キングストン・アポン・テムズ

キングストン・アポン・テムズ
小塔とバルコニーを備えた2階建ての建物の写真。正面には市場の屋台が並び、手前ではギターを弾く大道芸人が2人いる。
台座の上には、伝統的な衣装をまとい、肩に水差しを担ぎ、子供の手を握る女性の像があります。台座の土台まで続く階段は、水飲み場へと続いています。
歩行者専用道路の眺め。
青いライトで照らされた、川にかかる道路橋の夜間の写真。
上から時計回りに：キングストン・マーケット・スクエア、チャーチ・ストリート、夜のキングストン橋、シュラブソール・メモリアル噴水
キングストン・アポン・テムズはグレーター・ロンドンに位置している。
キングストン・アポン・テムズ
キングストン・アポン・テムズ
人口54,925人（郵便町）168,063人（自治区）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ182693
• チャリングクロス10.0マイル（16.1 km） 北東
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町キングストン・アポン・テムズ
郵便番号地区KT1、KT2
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

キングストン・アポン・テムズ（通称キングストン）は、イングランド、ロンドン南西部、キングストン・アポン・テムズ王室特別区に属する町です。テムズ川沿いに位置し、チャリング・クロスから南西に10マイル（16km）の地点にあります。古くから市場町として栄え、サクソン王の戴冠式が行われた場所として知られています。

歴史的にサリー州に属していたキングストン教区は、町とその周囲の広大な地域を管轄していました。町は1441年に正式に法人化された古代の自治区であり、それ以前は王室の荘園として長い歴史を誇りました。1836年から1965年まで、町はキングストン・アポン・テムズ自治区を構成していました。1893年から2020年まで、キングストンはサリー州議会の所在地でした。 1965年にグレーター・ロンドンに編入され、この時、現代の自治区もロンドンの32の自治区の一つとして創設されました。

キングストンはロンドン計画において大都市圏の中心都市として位置づけられており、英国最大の小売センターの一つであり[ 2 ] 、年間1,800万人の来訪者を迎えています。[ 3 ]また、キングストン大学もここにあります。

キングストン・アポン・テムズ郵便局は、郵便番号KT1およびKT2に該当する。この広域自治区には、ニュー・モールデン、サービトン、チェシントンの各郵便局、ウースター・パークの一部、そして自治区外にある他のいくつかの郵便局の周辺部も含まれる。キングストン・アポン・テムズ郵便局は、キャンベリー・ガーデンズ、クーム・ヒル、キングストン・ゲート、キングストン・タウン、ノービトン、チューダーの6つの区にほぼ相当し、 2021年の国勢調査ではこれらの区の人口合計は54,925人、自治区全体の人口は168,063人であった。[ 1 ]

地名学

キングストンは、838年にはシニングス・タン、 1086年にはチンゲスチューン、 1164年にはキングストン、 1321年にはキンゲストン・スーパー・タミシアム、1589年にはキングスタウン・アポン・テムズと呼ばれていました。この名称は古英語の「cyning」と「tun」に由来し、「王の荘園または領地」を意味します。サクソン時代には王の所有地であり、最古の王室自治区でした。[ 4 ]

キングストンがテムズ川沿いにあるか上にあるか、また名前にハイフンをつけるべきかどうかについては、歴史的に当局間で意見が分かれていた。[ 5 ] [ 6 ]郵便局は当初「キングストン・アポン・テムズ」を採用し、[ 7 ]陸地測量部は「キングストン・アポン・テムズ」を使用し、[ 8 ]旧自治区議会はハイフン付きの「キングストン・アポン・テムズ」を好んだ。[ 9 ] 1959年になっても、自治区議会は他の機関に名前を「キングストン・アポン・テムズ」に標準化するよう請願していた。[ 10 ] 1965年に創設されたロンドン特別区はハイフンなしの「キングストン・アポン・テムズ」の形式を使用していたが、それ以来、議会、陸地測量部、そして郵便局ではハイフンなしの形式が使用されている。[ 11 ]

歴史

初期の歴史

ギルドホールの敷地内にある戴冠石

キングストンに関する現存する最初の記録は、838年にウェセックス王エグバートとカンタベリー大司教ケオルノスが会談した場所として記録されています。[ 12 ]キングストンは古代ウェセックス王国とマーシア王国の境界に位置していましたが、10世紀初頭にエゼルスタン王が両王国を統合し、イングランド王国を建国しました。アングロサクソン年代記によると、10世紀の二人の王、エゼルスタン（925年）とエゼルレッド無思慮王（978年）がキングストンで叙階されました。他にも、この場所で戴冠式を行ったと言われている王がいるが、その証拠（フロレンス・オブ・ウースターやラルフ・デ・ディチェトの著作など）はそれほど充実していない。エドワード長老（902年）、エドマンド1世（939年）、エドレッド（946年）、エドウィグ（956年）、エドガー平和王（ 960年頃）、エドワード殉教者（975年）である。後に、戴冠式は1730年に崩壊した聖マリア礼拝堂で行われたと考えられるようになった。18世紀に遡る言い伝えでは、遺跡から発見された大きな石が戴冠式に役立ったとされている。当初は馬乗り台として使用されていたが、1850年に市場のより威厳のある場所に移され、最終的にギルドホールの敷地内の現在の場所に移された。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

中世以来、キングストン・アポン・テムズやリッチモンド、トゥイッケナムなどの周辺の町では、毎年シュロヴェタイド・フットボールが行われていました。家屋や商店の窓は板で塞がれ、住民は正午から町中でボールを蹴り、その後パブへと繰り出しました。[ 17 ]最後の試合は1866年に行われましたが、その頃には町の都市開発によってフットボールによる被害が甚大になり、この習慣は禁止されました。[ 18 ]

