クルナク砦
‹テンプレートInfobox historical site は統合が検討されています。 ›
クルナク砦
ネイティブ名མཁར་ནག  (標準チベット語)
アクサイチンのクルナック砦を示す1988 年のCIA の地図
地図
クルナク砦のインタラクティブマップ
座標北緯33度45分25秒 東経78度59分50秒 / 北緯33.75694度、東経78.99722度 / 33.75694; 78.99722
標高4,257メートル
クルナク砦
繁体字中国語庫爾納克堡
簡体字中国語库尔纳克堡
転写
標準中国語
羽生ピンインKùěrnàkè bǎo
中国語の別名
繁体字中国語庫爾那克堡
簡体字中国語库尔那克堡
転写
標準中国語
羽生ピンインKùěrnàkè bǎo

クルナク城塞（チベット語：མཁར་ནག、チベット語：mkhar nag、チベット語：khar nak）[ 1 ]は、インドのラダック地方東部と中国のチベット自治区ルトク県にまたがるパンゴン湖の北岸に位置する廃墟の城塞である。クルナク城塞の領有権はインドと中国の間で争われており、1958年以来中国の統治下にある。

廃墟となった砦自体にはあまり重要性はないが、パンゴン湖の中央を示すランドマークとなっている。砦は、チャンルン・ルンパ川の扇状地として形成された広大な平野の西端に位置し、この川は北からパンゴン湖に流れ込んでいる。この平野自体は地元ではオテ平野と呼ばれているが、現在では一般的にクルナク平野と呼ばれている。[ 2 ] [ 3 ]

地理

クルナク平原とパンゴン川の狭い水路
地図1：ヘンリー・ストラチェイが1851年に作成したパンゴン湖[ a ]。ラダックとルドクの国境は薄いオレンジ色で示されている。[ b ]
地図 2: 1863 年のエドワード ウェラーによるラダックの地図には、境界委員会によって定められた境界線が示されています。
地図3: ラダックの交易路（トロッター、1873年）

クルナク城は、パンゴン湖の北岸中央、オットまたはオテと呼ばれる広大な平原に建っています。近年、この平原は城にちなんで「クルナク平原」と呼ばれるようになりました。この平原はパンゴン湖を二分しており、西側はパンゴン湖本体、東側はニャック湖、ツォ・ンゴンボ湖などと呼ばれる湖群となっています。[ 5 ] [ 6 ] [ c ]

クルナック平原は長さ8マイル、幅3マイルに及ぶ。実際には、「チャンルン・ルンパ」（「チャン・パルマ」とも呼ばれ、「北の真ん中」を意味する）と呼ばれる谷の河口である。谷を流れる川[ d ] （全長約40～50マイル）は、パンゴン湖とチャンチェンモ渓谷の間に広がる多数の氷河から水を運んできた。この平原は、川の沖積堆積物が湖底に浸食して形成された。[ 3 ] [ 10 ] 数千年にわたる平原の拡大により、周辺の湖は「大河のような」幅2～3マイルの狭い水路に縮小し、幅は最小50ヤードにも達する。東から西への水の流れが制限されているため、西側の低い湖（パンゴン・ツォ）は東側の湖（ツォ・ンゴンボ）よりもかなり塩分濃度が高い。[ 3 ] [ 11 ]

チャンルン・ルンパ渓谷の頂上は、ダンブ・グルと呼ばれる放牧地で区切られています。ここで渓谷は二つの谷に分岐し、一つは北西にマルシミク・ラ峠へ、もう一つは北東にニャグズとミグパルの牧草地へと続いています。ミグパルは峠を経由して、北西のチャン・チェンモ渓谷と、南東の 水が豊富なノ村と繋がっています。

1867年、 HHゴドウィン＝オースティン[ e ]は、クルナク平原一帯に草が生い茂り、チャンパ族の冬季放牧地となっていると記している。クルナク平原では、湖自体が凍っても雪が長く残ることはなかった。ノ（ウチャンまたはウージャンとも呼ばれる）[ 12 ]とルドクのチャンパ族の遊牧民は、冬の間この平原で野営した。風からテントを守るため、石と土で壁が築かれ、床は3フィートの深さまで掘られた[ 13 ] 。 ストラチェイはまた、クルナク平原を「ウチャン・トボ」と名付けており、これはノ村との関連を示唆している可能性がある。

