ラチン / ベルゾル Laçın / Բերձոր | |
|---|---|
 2024年のラチン町の全景 | |
  ラチン / ベルゾル  ラチン / ベルゾル | |
| 座標:北緯39度38分27秒 東経46度32分49秒 / 北緯39.64083度、東経46.54694度 / 39.64083; 46.54694 | |
| 国 |  アゼルバイジャン |
| • 地区 | ラチン |
| 政府 | |
| • 市長 | アギル・ナザーリ[ 1 ] |
| 人口 （2025年）[ 2 ] | |
• 合計 | 2,190 |
| タイムゾーン | UTC+4 ( UTC ) |
ラチン(アゼルバイジャン語: Laçın、ベルゾル（アルメニア語：Բերձոր、直訳すると「ハヤブサ」）、アゼルバイジャンの町でありラチン地区の行政の中心地。 [ 3 ]ナゴルノ・カラバフ地域とアルメニア結ぶラチン回廊内に位置する。 [ 4 ]
1992年の第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中、この町はアルメニア軍の支配下にあり、地元のアゼルバイジャン人とクルド人は追放され、アルメニア人が定住した。町は分離独立したアルツァフ共和国の事実上の支配下に入り、同共和国のカシャタグ州の一部として統治された。 2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた停戦合意後、ロシアの平和維持軍の監視下に入った。ラチンとスス村およびザブフ村は、2020年の停戦合意の一環として、2022年8月26日にアゼルバイジャンの支配下に返還された。[ 5 ]
歴史
初期の歴史
町の周囲の洞窟では、ウラルトゥ時代に遡る楔形文字の碑文が見つかっている。 [ 6 ]この地域は、アルメニアの史料に、大アルメニアの歴史的なアルツァフ州のカントンであるベルダゾル（アルメニア語：Բերդաձոր ）として初めて言及されている。[ 7 ] [ 8 ]それは、ベラドゾル、ベルドゾル、またはベルドゾルクと転写されたこともある。[ 9 ]著名な作家モヴセス・カガンカトヴァツィは、シュシャ出身の使徒座代理の司教、旅行家、博学者、民族学者であるマカール・バルフダリアンと同様に、いわゆるベルドゾル馬がこの地域に固有のものであると述べている。[ 10 ]中世には、ベルゾルの町はアルメニアのバグラト朝の領土内のアルツァフ州の一部であったと記録されている。[ 11 ]
ジャラル・アルディン・マングブルニ氏の私設秘書シハブ・アッディン・アン・ナサウィ氏は、この和解をベルダゾールと新しい名前のカラダラの両方と呼んだ。[ 12 ]
ベルゾルは15世紀から17世紀にかけて独自のメリク（Melk）を有し、カシャタグのアルメニア人メリク王国の管轄下にあった。[ 13 ]ベルゾルのアルメニア人居住地は最終的に放棄された。アルメニア人住民の追放後、この地域はクルド人部族によって再び居住された。[ 14 ]現代の居住地は、古代アルメニア人居住地の石材を用いて建設された。[ 15 ]
この町はかつてアブダラールとも呼ばれ、テュルク系のアブダル族にちなんで名付けられた。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] 1914年、アブダラールは人口約124人の比較的小さな、取るに足らない村だった。[ 19 ] 1923年に町としての地位を与えられ、 1926年にラチン（テュルク系の名でハヤブサを意味する）に改名された。 [ 20 ] [ 16 ]
1920年代初頭、ウラジーミル・レーニンがナリマン・ナリマノフに宛てた手紙には「ラチンがアゼルバイジャンに編入されることが示唆されていたが、バクーとエレバンの当局には必然的に矛盾する約束が与えられた。」[ 21 ]
ナゴルノ・カラバフ紛争
第一次ナゴルノ・カラバフ戦争
ラチンの町と内陸部は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争（1990～1994年）中に激しい戦闘が行われた場所であった。