地方自治体

1868 年当時のキングストン・アポン・テムズ市区を示した地図。

キングストン・アポン・テムズは、サリー州キングストン・ハンドレッドにおける古代の教区でした。キングストン・アポン・テムズの教区は広大な地域を管轄し、フック、キュー、ニュー・モールデン、ピーターシャム、リッチモンド、サービトン、テムズ・ディットン、イースト・モールジーなど、後に独立した教区となった多数のチャペルやタウンシップを含んでいました。[ 19 ]

キングストンは王室の荘園でした。市場や市を開催する権利を認める様々な勅許状が与えられており、現存する最古の勅許状は1208年にジョン王が発行したものです。その後、1441年に勅許状が発行され、正式に町は自治区となりました。[ 20 ] [ 21 ]

この自治区は古代の教区よりはるかに狭い範囲をカバーしていたが、新しい教区が分割されたため、1894年には自治区と教区は最終的に同一になった。自治区は1835年の地方自治体法に基づいて1836年に自治体自治区に改革され、キングストン・アポン・テムズ自治区となった。慣習により長らく王立自治区として知られていたが、その称号を得る権利は1927年にジョージ5世によって正式に確認された。[ 22 ] [ 23 ]キングストン・アポン・テムズは1893年からサリー州議会の所在地であり、ニューイントンからカウンティ・ホールの新しい本部に移転した。キングストンは1965年に行政区域から外されたにもかかわらず、2020年までカウンティ・ホールに郡議会が置かれていた。[ 24 ]

1846年キングストンでのシュローブタイド・フットボール

1965年、グレーター・ロンドンが創設され、旧市街は廃止されました。旧市街の区域はサービトン市街およびモールデン・アンド・クーム市街と合併し、キングストン・アポン・テムズ・ロンドン特別区が設立されました。[ 11 ]キングストン・アポン・テムズ・ロンドン特別区議会の要請により、エリザベス2世女王は新たな勅許状を授け、新市街に「キングストン・アポン・テムズ王立特別区」の称号を引き続き使用することを許可しました。[ 25 ]

都市開発

キングストンのクラターン橋の下を流れるホッグスミル川。この橋は1293年に「クラタリングブルッゲ」として記録されている[ 26 ]。

キングストンはロンドン橋の上流にあるテムズ川の最初の渡河地点に建設され、現在でも同じ場所に橋が架かっている。13世紀初期にキングストンの重要性を高めたのはこの「偉大な橋」のためであった。 [ 12 ]キングストンはローマ人に占領され、後に王室の居城または王室の領地となった。838年にウェセックス王エグバートと息子のエセルウルフが出席した会議の記録がある。ドゥームズデイ・ブックでは征服王ウィリアムの所有とされている。ドゥームズデイ・ブックにおけるその資産は、教会、製粉所5棟、 10シリング相当の漁場4棟、鋤27台、牧草地40エーカー（16ヘクタール）、豚6頭分の森林で、総額31.10シリング（31.50ポンド）となった。 [ 27 ]

1730年、王家の肖像を収めた礼拝堂が崩壊し、墓を掘っていた寺男とその娘、そしてもう一人の人物が埋もれました。娘はこの事故を生き延び、父の後を継いで寺男となりました。キングストンは初期の議会に議員を派遣していましたが、住民の嘆願により負担軽減が実現しました。もう一つの礼拝堂、聖マグダラのマリアの参事会礼拝堂であるラヴキン礼拝堂は現在も残っています。これは1309年に元ロンドン市長のエドワード・ラヴキンによって設立されました。宗教改革を生き延びた唯一の私設礼拝堂です。[ 28 ]

1830年代に鉄道が開通すると、町の南側で多くの建物が開発されました。その多くはサービトンという新しい町となりましたが、 1850年代にサービトン・プレイスの敷地内に建設されたサービトン・パーク・エステートは、キングストン・アポン・テムズ自治区時代もキングストンの一部であり続けました。

1875年に兵舎が完成し、この地区に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。[ 29 ]

経済発展

キングストンはサクソン時代から市場町として発展し、商品はテムズ川や陸路の交差点を経由して輸送されました。[ 30 ] 市場を開く権利は1208年の勅許状で認められた自由の中にあり、市場は1242年に正式に設立されました。[ 31 ]橋の北側の川下流の場所で馬の市が開催され、17世紀までには市場はそこから教会の周りまで広がり、さらに南のホッグズミル川の流れに向かって広がりました。取引された商品はオート麦、小麦、ライ麦、麦芽、リンゴなどの果物、花、羊毛、皮革、チーズなどでした。牛、肉、魚も取引されました。通常の土曜日の市場に加えて、1662年には水曜日の市場も開かれました。市場に加えて、定期的な市が開催されました。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

トミー・ソッピースが、ソッピース・アビエーション発祥のブルックランズで初期の航空機の生産を拡大する地としてキングストンを選んだ理由の一つは、船の建造に関連した織物や木工の工芸技術が存在したからである。[ 34 ]シドニー・カム、ハリー・ホーカー、トミー・ソッピースといった著名な航空界の人物が、キングストンの航空における功績の多くを担った。20世紀の大半、キングストンは戦闘機を専門とする主要な軍用航空機製造センターであり、最初はソッピース・アビエーション、HGホーカー・エンジニアリング、後にホーカー・エアクラフト、ホーカー・シドレー、そして最終的にはブリティッシュ・エアロスペースが製造した。有名なソッピース・キャメル、ホーカー・フューリー、ハリケーン、ハンター、ハリアー・ジャンプジェットはすべてこの町で設計・製造され、これらすべての航空機の例は現在ウェイブリッジのブルックランズ博物館付近で見ることができる。ブリティッシュ・エアロスペースは1992年にロウワー・ハム・ロード工場を閉鎖した。[ 35 ]その後、敷地の一部は住宅用に再開発されたが、川沿いの部分にコミュニティセンターとスポーツ複合施設が入居している。

