タミル文学庭園

タミル文学庭園
形成	2001
タイプ	慈善団体
本部	トロント、カナダ
公用語	タミル語
社長	マヌエル・ジェスダサン
前会長	チェルヴァ・カナガナヤカム
秘書	アパドゥライ・ムトゥリンガム
取締役	NK マハリンガム (会計)、セルヴァムアルラナンダム (ディレクター)、ウシャマティヴァナン (ディレクター)
ボランティア	22
Webサイト	www.tamilliterarygarden.com

タミル文学庭園は、2001年に設立されたカナダの文学組織および慈善団体です。この組織は、タミル文学の翻訳の支援、一連の講演会の主催、出版物の委託、本の出版、さまざまなジャンルや分野におけるタミル語の重要な業績の年間表彰に重点を置いています。

数年の間に、活動は拡大し、年間最優秀フィクション、ノンフィクション、詩作品など、数々の賞が設けられるようになりました。その後、翻訳賞とタミル語情報技術賞も追加されました。また、オンタリオ州の学部生または大学院生が英語で提出したエッセイに対する奨学金制度も導入されました。選考プロセスを厳格かつ透明性の高いものにするため、複数のアドバイザーと国際的な審査員団が参加しました。

2010年3月3日、タミル文学庭園は慈善団体として承認されました。^{[ 1 ]}現在、22名のボランティアが理事会の支援を受けながら定期的に活動に参加しており、金銭的な報酬は一切受け取っていません。財務諸表は公認会計士事務所による監査を受けています。

創設メンバーには、チェルバ・カナガナヤカム、アパドゥライ・ムトゥリンガム、カンディア・マハリンガム、セルヴァム・アルラナンダム、シヴァクマラン・スブラマニヤムが含まれます。

受賞歴

イヤル賞

イヤル賞は、長年にわたりタミル文学の発展または研究に多大な貢献をした作家、学者、批評家、または編集者に毎年贈られる生涯功労賞です。タミル文学庭園は毎年、国際的に候補者の推薦を呼びかけています。

ノミネートは国際的な審査員団によって審査され、その年の受賞者が決定されます。受賞者はトロントで開催される年次授賞式に招待され、2,500カナダドルの賞金を含む賞が授与されます。タミル語による生涯功労賞は、世界で唯一の賞であり、カナダ、アメリカ、イギリスで授与される他の権威ある賞と同様です。国籍、人種、民族、宗教、性別を問わず、誰でも応募できます。

年	勝者	職業	国
2001	スンダラ・ラマスワミ	ライター	インド
2002	K.ガネーシュ	ライター	スリランカ
2003	ベンカト・スワミナサン	作家/評論家	インド
2004	パスマナバ・アイヤー	作家/出版社	英国
2005	ジョージ・L・ハート	カリフォルニア大学バークレー校タミル語教授	アメリカ合衆国
2006	ACTarcisius	劇作家/演出家	英国
2007	ラクシュミ・ホルムストロム	ライター/翻訳家	英国
2008	アンバイ（CSLakshmi）	ライター	インド
2009	コヴァイ・ニャニ	ライター	インド
2009	イラヴァタム・マハデヴァン^{[ 2 ]}	研究者	インド
2010	S.ポンヌトゥライ	ライター	オーストラリア
2011	S.ラマクリシュナン	ライター	インド
2012	ナンジル・ナダン^{[ 3 ]}	ライター	インド
2013	S.セオドア・バスカラン	ライター	インド
2013	ドミニク・ジーヴァ	ライター	スリランカ
2014	ジェヤモハン	ライター	インド
2015	R.マヨーラナサン	建築家	スリランカ
2016	N.スクマラン	作家/詩人	インド
2017	カリヤナスンダラムシヴァサンカラン (ヴァンナダーサン)	作家/詩人	インド
2018	V. アンナマライ（イマーヤム）	ライター	インド
2019	すー。ヴェンカテサン	ライター	インド
2021	ARベンカタチャラパティ博士	研究者と執筆者	インド
2022	パアヴァナン	ライター	インド
2022	レチュマナン・ムルガプーパチー	ライター	スリランカ
2023	R. バラクリシュナン	ライター	インド
2024	サッチタナンタン・スギルタラジャ	ライター	イングランド
2024	ユヴァン・チャンドラセカル	ライター	インド

フィクション賞

年	勝者	本
2005	それで。ターマン	クーカイ
2006	ジョー・D・クルーズ	アージ・スーズ・ウラグ
2007	S.ラマクリシュナン	ヤマム
2008	タミザヴァン	ヴァアラヴィル・オル・カダヴル
2009	ジェヤモハン	コトラヴァイ
2010	P.カルナカラムーティ	パトゥング・クジ
2010	S.ベンカテサン	カヴァル・コッタム
2011	ユヴァン・チャンドラセカル	パヤナック・カタイ
2012	カンマニ・グナセカラン	アンジャライ
2013	キーラヌール・ジャキル・ラジャ	ジンナビン日記
2013	スブラマニア・スリタラン	スリタラン・カタイカル
2014	B.デヴァカンタン	カナブチライ
2015	ショバ・サクティ	キャンディ・ヴィーラン
2016	サヤンタン	アティライ
2017	タミルマガン語	ヴェンガイ・ナングーラティン・ジーン・クリプカル
2018	ディーバチェルヴァン	ナドゥカル
2020	B.カンマニ	イダバム
2021	PA ジャヤカラン	短編小説集。PAジャヤカラン物語	カナダ
2022	ヴェルムルガン・エランゴ	マンナール・ポズトゥカL	インド
2023	AMRashmy	「サット・ペリヤ・カタイカリン・プッタカム」	スリランカ
2024	ラヴィ・アルナチャラム	「ボンベイ・サイクル」	スリランカ