1992年5月、アルメニア軍の攻撃によりラチンは占領され、その結果、ラチンはアルメニアとナゴルノ・カラバフ地域を結ぶ戦略的な要衝、すなわちラチン回廊となった。[ 4 ] : 8, 10, 31 1992年にアゼルバイジャン軍に殺害されたアルメニア民間人の損傷した遺体が1993年5月28日にラチン近郊で発見された。民間人はナゴルノ・カラバフからアルメニアへ逃亡しようとしたが、灰色の狼によって虐殺されたと伝えられている。[ 22 ]
アルメニア軍が町を占領した後、町は略奪され、焼き払われた。[ 23 ]住民の大部分はアゼルバイジャン人であったが、彼らは逃げ出し、国内避難民となった。イギリス人記者はラチンでの略奪と焼き打ちを目撃し、略奪された家具や家庭用品を積み上げたトラックや車がアルメニアへ移動し、大きな車列が道路を塞いでいた。略奪者は家畜を含む金品をすべて奪い、その後、家屋に火をつけた。アルメニア人の軍曹はイギリス人記者に対し、この略奪はアゼルバイジャン人が以前にも23の村を略奪していたために行われたと語った。アルメニア人の略奪者の中には、8か月間アゼルバイジャン軍の砲撃を受け、数週間電気と水道が止まっていたステパナケルトの民間人も含まれていた。[ 23 ] [ 24 ]数か月後に町を訪れたカナダ人ジャーナリストは、「破壊は甚大だ。建物も家も学校もバス停も、傷ついていないものは一つもない」と述べた。[ 25 ]
アルメニア軍が町に侵攻した後、この地域のクルド人民族主義組織「コーカサス・クルディスタン自由運動」は、ラチン・クルド共和国の樹立を宣言した。しかし、当時すでに地元のクルド人住民の大半は逃亡しており、この試みはすぐに失敗に終わった。
ラチンはその後、アルツァフ共和国のカシャタグ州の一部として管理下に移管された。アルツァフは、アルメニアとレバノンからアルメニア系住民を引き寄せ、街を再び活気づけた。[ 3 ]ジャーナリストのオンニク・クリコリアンによると、公式統計ではラチンのアルメニア人居住者は2200人となっているが、実際の数字は約50％少ない。移住者の中にはアゼルバイジャンやカラバフからの難民や国外移住者もいたが、クリコリアンによると、大半は土地、家畜、子供1人あたり平均4000アルメニアドラム（約10米ドル）の社会保障が約束されていることに惹かれてラチンに移住した貧しい家族だった。クリコリアンはまた、政府資金の減少と地域の地位の不安定さからアルメニア人がこの地域を去っているとも書いている。[ 26 ]
欧州安全保障協力機構（OSCE） ミンスク・グループ共同議長は、「ラチンはこれまでの交渉において別個のケースとして扱われてきた」と指摘した。ラチン回廊とカルバジャル地区は、アゼルバイジャンとのナゴルノ・カラバフ和平交渉において、アルメニア側の要求の中心であった。[ 27 ]
2015年6月16日、欧州人権裁判所は、チラゴフ他対アルメニア事件で判決を下した。この事件は、1992年のナゴルノ・カラバフをめぐるアルメニア・アゼルバイジャン紛争中にアゼルバイジャンのラチン地区から逃れざるを得なかった6人のアゼルバイジャン系クルド人難民による、自宅と財産への帰還ができないという訴えに関するものであった。同裁判所は、アルメニアがナゴルノ・カラバフとその周辺地域を実効支配しており、したがってラチン地区に対する事実上の管轄権を有していることを確認した。また、同裁判所は、アルメニア政府が申請者の自宅へのアクセスを拒否したことは、自宅のみならず、私生活や家族生活の尊重を受ける権利に対する不当な干渉に当たると判断した。[ 28 ]
2020年のナゴルノ・カラバフ戦争
2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた停戦協定に従い、ラチン地区は12月1日にアゼルバイジャンに返還された。[ 29 ]現在、ロシアの平和維持部隊はラチン回廊を通る安全な通行を確保し続けている。[ 30 ]しかし、この地域の不透明で不安定な状況により、多くのアルメニア人が都市から避難している。[ 3 ] [ 31 ]