アクセス

クルナク平原へは、ラダックとルドクの両方から複数のルートでアクセスできます。ストラチェイは、ラダックからのアクセスルートとして、キウ・ラ経由とチャン・チェンモ渓谷およびキュンガン・ラ経由の2つを挙げています。これらは夏季に利用可能でした。南からクルナク平原へ向かう3つ目のルートは、後の地図で浅瀬として示されている湖の狭い水路を横断するルートで、最も容易なルートだったと考えられます（地図3）。ここで湖を浅瀬で渡ることができたという記述は、後のイギリスの証言で誤りであることが判明しました。[ 14 ]

チベット側からは、パンゴン湖の北岸に沿ったルートが利用可能でした。スヴェン・ヘディンは、ラダックの商人がルドックへ向かう交易路としてこのルートを利用しているのを目撃しました。[ 15 ] 湖に突き出た崖のため、ルートの一部は通行が困難でした。しかし、湖が凍結する冬には、これは何の障害にもなりませんでした。[ 16 ] さらに、ノからミグパルを経由する、より長いルートもありました。[ 17 ]（地図3）

クルナク砦

ゴドウィン＝オースティンはクルナク城について言及している。その遺跡は平原の北西側、標高4,257メートルの低い岩山の上に建っていた。その立地から判断して、彼はそれがおそらく「何年も前」にチベット人によって築かれたものだと信じていた。しかし、レーに近いことと、その統治者（タナダル）の力強さから、クルナク城はカシミール領土であると考えた。ゴドウィン＝オースティンによれば、クルナク平原は「係争地」であり、ラダック人だけでなくルドクのチベット人からも領有権が主張されていた。[ 18 ] [ 19 ]

明らかに、この砦の目的は、ラダック人が南からクルナク平原へ、湖の狭い水路を渡って侵入するのを防ぐことだった。このような行為はイギリス領時代にも目撃されていた。[ 20 ]クルナク平原は貴重な冬の牧草地であり、パンゴン湖北岸で唯一人が定住するノウの羊飼いたちの保護地であった。パンゴン湖の南に住んでいたラダック人は、はるか南のスカクジュンに冬の牧草地を持っていた。 [ 21 ]

歴史

クルナク砦を含む地図

1863年、イギリスの地形学者ヘンリー・ハヴァーシャム・ゴドウィン＝オースティンは、クルナク平原をパンゴン郡の住民とラサのチベット当局の双方が領有権を主張する係争地として記述した。彼は個人的に、チベット人がかつて築いた「平原の北西側にある低い岩の上に建つ古い砦」の存在を理由に、クルナクはラサのチベット当局に属すると考えていた。[ 22 ] [ 13 ]ゴドウィン＝オースティンは、レーのカシミール当局が近年この地域に影響力を拡大し、クルナクがジャンムー・カシミールのマハラジャによって実質的に支配されていると指摘した。[ 19 ] [ 13 ]

アラスター・ラムによれば、1918年から1947年の間に出版されたイギリスの地図の大部分はクルナクをチベットにあるものとして示していた。[ 23 ]

中印国境紛争

1958年以前は、インドと中国の国境はクルナク砦にあると考えられており[ 24 ] [ 25 ]、インド軍は時折そこを訪れ、駐屯地を置いていた[ 24 ] 。ほとんどの情報源によると、中国は1958年7月頃からその支配権を奪った。[ 24 ] [ 26 ]

1960年の両政府間の国境問題に関する協議で、インドはクルナクの管轄権の証拠として、クルナクで徴収された歳入額を記録した1908年の和解報告書などの公式記録を提出した。[ 27 ] 1956年の中国の領有権主張にはクルナク砦は含まれていなかったが、1960年の領有権主張にはクルナク砦が含まれていた。[ 28 ]

1963 年、米国国立写真解釈センターはクルナク砦を次のように説明しました。

位置：北緯33-44度、東経78-59度、チュシュルの北東20海里、パンゴンツォ北岸。施設：兵舎型大型建物1棟、倉庫型大型建物2棟、小型建物9棟。三面に空堀。砲兵陣地6棟、射撃陣地数棟。自然道路が通行可能。車両は確認されていない。[ 29 ]

2019年現在、西部戦区の人民解放軍国境警備隊中隊が近くに駐留している。[ 30 ]

エドワード・ウェラーによるラダックとガルワールの地図、1863年
クルナク砦（遺跡）を含む地図（AMS、1954年）（AMS、1954年）[ f ]
クルナック砦を含む地図 ( DMA、1982)