ノンフィクション賞

年	勝者	本
2005	クレア・ラマクリシュナン	タルカラス・タミザカラティ
2006	A. レバシー	ウナルヴム・ウルヴァムム
2007	ナンジル・ナダン	ナティイン・ピジャヤンドゥル・ナルンプナル・インマイ
2008	ムルガー・グナシンガム博士	イランガイル・タミザール
2009	N.スブラマニアン博士	イーラトゥ・タミジ小説イラッキヤム
2009	Aa.シヴァスブラマニアン	アッシュコライユムインティヤプラッチイヤカムム
2010	RSSugirtharajah	パンパトゥ・ポルカニカル
2010	S.セオドア・バスカラン	インヌムピラッカアタタライムライッカカ
2011	ペルマル・ムルガン	ケッタ・ヴァルタイ・ペスヴォム
2012	プラパンチャン	タザップ・パラクム・パラタヤル・コディ
2012	アプ	ヴァンニ・ユッサム
2013	M.プシュパラジャン	ナンビッカイカルックアピール
2014	M.ニティヤナンタン	クールイサミル
2014	M.ジェヤラニ	ジャティヤラヴァリン・クラル
2015	アショカミトラン	クルック・ヴェッドゥカル
2016	ミスキン	オナユム・アドゥクッディユム
2017	E.バラスンダラム教授	カナダビルイランガイタミザリンヴァーズヴムヴァラムム
2018	馬路	Kaakkaa koththiya kaayam
2021	K. チャンドル	「ナアヌム・ニーティパティ・アーネン」	インド
2022	サムラジ	「ムーバンティイル・ソルルム・マルマム」	インド
2023	P.ウィクネスワラン	「ニナイヴ・ナラトゥ」	カナダ
2024	T. ピチャンディ	「エナックルマナックム MGR ニナイブカL」	インド

詩賞

年	勝者	本
2006	U. チェラン博士	ミーンダム・カダルック
2007	K.ヴェスデアン	ソライヴィル
2008	リーナ・マニメカライ	ウラギン・アザギヤ・ムタル・ペン
2009	スクマーラン	プーミヤイ・ヴァーシクム・シルミ
2010	ティルマヴァラヴァン	イルル・ヤアジ
2010	マヌシャ・プティラン	アディータティン・ルシ
2011	デヴァダチャン	イランドゥ・スーリヤン
2011	アナル	エナックク・カビタイ・ムカム
2012	テヴァ・アビラ	イルル・ティンラ・イーラム
2012	ニランタン	ユガプラアナム
2013	イサイ	シヴァージ・ガネーサニン・ムッタンガル
2014	カティルバラティ	メシヤヴック・ムーンル・マチャンガル
2015	クマラグルバラン	マルパディユムムタリルイルントゥアランピッカムディヤトゥ
2016	P.サンカラ・ラマ・スブラマニアン	アイラム・サントシャ・イライカル
2017	パキヤナサン・アヒラン	アマイ
2018	ボーガン・シャンカール	SiRiya eNkaL thoongkum aRai
2020	S.ペルンデヴィ
2021	アージヤル	「ネドゥマランカラーイ・ヴァーツタル」	オーストラリア
2022	スキルタラニ	「Sukirtharani kavithaikaL」	インド
2023	イラヴァライ・ウィジャイェンドラン	「エンタク・カンカイイル・インタク・カイカライク・カズフヴァトゥ？」	ノルウェー
2024	ラヴィ・スブラマニアン	「アトゥキトゥックム・タニヤン」	インド
2024	リヤザ・M・ザワヒル	「ニランカリン・ヴァーサム」	スリランカ

