シャンプレーン湖

シャンプレーン湖
2018年
シャンプレーン湖はニューヨーク州にあります
シャンプレーン湖
シャンプレーン湖
位置アメリカ合衆国のニューヨーク州/バーモント州、カナダのケベック州
座標北緯44度32分 西経73度20分 / 北緯44.53度、西経73.33度 / 44.53; -73.33
一次流入オッター・クリーク、ウィヌースキー川、ミシスコイ川、ポールトニー川、ラモイル川、オーセイブル川、チャジー川、ブーケ川、サラナク川、ラ・シュート川
一次流出リシュリュー川
集水域8,234平方マイル（21,326 km 2）
流域 国カナダ、アメリカ合衆国
最大長107マイル（172 km）[ 1 ]
最大幅14マイル（23 km）[ 1 ]
表面積514平方マイル（1,331 km 2）
平均深度64フィート（10.7ファゾム; 19.5メートル）
最大深度400 フィート（67ファゾム; 120 メートル）[ 2 ]
水量6.2 立方マイル (25.8 km 3 )
滞在時間3.3年
海岸長1587マイル（945キロ）
地表標高95～100フィート（29～30メートル）[ 3 ] [ 4 ]
島々80 (グランド・アイル、ノース・ヒーロー、ラ・モット島、リスト参照)
集落バーリントン（バーモント州）、プラッツバーグ（ニューヨーク州）
1海岸長は明確に定義された尺度ではありません。

シャンプレーン湖( / ʃ æ m ˈ p l eɪ n / sham- PLAYN ;フランス語: Lac Champlain、発音[lak ʃɑ̃plɛ̃])ⓘ ）は、北アメリカにある大きな天然淡水湖。長さ107マイル（172 km）、表面積500平方マイル（1,295 km2）を超え、主にのニューヨーク州とバーモント州が、北はのケベック州。 [ 5 ]

バーリントン市（バーモント州）とプラッツバーグ市（ニューヨーク州）は、この湖で最大の集落であり、南にはニューヨーク州の歴史的なタイコンデロガ砦がある。ケベック州部分は、ル・オー＝リシュリュー郡とブロム＝ミシスコイ郡の地方自治体に属している。湖には多くの島があり、最大の島にはグランド・アイル島、アイル・ラ・モット島、ノース・ヒーロー島があり、いずれもバーモント州グランド・アイル郡に属している。シャンプレーン湖は、リシュリュー川を経由してセントローレンス水路と、シャンプレーン運河を経由してハドソン川とつながっていることから、「第6の五大湖」と呼ばれることもある。[ 6 ]

湖岸線は比較的未開発で、バーモント州のノース・ヒーロー湾、バトン湾、ニューヨーク州のカンバーランド湾など、多くの州立公園が点在しています。ニューヨーク州の湖岸線の大部分は、より広大なアディロンダック公園内にあります。湖は地元の文化にとって重要な位置を占めており、特に湖の怪物チャンプが生息していると言われています。

地質学

センチネル2衛星写真

シャンプレーン渓谷は、北はカナダのケベック州、南はアメリカ合衆国のアラバマ州に広がるグレート・アパラチア渓谷と呼ばれる地形群の最北端に位置しています。シャンプレーン渓谷は、より広大なセントローレンス渓谷の自然地理学的区分であり、セントローレンス渓谷はさらに広大なアパラチア自然地理学的区分の一部です。[ 7 ]

シャンプレーン湖は、カナダのラブラドール州、アメリカ合衆国北部、カナダのノースウェスト準州に弧を描いて点在する多数の大きな湖の一つです。 [ 8 ]

水文学

2012年5月27日、日没時のバーリントン港のシャンプレーン湖
シャンプレーン湖・リシュリュー川流域

シャンプレーン湖は、面積がおよそ 514 平方マイル (1,331 km 2 ) で、米国で 13 番目に大きい湖です。標高は 95 ～ 100 フィート (29 ～ 30 m)、周囲は 107 マイル (172 km)、湖岸線の長さは 587 マイル (945 km)、平均幅は 14 マイル (23 km)、平均深度は 64 フィート (19.5 m)、最大深度は 400 フィート (121.9 m) で、水量は約 6.2 立方マイル (25.8 km 3 ) です。

シャンプレーン湖は、バーモント州のグリーン山脈とニューヨーク州のアディロンダック山脈に挟まれたシャンプレーン渓谷にあり、北に106マイル（171 km）のリシュリュー川が流れ、モントリオールの北東下流、ケベック州ソレル・トレーシーでセントローレンス川に流れ込む。シャンプレーン流域は514平方マイル（1,331 km 2）の面積を誇り、グリーン山脈の北西斜面とアディロンダック山脈の東部から水を集め、南はニューヨーク州の32マイル（51 km）のジョージ湖にまで達する。この湖はバーモント州のほぼ半分を水源とし、約25万人が飲料水として利用している。[ 9 ]

バーモント州では、ラプラット川、ラモイル川、ミシスコイ川、ポールトニー川、ウィヌースキー川、ルイス・クリーク、リトル・オッター・クリーク、オッター・クリークが湖に水源を供給しています。[ 10 ]ニューヨーク州では、オーセイブル川、ボケ川、グレート・チャジー川、ラ・シュート川、リトル・オーセイブル川、リトル・チャジー川、サーモン川、サラナク川、パトナム・クリークが湖に水源を供給しています。ケベック州では、パイク川が湖に水源を供給しています。シャンプレーン運河によってハドソン川とつながっています。

湖の一部は毎年冬に凍結し、冬によっては湖面全体が凍結する「閉鎖」と呼ばれる現象が発生する。[ 11 ] 7月と8月には湖水温は平均70°F（21°C）に達する。[ 12 ] [ 13 ]

チャジーリーフ

チャジーリーフは、テネシー州からケベック州、ニューファンドランド島にかけて広がるオルドビス紀の炭酸塩岩層です。最も古いサンゴ礁はラ・モット島南端の「ザ・ヘッド」周辺にあり、それより少し新しいサンゴ礁はフィスク採石場にあり、最も新しいサンゴ礁（有名なサンゴ礁）は北側の平原にあります。[ 14 ]

歴史

グリーン・マウンテンズ、シャンプレーン湖 – ウィンクワース、アラン・ゲイ（ブルックリン美術館）

この湖は、今日ではニューヨーク州とバーモント州の間のような、長きにわたり先住民族間の国境となってきました。この湖は、アベナキ族とモホーク族（イロコイ連邦）の伝統的領土の境界に位置しています。ワバンアキ・ネイション大評議会によって定められた正書法によると、この湖の公式地名はピタウバゴク（他の正書法としてはペトンボウク[ 15 ]やビタウバゴクなど）[ 16 ]で、 「真ん中の湖」、「間の湖」、「二重の湖」を意味します。

