K. ラジャナラヤナン

キ・ラジャナラヤナン
生まれる（1923年9月16日）1923年9月16日
英領インド、マドラス大統領府、ティニブリー地区、イダイセヴァル(現在はインド、タミル・ナードゥ州トゥートクディ地区)
死亡2021年5月17日（2021年5月17日）（97歳）
ローズペット、プドゥチェリー、インド
ペンネームキ・ラ
言語タミル語
期間1938–2021
ジャンル短編小説、小説
主題民話、田舎暮らし
注目すべき作品
  • ゴパラ・グラマム
  • ゴパラプラトゥ・マッカル
  • ナットプラ・カダイ・カランジヤム
著名な賞サヒティヤ・アカデミー賞 1991
配偶者
カナヴァティ・アムマル
​
​
（ 1954年生まれ 、2019年没）
子供たち
  • ディワカール
  • プラバカール
Webサイト
ライターキラ.com

ラヤラ・シュリ・クリシュナ・ラージャ・ナラヤナ・ペルマル・ラーマヌジャム・ナイカー（1923年9月16日 - 2021年5月17日[ 1 ] [ 2 ]）は、キ・ラジャナラヤナンと略され、一般にはタミル語のイニシャルでキ・ラとして知られている。タミル・ナードゥ州コヴィルパッティ出身のインド・タミル語の民俗学者、作家である。彼の人気作には、ゴパラ・グラマム（翻訳：ゴパラ村）、ゴパラプラトゥ・マッカル（翻訳：ゴパラプラムの人々）、マヤマーン（翻訳：魔法の鹿）、ナットプラ・カダイ・カランジヤム（翻訳：田舎物語集）などがある。彼は1991年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。タイムズ・オブ・インディアは彼を「タミル語口承伝統の守護者」と呼んだ。[ 3 ]

若いころ

ラジャナラヤナンは1923年9月16日、現在のタミル・ナードゥ州トゥートゥクディ県コヴィルパッティ近郊のイダイセヴァル村で生まれた。[ 4 ]ラクシュミ・アマルとクリシュナ・ラマヌジャムの5番目の子であった。[ 5 ]健康状態が悪く、幼い頃に結核を患った。7年生で学校を中退した。[ 2 ] [ 4 ]その後、インド共産党（CPI）に入党し、 1947年から1951年にかけてCPIが組織した農民反乱に参加・支援した罪で2度投獄された。[ 6 ] 1952年のネライ陰謀事件でも容疑がかけられたが、後に取り下げられた。[ 2 ]

キャリア

ラジャナラヤナンは30歳で文筆活動を始め、タミル語のイニシャルであるキ・ラで執筆活動を行った。彼の最初の短編小説「マヤマーン」（訳 「魔法の鹿」 ）は、 1959年に雑誌サラスワティに掲載された。 [ 2 ]それはすぐに成功を収めた。[ 7 ] [ 8 ]その後、さらに多くの短編小説が続いた。キ・ラの物語は​​、彼の故郷であるコヴィルパッティ周辺のカリサル・カドゥ（訳： 焼け焦げた干ばつに見舞われた土地）を舞台としていることが多い。物語は、カリサル地方の人々、彼らの生活、信仰、闘争、民間伝承を中心に展開される。 [ 9 ]彼の小説には『ゴパラ・グラマム』（ ゴパラ村訳）とその続編『ゴパラプラトゥ・マッカル』（ ゴパラプラムの人々訳）があり、後者は1991年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 [ 10 ]この小説は、イギリスの到来以前の南インドの村に住む複数の人々の物語を扱っている。タミル・ナードゥ州北部の残忍な王国から逃れてきたテルグ人の移住を描いている。 [ 10 ] [ 11 ]これらの作品に続いて『アンダマン・ナイカー』が出版された。[ 2 ]

民俗学者のキ・ラー氏は数十年をかけてタミル・ナードゥ州の民話を収集し、大衆雑誌に発表してきた。2007年、タンジャヴールを拠点とする出版社アンナム社がこれらの民話を944ページにまとめた『Nattuppura Kadhai Kalanjiyam』（翻訳： 田舎物語集）を刊行した。2009年までに、同氏は約30冊の本を出版している。これらの本の一部はプリタム・K・チャクラヴァルティ氏によって英訳され、『Where Are You Going, You Monkeys? – Folktales from Tamil Nadu 』として2009年に出版された。キ・ラー氏はまた、性的なテーマを率直に扱うことでも知られており、[ 11 ] [ 12 ]正式な書き言葉ではなく、タミル語の方言の話し言葉で物語を書いている。[ 13 ]同氏は話し言葉こそが「正しい」言語形式であるとみなしていた。[ 2 ]彼は地方方言で物語を執筆しただけでなく、地方方言辞典『カリサル・カートゥ・ソラガラティ』（『 焦土の言葉』）の著者でもありました。この作品は、州内の他の地域の方言を扱った同様の辞典の先駆けとなりました。[ 14 ]