最近の動向

1989年にキングストン・リリーフ・ロード（通称「キングストン一方通行」）が建設された後、[ 36 ]町の中心部にある主要なショッピング街と歴史あるマーケットプレイスが歩行者専用になった。[ 37 ]キングストンの町の中心部では2つの大きな商業開発も行われた。ジョン・ルイス・キングストン百貨店が1990年にオープンし、 [ 38 ]ベントール・センター・ショッピングセンターが1992年にオープンした。[ 39 ] 2000年代初頭には、キングストン橋の南側にあるチャーター・キー開発により川沿いの遊歩道が完成し、[ 40 ]バーやレストラン、2008年にサー・ピーター・ホールが監督を務めたローズ・シアターが追加された。 [ 41 ] 2001年、前年に閉鎖されたキングストンの旧バス車庫とバスターミナルが取り壊され、その跡地はオデオン・シネマ、レストラン、ボウリング場を備えたロタンダ複合施設として再開発された。[ 42 ]

ガバナンス

キングストンは 2 つの選挙区にまたがっています。鉄道の北側の地域はリッチモンド パークの一部で、自由民主党のサラ オルニーが代表を務めています。一方、鉄道の南側の地域 (旧市街の中心部を含む) はキングストン アンド サービトンの一部で、自由民主党の エド デイビーが代表を務めています。

キングストンは、キングストン・アポン・テムズ・ロンドン特別区議会選挙におけるキングストン・ゲート選挙区とキングストン・タウン選挙区の一部である。[ 43 ]

注目すべき場所

ベントールセンター
イーグル・ブルワリー埠頭からの夕日
オールセインツ教会、グレードI指定建造物
キングストン・アポン・テムズ・ギルドホール、1935年完成

キングストン中心部は、主に歩行者と小売店が立ち並ぶ賑やかな中心地で、商業オフィスや公共の建物も少数あります。

ショッピングセンターには、ベントールズ百貨店と、英国の多くの繁華街にあるチェーン店の大型支店が入ったショッピングモール「ザ・ベントール・センター」があります。ジョン・ルイス百貨店グループの大型支店があり、地下にはウェイトローズ・スーパーマーケットがあります。近くには、1960年代に建てられたエデン・ウォークという小規模なショッピングセンターがあります。かつてベントールズの家具倉庫だった建物（地元のランドマーク）に建つロタンダには、ボウリング場、フィットネスセンター、15スクリーンのオデオン・シネマ、そして数軒のレストランがあります。

マーケット プレイスでは今でも古代の市場が毎日開かれており、魚、宝石、エキゾチックな食べ物、地元の食べ物、花などの農産物が売られています。

キングストンの公共施設には、キングストン博物館、公共図書館、現代の刑事裁判所、小規模な郡裁判所、ギルドホールがあります。ギルドホールは、ホッグズミル川の部分的に暗渠化された河口に位置し、キングストン議会と治安判事裁判所が入っています。そこから少し離れたところに、サリー州議会の主要オフィスが入っているカウンティホールビルがあります。1893年から1965年まで、キングストンがグレーターロンドンの32のロンドン自治区の1つになる前は、1791年から1893年までニューイントンがこの役割を担っていた後、サリーの郡都でした。キングストンはもはやサリーによって統治されていないため、ギルフォードがこの古くて今は儀礼的な称号を公式に返還しました。[ 44 ]

キングストンの主要なオープンスペースはテムズ川で、活気あふれるバーやレストランが軒を連ねています。下流にはキャンベリー・ガーデンズを通ってテディントン・ロックまで続く遊歩道があります。上流にはホッグスミル川を渡り、サービトン近くまで続く遊歩道があります。イーグル・ブルワリー・ワーフは川沿いにある市営の公共スペースです。[ 45 ]キングストン橋を渡ると、木々に囲まれた川岸があり、広大なハンプトン・コート・パークに面しています。

経済

エデンウォークショッピングセンター

キングストンには多くのパブやレストランがあり、中心部のパブのいくつかはレストランやバーに改装されています。より伝統的なパブは町の北部（キャンベリー）にある傾向があり、ザ・キャンベリー・アームズ、パーク・タバーン、ザ・ウィッチ・エルム、ウィロビー・アームズなどがあります。さらに南にはドルイド・ヘッド、ザ・スプリング・グローブ、ザ・クリケッターズ、ザ・アルビオン・タバーン、ザ・デューク・オブ・バッキンガムがあり、フェアフィールド周辺には小さな地元のパブがいくつかあります。ドルイド・ヘッドは18世紀に有名なデザート、シラバブを最初に作った居酒屋の一つとして知られています。 [ 46 ]中華料理、インド料理、タイ料理、イタリア料理のレストランも数多くあります。

地元の新聞には、2004年に創刊150周年を迎えた週刊紙「サリー・コメット」[ 47 ]と「キングストン・ガーディアン」がある。

2010年の小売フットプリント調査では、キングストンの小売支出は8億1000万ポンドで英国25位にランクされ、コヴェントガーデンと同額でサウサンプトンをわずかに上回った。これにより、キングストンはグレーターロンドンで5番目に高い小売売上高を生み出し、クロイドンを上回り、ウェストエンドの代替地はわずか4つである。[ 48 ] 2005年には、キングストンは8億6400万ポンドで24位、ロンドンでは3位だった。[ 49 ] 2015年のCACIの調査では、キングストンは「ホット100小売場所」で英国28位にランクされ、グレーターロンドンではクロイドンに次いで2番目に高い。[ 50 ] 2018年、キングストンはナイトフランクの「ハイストリート投資ランキング」で英国で5位タイにランクされ、