1993年に標準化された現代正書法によるモホーク語名は、Kaniatarakwà : ronteで、「膨らんだ湖」または「膨らみのある湖」を意味します。[ 17 ] [ 18 ]別名はKaniá:tare tsi kahnhokà:ronte（英語の発音表記はCaniaderi Guarunte [ 19 ] ）で、「国への扉」または「国への湖」を意味します。この湖は、イロコイ連邦領土への重要な東の玄関口です。

湖は1609年7月にこの湖を発見したフランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランにちなんで名付けられました。 [ 5 ]バーリントン（バーモント州）、ポート・ヘンリー（ニューヨーク州） 、プラッツバーグ（ニューヨーク州）の港は、現在では主に小型船舶、フェリー、湖のクルーズ船が利用していますが、18世紀と19世紀には商業的にも軍事的にも重要な位置を占めていました。

植民地アメリカと独立戦争

シャンプラン湖の地図。シャンブリー砦からヌーヴェル・フランスのサン・フレデリック砦まで。1739年の測量に基づく湖岸の租界地と領主領を示した地籍図。

ヌーベルフランスは、シャンプレーン湖沿い全域にフランス人入植者に租借地を与え、水路を守るために砦を建設した。植民地時代には、シャンプレーン湖はセントローレンス渓谷とハドソン渓谷を結ぶ水路（冬季は氷路）として利用されていた。旅行者は、舗装されておらず泥濘みがちの陸路よりも、湖の上をボートやそりで旅する方が簡単だと考えた。湖の北端はケベック州サン・ジャン・シュル・リシュリュー（植民地時代のイギリス統治下ではセント・ジョンと呼ばれた）にあり、ケベック州モントリオールからわずか40km（25マイル）である。南端のホワイトホール（革命時代はスケンズボロ）は、ハドソン川沿いのグレンフォールズの北23マイル（37km）、ニューヨーク州アルバニーの北70マイル（110km）にある。

植民地時代には、湖の航行を制御するためにタイコンデロガとクラウン ポイント(セントフレデリック砦)に砦が建設されました。1758 年と 1775 年にはタイコンデロガで重要な戦闘が行われました。独立戦争中、イギリスとアメリカは 1776 年の春から夏にかけて、湖の両端で激しい造船競争を行い、10 月 11 日にはバルクール島の戦いで重要な海戦が行われました。これはアメリカにとって戦術的な敗北であり、ベネディクト アーノルドの率いる小規模な艦隊はほぼ壊滅しましたが、アメリカは戦略的勝利を収めました。イギリス軍の侵攻が遅れたため、冬が近づいたことでこれらの砦は翌年まで陥落しませんでした。この時期に大陸軍は力をつけてサラトガで勝利を収めました。

独立戦争の始まり

独立戦争の勃発時、イギリス軍はシャンプレーン渓谷を占領した。[ 20 ]しかし、反乱軍の指導者たちがシャンプレーン湖の制圧の重要性に気づくのに時間はかからなかった。戦争初期、植民地民兵はボストンからイギリス軍を追い出そうとしたが、この試みは重火器なしには達成できなかった。[ 21 ]シャンプレーン湖畔のタイコンデロガ砦とクラウンポイント砦には豊富な砲兵力があり、イギリス軍の人員も不足していることが知られていた。そこで、植民地民兵は両砦を制圧し、大砲をボストンでの戦闘に投入する計画を立案した。[ 21 ]

シャーロットフェリー、シャンプレーン湖

タイコンデロガ砦とクラウンポイント砦の二つの砦を支配する必要性から、シャンプレーン湖は独立戦争中の戦略的な舞台となりました。これらの砦を制圧することで、アメリカ軍は重砲のみならず、広大な水路も掌握することができました。シャンプレーン湖はイギリス領カナダへの直通侵攻ルートとなっていました。しかし、もしイギリス軍がこの湖を制圧していたら、ニューイングランドの植民地を分断し、大陸軍の戦力をさらに弱体化させることができたでしょう。

大陸軍の最初の攻勢は、レキシントン・コンコードの戦いの3週間後の1775年5月に行われた。[ 22 ]イーサン・アレンは、200人のグリーン・マウンテン・ボーイズを伴い、タイコンデロガ砦を占領し、ボストンでの戦闘のための物資を回収するよう命じられた。ベネディクト・アーノルドがアレンと指揮を交代し、1775年5月初旬、彼らはタイコンデロガ砦、クラウン・ポイント、そして南部ロイヤリストの入植地であるスケンズボロを占領した。[ 22 ] 1775年のアレンのシャンプレーン渓谷への攻勢の結果、アメリカ軍はシャンプレーン湖の水路を制圧した。

ケベック包囲戦：1775年～1776年

大陸軍は、ケベック中心部に直結するシャンプレーン湖を支配する戦略的優位性を認識していた。[ 23 ]タイコンデロガ砦とクラウンポイント砦を占領した直後、アメリカ軍はイギリス領カナダへの攻撃計画を開始した。アメリカ軍によるケベック包囲戦は二方面からの攻撃で、1775年から1776年の冬を通して行われた。[ 24 ]リチャード・モンゴメリー准将が率いる最初の攻撃はシャンプレーン渓谷を北上してカナダへ、ベネディクト・アーノルドが率いる第二軍はメイン州の荒野を経由してケベックへ進軍した。[ 24 ]

シャンプレーン渓谷を経由してケベックへの直通ルートを制圧するという戦略的優位性があったにもかかわらず、1775年冬にアメリカ軍がイギリス領カナダを包囲した作戦は失敗に終わった。大陸軍は、カナダ軍がケベックに到着すれば支援を受けられると誤って想定していた。しかし実際にはそうではなく、反乱軍は物資と支援の減少、そして厳しい北部の冬の天候の中で、ケベック奪取に苦戦した。[ 25 ]

大陸軍は冬の間ケベックの城壁の外で野営を余儀なくされ、ニューヨーク、ペンシルベニア、マサチューセッツ、ニューハンプシャー、コネチカットからの増援のおかげで市の包囲を維持することができた。しかし、包囲軍と増援軍の両方に天然痘が蔓延し、アメリカ軍は壊滅的な打撃を受けた。[ 26 ]増援軍は凍ったシャンプレーン湖とセントローレンス川を数百マイル遡上したが、手遅れで兵力も少なすぎたため、ケベック包囲の成功には影響しなかった。1776年5月、1万人のイギリス軍とヘッセン軍を乗せたイギリス軍の護送船団がカナダに到着すると、大陸軍は戦略を再検討するためシャンプレーン渓谷を下って撤退した。[ 27 ]