翻訳賞

年	翻訳者	翻訳タイトル	原題	著者
2011	G.クプスワミー	エン・ペヤル・シヴァップ	私の名前はレッド	オルハン・パムク
2012	マスシラ	アサダン	バカ	フョードル・ドストエフスキー
2012	ヴァイデヒ・ハーバート^{[ 4 ]}	「ムライパットゥ」と「ネドゥナルヴァダイ」	「Mullaippāṭṭu」と「Neṭunalvāṭai」
2013	C.モハンとアニルッダン・ヴァスデヴァン	オナイ・クラチチンナム	女性の片側	ペルマル・ムルガン
2014	スワルナベル・エスワラン・ピライ	マドラス・スタジオ ― タミル映画における物語のジャンルとイデオロギー
2014	KVShylaja	Yaarukkum Vendaatha Kan
2015	N. カリヤン・ラマン（タミル語から英語）	さようなら、マハトマ
2015	Puviyarasu（英語からタミル語）	ミルタティン・プッタカム
2016	Rishan Shareef (シンハラ語からタミル語)	イルティ・マニティヤラム
2016	Eveline Masilamani Meyer（タミル語からドイツ語）	バナナンブラッターとストラベンストウブ
2017	DIAravindanr（英語からタミル語）	バラサラスワティ：彼女の生涯と芸術
2018	R. カルティゲス博士（タミル語から英語）	カダルックアピール	海の向こう	P. シンガラム
2018	Era Murugan (マラヤーラム語からタミル語)	ピーランキ・パダルカ	Lanthan paththEriyile luththiniyakaL	NSマーサヴァン
2021	マーサ・アン・セルビー博士。ハーバード大学タミル語講座教授（タミル語から英語）	アグラハラムの猫とその他の物語	カダブ	ディリップ・クマール
2023	ジェガディシュ・クマール・ケサヴァン	言葉の旅	ソル・ヴァジップ・パヤナム	バヴァ・チェラドゥライ
2024	ネドラ・ロドリゴ (タミル語から英語)	夢の牢獄（全5部）	カナヴチ・チライ	デヴァカンタン

タミル語の情報技術賞

年	勝者
2006	K.スリニヴァサン博士^{[ 5 ]}
2007	K.カリャナスンダラム博士
2008	スラタ・ヤルヴァナン
2009	タミル語 Linux KDE グループ
2010	ムトゥ・ネドゥマラン
2011	ヴァス・レンガナタン
2012	ムグントラジ・スブラマニアン
2013	マニ・マニヴァンナン
2014	ムティア・アナマライ
2015	S.ラジャ・ラマン（ニーチャルカラン）
2016	T.シュリニヴァサン
2017	サシハラン・パスマナタン
2018	ラマサミ・ドゥライパンディ

外国語賞

年	勝者
2017	アヌク・アルドプラガサム
2020	ロガササン・タルマトゥライ	地理の悲しみ

ビジョン・オブ・インディア文学賞

年	勝者
2022	シヴァサンカリ	「イラッキヤムラムインティヤイナイプ」

特別表彰

年間賞に加え、タミル文学への顕著な貢献に対し、特別表彰が随時授与されます。これまでに3つの賞が授与されました。

2006年12月：スリランカのジャフナ生まれのAJカナガラトネは偉大な知識人であり、タミル文学への彼の最も重要な貢献は文芸批評である。彼はスリランカをはじめとする世界各国の文学の発展に新たな方向性を与えた。

2010年7月：サシャ・エベリング助教授（米国シカゴ大学）は、あらゆる時代のタミル語と文学、特に19世紀の文化とタミル語碑文学の研究者です。19世紀のタミル文学に関する研究で、2つの賞を受賞しています。

2013 年 7 月: Aseervatham 夫妻、この賞はタミル語への貢献とタミル文学庭園のスポンサー活動に対して授与されます。

2015年7月：それで。パスマナサンとブレンダ・ベック

2016年7月：世界中のすべての教師を称えてデビッド・シュルマン博士

2016年7月：イラ・イランクマラン

2017 年 6 月: Sivakumaran Subramaniam (チェジアン)

2017年6月：世界のすべての教師に敬意を表してT.グナナセカラン

2017年6月: ニコラピライ・マリエ・ザビエル博士

2018年6月：ナビン・マノガラン

2018年6月：S.ティルチェルヴァム

2020年: PJディリップクマール

2020年：ヴィーラカシー・サザーシャン

2022年: VNギリタラン

2023年:パルヴァティ・カンタサミー博士

奨学金賞

この奨学金制度は、海外在住者、特に第二世代のタミル人研究を奨励し推進するために 2008 年に設立されました。

年	勝者	エッセイのタイトル
2008	アンジェラ・ブリット	ナン・ポイトゥ・ヴァラン：ディアスポラ状況におけるタミル語研究の重要性
2009	キルバラニ・ギルパラジャ	カナダの多文化主義 - タミル人の視点
2010	セロシー・ラマチャンドラン	タミル研究におけるメディアと政治
2011	ラム・エイドリアン	プライベートとパブリック：カナダのタミル人の視点
2012	ミラ・ラグナサン	橋を架ける：カナダにおけるタミル人コミュニティの構築
2013	エリナ・トポロスとアルンダシー・ネドラ・ロドリゴ	新しいテクノロジー：タミル人のアイデンティティの再構築
2014	ヴァスギ・カイラサムとユゲンドラ・ラグナタン	タミル系カナダ人ディアスポラにおける自己の新たな意味の再交渉
2015	レヌカ・ムルティ	今日のタミル語表現の革新的な形態
2016	ソピカ・サティヤシーラン	あなたはすでに自分自身に火をつけている
2017	シャンガリ・ヴィジェンティラ	ソーシャルメディアとタミル人のアイデンティティの形成。
2018	カラヤニ・ラタクリシュナン	私にとってタミル性を象徴するものは何でしょうか?
2020	スルティ・スリハラン	エッセイ「家族の絆を深める伝統」