2013年、キングストンはトランジションタウン構想の一環として、キングストンの地域経済を活性化・強化することを目的とした地域通貨制度の拠点となった。 [ 52 ] [ 53 ]キングストン・ポンドはデジタル通貨として始まり、2018年からはキングストン大学のグラフィックデザインの学生がデザインしたK£1、K£5、K£10、K£20の紙幣で流通した。これらは2021年に流通停止となったが、世界中の多くのコレクターに売却された。キングストン・ポンドは「タグ付き」ポンドで、1対1でどちらの方向にもペナルティなしで交換できる。[ 54 ] [ 55 ]

2011年現在、キングストン・アポン・テムズは、グレーター・ロンドンにおいて比較対象商品の小売売上高が4億3,200万ポンドと4位に上り、ウエスト・エンド、シェパーズ・ブッシュ、ストラトフォードに次ぐ第4位である。2012年現在、キングストンの市街地延床面積は276,438平方メートル（2,975,550平方フィート）で、ロンドンで第3位である。[ 56 ]

文化

著名な演劇会場としてローズシアターがあり、2008年1月16日にオープンし、約900人を収容できます。観客は半円形のステージの周りに配置されます。オールセインツ教会では、主に土曜日にクラシックの合唱や音楽のコンサートが開催され、フロベニウスのオルガンがあります。キングストンオルフェウス合唱団やキングストン合唱協会、アマチュア交響楽団のキングストンフィルハーモニア、キングストンおよび地区室内楽協会など、多くの合唱協会があります。キングストンリーダーズフェスティバル、シンク・イン・キングストン、フェスティバルオブザヴォイスなど、評議会とキングストン芸術評議会によって数多くの年間フェスティバルが企画されています。キングストン大学はスタンリーピッカーギャラリーを運営しており、キングストン博物館には1階にギャラリーがあります。ローズシアターでは定期的に合唱団が学校や家族を対象に活動しています。[ 57 ]

エドワード・マイブリッジ（写真家）は1830年にこの町で生まれた。

作家のジョン・ゴールズワーシーはキングストン・ヒルで生まれ、ジャクリーン・ウィルソンは育ち、キングストンの学校に通い、今もそこに住んでいます。キングストン大学では二人の記念として、ゴールズワーシーは最新の建物に、ウィルソンはメインホールに建っています。また大学では、キングストンで生まれ、戴冠石に刻まれたサクソン王の名前にちなんでファーストネームの綴りを変えた写真家のエドワード・マイブリッジも記念されています。彼は動画撮影の先駆者でした。劇作家のR.C.シェリフもキングストンとゆかりがあり、キングストン・ローイング・クラブを支援するために最初の劇を執筆しました。[ 58 ]それ以前にキングストンで生まれた作家にはジョン・クレランドがいます。[ 59 ]

キングストンは文学、映画、テレビの舞台として取り上げられてきました。ジェローム・K・ジェロームの喜劇的なヴィクトリア朝小説『三人舟』の冒頭はキングストンです。H・G・ウェルズの『宇宙戦争』では、火星人に向けて大砲が向けられています。D・H・ロレンスの『虹』では、末っ子のブラングウェンがキングストン・アポン・テムズでの仕事を夢見ています。長く叙情的な一節で、ジェーン・オースティンの『エマ』に登場するナイトリー氏はキングストンを定期的に訪れますが、物語の中では一度も訪れていません。

キングストンの歴史において、美術もまた重要な位置を占めています。ジョン・ホイランドとジェレミー・ムーンは共にキングストンに常設スタジオを構え、フィオナ・バナー、ジョン・ブラットビー、デイヴィッド・ナッシュ、ジャスパー・モリソンなど、多くの芸術家やデザイナーが同大学で学びました。

ギタリスト兼シンガーソングライターのエリック・クラプトンは、音楽キャリアの初期にキングストン・アポン・テムズで路上演奏をしていた。 [ 60 ]その地域で育ち、勉強していた。[ 61 ]ロックバンドのカーディアックスはこの町で結成された。

最近、リティック・ローシャン主演のボリウッド映画『Mujhse Dosti Karoge』のワンシーンが、オールド・ロンドン・ロードにある倒れた電話ボックスの彫刻のそばで撮影された。

1974年のドクター・フーの物語「恐竜の侵略」では、町内のいくつかの場所が撮影に使用されました。[ 62 ] 2008年1月にITV1で放送された「プライミーバル」シリーズでは、ほぼ全エピソードがベントール・センターとジョン・ルイス百貨店で撮影されました。2009年5月にもキングストンは「プライミーバル」に再び登場し、マーケットプレイス内外のいくつかのシーンが撮影されました。有名な「主人の声」犬、ニッパーは町のロイズ銀行の地下に埋葬されています。ニッパーの飼い主は近くのファイフ・ロードに住んでいました。

キングストン・グリーン・フェアは、1987年から2008年まで毎年、春の銀行休業日に、川沿いのキャンベリー・ガーデンズで開催されました。[ 63 ]タイトルの「グリーン」という言葉は、持続可能な開発を促進するというフェアの精神を表しています。例えば、肉や動物の死骸から作られた製品の販売は禁止され、会場内では風力、太陽光、または自転車の力で発電されたもの以外の電気の使用は禁止されていました。[ 64 ]

パブリックアート

彫刻「Out of Order」

キングストンで特に珍しい光景の一つが、デイヴィッド・マックによる彫刻作品「アウト・オブ・オーダー」です。これは、12個の使用されていない赤い電話ボックスを倒して互いに寄りかからせ、ドミノ倒しのような配置にしたものです。この作品は1988年に新設されたリリーフロードの造園工事の一環として制作され、作者自身は「反ミニマリズム」と評しました。[ 65 ] [ 66 ]