キャメルズ・ハンプから見たシャンプレーン渓谷

「タイコンデロガとクラウンポイントの重要拠点を確保し、湖を支配するための武装船を多数建造する以外に、より良い方法はないと思います。さもなければ、現在カナダにいる軍隊は、抵抗するものが何もないまま、できるだけ早く我々に襲い掛かってくるでしょう…彼らは間違いなく武装船を建造し、ニューヨークに向かって国土を侵略しようとするでしょう。」（ジョン・サリバン准将からジョージ・ワシントンへの1776年6月24日の手紙）[ 22 ]

イギリス軍とアメリカ軍はともに、1776年の夏をシャンプレーン湖の両端で海軍艦隊の建設に費やした。[ 26 ] 1776年10月までに、大陸軍はシャンプレーン湖で16隻の作戦可能な海軍艦艇を保有していた。これは夏の初めに保有していた4隻の小型艦艇から大幅に増加した数であった。[ 22 ]ベネディクト・アーノルド将軍はシャンプレーン湖のアメリカ海軍艦隊を指揮した。この艦隊は志願兵と北軍から徴兵された兵士で構成されていた。大陸軍とは大きな違いとして、シャンプレーン湖のイギリス艦隊には、経験豊富なイギリス海軍士官、イギリス人水兵、ヘッセン砲兵が配置されていた。[ 22 ] 1776年の夏の終わりまでに、対立する軍はシャンプレーン湖の支配という戦略的利点をめぐって戦う準備が整った。

バルクール島の戦い

1776年10月11日、イギリス海軍とアメリカ海軍の艦隊はシャンプレーン湖のバルクール島西側で遭遇した。[ 21 ]アメリカのベネディクト・アーノルド将軍は、大陸艦隊にとって天然の防御陣地となるこの場所を選定した。イギリスとアメリカの艦艇は、日が暮れてきたため戦闘を中断するのみで、その日の大半を戦闘に費やした。[ 22 ]

長い戦闘の一日を経て、アメリカ艦隊は経験豊富なイギリス海軍よりも劣悪な状況に陥っていた。停戦後、アーノルドは他の士官たちと軍議を招集し、夜陰に乗じて手漕ぎボートでイギリス艦隊から脱出することを提案した。イギリス軍がアーノルドの旗艦ロイヤル・サベージを東で焼き払う間、アメリカ艦隊はイギリス軍の戦線を突破した。[ 28 ]

翌朝、イギリス軍はアメリカ軍の脱出を知り、逃走する大陸軍の艦船を追跡した。10月13日、イギリス艦隊はスプリットロック山付近で苦戦するアメリカ艦隊に追いついた。[ 28 ]強力なイギリス海軍に打ち勝つ望みはないと悟ったアーノルドは、部下に5隻の艦船をバーモント州パントンのフェリス湾に座礁させるよう命じた。兵力が枯渇した大陸軍は陸路でタイコンデロガ砦とマウント・インディペンデンスに撤退したが、シャンプレーン湖の水路はもはや支配下になかった。[ 28 ]

1776年から1777年にかけての冬が近づくにつれ、イギリス軍は制圧間近だったシャンプレーン湖沿いの移動が制限された。イギリス軍がクラウンポイントを放棄し、冬季に備えてカナダへ戻ると、アメリカ軍はシャンプレーン渓谷の駐屯兵を1万3000人から2500人に削減した。[ 22 ]

バーゴイン将軍の作戦

シャンプレーン湖、シャーロット、バーモント州

1777年初頭、イギリス軍のジョン・バーゴイン将軍は8,000人の部隊を率いてカナダからシャンプレーン湖を下り、シャンプレーン渓谷に進軍した。[ 27 ]この侵攻の目的はニューイングランド植民地を分断し、大陸軍を複数の戦線で分断された戦闘に追い込むことだった。[ 29 ]シャンプレーン湖はバーゴインにアメリカ植民地の奥深くまで安全に進軍する道を提供した。バーゴイン軍は1777年6月下旬にタイコンデロガ砦とインデペンデンス山に到達した。7月5日の夜、イギリス軍がタイコンデロガ砦を制圧すると、アメリカ軍は砦から撤退した。しかし、バーゴインの南方作戦は無敵ではなかった。

1777年10月7日、ベミス高地を占領していたアメリカのホレイショ・ゲイツ将軍は、フリーマンズ・ファームの第二次戦闘でバーゴイン軍と遭遇した。[ 29 ]フリーマンズ・ファームでバーゴイン軍は最終的な敗北を喫し、南の植民地への侵攻を終えた。10日後の1777年10月17日、イギリス軍のバーゴイン将軍はサラトガで降伏した。[ 29 ]この敗北は独立戦争の勢いを決定づけるものとなった。シャンプレーン・ハドソン水路沿いでのイギリス軍の敗北は、フランスをアメリカ軍との同盟へと駆り立てたからである。[ 22 ]

1777年の余波

バーゴイン将軍率いるイギリス軍の作戦が失敗に終わった後も、イギリス軍は独立戦争の間ずっとシャンプレーン水路の支配権を維持した。[ 22 ]イギリス軍は1778年から1780年にかけてシャンプレーン水路を使ってシャンプレーン渓谷を横切る襲撃に物資を供給し、シャンプレーン湖は湖の北端にあるイギリス軍の駐屯地から物資を直接輸送することを可能にした。

1783年の独立戦争の終結とともに、シャンプレーン湖のイギリス海軍艦隊はセントジョンズまで撤退した。[ 22 ]しかし、シャンプレーン湖のダッチマンズポイント砦（バーモント州ノースヒーロー）とオーフェル砦（ニューヨーク州シャンプレーン）に駐屯していたイギリス軍は、1796年のジェイ条約まで撤退しなかった。[ 30 ] [ 31 ]

独立戦争後

ダットン・ハウス、シェルバーン博物館
ステージコーチ・イン、シェルバーン博物館
製材所、シェルバーン博物館

独立戦争終結後、シャンプレーン湖の支配権を取り戻そうと熱望したアメリカ人が、シャンプレーン渓谷に押し寄せました。マサチューセッツ州やその他のニューイングランド植民地から移住した人々も多く、その中にはバーモント州キャベンディッシュの開拓者サーモン・ダットンもいます。[ 32 ]ダットンは1782年に移住し、測量士、町役場職員、有料道路所有者として働きました。彼の家には、19世紀半ばのニューイングランドの村の典型的な家屋である玄関前の庭がありました。[ 32 ]シャンプレーン渓谷への彼の定住体験は、独立戦争後のシャンプレーン湖周辺の産業と生活様式を物語っています。