ラチンのアルツァフ市長ナレク・アレクサニャンは、当初、市内のアルメニア系住民に避難を呼びかけた。しかし、後にアレクサニャンは合意が変更され、ラチン回廊内に位置するラチン、スス、ザブフはアゼルバイジャンに引き渡されないと述べ、アルメニア系住民に自宅に留まるよう促した。アレクサニャンの呼びかけにもかかわらず、ラチンのアルメニア人の大部分とザブフのレバノン系アルメニア人は同地域から逃亡した。[ 32 ] [ 33 ]アゼルバイジャン政府とつながりのある社会研究センターの議長で アゼルバイジャン国会議員のザヒド・オルジは、ラチン地区全体が引き渡されないという主張を否定した。[ 32 ]
12月1日、アゼルバイジャン軍は戦車とトラック隊列でこの地区に侵入し[ 34 ]、アゼルバイジャン国防省はラチン地区の映像を公開した[ 35 ] 。 12月3日、アゼルバイジャン国防省はラチンの町のビデオ映像を公開した[ 36 ] 。
停戦後、ラチン回廊に残ったアルメニア人は約200人であり、そのうち100～120人がラチンにいた。[ 37 ]
アゼルバイジャンへの帰還
アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領によると、ラチン回廊がラチン市を通過するため、この地域に新しい回廊が建設される予定であり、この回廊が完成すれば、ラチン市はアゼルバイジャンの行政に返還される予定である。[ 38 ]
2022年8月、アゼルバイジャンはラチン周辺の道路の自国部分を建設したが、アルメニアはまだ建設していなかった。8月2日、地元のアルメニア当局は、アゼルバイジャン側が、既存のルートを迂回する別のルートでアルメニアとの通信を組織するよう要求を伝えてきたと報告した。[ 39 ]ラチン周辺での新たな衝突の後、アルメニア安全保障会議のアルメン・グリゴリアン書記は、アルメニア側が新しい道路建設の計画にまだ同意していないため、ラチン回廊に関するアゼルバイジャンの要求は違法であると述べた。アゼルバイジャンは、自国が責任を負う部分は既に建設されているにもかかわらず、アルメニアが自国部分の道路建設を遅らせていると非難した。 8月4日、アルメニアのグネル・サノシアン地方行政・インフラ大臣は、ラチンへの代替道路の建設が積極的に進められており、2023年春に完成する予定であると述べた。[ 40 ] 8月5日、地元のアルメニア当局は、ラチン、ザブフ、ススの住民に対し、8月25日までに家を退去するよう指示し、その後、これらの町はアゼルバイジャンに引き渡されることになった。[ 41 ] [ 42 ]アルメニア人住民の一部は家を焼き払った。[ 43 ] 8月26日現在、アゼルバイジャンはラチン回廊のスス村とザブフ村を再び掌握している。[ 5 ]
2024年5月、衛星画像により、アルメニアの聖アセンション教会がアゼルバイジャン政府によって完全に破壊され、痕跡は残っていないことがわかった。[ 44 ]
地理
町はハカリ川の左岸の山の斜面に風光明媚に建てられている。[ 45 ]
気候
| ラチンの気候データ（1936～1991年の平年値） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 24.7 (0.97) | 27.2 (1.07) | 48.4 (1.91) | 62.1 (2.44) | 96.0 (3.78) | 82.2 (3.24) | 32.9 (1.30) | 29.7 (1.17) | 39.9 (1.57) | 52.3 (2.06) | 34.5 (1.36) | 23.9 (0.94) | 553.8 (21.81) |
| 出典：NCEI [ 46 ] | |||||||||||||
経済と文化
 | このセクションは更新が必要です。（2023年11月） |
2015年現在、住民は主に様々な公的機関に勤務しています。町には市庁舎、地域病院、歯科医院4軒、中学校2校（ベルゾル音楽学校とベルゾル芸術体育学校）、そして幼稚園があります。[ 47 ]
人口統計
| 年 | 人口 | 民族グループ | ソース |
|---|---|---|---|
| 1907 | 145 | ほとんどがタタール人（後にアゼルバイジャン人として知られる） | コーカサス暦[ 48 ] |
| 1914 | 124 | ほとんどがタタール人 | コーカサス暦[ 19 ] |
| 1926 | 435 | トルコ人（アゼルバイジャン人）37.7%、クルド人25.3%、アルメニア人15.2%、ロシア人13.1% | ソ連の国勢調査[ 49 ] |