輸送

キングストン駅

レール

キングストンの主な交通機関は1863 年に開業したキングストン駅です。

この駅はロンドン運賃ゾーン6にあり、ロンドン・ウォータールー駅からサウス・ウェスタン鉄道の列車が発着する。[ 67 ] [ 68 ]ウォータールー行きの列車はキングストンとウィンブルドン、クラパム・ジャンクション、ヴォクソールなどの目的地を直結している。東行きの列車はテディントン、ハンプトン、サンベリーを経由してシェパートンへ向かう。東行きの列車はキングストン・ループ線を通ってテディントン、ストロベリー・ヒル、トゥイッケナム、リッチモンド方面へも行き、その後ウォータールー方面へ向かう。ウォータールー発キングストン行きの列車は「シェパートン」と「ストロベリー・ヒル」方面行きとして広告されている。[ 67 ] [ 68 ]

近くのノービトン駅（運賃ゾーン5）も同じ路線にあります。[ 67 ]

近くのサービトン駅（1838年開業当時はキングストン駅と名付けられていた）は、ロンドン運賃ゾーン6の南西本線沿いにある。サービトンには、ウォータールー発のサウス・ウェスタン鉄道の列車も乗り入れている。南行きの列車は、ハンプトン・コート、ギルフォード、ウォーキング、ベイジングストークといったサリー州とハンプシャー州の各都市とサービトンを結んでいる。[ 67 ]サービトン駅舎は1937年にジェームズ・ロブ・スコットによるアール・デコ様式で建設された。 1983年からグレードII指定建造物に指定されている。[ 69 ]

クロムウェルロードバスターミナル

バス

キングストンにはクロムウェルロードとフェアフィールドの2つのバスターミナルと多数のバス停があり、ヒースロー空港への直通バスを含むグレーターロンドンとサリー各地へのバスが運行しています。[ 70 ]

道

キングストン・バイパスはキングストンの南と東を走っています。このバイパスはA3号線を通り、この地域を北はマートン、ワンズワース、クラパム、そしてシティ・オブ・ロンドンと結んでいます。南はギルフォードとピーターズフィールドを経由してポーツマスまで走っています。

バイパスの一部はA309をテムズ ディットン、ハンプトン コート、A308まで通します。

次のような放射状ルートがいくつかあります。

キングストン・リリーフ・ロード

1960年代に、都市計画者は、主要なショッピング街の混雑とキングストン橋へ向かう交通を緩和するために、町の中心部を囲む部分的に高架の環状道路を提案した。[ 37 ]地元住民の反対を受けて、1963年7月に暫定的な一方通行システムが実施された。[ 71 ]これに続いて、1980年代後半にキングストン町の中心部にキングストン緩和道路が建設された。[ 37 ]一般に「キングストン一方通行システム」として知られるこの道路は、[ 36 ]町の中心部を囲み、クラレンス通りなどの主要なショッピング街を歩行者専用にすることができる。[ 72 ]町の中心部の西側では、道路はジョン・ルイス・キングストンの下を通り、キングストン橋でテムズ川を渡る。[ 73 ]プロジェクトの一環として、2つのバスターミナルが建設され、自転車レーンが設置され、デビッド・マックの「Out of Order」やキャロル・ホジソンの「River Celebration」などいくつかの芸術作品が委託された。[ 65 ] [ 66 ]

川

キングストンにはキングストン・タウン・エンド桟橋とキングストン・タークス桟橋があります。タークス・ランチャーズは、ハンプトン・コートとセントヘレナのリッチモンドを結ぶ夏季限定のリバーツアーを運航しています。[ 74 ]

サイクリング

キングストン全域に自転車レーンのネットワークがあり、この地域とロンドン南西部およびイングランド各地の目的地を結んでいます。

主なルートは次のとおりです:

教育

キングストン大学本館、ペンリンロードキャンパス
ティフィンスクール

キングストンにはキングストン大学とキングストン・カレッジがある。町内の小学校にはラッチミア・スクール、ファーンヒル・スクール、セント・ルークス・スクール、キング・アセルスタン・スクール、セント・アガサ・カトリック小学校がある。町内の中学校にはキングストン・アカデミー、ティフィン・スクール、ティフィン女子校、キングストン・グラマー・スクールがあり、いずれもグレーター・ロンドンとサリーにまたがる広大な学区を持っている。[ 78 ] [ 79 ]

キングストン工科大学の成長と発展、そして1992年のキングストン大学への改組により、キングストンは大学都市となった。[ 80 ]

宗教施設

12世紀に建てられたオールセインツ教会は、少なくとも838年からキングストンに教会が存在していたが、イングランド国教会キングストン教区に仕えている。同教区は教区的にはサザーク主教区に属する。 [ 81 ]キングストンの補佐主教、すなわち地域主教はマーティン・ゲインズバラ博士である。[ 82 ]キングストンにある、より新しい英国国教会の教会としては、福音伝道者聖ヨハネ教会と聖ルカ教会がある。

キングストンはサザークのローマカトリック大司教区にあり、聖アガサを祀るローマカトリック教会がある。

キングストンには、キングストン・サービトン＆ディストリクト・シナゴーグがあります。また、クエーカー教徒の集会所、モスク、シク教のグルドワラもあります。

レディ ブース ロード (旧フェアフィールド ロード) は、救世軍の要塞があった場所を記念して名付けられました。

スポーツ

キングストンには4つのサッカークラブがあり、キングスメドウ・スタジアムでプレーするチェルシーFCウィメン[ 83 ]、トルワースでプレーするコリンシアン・カジュアルズ[ 84 ]とキングストニアン[ 85 ]、チェシントンでプレーするチェシントン＆フック・ユナイテッド[ 86 ]である。チェルシーFCウィメンはFA女子スーパーリーグでプレーしているが、キングストニアン、コリンシアン・カジュアルズ、チェシントン＆フック・ユナイテッドはノンリーグクラブである。