参照

注記

  1. ^ヘンリー・ストレイチーはイギリス領インド陸軍の将校で、独自の探検活動で知られた。1947年、アレクサンダー・カニンガム率いるカシミール国境委員会の委員に任命された。
  2. ^ヘンリー・ストラチェイは1847年、ジャンムー・カシミール藩王国のイギリス国境調査団の一員としてラダックの国境を探検した。彼が収集した広範な現地の知識は1951年に『西チベットの自然地理』として出版された。彼の国境調査団の報告書は政府の公文書館でのみ閲覧可能である。 [ 4 ]
  3. ^ゴドウィン・オースティンは、東側の湖はニャック・ツォ、ラム・ツォ、ツォ・ニャックと呼ばれる4つのセクションに分かれていると述べています。 [ 7 ]ヘディンは、地元の人々からこれらの名前を聞いたことはなく、本当の名前はツォ・ンゴンボであると述べています。 [ 8 ]
  4. ^ここから流れる川はイギリスの地図には記載されていないが、時折ニャグズ川と呼ばれることがある。ヘディンは「ニャグズ」が「ニャック・ツォ」（「真ん中の湖」）に似ていることを指摘している。「ニャガズ」をより適切に解釈すると「ニャック・チュー」となり、これは中流あるいは中流川を意味する。 [ 9 ]
  5. ^ H.H.ゴドウィン＝オースティンは、1855年から1865年にかけて行われた大三角測量隊の測量士であり、カシミール測量隊の一員でした。彼はラダックのこの地域で測量を行いました。また、カラコルム山脈を探検し、その峰々に名前を付けました。
  6. ^地図より：「この地図上の国際境界線の描写は権威あるものとみなされるべきではない」