サルモン・ダットンの経験と同様に、元植民地民兵少将のヒゼキア・バーンズが1787年にバーモント州シャーロットに定住した。 [ 33 ]戦後、バーンズは道路測量士として働き、モントリオールからシャンプレーン湖を下る主要交易路沿いのシャーロットに宿屋と交易所を設立した。バーンズの駅馬車宿屋は伝統的なジョージ王朝様式で建てられ、10個の暖炉と内部に舞踏室、外部に回廊があった。[ 33 ] 1800年、大陸軍大尉のベンジャミン・ハリントンがバーモント州シェルバーンに蒸留酒製造業を設立し、近くの宿屋に供給した。[ 34 ]これらの個々の証言は、独立戦争後の時期におけるシャンプレーン湖の重要性に光を当てている。

1812年の戦争

米英戦争中、1814年9月11日に行われたシャンプレーン湖の戦い（プラッツバーグの戦いとしても知られる）で、イギリス軍とアメリカ軍が対峙した。これにより、米英戦争中のイギリス軍による北部諸州への最後の侵攻は終結した。この戦いはゲント条約調印の直前に行われ、アメリカの勝利によって、イギリス軍は五大湖の独占的支配権やニューイングランド諸州に対する領土獲得を要求する力を失った。

この戦いにちなんで命名されたアメリカ海軍の艦艇は3隻ある： USS レイク・シャンプレーン （CV-39）、USS レイク・シャンプレーン （CG-57）、そして第一次世界大戦中に使用された貨物船である。

1812年の米英戦争後、アメリカ陸軍は「フォート・ブランダー」の建設を開始しました。これは、イギリス領カナダからの攻撃を防ぐためにシャンプレーン湖の最北端に建設された無名の要塞です。このニックネームは測量ミスに由来しています。砦の建設初期段階は、カナダとアメリカの国境から北に3⁄4マイル（1.2km）の地点で行われていました。このミス が発覚すると、建設は中止されました。地元住民は放棄された砦で使われていた資材を拾い集め、自宅や公共の建物に使用しました。

1842年のウェブスター・アシュバートン条約により、カナダとアメリカの国境は北方に調整され、アメリカ側の戦略的に重要な「ブランダー砦」が含まれるようになりました。[ 35 ] 1844年、1812年築の砦の跡を、モンゴメリー砦として知られる第三システムと呼ばれる巨大な石造要塞に置き換える工事が開始されました。この砦の一部は今も残っています。

近代史

ニューヨーク州クラウンポイントのフレデリック砦から見たヘンリー砦の遺跡

19 世紀初頭、シャンプレーン運河の建設によりシャンプレーン湖がハドソン川水系とつながり、ニューヨーク市からモントリオール、カナダ大西洋岸までの南北の水上貿易が可能になりました。

1909年、フランスによる湖発見300周年を記念して、6万5000人が祝賀会に出席しました。出席した要人の中には、ウィリアム・ハワード・タフト大統領をはじめ、フランス、カナダ、イギリスの代表者も含まれていました。[ 36 ] [ 37 ]

1929年、当時のニューヨーク州知事フランクリン・ルーズベルトとバーモント州知事ジョン・ウィークスは、クラウン・ポイントからチムニー・ポイントまで、湖にかかる最初の橋を開通させた。[ 38 ]この橋は2009年12月まで続いたが、深刻な劣化が見つかり取り壊され、 2011年11月に開通したレイク・シャンプレーン橋に架け替えられた。

1932年2月19日、シャンプレーン湖でボートの航行が可能になった。これは、当時の湖が冬の間、氷が解けていた初めての出来事であった。[ 39 ]

1998年3月6日、クリントン大統領が上院法案927に署名したことで、シャンプレーン湖は一時的にアメリカで6番目の五大湖となった。バーモント州選出のパトリック・リーヒ上院議員が主導し、国家海洋補助金プログラムを再承認するこの法案には、シャンプレーン湖を五大湖と宣言する文言が含まれていた。この五大湖の地位により、近隣州はこれらの国有資源に割り当てられる連邦政府の研究教育資金の追加申請が可能になった。しかし、小さな騒動の後、3月24日に五大湖の地位は取り消された（ただし、ニューヨーク州とバーモント州の大学は、湖の監視と研究のための資金を引き続き受け取っている）。[ 40 ]

「チャンプ」、シャンプレーン湖の怪物

1609年、サミュエル・ド・シャンプランは、体長5フィート（1.5メートル）、太さは人の太ももほどで、短剣も刺さらない銀灰色の鱗を持つ湖の怪物を見たと書いている。その怪物の顎は2.5フィート（0.76メートル）あり、鋭く危険な歯を持っていた。ネイティブ・アメリカンは、体長8～10フィート（2.4～3.0メートル）の同様の怪物を見たと主張している。この謎の生物が、おそらくシャンプレーン湖の怪物の元祖である。[ 41 ] : 20 この怪物は、スポーツチームの名前やマスコットに記念されており、例えば、州の大学夏季野球チームであるバーモント・レイク・モンスターズのマスコットはチャンプである。[ 42 ]チャンプは、 2つの未確認生物の類似点から、ネッシーのアメリカ版としても知られている。バーモント歴史協会の出版物はこの物語を詳しく伝え、いわゆる怪物についての考えられる説明として、「浮かぶ丸太、一列に並んで潜る大型チョウザメの群れ、あるいは水面近くを飛ぶクロウタドリの群れ」を挙げている。[ 43 ] 2022年には、チャンプを探す孤児の少女とその祖父を描いた長編ドラマ映画『ルーシーと湖の怪物』が制作中であると報じられた。この映画は2024年に公開され、映画祭で高い評価を受け、Amazonプライムなどで配信された。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

生態学

シャンプレーン湖の汚染防止、管理および修復計画[ 50 ]は、1996年10月にニューヨーク州知事とバーモント州知事、および米国環境保護庁（EPA）の地域管理者によって初めて承認されました。2003年4月に計画は更新され、ケベック州が署名しました。この計画は、シャンプレーン湖流域プログラムと、州、省、連邦、地方レベルのそのパートナーによって実施されています。州間および国際協力のモデルとして知られるこの計画の主な目的は、シャンプレーン湖へのリンの流入を減らし、有毒汚染を減らし、水に関連する健康被害による人へのリスクを最小限に抑え、シャンプレーン湖の生態系の完全性を維持するために、外来の迷惑種の導入、拡散、影響を制御することです。