キングストン・アスレチック・クラブとポリテクニック・ハリアーズは、隣接するキングスメドウ陸上競技場を本拠地としている。[ 87 ]この競技場には、照明付き400mトラック、ジム、5人制サッカー施設がある。[ 88 ]キングストン・ラグビー・クラブは町外れに、キングストン・ローイング・クラブ（1858年創立）はテムズ川沿いのキャンベリー・ガーデンズに拠点を置いている。[ 89 ]クラブは春と秋に2つの大きなタイムドレースイベント（HEAD）を開催している。キングストン・レガッタは、 7月上旬の週末に橋のすぐ上の川で開催される。[ 90 ] [ 91 ]

町にはフェアフィールドの隣にキングフィッシャーセンターという大きなレジャーセンターがあり、屋内プールとジムがあります。[ 92 ]キングストンのスポーツは、キングストン王立特別区が資金提供している団体であるスポーツキングストンによって推進・奨励されています。[ 93 ]

キングストン・ワイルドキャッツ・スクール・オブ・バスケットボールは、チェシントン・スクールを本拠地として練習や試合を行うコミュニティバスケットボール育成クラブであり、 [ 94 ]サリーリーグとバスケットボールイングランドナショナルリーグに出場している。

オールド・キングストーニアン・ホッケー・クラブ、オールド・クランレイアン・ホッケー・クラブ、サービトン・ホッケー・クラブ、テディントン・ホッケー・クラブは、女子イングランド・ホッケー・リーグ、男子イングランド・ホッケー・リーグ、ロンドン・ホッケー・リーグに出場する地元のフィールドホッケー・クラブです。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

2012年ロンドン夏季オリンピック

レーシングサイクリスト。
2012年8月1日、ブラッドリー・ウィギンスがキングストン中心部に向かって走っている。

オリンピック開幕に先立ち、キングストンは2012年夏季オリンピックの聖火リレー[ 103 ]を2度にわたって開催しました。聖火は2012年7月24日にキングストン自治区を通過し、2012年7月27日にはグロリアナ号に聖火台が取り付けられ、開会式が行われるオリンピックスタジアムへと向かいました。オリンピック期間中、キングストン自治区では男子ロードレース、女子ロードレース、男子ロードタイムトライアル、女子ロードタイムトライアルの4つの自転車競技が行われました。

オリンピック終了後、2013年から2018年にかけて、ロンドン・サリー・クラシックのプロロード自転車レースがオリンピックのロードレースと同様のコースでこの町で開催された。 [ 104 ] COVID-19パンデミックを受けて、このレースはキングストンに戻らず、代わりにライドロンドン・フェスティバルがエセックスの道路を使用して開催される。[ 105 ]

地理

キングストンはトゥイッケナムの南東3マイル（5 km） 、ウォルトン・オン・テムズの北東5マイル（8 km） 、サットンの北西6マイル（10 km）に位置しています。

最寄りの場所

姉妹都市提携

キングストン・アポン・テムズは2010年からドイツのオルデンブルクと姉妹都市となっている。[ 106 ]また、歴史的には オランダのデルフトとも姉妹都市となっている。2016年からはスリランカのジャフナとも姉妹都市となっている。 [ 107 ]