1992年、彼の短編小説『Current』がインド国立映画開発公社によって『Current』というタイトルのヒンディー語映画として制作された。[ 15 ]

2003年3月（おそらく）、彼はイタリアの人類学者でドラヴィダ文学者のガブリエラ・アイヒンガー・フェロ＝ルッツィをプドゥチェリーの自宅に招いた。[ 16 ]同年11月、彼の短編小説『キダイ』が『オルティ』というタイトルのタミル語映画となり、インド国際映画祭で上映された。[ 17 ]

1980年代にポンディシェリ大学の民俗学教授に任命され、同大学の資料調査センターで民話担当ディレクターを務めた。[ 13 ] [ 18 ] [ 19 ] 1998年から2002年にかけては、サヒティヤ・アカデミーの理事会および諮問委員会にも所属した。[ 20 ]

彼は1991年に小説『Gopallapurathu Makkal』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。[ 10 ]

私生活

1954年9月16日、ラジャナラヤナンは妹のエティラジャムの同級生で従妹でもあるカナヴァティ・アマルと結婚した。二人の間には二人の息子が生まれた。[ 5 ]カナヴァティは2019年9月25日に87歳で亡くなった。

ラジャナラヤナン氏は2021年5月18日、老齢に伴う病気のためプドゥチェリーで亡くなった。[ 20 ]彼は故郷のイダイセヴァル村で国葬で火葬された。[ 21 ]

ミュージカル化

キ・ラへの敬意を表し、小説『ゴパラ・グラマム』に登場する民謡が、作曲家ラリー・ラジャンによって初めて作曲されました。この歌は約500年前にコヴィルパッティ地区に最初に定住した人々によって歌われたとされています。キ・ラはこの歌の歌詞を丹念に収集し、小説に収録しました。このトリビュートは、アナニャ・バット、ラジャラクシュミ・センティル、ラリー・ラジャン、プリヤ・クリシュによって歌われました。

賞と表彰

参考文献

出典: [ 2 ] [ 20 ] [ 27 ] [ 5 ]

民話

  • タミズナトゥ ナドディ カタイガル (1966)
  • タミズナトゥ グラミヤ カタイガル (1977)
  • タタ・チョナ・カタイガル (1984)
  • ナートゥプラ カタイガル パート 1(1991)
  • ナートゥプラ カタイガル パート 2(1992)
  • ヴァヤトゥ・ヴァンタヴァルガルク・マットゥム (1992)
  • カーティル・ヴィルンタ・カタイガル (1992)
  • プトゥバイ ヴァッタラ ナートゥプラ カタイガル (1993)
  • ナートゥプラ・パリーヤル・カタイガル (1994)
  • ペン・マナム（1995）
  • ペルーウイルス・クラン（1998）

短編小説

  • カラヴ（1965）
  • カンニマイ（1975）
  • アッパ・ピライ、アンマ・ピライ (1980)
  • キダイ クルナヴァルム、パニランドゥ シルカタイガルム (1983)
  • カリサル・カタイガル（1984）
  • コッタイ・パルッティ（1985）
  • Ki.ラジャナラヤナン・カタイガル (1998)

小説

  • マヤマーン (魔法の鹿) (1958)
  • ゴパラ・グラマム（1976）
  • ピンチュカル（1979）
  • ゴパラプラトゥ・マッカル（1989）
  • アンタマン・ナヤッカー（1995）

エッセイ

  • カリサル・カートゥ・カディダシ (1988)
  • Ki.ラジャナラヤナン・カツライガル (1991)
  • プタガ・カアタラール（1998）

その他

  • マーンタルル オル アンナパラヴァイ (ラシガマニの伝記スケッチ) (1981)
  • Vattara valakku sollakarathi (辞書) (1982)
  • ク・アザギリサミー・カディタンカル (1987)
  • マカル・タミル・ヴァザルク（1​​991）
  • カリサル・カートゥ・カドゥダシ– 第 1 巻と第 2 巻 (焦土からの手紙)、アガラム (1991)
  • Ki.ラジャナラヤナン パティガル (1994)
  • カディサンガル カディサンガル (1998)
  • マライバイ ソンナ カタイカル(隠された物語)
  • オルティ（脚本）（文字通り一人の女性）（2003）
  • (編集) Nattuppura Kadhai Kalanjiyam (田舎物語集)、アンナム (2007)
  • キ。ラー。ナトクリッピリルンドゥ (Ki. Ra の日記より)
  • ヴェッティ