1970年に環境保護庁の設立に尽力した上級職員は、シャンプレーン湖への汚染物質排出に関してニューヨーク州とバーモント州の両方から圧力を受けていたインターナショナル・ペーパー社が、この新しい庁に最初に相談した企業の一つであったことを回想している。[ 51 ] [ 52 ]

流域または集水域からの農業用水および都市排水は、過剰なリンの主な発生源であり、シャンプレーン湖の藻類ブルームを悪化させています。最も問題となっているブルームは、湖の北東部、主にミシスコイ湾で発生するシアノバクテリア（一般に藍藻と呼ばれる）です。[ 53 ]

湖のこの部分へのリンの流出を減らすため、バーモント州とケベック州は2002年に署名された協定により、それぞれ60％と40％の投入量を削減することに合意した。[ 54 ]ミシスコイ流域では農業資源（堆肥と肥料）がリンの主な供給源（約70％）であるが、シャンプレーン湖への流域全体のリン流出量の約46％を開発地と郊外からの流出が占めていると推定され、農地は約38％を占めている。[ 55 ]

2002年の浄化計画では、湖は年間120ショートトン（110トン）のリンを吸収できるとされていた。2009年、裁判官は依然として年間240ショートトン（218トン）のリンが流入していると指摘した。これは湖の処理能力の2倍以上である。バーモント州側からは、60の市営および産業下水処理場が処理済み廃棄物を排出している。[ 56 ]

2008年、EPAはバーモント州に対し、湖の浄化が2016年の当初の浄化目標を達成するのに十分な速さで進んでいないとして懸念を表明した。[ 57 ]しかし、同州は、クリーン・アンド・クリア・アクション・プラン[ 58 ]を、シャンプレーン湖に良い結果をもたらすモデルとして挙げている。

2007年、バーモント州は2010年から食器洗い機へのリン酸塩の使用を禁止しました。これにより、推定2～3ショートトン（1.8～2.7トン）のリン酸塩が湖に流入するのを防ぐことができます。これはリン酸塩汚染の0.6%に相当しますが、EPAの要件である処理済み排水から汚染物質を除去するのに190万ドルかかりました。[ 59 ]

汚染への懸念があるにもかかわらず、シャンプレーン湖は水泳、釣り、ボート遊びに安全です。サケ科魚類（レイクトラウトとアトランティックサーモン）とスズキの漁場として世界的に知られています。約81種の魚類が生息し、300種以上の鳥類が生息地や渡りの資源としてこの湖を利用しています。[ 60 ]

2008 年までに、少なくとも 7 つの機関が湖の水の健康状態を監視していました。

  1. 保全法財団は2002年に州の汚染管理を審査する「湖管理人」を任命した。
  2. ミシスコイ湾の友の会は2003年に結成された。
  3. シャンプレーン湖委員会
  4. バーモント水資源局は、2008年に水質基準の作成と湿地保護規則の作成のために水質専門家を雇用した。
  5. バーモント州天然資源局は2007年に汚染管理を監督する「湖の皇帝」を任命した。
  6. クリーン・アンド・クリアは、2004年に設立されたバーモント州政府の機関である。
  7. ネイチャー・コンサーバンシーは、生物多様性と生態系の健全性に焦点を当てた非営利団体です。[ 61 ]

2001年、科学者たちは農業がリン流出の38%を占めていると推定しました。2010年までに、法律で義務付けられた環境に配慮した農業慣行の成果が湖の浄化にプラスの影響を与えました。この問題を分析し、解決策を模索するため、連邦政府の資金提供を受けた研究が開始されました。[ 62 ]

生物学者たちは1985年以前から、湖に生息するヤツメウナギの駆除に取り組んできました。ヤツメウナギはこの地域に固有の種ですが、個体数が増加しすぎて、2006年にはレイクトラウトのほぼ全て、サケの70～80%が被害を受けました。ヤツメウナギに対する殺虫剤の使用により、ヤツメウナギによる他の魚類への被害は、サケの35%、レイクトラウトの31%にまで減少しました。当初の目標は、サケの15%、レイクトラウトの25%でした。[ 63 ]

連邦政府と州政府は当初、2010年の湖沼プログラムに1,800万ドルの予算を計上しました。これは後に連邦政府からさらに650万ドルが追加されました。[ 64 ]

自然史

2010年の推定個体数は14,000羽から16,000羽とされています。ウミウは湖の魚を大量に捕食するため、現在では有害種に指定されています。魚類野生生物局の委員は、理想的な個体数は約3,300羽、つまり1平方マイルあたり7.8羽（1平方キロメートルあたり3羽）であると述べています。1940年代と1950年代にDDTが使用されたことで、ウミウは湖（および北部のすべての湖）から姿を消しました。DDTは卵を脆弱にし、繁殖個体数を減らしたためです。[ 65 ]

ハジロカモメも迷惑な鳥とみなされており、その個体数を減らすための対策が講じられています。当局は、DDTが広く使用されていた時代に姿を消したゴイサギ、アマサギ、オオアオサギの復活を促進しようとしています。 [ 65 ]

1989年、ユネスコはシャンプレーン湖周辺の地域をシャンプレーン・アディロンダック生物圏保護区に指定した。[ 66 ] [ 67 ]

インフラストラクチャー

湖の横断

ケベック州の湖岸から南に伸びてバーモント州に広がるアルバーグ半島（アルバーグ舌状部としても知られる）と、バーモント州イーストアルバーグの町の北東数マイルにある、面積約2エーカー（1ヘクタール）[ 68 ]の小さな岬の最南端であるプロビンスポイントは、カナダを経由してのみ州の他の地域と陸路でつながっています。これは、アラスカ州、ワシントン州のポイントロバーツ、ミネソタ州のノースウェストアングルと共有される区別です。これらはすべて、カナダに隣接する米国の事実上の飛び地です。他のケースとは異なり、湖を横切る高速道路の橋は米国内から（3方向から）アルバーグ半島に直接アクセスできるようにしていますが、プロビンスポイントは依然としてカナダを通って陸路でのみアクセスできます。

2009年12月に解体された、ニューヨークとバーモントを結ぶ旧シャンプレーン橋

道

湖を横切る道路は 3 本あり、そのうち 2 本はニューヨークとバーモントを結び、もう 1 本はニューヨークの 2 つの町を結んでいます。

2009年には、この橋は1日あたり3,400人のドライバーによって利用され[ 70 ]、湖の南端を迂回する運転には2時間の追加時間が必要でした。交通負荷を軽減するため、フェリーサービスが再開されました。2009年12月28日、橋は制御爆破によって破壊されました。州政府の共同の取り組みにより、新しい橋が迅速に建設され、2011年11月7日に開通しました[ 71 ] 。