参考文献

  1. ^ Ngari Province、KNAB Place Name Database、2022年5月18日閲覧。
  2. ^ゴドウィン・オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、351～352ページ。
  3. ^ a b cストラチェイ『西チベットの自然地理』（1854年）、46ページ。
  4. ^カウル『カシミールにおけるインドと中国の境界』（2003年）、60～62頁。
  5. ^カシミールとラダックの地名辞典 (1890)、p. 638.
  6. ^ストラチェイ『西チベットの自然地理』（1854年）、46～47頁。
  7. ^ゴドウィン・オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、353ページ。
  8. ^ヘディン、中央アジア、Vol. IV (1907)、p. 264.
  9. ^ヘディン『中央アジア』第4巻（1907年）、312ページ：「問題の地図には、この川の名前は記されていない。そこには、大きく広いニャグズ渓谷が流れ出ており、その出口の右側に、地図ではクルナク砦の遺跡が位置している。私が訪れた際、この遺跡の近くにはチベット人のテントがいくつか立っていた。地図では淡水湖全体にニャクツォという名前が使われているが、私はその名前を一度も聞いたことがない。私が聞いたのはツォンゴンボ、つまり青い湖だけだった。一方で、誰もがニャグズという名前を知っており、おそらくニャクツォもその名前と混同されているのだろう。」
  10. ^ゴドウィン・オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、352ページ：「かつてこの地から運ばれてきたシルトがオテ平原を形成し、本来であれば長く続く水域に対する広い障壁となっている。」
  11. ^ゴドウィン・オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、351～352ページ：「西端の水はオテ付近の水よりもはるかに塩分が多く、味覚でもわかるほどだが、両地域を結ぶ小川にかなり入ることでようやく飲めるようになる。そこから東に向かう全区間で水を汲んでいたのだ…」
  12. ^ハワード、ニール、ハワード、キャス（2014）「東部ラダックのギャ渓谷の遺跡とラダックとマリユルの歴史との関係についての考察」エルベルト・ロ・ブエ、ジョン・ブレイ（編）『ラダックの芸術と建築：ヒマラヤとカラコルムにおける異文化伝承』 97ページ、ISBN 9789004271807: 「[ dBus byangの意味について議論する] 1つの[可能性]は、Vitaliが見逃したPanggong Tshoの東端にÜchang ( dBus byang 、中国語ではWujiang)と呼ばれる場所が（少なくとも現代では）存在していたということです。
  13. ^ a b cゴドウィン＝オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、355ページ。
  14. ^ Ward, Tourist's and Sportsman's guide (1896)、 Route No. 9 (pp. 108–109): 「地図帳に記載されているように、クルナク川の渡河を浅瀬と呼ぶのは間違いです。水深は通常 7 フィートから 10 フィートで、いかだを作らなければなりません。」
  15. ^ヘディン『中央アジア』第4巻（1907年）、281～283ページ：「北の道で時折、レーやタンクシからやって来た、小さな袋に詰めた穀物を背負った羊の隊商に出会うことがあった。この日出会った隊商の中には200頭の羊がいた。羊たちがいかによく訓練され、特に世話をされるわけでもなく、いかに整然と行進しているかを見るのは、実に喜ばしいことだった。」
  16. ^スヴェン・ヘディン (1903 年 3 月)、「中央アジアの 3 年間の探検、1899 ～ 1902 年」、地理ジャーナル、XXI (3): 256: 「ある場所では崖が水中に非常に急激に落ち込んでおり、しばらくの間、これ以上進むことができないかと思われました。... 氷が厚くなるまで 2 ～ 3 日待つだけで、その後、即席のそりで荷物を危険な場所を通り過ぎました。」
  17. ^ゴドウィン・オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、360～361ページ：「[ノウとパルから到達可能なキエプサン山の]南には、パンゴン川の大きな支流であるミパル渓谷が何マイルも続くことができる...」
  18. ^ゴドウィン＝オースティン『パンゴン湖地方に関する覚書』（1867年）、355ページ：「この平原は係争地であり、パンゴン地方の住民が領有権を主張している。しかし、平原の北西側にある低い岩の上に建つ古い砦の跡地から判断すると、この平原は間違いなく[ラサン]当局の所有地であり、何年も前に彼らによって建設されたと言えるだろう。レーとそこにあるタナダールの大部分に近いことから、この平原はカシミール・ラジャの領土であると言える。」
  19. ^ a bラム『条約、地図、西部セクター』（1965年）、72ページ。
  20. ^ウォード『観光客とスポーツマンのガイド』（1896年）、8、108ページ：「クルナックの警備員は、年によっては姿を見せない。またある年には大勢でやって来て、いかだの上陸を阻止できるなど、状況を掌握しているだけである。」
  21. ^ P. ストブダン、「インドの国境防衛の変化が中国を刺激する」、マガジン、2020年6月。「この地域は地元ではスカクジュンとして知られ、レーの東300キロに位置し、チュシュル、ツァガ、ニダール、ニョマ、ムド、ドゥンティ、クユル、ロマなどの村々にとって伝統的に唯一の冬季牧草地となっている。この地域はドゥンティとフクツェの間のインダス川左岸に位置しているが、その範囲はデムチョクまで広がっている。」
  22. ^ラム著『条約、地図、西部地域』（1965年）、72ページ：「クルナク平原は係争地であり、パンゴン地区の住民が領有権を主張している。しかし、平原の北西側にある低い岩の上に古い砦が建っていることから判断すると、この砦は間違いなくラサン当局の所有であり、何年も前に彼らによって建設されたと言えるだろう。」
  23. ^ラム『条約、地図、西部セクター』（1965年）、39ページ。
  24. ^ a b cページ。 74、中国インド国境問題、1967
  25. ^ Negi, SS (2002). Cold Deserts of India (Second ed.). Indus Publishing. p. 66. ISBN 9788173871276。
  26. ^ 参照:
  27. ^フィッシャー、マーガレット・W.、ローズ、レオ・E.、ハッテンバック、ロバート・A. (1963).ヒマラヤの戦場：ラダックにおける中印の対立. プレーガー. p. 111 – archive.orgより。
  28. ^パターソン、ジョージ・N.（1962年10～12月）「チベットとヒマラヤ国境諸国に対する中国の最近の政策」『チャイナ・クォータリー』（12）：195. JSTOR 651824。 
  29. ^ 「SINO-INDIAN BORDER DEFENSE CHUSHUL AREA」（PDF） . National Photographic Interpretation Center . 1963年2月. 2017年1月23日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ– CIA経由。代替URL
  30. ^中国青年報 (2019-02-11)。「零下20摄氏度！边防官兵巡逻在海拔5700米の雪域高原上」（中国語）。Sina Corp.驻守在班公湖畔的新疆军区某边防团库尔那克堡边防连巡逻分队

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khurnak_Fort&oldid=1325929717」から取得