参照

参考文献

  1. ^ 「作家キ・ラジャナラヤナン氏、プドゥチェリーで98歳で逝去」。ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス。チェンナイ。エクスプレス・ニュース・サービス。2021年5月18日。 2021年5月18日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g Kolappan, B. (2021 年 5 月 18 日)。「著名なタミル語作家キ・ラジャナラヤナンはもういない」。ヒンドゥー教。インド。2021 年5 月 18 日に取得。
  3. ^ 「タミル語の口承伝統の守護者が沈黙」タイムズ・オブ・インディア2021年5月19日2021年6月5日閲覧。
  4. ^ a b “キ・ラジャナラヤナンのイダイセヴァル村のミシャ・カタイガル” .ニュー・インディアン・エクスプレス。 2021 年 5 月 19 日。2021 年5 月 21 日に取得。
  5. ^ a b c d「サヒティア アカデミ - Ki. Ra」(PDF)。
  6. ^ 「コヴィルパッティのキ・ラジャナラヤナン像の国賓による最後の儀式：スターリン」ニュー・インディアン・エクスプレス、2021年5月19日。 2021年5月22日閲覧。
  7. ^マーラン (2007 年 9 月 21 日)。「இன்னும் ஒரு நூறாண்டு இரும்」。2009 年3 月 10 日に取得。
  8. ^ラジャナラヤナン、キー;チャクラヴァルシー、プリサム K (2009)。どこへ行くの、猿たちよ？ – タミル・ナードゥ州の民話。インド、チェンナイ: Blaft Publications。 p. 237.ISBN​ 978-81-906056-4-9。
  9. ^ PKR (2004年8月17日). 「文芸批評」 . The Hindu . The Hindu Group . 2009年12月17日閲覧。
  10. ^ a b c「Sahitya Akademi Awards 1955–2007」。www.sahitya -akademi.gov.in。Sahitya Akademi。2009年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
  11. ^ a b Jai Arjun Singh (2009年3月10日). 「短く、甘く、そして破壊的：Braftのタミル民話集」 . 2009年3月10日閲覧。
  12. ^ヴィジャイ・ナンビサン. 「フィクションよりも奇なり：思考を刺激する民話」 .デカン・ヘラルド. ザ・プリンターズ. 2009年12月17日閲覧。
  13. ^ a b Gowri Ramnarayan (2002年9月17日). 「Master of the Short Story」 . The Hindu . The Hindu Group . 2003年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月10日閲覧。
  14. ^ Kolappan, B. (2021年5月18日). 「著名なタミル人作家キ・ラジャナラヤナン氏が逝去」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年5月22日閲覧。 
  15. ^ 「著者に会う」（PDF） .サヒティア・アカデミー. 2021年5月24日閲覧。
  16. ^ கி.ரா。 தொகுதி ஐந்து : தனிக் கட்டுரைகள் [ Ki.Ra.第 5 巻: 個別の記事] (タミル語)。タンジャヴル：アンナム。 2022 年 12 月。583 ～ 586ページ 。
  17. ^ S. セオドア・バスカラン(2003年11月28日). 「土に根ざした物語」 .ザ・ヒンドゥー.ザ・ヒンドゥー・グループ. 2003年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
  18. ^ Agrawal, SP (1991). 『インドの発展／余談日記：Information India 1991–92』の3Dコンパニオンブック. Concept Publishing Company. p. 49. ISBN 81-7022-305-9。
  19. ^ "Ki. Rajanarayanan" . The Hindu . The Hindu Group . 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
  20. ^ a b c d「著者に会う」（PDF） . サヒティア・アカデミー - インド政府. 2017年4月26日閲覧。
  21. ^ 「作家キ・ラー氏に国家栄誉をもって別れを告げる」『ザ・ヒンドゥー』 2021年5月19日。ISSN 0971-751X 。 2021年5月22日閲覧。 
  22. ^ 「Ki. Rajanarayanan」 . HarperCollins Publishers India . 2021年5月22日閲覧。
  23. ^ 「AKADEMI AWARDS (1955-2016)」。サヒティヤ・アカデミー - インド政府。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。
  24. ^ 「MAチダンバラム賞授賞式」ザ・ヒンドゥー紙、2008年10月13日。 2017年9月26日閲覧。
  25. ^ "விருது: கி.ரா.வுக்கு இலக்கியச் சாதனை விருது」。ヒンズー教 - タミル語。 2016 年 8 月 14 日。2017 年9 月 26 日に取得。
  26. ^ "கி.ராஜநாராயணனுக்கு கனடா தமிழ் இலக்கியத் தோட்டத்தின் இலக்கியச் சாதனை சிறப்பு விருது – 2016"。タミル文学の庭. 2017年9月26日閲覧。
  27. ^ “Ki. Rajanarayanan” . ペンギン出版社. 2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._Rajanarayanan&oldid=1323657904」から取得