フェリー

バーモント州グランドアイルにあるシャンプレーン湖交通会社のフェリー乗り場

ニューヨーク州タイコンデロガの北では湖の幅がかなり広くなっており、シャンプレーン湖交通会社が下記の場所でフェリーを運行している。

古い橋が取り壊され、新しい橋が建設されている間、レイク・シャンプレーン交通会社は、ニューヨーク州とバーモント州の費用で、橋のすぐ南からバーモント州チムニーポイントまで無料の24時間フェリーを運行し、車1台あたり約10ドルの負担を課した。[ 72 ] [ 73 ]

最も南への渡航は、ニューヨーク州タイコンデロガと、歴史的な砦のすぐ北にある バーモント州ショアハムを結ぶフォート・タイコンデロガ・フェリーです。

鉄道

湖には4つの重要な踏切が建設されました。2021年現在、残っているのは1つだけです。

スワントン・アルバーグ高架橋は、バーモント州の 2 つの町の間のシャンプレーン湖に架かっており、距離は約 0.8 マイル (1.3 km) です。
現在コルチェスター・パークと呼ばれる全長5キロメートルの主要土手道は、サイクリスト、ランナー、釣り人のためのレクリエーションエリアとして整備・保存されています。グランド・アイルとノース・ヒーローを結び、ノース・ヒーローからアルバーグまで伸びるこの路線の一部として、2つの小さな大理石の尾鉱と花崗岩の埋立地土手道も建設されました。[ 41 ] : 257 [ 75 ]
  • バーモント州アルバーグとニューヨーク州ラウセス・ポイントを結ぶ鉄道高架橋。19世紀後半から1964年まで、この木製の高架橋は、国道2号線車両橋のすぐ南にある湖の上を2本の鉄道（ラトランド鉄道とセントラル・バーモント鉄道）が通っていました。中央（航行水路上）の鉄製の旋回橋は撤去されました。木製の杭の大部分は、かなり劣化した状態で残っており、国道2号線橋から南側を眺めることができます。ラウセス・ポイント側の高架橋の一部は、地元のマリーナに隣接する桟橋として利用するために改修されています。
  • スワントンとアルバーグ（バーモント州）を結ぶ鉄道高架橋。ルーセス・ポイントと同様の方法で建設され、ミシスコイ湾のすぐ南、カナダ・アメリカ国境の湖を横断している。バーモント州道78号線橋の南数ヤード以内である。現在もニューイングランド・セントラル鉄道が使用している。[ 76 ]

水路

シャンプレーン湖は、1823年9月9日の運河の公式開通以来、シャンプレーン運河を介してエリー運河とつながっている。この日は、オンタリオ湖のロチェスターからオールバニまでのエリー運河の開通日と同じ日である。シャンプレーン湖はリシュリュー川を経由してセントローレンス川とつながっており、 1843年以来シャンブリー運河が川の急流を迂回している。これらの水路とともに、シャンプレーン湖は湖水門航路の一部である。シャンプレーン湖水路は、湖を利用してニューヨーク市からモントリオールへ外洋船を運ぶ計画で、19世紀後半に提案され、1960年代まで検討されたが、さまざまな理由で却下された。また、この湖は、ニューヨーク州オールドフォージからメイン州フォートケントまでの740マイル (1,190 km) のノーザンフォレストカヌートレイルの一部でもある。

周辺地域

主要都市

バーリントン（バーモント州）（人口44,743人、2020年国勢調査）は、湖畔最大の都市です。2番目と3番目に人口の多い都市・町は、それぞれニューヨーク州プラッツバーグとバーモント州サウスバーリントンです。4番目に人口の多いコミュニティはコルチェスターです。

島々

日没時、グランド島から西のプラッツバーグとクラブ島を望む

シャンプレーン湖には約80の島があり、そのうち3つの島はバーモント州の4つの町（グランドアイル郡の大部分）を占めています。最大の島は以下のとおりです。

灯台

バーリントンから見た夕暮れ時のシャンプレーン湖の灯台

航行援助

アメリカ沿岸警備隊基地、バーリントン、バーモント州 – 主要施設

湖のアメリカ側にあるすべての航行補助装置は、東側の国際湖メンフレマゴグ湖にあるものとともに、バーリントン沿岸警備隊基地によって維持されている。 [ 84 ]湖のカナダ側にある航行補助装置は、カナダ沿岸警備隊 によって維持されている。[ 85 ]

公園

ニューヨーク州とバーモント州のシャンプレーン湖周辺には、数多くの公園があります。

湖のニューヨーク州側にある州立公園としては、ポイント・オー・ロッシュ州立公園（敷地内にはハイキングコース、クロスカントリースキーコース、公共ビーチがあります）や、アディロンダック公園内にあるオーセイブル・ポイント・キャンプ場などがあります。カンバーランド・ヘッドにあるカンバーランド・ベイ州立公園には、キャンプ場、シティビーチ、運動場があります。

バーモント州側の湖畔には、ミルトンにあるサンド・バー州立公園をはじめ、様々な公園があります。ミルトンには、全長2,000フィート（610メートル）の天然砂浜、水泳、カヌーやカヤックのレンタル、売店、ピクニック場、遊び場があります。226エーカー（91ヘクタール）のグランド・アイル州立公園には、キャンプ場、砂浜のバレーボールコート、自然散策路、蹄鉄投げ場、遊び場があります。フェリスバーグにあるボタン・ベイ州立公園には、キャンプ場、ピクニック場、自然センター、プールがあります。バーリントンのウォーターフロント・パークは、再開発によってできた工業地帯です。

公安

バーモント州魚類野生生物局の船がエコー水族館の近くに停泊している

バーリントン沿岸警備隊基地は、「捜索救助、法執行、氷上救助サービスを24時間365日体制で提供」している。[ 84 ]また、湖に隣接する地方自治体、州政府、連邦政府からもサービスが提供されており、その中には米国国境警備隊、カナダ王立騎馬警察、バーモント州警察、[ 86 ]ニューヨーク州警察海洋部隊、[ 87 ]バーモント州魚類野生生物保護官などが含まれている。[ 88 ]

参照

OpenStreetMapを使用してすべての座標をマップします

座標を次のようにダウンロードします:

参考文献

  1. ^ a b「Lake Champlain – lake, Canada-United States」www.britannica.com。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月25日閲覧。
  2. ^ 「Lake Champlain Facts」 . Lake Champlain Land Trust . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月10日閲覧。
  3. ^ 「シャンプレーン湖の水位 - キング・ストリート・フェリー・ドック (1977–2006)」NOAA.gov 2012年5月3日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
  4. ^ 「シャンプレーン湖」 .シャンプレーン湖流域地図帳. 2024年6月28日閲覧。
  5. ^ a bヒュー・チザム編 (1911). 「シャンプレーン」 ブリタニカ百科事典第5巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  830– 831.
  6. ^ 「Lake Look – The Sixth Great Lake」 . Lake Champlain Committee. 2017年3月2日. 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月28日閲覧。
  7. ^ 「米国本土の自然地理区分」米国地質調査所。2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
  8. ^エイミー・ティカネン。「シャンプレーン湖」。ブリタニカ.com。ブリタニカ。2024 年8 月 22 日に取得。
  9. ^カラン、ジョン（2010年8月11日）「州、リン訴訟の却下を求める」バーリントン・フリー・プレス、バーリントン（バーモント州）、p. 1B。
  10. ^ 「2015 State of the Lake: Figure 5」シャンプレーン湖流域プログラム. 2015年. 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月28日閲覧。
  11. ^ Sutkoski, Matt (2012年1月22日). 「氷の不足がシャンプレーン湖の生態系に影響を与えている可能性」(PDF) . Burlington Free Press . 2016年10月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年10月2日閲覧。
  12. ^ 「国立水情報システム」。米国地質調査所（USGS 04294500）。バーリントン（バーモント州）のシャンプレーン湖。2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月2日閲覧。
  13. ^ 「国立水情報システム：全国の地表水月次統計」。米国地質調査所（USGS 04294500）。バーリントン（バーモント州）のシャンプレーン湖。2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月2日閲覧。
  14. ^シャーロット・メルテンス地質学教授。「チャジーリーフ」。バーモント大学。2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月20日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  15. ^ハイド、ブルース、ヒューデン、ジョン・チャールズ (1962). 『ニューイングランドのインディアン地名』アメリカインディアン博物館、ヘイ財団。
  16. ^ 「アベナキ」 . Abenakination.org . 2011年3月2日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  17. ^ 「モホークのハウデノサウニー・カントリー」。デコロニアル・アトラス。2015年2月4日。2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月8日閲覧。
  18. ^ 「シャンプレーン湖」 .シャンプレーン湖流域アトラス. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月8日閲覧。
  19. ^ハイド、ブルース、パウナル、トーマス (1976). 『アメリカ合衆国の自治領の地形的記述』エアー出版. ISBN 9780405077067. 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月17日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  20. ^カントリーマン、エドワード（2003年）『アメリカ独立戦争』マクミラン社、4頁。
  21. ^ a b cカントリーマン（2003年）、103ページ
  22. ^ a b c d e f g h i j「シャンプレーン湖の歴史：独立戦争」 www.lcmm.org 。 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  23. ^グレイモント、バーバラ（1975年）『アメリカ独立戦争におけるイロコイ族』シラキュース大学出版局、66ページ。
  24. ^ a bウェイグリー、ラッセル（1977年）『アメリカ流の戦争：アメリカの軍事戦略と政策の歴史』インディアナ大学出版局、47頁。
  25. ^グレイモント、バーバラ（1975年）『アメリカ独立戦争におけるイロコイ族』シラキュース大学出版局、74ページ。
  26. ^ a bハッチ、ロバート (1979). 『カナダへの攻撃：1775年から1776年にかけてのアメリカのケベック侵攻』ボストン：ホートン・ミフリン.
  27. ^ a bウェイグリー、ラッセル（1977年）『アメリカ流の戦争：アメリカの軍事戦略と政策の歴史』インディアナ大学出版局、23頁。
  28. ^ a b cネルソン、ジェームズ（2006年）『ベネディクト・アーノルドの海軍：シャンプレーン湖の戦いに敗れたもののアメリカ独立戦争に勝利した寄せ集めの艦隊』マグロウヒル・プロフェッショナル。
  29. ^ a b cケッチャム、リチャード（1997年）『サラトガ：アメリカ独立戦争の転換点』マクミラン。
  30. ^ 「Lake Champlain Historic Military Sites」lakechamplainlife.com . Alburgh, Vermont: Lake Champlain Life. 2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
  31. ^ “Fort au Fer” . サラトガスプリングス、ニューヨーク：ニューヨーク州立軍事博物館. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
  32. ^ a bシェルバーン博物館のダットンハウス（バーモント州シェルバーン）
  33. ^ a bシェルバーン博物館のステージコーチ・イン
  34. ^シェルバーン博物館の帽子と香水織物ギャラリー
  35. ^ DZIUBAN, STANLEY W. (1968). 「FORT BLUNDER: A Vignette of American History」. The Military Engineer . 60 (393): 46– 48. ISSN 0026-3982 . JSTOR 44557158 .  
  36. ^ハイド、ブルース（2008年1月3日）「私の番：400周年を祝う準備をしよう」バーリントン・フリー・プレス。
  37. ^ 「1909 Champlain Tercentenary Celebration of the Discovery of Lake Champlain」 Hrmm.org。2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
  38. ^ 「Vermont History Timeline」 . historicalvermont.org . 2010年8月26日. 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「すべてのページに驚き」。バートン・クロニクル。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月21日閲覧。
  40. ^ 「地理 - シャンプレーン湖、6番目の五大湖？」About.com。 1998年3月2日。 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月12日閲覧。
  41. ^ a b cヒル、ラルフ・ネーディング（1976年）『シャンプレーン湖：自由への鍵』ウッドストック、バーモント州：カントリーマン・プレス。
  42. ^ 「ホームページ」。バーモント・レイク・モンスターズ、マイナーリーグ野球公式サイト。2011年。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
  43. ^ 「バーモントのモンスター」(PDF) .バーモント歴史協会. 2012年4月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
  44. ^ O'Brien, Kelly (2022年4月16日). "Champ to star in new book and film series" . WCAX-TV. CBS. 2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月23日閲覧。
  45. ^ McKinstry, Lohr (2021年11月14日). 「『ルーシーと湖の怪物』の手がかりを求む」「。第1面。プレス・リパブリカン。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月24日閲覧。
  46. ^ 「チャンプ映画『ルーシーと湖の怪物』のIndiegogoキャンペーンが開始」「。No. フロントページ。サンコミュニティニュース。2022年2月25日。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月24日閲覧。
