢勲章および勲章受章者。エフィムはホロドモール（1933年）の生存者で、骨が弱かった。ソ連軍は彼を入隊させなかった。兄は重度の潰瘍を患い、動けなかったため、家族はフミルニクに留まることを決めた。1941年7月、ナチス軍はフミルニクに駐留していた。エフィムはナチス・ドイツがフミルニクを占領した直後にレジスタンス運動に参加した（パルチザン・チケット番号35）。 1942年、彼の家族全員（祖母、母、兄、その妻、姉と2人の子供（3歳と5歳））が虐殺されました。イェフィムはナチスと戦い続け、ユダヤ人がドイツのナチスのフミルニクからジュメリンカ（当時はルーマニアの統治下にあり、エミリー・ケスラーとその息子も含む）に逃げるのを助けました。1988年10月、彼と彼の家族は米国に移住しました。イェフィムは2008年11月4日に亡くなり、ワシントン州シアトルのユダヤ人墓地に埋葬されています。
• クセニヤ・ポパドゥクは1911年、マリイ・ムィトニク村生まれ。夫のヤコフ・ポパドゥクは陸軍に所属していた。1942年、クセニヤには幼い娘がおり、自宅近くで5歳の女の子を見つけた。この女の子はイディッシュ語なまりのウクライナ語を話し、黒い髪と黒い目をしていた。彼女の名前はライサ・ツィプリン。彼女の母親は直前にナチスとウクライナ警察に殺害され、父親のヤコフ・ツィプリンはソ連軍に所属してナチスと戦っていた。ポパドゥクさんは家族の危険を冒して、ライサちゃんを地下室などに隠していた。もしナチスに知られていたら、ポパドゥクさんとその家族は殺されていただろう。ポパドゥクさんは英雄的な行為に対して公式に表彰されることはなかったが、彼女が救った女の子は2015年まで生き、2人の子供をもうけた。 2016年、彼女の名前は「正義の人々」（フミリヌィクのホロコースト記念碑）のリストに加えられました。
• 有名モデルのマリア・チェルクノワは、若い頃フミリヌィクの療養所に通っていたことで知られ、その地域に住んでいた。キエフのナイトクラブ「D*Lux」のマネージャー。
• ヴァシル・ポリク- ソ連の英雄、第二次世界大戦中のフランスの国民的英雄
• エミリア・サヴィンスカ- 著名な教育者、翻訳者。20 世紀の西洋文化を授業活動に取り入れた革新的な ESL 指導法で知られています。
• ミハイロ・ステルマク - 有名なウクライナの作家
• カリ・タムリンスカ- 起業家でナイトクラブのマネージャー。幼少期をフミルニクで過ごした。
• プジェツワフ ランコロンスキ- コサック軍の指導者、1531 年没。フミエルニクのスターロスト。
• ヒレル・ハレヴィ・マリソフ（1795-1864）は、レビ人として生まれ、通称レブ・ヒレル・パリチャー（1795-1864）として知られる、ロシア正統派ユダヤ教チャバド派の著名なラビでした。特に、ロシアのミンスク近郊のパリッチ（パルウィッチ）とベラルーシのボブロイスクで、マシュピア（ハシディズムの指導者）および共同体のラビを務めました。彼は学識と敬虔さにおいて並外れた人物とみなされ、「ツァディク」、さらには「半レベ」とも呼ばれています。彼はフミルニクに生まれ、ミンスク近郊のケムツで育ちました。元々はチェルノブイリのモルデハイ・ラビの弟子でしたが、表紙のない「隠れた」ターニャで学んだ後、リアディのシュヌール・ザルマン・ラビの弟子になりました（ただし、ザルマンに会うことはありませんでした）。 1815年、ヒレルはルバビッチのラビ・ドヴベルのもとへ定期的に通い始め、ドヴベルの死後、後継者であるラビ・メナヘム・メンデルの弟子となった。ヒレルは生まれながらに並外れた才能に恵まれ、トーラーの学習に熱心に取り組んだ。13歳でタルムードを、15歳でアリザルのカバラの書物を習得した。後者の功績は当時既に驚異的だった。さらに、彼は自己鍛錬に励み、身体はトーラーの定めに従い、カバラにさえ従うように機能するようになった。ヒレルの教えは、何時間もハシディズムの文献を学び、その後何時間も祈りと瞑想を行うことだった。

出典

フミルニク：歴史・文化・観光、2007年

注記

1. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの フミルニク関連メディア

• 第二次世界大戦中のフミルニクのユダヤ人の殺害。ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。