| 1939 | 1,063 | アゼルバイジャン人80.7%、アルメニア人11.6%、ロシア人6.4% | ソ連の国勢調査[ 50 ] |
| 1959 | 2,329 | アゼルバイジャン人94.5%、アルメニア人4.3%、ロシア人1% | ソ連の国勢調査[ 51 ] |
| 1970 | 4,990 | アゼルバイジャン人95%、ロシア人とウクライナ人2.7%、アルメニア人1.1% | ソ連の国勢調査[ 52 ] |
| 1979 | 6,073 | 99.1% アゼルバイジャン語 | ソ連の国勢調査[ 53 ] |
| 1989 | 7,829 | ソ連の国勢調査[ 54 ] | |
| 2005 | 2,190 | 約100%アルメニア人 | NKR国勢調査[ 55 ] |
| 2015 | 1,900 | 約100%アルメニア人 | NKR推定[ 56 ] |
| 2021 | 100～120 | 約100%アルメニア人 |
ツインシティ
ラチン州は以下の都市と姉妹都市です。
ギャラリー
町の景色
町の遊び場
ラチンの一部の眺め
ラチンの道路
アルメニアの携帯電話会社ビル
1998年に開館したベルゾルの聖昇天教会
参考文献
注記
- ^ "İcra hakimiyyətinin başçısı" . lachin-ih.gov.az 。2022 年3 月 3 日に取得。
- ^ “93 nəfər Laçına yola duşdü” .カフカズインフォ。 2023 年 8 月 9 日。
- ^ a b cヴェンディク、ユーリ (2020年11月17日). "Армяне оставляют Лачин, несмотря на конец войны в Карабахе и прибытие российских миротворцев"。BBC ロシア語サービス(ロシア語) 。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ a bアルメニア・アゼルバイジャン紛争の国際政治：本来の「凍結された紛争」と欧州の安全保障スヴァンテ・E・コーネル ニューヨーク、ニューヨーク、2017年ISBN 978-1-137-60006-6. OCLC 971245887 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元がありません (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ a b「アゼルバイジャン軍、カラバフのラチンに駐留：アリエフ大統領」デイリー・サバ紙。2022年8月26日。 2022年8月26日閲覧。
- ^ AE モフシヤン (2016). 「ベルゾル洞窟の破損した楔形文字碑文」。Спелеология и спелестология (ロシア語) (7)。エレバン州立大学: 248–249 .
- ^ヒューセン.アルメニア、pp. 100–103。
- ^ "…" . 2013 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 29 日に取得。
- ^アルメニアと隣接地域の地名辞典、第3巻、エレバン国立大学、YSU出版社、エレバン、1988年、665ページ。
- ^バルフダリアン、マカール (1895)。アグワ人はエルキル・エウ・ドラツイク。アルツアク。バクー: ガンザサール・アストゥアサバナカン・ケントロン。ISBN 99930-70-01-7. OCLC 44548270 .
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ミノルスキー、ウラジミール (1953). 「コーカサスIV」(PDF) .ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 15 (3). ロンドン:ケンブリッジ大学出版局. 504–529 . doi : 10.1017 /S0041977X00111462 . JSTOR 608652. S2CID 246637768 .