  47. ^ハートウィグ、メリッサ（2022年4月15日）「『ルーシーと湖の怪物』でチャンプを探せ」「 . AIPTコミックス. 2022年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月23日閲覧。
  48. ^ Hyde, Paul (2025年3月20日). 「リーディ・リールズ映画祭、60本の映画で10周年を祝う」 . Greenville Journal . 2025年6月9日閲覧。
  49. ^ McKinstry, Lohr (2025年5月2日). 「ポートヘンリーを舞台にした『チャンプ』映画がAmazonプライムビデオで配信開始」 . Press Republican. Yahoo Entertainment News . 2025年6月9日閲覧。
  50. ^ 「About Us」シャンプレーン湖管理計画. 2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月1日閲覧。
  51. ^ 「EPA長官ウィリアム・ラッケルハウス氏と側近数名が、1970年の新庁開設当初の数ヶ月を振り返る」EPA同窓会（ビデオ版）。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月11日閲覧。
  52. ^ 「EPA長官ウィリアム・ラッケルハウス氏と側近数名が、1970年に新庁が発足した当初の数ヶ月を振り返る」(PDF)。EPA同窓会(トランスクリプト版)。3ページ。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年10月11日閲覧。
  53. ^ Watzin, MC (2007).シャンプレーン湖におけるシアノバクテリアのモニタリングと評価：2006年夏. シャンプレーン湖流域プログラム.[1]抄録オンラインアーカイブ2009年1月23日、Wayback Machine
  54. ^ 「ミシスコイ湾リン削減協定、2002年8月」（PDF）シャンプレーン湖管理計画オリジナル（PDF）より2012年2月26日アーカイブ。
  55. ^ Troy A.; Wang D.; Capen D. (2007).リン負荷予測の改善に向けたシャンプレーン湖流域土地利用データの更新. シャンプレーン湖流域プログラム. 2009年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^ Page, Candace (2009年7月9日). 「下水道：裁判官がCLFを支持、モンペリエの許可を却下」バーリントン・フリー・プレス. バーリントン、バーモント州. 4Aページ.
  57. ^ Page, Candace (2008年6月3日). EPA、シャンプレーン湖の浄化活動で州を非難. バーリントン・フリー・プレス.
  58. ^ 「バーモント州クリーン・アンド・クリア行動計画」 anr.state.vt.us 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ベアード、ジョエル・バナー（2010年6月26日）「洗剤はすぐにリン酸塩フリーにならなければならない」バーリントン・フリー・プレス、バーリントン、バーモント州、1Aページ。
  60. ^ "「シャンプレーン湖流域アトラス：植物と動物」2004年。シャンプレーン湖管理計画。 2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
  61. ^ Page, Candace (2008年12月14日). Lake Champlain に新たな監視機関が設置. Burlington Free Press.
  62. ^ Page, Candace (2010年7月6日). 「シャンプレーン湖の浄化活動はロック川6に焦点を当てる」.バーリントン・フリー・プレス. バーリントン、バーモント州. p. 1B.
  63. ^ Page, Candace (2009年1月22日). 「ヤツメウナギの傷が減少」. Burlington Free Press .
  64. ^ Page, Candace (2010年7月24日). 「Lake scores $6.5 million」 . Burlington Free Press . バーリントン、バーモント州. p. 1A.
  65. ^ a b Page, Candace (2010年7月11日). 「ウミウの個体数の減少」.バーリントン・フリー・プレス. バーリントン、バーモント州. pp. 1C, 8C.
  66. ^ 「MAB生物圏保護区ディレクトリ」www.unesco.org . 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月10日閲覧。
  67. ^ Bendavid, Ike (2021年5月25日). 「Wildlife Watch: Long-term effort underway to restore Champlain Valley floodplains」 . WCAX . 2021年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月26日閲覧。
  68. ^ 「Wikimapia – 全世界を描写しよう！」 2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月26日閲覧。
  69. ^ McKinstry, Lohr (2009年10月17日). 「クラウンポイントの重要な橋が閉鎖」 . The Press Republican . 2009年10月31日閲覧。
  70. ^ 2009年12月12日のNYT記事（A12ページ）
  71. ^ 「制御された爆発によりレイク・シャンプレーン橋が倒壊、安全上の問題でNY-VT間の橋は10月に閉鎖」 LAタイムズ、AP通信、2009年12月28日。 2009年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
  72. ^ Reisman, Nick (2010年5月18日). 「橋は費用がかかるが、フェリーはもっと高い」 . Poststar.com . 2018年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月17日閲覧。
  73. ^ “シャンプレーン橋のフェリーが運行開始へ” . WPTZ . 2010年1月31日. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  74. ^ 「アイランドライン・レールトレイルの歴史」トレイルリンク、Rails-to-Trails Conservancy。2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月2日閲覧。
  75. ^シャンプレーン湖 ニューヨーク州 – バーモント州：カンバーランド岬からフォーブラザーズ島（地図）（第23版）。縮尺1:40,000。ワシントンD.C.：米国海洋大気庁。1992年。
  76. ^ 「2006年州鉄道政策計画」(PDF) .バーモント州運輸局. 2006年、p. 20。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年7月15日閲覧。
  77. ^マイヤーズ、ジェフ（2008年8月10日）「フォーブラザーズ諸島は様々な鳥の楽園」ローカルニュースプレス・リパブリカン2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
  78. ^ 「地名情報システム」 .米国地質調査所. 地物ID 1456692. 2024年8月7日閲覧。
  79. ^ 「シャンプレーン湖のCormorants」 Nasw.org 、 1996年7月3日。2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
  80. ^ 「Decisions」（PDF）nrb.state.vt.us .1998年。2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  81. ^ミラード、ジム (2010年12月5日). 「歴史的なシャンプレーン湖諸島の旅」 . Historiclakes.org . 2010年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
  82. ^ 「アイル・ラ・モット、VT」 Lighthousefriends.com 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月25日閲覧。
  83. ^ 「Watchtowers on the Water」ニューヨーク州環境保全局、2003年3月19日。 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
  84. ^ a b「USCG: Station Burlington, Vermont」 .アメリカ沿岸警備隊. 2009年3月5日. 2012年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^ Canadian Coast Guard (2009年12月9日). "BalisageAutomne" . Canadian Coast Guard – Marinfo . 2011年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  86. ^ 「Marine and Snowmobile」 .バーモント州警察. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月27日閲覧。
  87. ^ 「Marine Detail」ニューヨーク州警察局。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。
  88. ^ 「Vermont Fish and Wildlife」 . anr.state.vt.us . 2005年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月4日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、シャンプレーン湖に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lake_Champlain&oldid=1334367014」より取得