著名人

参考文献

  1. ^ a b「キングストン・アポン・テムズ」 .都市人口. 2024年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月22日閲覧。
  2. ^ 「2017 Vitality Rankings: Top 50 British Centres」（PDF） . Harper Dennis Hobbs . 2017年6月. 2022年9月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  3. ^ Fulcher, Merlin (2019年10月29日). 「コンペティション：キングストン・タウンセンター・ビジョン2035」 . Architects' Journal . 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  4. ^ミルズ、AD (2010). 「キングストン・アポン・テムズ」.ロンドン地名辞典（第2版）.オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-1995-6678-5. 2010年7月17日閲覧。
  5. ^ 「No. 13978」。ロンドン・ガゼット。1797年2月7日。135ページ。
  6. ^ルーツ、ジョージ (1797). 『キングストン・アポン・テムズ町憲章』 p. 表紙. 2024年4月21日閲覧。
  7. ^英国郵便ガイド. 郵便局. 1867年. p. 102. 2024年4月21日閲覧。
  8. ^ 「Ordnance Survey Six Inch Map TQ16NE, 1948」スコットランド国立図書館所蔵。Ordnance Survey。2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月21日閲覧。
  9. ^ 「No. 34392」。ロンドン・ガゼット。1937年4月27日。2741ページ。
  10. ^「On and Upon」、タイムズ紙、ロンドン、1959年4月6日、11ページ。
  11. ^ a b「キングストン・アポン・テムズ、サービトン、モールデン・アンド・クームの各自治区を含むロンドン・キングストン・アポン・トーマス特別区の市長、市会議員、市民としての法人設立憲章」ディスカバリー・カタログ。国立公文書館。 2024年4月21日閲覧。
  12. ^ a bモールデン 1911、487–501ページ
  13. ^フット、サラ（2011年）『アゼルスタン：イングランド最初の王』イェール大学出版局、p.  74、ISBN 978-0-300-12535-1。
  14. ^ケインズ、サイモン(1999). 「キングストン・アポン・テムズ」. ラピッジ、マイケル他編.ブラックウェル百科事典（アングロサクソン・イングランド）.ブラックウェル出版. 272ページ. ISBN 978-0-6312-2492-1。
  15. ^バターズ、シャーン（1995年）『キングストンの書』バロン社、pp.29-30  , 184. ISBN 0860235629。
  16. ^ヒリアム、デイヴィッド（2011年9月16日）『王冠、宝珠、笏：英国戴冠式の真実の物語』ヒストリー・プレス、ISBN 9780752470795. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月25日閲覧– Google Books経由。
  17. ^キングストンでのフットボール、 https://web.archive.org/web/20080105043230/http://www.uab.edu/english/hone/etexts/edb/day-pages/046-february15.html
  18. ^サリー・コメット、1867年3月9日
  19. ^ヤングス、フレデリック・A. (1979). 『イングランド地方行政単位ガイド』第1巻：南イングランド. ロンドン:王立歴史協会. ISBN 978-0-9010-5067-0。
  20. ^イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：あらゆる地区の場所からの報告書。1834年。2892ページ。 2024年4月21日閲覧。
  21. ^サリー州の歴史：第3巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。1911年。pp.  487– 501。2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月21日閲覧。
  22. ^「キングストン・アポン・テムズ王立特別区」『タイムズ』 1927年10月27日、14ページ。
  23. ^ 「The Borough Seal」キングストン・ロンドン特別区議会. 2009年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月29日閲覧。
  24. ^ 「サリー州議会の移転により、127年の歴史が幕を閉じる」 Get Surrey . 2020年12月23日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
  25. ^ 「キングストン・アポン・テムズ王立特別区の市長、市会議員、市民の称号に基づく法人設立特許状」ディスカバリー・カタログ国立公文書館。2024年4月22日閲覧。
  26. ^クラターン橋の銘板、キングストン自治区議会。
  27. ^ドゥームズデイ・ブックのキングストン（テムズ川沿い）
  28. ^マルデン 1967年、125～127頁。
  29. ^ 「連隊の補給所」クイーンズ・ロイヤル・サリーズ. 2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月9日閲覧。
  30. ^ Phillpotts, Christopher (2003).キングストンのチャーター・キー遺跡に関する文書調査報告書(PDF) (報告書). 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年10月3日閲覧。
  31. ^ a bモールデン 1911 .
  32. ^ 「保護地区一覧」 .キングストン・アポン・テムズ王立特別区. 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
  33. ^ 「川沿いでの作業：ボート建造」テムズ・パイロット。2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
  34. ^ 「Sopwith Aviation and Hawker Aircraft at Canbury Park Road, Kingston」(PDF) . Kingston Aviation. 2012年. 2022年10月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
  35. ^ “The Kingston Centenary Project” . Kingston Aviation Heritage Project . 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  36. ^ a b「キングストンの一方通行システム、洪水後全面再開」 . Your Local Guardian . 2013年7月30日. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月12日閲覧。
  37. ^ a b c Sampson, June (2013年1月22日). 「June Sampson: Pioneers who saved Kingston from planning doom」 . Your Local Guardian . 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  38. ^ “The Grand Opening of John Lewis Kingston, 1990” . John Lewis Memory Store . 2014年8月26日. 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  39. ^ Peacock, Grenville (1993年7月30日). 「訃報：ローワン・ベントール」 . The Independent . 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月26日閲覧。
  40. ^ “About Charter Quay” . Charter Quay . 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  41. ^ “Rose Theatre, Kingston” . rosetheatre.org . 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  42. ^ “Rotunda rolled out” . News Shopper . 1999年3月13日. 2022年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧。
  43. ^ 「2021年キングストン・アポン・テムズ王立特別区（選挙変更）命令」gov.uk、2021年3月25日。 2021年11月14日閲覧。
  44. ^ 「サリー州の関係と歴史」『ビジョン・オブ・ブリテン』 。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。
  45. ^ 「イーグル・ブルワリー・ワーフのイベント管理計画に関する協議」キングストン市議会。2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月8日閲覧。
  46. ^ 「キングストン・アポン・テムズのおすすめレストラン - キングストン・アポン・テムズで飲食 キングストン・アポン・テムズのイベント情報」キングストン・アポン・テムズのイベント情報オリジナルより2021年5月26日時点のアーカイブ。2021年5月26日閲覧。
  47. ^ 「Comet 150」 . Surrey Comet . Newsquest. 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月2日閲覧。
  48. ^ 「Retail Footprint 2010 reveals Britain's shopping successes and strugglers」CACI . 2010年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。
  49. ^ 「Retail Footprint 2005」 . CACI . 2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年10月5日閲覧。
  50. ^ 「Hot 100 UK retail locations 2015」（PDF） . Property Week . 2015年11月13日. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年4月22日閲覧。
  51. ^ Bird, Alastair (2017). 「ハイストリート投資市場」(PDF) . Retail News (7): 26. 2020年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年4月22日閲覧。
  52. ^「キングストン・アポン・テムズ、独自通貨を発行へ」Wayback Machineで2023年7月26日にアーカイブ、lovemoney.com 2013年12月13日
  53. ^「キングストン、独自通貨を発行へ」 2023年7月26日アーカイブ、Wayback Machine The River Online、2015年12月8日
  54. ^キングストン・パウンド・プロジェクト、Wayback Machineで2023年7月26日にアーカイブ、キングストン商工会議所、2023年7月26日閲覧
  55. ^キングストン・パウンド公式サイトArchived 26 July 2023 at the Wayback Machine ; retrieved 2023年7月26日
  56. ^ 「2013年ロンドン市街地健康診断分析報告書」（PDF）グレーター・ロンドン・オーソリティー2014年3月 24ページ2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年4月22日閲覧。