- ^ Шихаб ад-дин ан-Насави. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны (ЖИЗНЕОПИСАНИЕ СУЛТАНА ДЖАЛАЛ АД-ДИНА) МАНКБУРНЫ）、М。 1996 年270
- ^ Карагезян А. К локализации гавара Казатаг // Вестн. обществ。 наук АН АрмССР。 1987. No. 1.С. 44—45。
- ^ Шнирельман В.А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье. — ИКЦ «Академкнига»、2002。 199. — ISBN 5-94628-118-6
- ^カラペティアン、サンベル(2001). 「ベルゾール（ラチン）」。カラバフ地域のアルメニア文化記念碑(PDF)。 「Gitutiun」 NAS RAの出版社。 p. 169.ISBN 5-8080-0468-3. 2021年10月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2021年5月26日閲覧。
- ^ a bポスペロフ、23ページ
- ^カラペティアン、サムベル著『カラバフ地方のアルメニア文化遺産』エレバン：ギトゥティウン出版社、2001年、169頁。
- ^アルメニアと周辺諸国の地図、HFBリンチとF・オズワルド著『アルメニア、旅行と研究』ロンドン：ロングマンズ、1901年。
- ^ a b Кавказский календарь на 1915 год [ 1915 年のコーカサス暦] (ロシア語) (第 70 版)。ティフリス: Tipografiya kantselyarii Ye.IV ナ カヴカゼ、カゼニー ドーム。 1915.p. 82. 2021年11月4日のオリジナルからアーカイブ。
Абдалляръ с., Елис., Занг.,
тр
。 124
- ^ "ЛАЧИН" . dic.academic.ru。
- ^アレクサンドル・ベニグセン、S・エンダース・ウィンブッシュ著『ソビエト帝国のイスラム教徒』C・ハースト社、1986年、202～286頁。ISBN 1-85065-009-8。
- ^ 「ナゴルノ・カラバフ」HRW。
- ^ a bスティール、ジョナサン（1992年5月25日）。「目撃者：アルメニアの略奪者がアゼルバイジャン軍を追う - 荒廃したラチンへの報復的な略奪は、まだ終わっていないかもしれない戦争の引き金となる」ガーディアン紙。
- ^シーリー、ロバート（1992年5月25日）「アルメニアの略奪者が村を焼き払う」タイムズ紙、8ページ。
- ^ブロック、ダニエル（1993年8月30日）「ヨーロッパの忘れられた戦争」マクリン誌。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月26日閲覧。
- ^クリコリアン、オンニク (2006 年 9 月 29 日)。「ラチン：空虚の地」。 IWPR 。2021 年11 月 9 日に取得。
- ^ 「Home Page - CountryWatch」 www.countrywatch.com 。 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^裁判所書記官によるプレスリリース。「アルメニア支配地域にある財産へのアクセスが制限されているため、アゼルバイジャン難民の権利が侵害されている」。欧州人権裁判所。 2015年6月21日閲覧。
- ^ “Азербайджан взял под контроль Лачин спустя 28 лет” .コーカサス人の結び目（ロシア語）。 2020年12月1日。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ "Rusiya Müdafiə Namirliyi: Laçın dəhlizində hərəkətə sülhməramlılar nəzarət edir" . BBC アゼルバイジャン サービス(アゼルバイジャン語)。 2020年12月1日。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ “アゼルバイジャン軍がナゴルノ・カラバフのラチン地区に入る” .タス。 2020年11月30日。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ a b "Laçın şəhəri ermənilərdəmi qalır? Ermənilərə belə deyilib, amma onlar şəhəri tərk edir" . BBC アゼルバイジャン サービス(アゼルバイジャン語)。 2020年11月30日。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ Van Novikov (2020年12月1日). Stepan Kocharyan (編). 「ベルゾル市長、曖昧な状況下で詳細を発表」 . armenpress.am . Armenpress . 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「アゼルバイジャン軍、ナゴルノ・カラバフ休戦協定に基づき第3地区に進入」 RFERL.orgラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2020年12月1日。