  57. ^ 「Welcome」 . Singing It Back . 2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
  58. ^ Simkin, John. 「RC Sherriff」 . Spartacus Educational . 2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  59. ^ 「セックスと本：ロンドンで最もエロティックな作家たち」Time Out London . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
  60. ^ “Biography” .エリック・クラプトン. 2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月17日閲覧。
  61. ^ 「1950年代後半のHofner Club 60」クリスティーズ1999年6月24日. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
  62. ^ 「恐竜の侵略 - ストーリーの舞台」ドクター・フー：ロケーションガイド. 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  63. ^ 「テムズ川沿いのキングストン・グリーン・フェア」キングストン・オンライン。2014年4月11日。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。
  64. ^ 「すべてのトレーダーのための倫理方針」キングストン・グリーン・フェア。2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  65. ^ a b Lightfoot, Liz (2000年11月6日). 「電話ボックスの彫刻にナンバーが決定」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月4日閲覧。
  66. ^ a b「おもしろい回転電話ボックスを残しておこう」。ニュースショッパー。2000年8月18日。2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月12日閲覧。
  67. ^ a b c d「ロンドンの鉄道と地下鉄サービス」（PDF）ロンドン交通局（TfL） 2019年12月。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年12月10日閲覧。
  68. ^ a b “South Western Railway Network Map” . South Western Railway . 2020年. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
  69. ^ “Surbiton Station” . Historic England . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
  70. ^ 「キングストン駅以降の旅行情報」(PDF) .ナショナル・レール. 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年12月11日閲覧。
  71. ^ Sharman, Jon (2013年7月14日). 「今日はキングストンの一方通行システム50周年。その価値はあったのか？」サリー・コメット. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  72. ^ 「キングストン・タウンセンターの救済道路」 Flickr .キングストン・アポン・テムズ王立特別区. 1988年. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  73. ^ “John Lewis & Partners Kingston - Obstructions to construction” . John Lewis Memory Store . 2014年8月26日. 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  74. ^ 「ロンドン・リバー・サービス・マップ」（PDF） .ロンドン交通局（TfL） . 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年12月11日閲覧。
  75. ^ “Route 4” . Sustrans . 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
  76. ^ “EuroVelo 2” . EuroVelo . 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
  77. ^ a b c “キングストン・アポン・テムズ” . OpenStreetMap . 2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月11日閲覧。
  78. ^ Wynn, Ellie. 「Secondary schools」 . www.kingston.gov.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  79. ^ Wynn, Ellie. 「幼児・児童・小学校」 www.kingston.gov.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  80. ^ 「Our history - Facts and figures - Kingston University London」 www.kingston.ac.uk 。 2018年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月11日閲覧。
  81. ^サンプソン、 6月（1997年）。キングストン・パスト。ロンドン：ヒストリカル・パブリケーションズ。ISBN 0948667451。
  82. ^ “(Order of Service) Eucharist with the Ordination and Consecration...” (PDF) .カンタベリー大聖堂. 2023年2月2日. 2023年2月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年2月3日閲覧。
  83. ^ “ウィンブルドン、チェルシーへのグラウンド売却に合意” . BBCスポーツ. 2023年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  84. ^ 「Former Grounds」コリンシアン・カジュアルズ・フットボールクラブ. 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  85. ^マーフィー、マーク。「歴史と起源」 。キングストニアンFC。 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月11日閲覧。
  86. ^ “Straight From The Kick Off 1921 - 1930” . www.chufc.co.uk . 2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  87. ^ “Poly History – Harriers Athletic Club – Polytechnic Football Club” . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  88. ^ “Athletics | Kingsmeadow Fitness and Athletic | Kingston upon Thames – Places Leisure” . www.placesleisure.org . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  89. ^ “Navigation Map | Kingston Rowing Club” . www.kingstonrc.co.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  90. ^ “History of Kingston Amateur Regatta” . www.kingstonregatta.co.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  91. ^テムズ川協会 テムズバレーの夏
  92. ^ Beckett, Lisa. 「Leisure centres in the Borough」 . www.kingston.gov.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  93. ^ 「ROYAL BOROUGH OF KINGSTON UPON THAMES INDOOR SPORTS AND LEI​​SURE FACILITY STRATEGY REPORT」。ROYAL BOROUGH OF KINGSTON UPON THAMES。2016年8月。2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  94. ^ “Kingston Wildcats School of Basketball” . www.kingston.gov.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  95. ^ 「Old Kingstonaian Hockey Club」 . 2024年10月23日閲覧。
  96. ^ 「イングランド・ホッケー - オールド・キングストン・ホッケー・クラブ」2024年10月23日閲覧。
  97. ^ 「オールド・クランリーアン・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月23日閲覧。
  98. ^ 「イングランド・ホッケー - オールド・クランリーアン・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月23日閲覧。
  99. ^ 「サービトン・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月23日閲覧。
  100. ^ 「イングランド・ホッケー - サービトン・ホッケー・クラブ」2024年10月23日閲覧。
  101. ^ 「テディントン・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月23日閲覧。
  102. ^ 「イングランド・ホッケー - テディントン・ホッケー・クラブ」2024年10月23日閲覧。
  103. ^ “キングストンはオリンピック熱に沸き、聖火リレーは自治区に到着” . www.kingston.ac.uk . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
  104. ^ジェンキンソン、オーランド（2019年8月1日）。今週末のRideLondon-Surreyイベントには「数万人」の参加が見込まれている。Surrey Comet。2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  105. ^ 「RideLondonは2022年から2031年まで継続予定だが、形式は変更される見込み、ロンドン交通局の発表資料で明らかに」 road.cc 2021年3月4日。 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
  106. ^ 「オルデンブルク – キングストンのドイツにおけるパートナー都市」 .キングストン・アポン・テムズ王立特別区. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  107. ^ 「ロンドンでジャフナ市とキングストン市が姉妹都市協定に署名」『タミル・ディプロマット』 2016年10月19日。2017年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月2日閲覧。

参考文献

ウィキメディア コモンズには、キングストン・アポン・テムズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=キングストン・アポン・テムズ&oldid =1331453062」より取得