- ^ “Azərbaycan Müdafiə Namazirliyi Laçında dövlət Bayrağının asılması barədə video yayıb" . BBC アゼルバイジャン サービス(アゼルバイジャン語)。 2020年12月1日。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ "Laçın şəhərinin videogörüntüləri" .フェイスブック。
- ^サラ・ペトロシアン (2021年2月22日)。"、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 「」。hetq.am。ヘク。2021 年2 月 23 日に取得。
- ^ "İlham Əliyev: "Yeni dəhliz hazır olandan Sonra Laçın şəhəri bizə qaytarılacaq"「 BBCアゼルバイジャン語サービス（アゼルバイジャン語）」2020年12月1日。 2020年12月4日閲覧。
- ^ "Обострение в Нагорном Карабахе: что происходит и почему это важно" . BBC ニュース Русская служба。
- ^ “Новая война в Карабахе? В Баку и Ереване винят друг друга и оглядываются на Москву” . BBC ニュース Русская служба。
- ^ 「アゼルバイジャンへの返還に先立ち、ラチン州の住民は20日以内に自宅を退去するよう命じられる」 OCメディア、2022年8月5日。 2022年8月7日閲覧。
- ^ LLC、ヘリックスコンサルティング。"Айк Ханумян предупредил жителей Ахавно и Бердзора, что до 25 августа они должны покинуть свои дома – главы общин - aysor.am - Горячие новости из Армении"。www.aysor.am。
- ^ Узел、Кавказский。「Азербайджанские пожарные прибыли в Лачин после поджогов армянами своих домов」。Кавказский Узел 。2022 年8 月 25 日に取得。
- ^ Ghazanchyan, Siranush. 「アゼルバイジャン人、ベルゾルの聖昇天教会を完全破壊」アルメニア公共ラジオ. 2024年5月12日閲覧。
- ^ラチン、大ソビエト百科事典
- ^ 「今月の世界的概要（GSOM）：Lachin, AJ」（CSV） . ncei.noaa.gov .アメリカ海洋大気庁. p. 1. 2025年8月24日閲覧。
- ^ハコブ・ガラマニャン。「NKR 行政区域単位の社会経済的特徴に関するディレクトリ (2015)」。
- ^ Кавказский календарь на 1910 год [ 1910 年のコーカサス暦] (ロシア語) (第 65 版)。ティフリス: Tipografiya kantselyarii Ye.IV ナ カヴカゼ、カゼニー ドーム。 1910.p. 170. 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Курдистанский уезд 1926” . www.ethno-kavkaz.narod.ru。
- ^ “Лачинский район 1939” . www.ethno-kavkaz.narod.ru。
- ^ “Лачинский район 1959” . www.ethno-kavkaz.narod.ru。
- ^ “Лачинский район 1970” . www.ethno-kavkaz.narod.ru。
- ^ “Лачинский район 1979” . www.ethno-kavkaz.narod.ru。
- ^ “Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей” .デモスコープ.ru。
- ^ 「国勢調査データ」(PDF)。2011年3月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年4月26日閲覧。
- ^ 「NKRの都市コミュニティ」(PDF) . stat-nkr.am。ナゴルノ・カラバフ共和国国家統計局。 2015 年 1 月 1 日。p. 13.
- ^「アゼルバイジャン、カリフォルニアの町のナゴルノ・カラバフ承認に抗議」 RIAノーボスチ通信、2013年12月6日。
参考文献
- Е。 М。 Поспелов (イェ・M・ポスペロフ)。 「Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992)。Топонимический словарь」。 (都市名: 昨日と今日 (1917 ～ 1992 年)。地名辞典。" Москва、"Русские словари"、1993 年。
外部リンク
- ラチンの写真
- オンニク・クリコリアン、「アルメニアの戦略的ラチン回廊が人口危機に直面」、eurasianet.org、2006 年 9 月 15 日。
- ラチンに関する詳しい情報はArmeniapedia.comをご覧ください。
- 「ラチン」 Azerb.com 2007年2月4日閲覧。
- 「アルツァフの歴史（第3部）」。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
- GEOnet Names ServerのLachin (Laçın として)