エリザベス・フィンチ＝ハットン夫人
エリザベス・マレー夫人 | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | エリザベス・メアリー・マレー （1760年5月18日）1760年5月18日 |
| 死亡 | 1825年6月1日（1825年6月1日）（65歳） |
| 配偶者 | |
| 子供たち |
|
| 両親 | |
| 親族 |
|
エリザベス・メアリー・フィンチ＝ハットン夫人（旧姓マレー、1760年5月18日 - 1825年6月1日）はイギリスの貴族であり、かつてはヨハン・ゾファニーの作と考えられていたが[ 1 ]、現在はデイヴィッド・マーティンの作とされている有名な絵画の題材となった。[ 2 ] [ 3 ]
若いころ
マレーは1760年5月18日、ポーランド＝リトアニアのワルシャワで生まれました。彼女は、第2代マンスフィールド伯爵デイヴィッド・マレーとドイツ帝国伯爵夫人ヘンリエッタ・フレデリカ・フォン・ビューナウの最初の妻との間に生まれた娘でした。
彼女の父がザクセン選帝侯の使節としてドレスデンに赴任していたとき、彼（当時第7代ストルモント子爵）はハインリヒ・フォン・ビューナウ帝国伯爵 の娘である美しいヘンリエッタ伯爵夫人と出会った。[ 4 ]
二人は1759年8月16日、ポーランドのワルシャワで結婚した。これは恋愛結婚であり、マンスフィールド卿自身も甥であり後継者でもある彼の求婚を承認し、奨励した。ヘンリエッタ伯爵夫人は非常に裕福であったものの、彼らの結婚は新進政治家としては異例であった。外国の貴族夫人との結婚を選んだことで、ストーモントは叔父のような英国人との結婚でより社会的・政治的な繋がりを得る機会を放棄し、純粋に恋愛感情に基づいた結婚生活を送っていたのである。[ 5 ]
1761年、ストームント家はジョージ3世とシャーロット王妃の戴冠式に出席するためイングランドに戻った。式典では、ストームント卿夫妻はマンスフィールド卿夫妻と共に、それぞれ貴族として正式な礼服を着用して席に着いた。[ 6 ]キールマンゼッゲ伯爵はエリザベスの母が美人で、ロンドン駐在のハノーヴァー朝の大臣フィリップ・フォン・ミュンヒハウゼン男爵の従兄弟であったことを記している。ミュンヒハウゼン男爵は以前、シャーロットを国王の王妃として推薦していた。[ 7 ]
ストールモントのウィーン大使館では、大使夫人の役割が重要であった。ヘンリエッタ伯爵夫人はドイツ系ザクセン人の貴族出身であったため、自身のサロンを主催することができ、それをかなり堂々とこなしていた。彼女の父であるフォン・ビューナウ伯爵は帝国外交官であり、ウィーンで名声を博していたため、ヘンリエッタがハプスブルク家の首都の上流社会に溶け込むことが保証されていた。伯爵夫人は非常に魅力的な女性で、カウニッツ公爵を魅了し、それが夫の比較的控えめな物腰を補っていた。カウニッツ公爵は最も有力な宰相であり、マリア・テレジア女帝の側近でもあったため、伯爵夫人は夫がハプスブルク家の私的な社交界に加わるのを手助けし、これがストールモント子爵のウィーン大使館を大成功に導いた。[ 8 ] [ 5 ]
夫妻にはエリザベス夫人とヘンリエッタという2人の子供がいたが、妹はドレスデンで生まれたがウィーンで若くして亡くなり、母ヘンリエッタ伯爵夫人も1766年3月16日にウィーンで29歳で亡くなった。彼女はウィーンのプロテスタント教会に埋葬されたが、彼女の心臓は摘出され金の花瓶に納められ、子爵の行く先々で伴われ、後に金の花瓶は祖先の居城であるスクーン宮殿に運ばれた。[ 4 ] [ 9 ] [ 5 ]
1766年に母が亡くなった後、父ストームント子爵は最愛の人の死とひとり親になったことが原因で心的外傷性神経衰弱に陥り、長期の休暇を与えられた。大使という職業と精神状態のため、エリザベスに安定した養育や世話を与えることはできなかった。そこで、子のいない叔父ウィリアム・マレー（初代マンスフィールド伯爵）とその妻がイングランドのケンウッド・ハウスでエリザベスを育てるように手配した。ストームントの未婚の妹アンも姪の育児を手伝った。後にマンスフィールド卿は西インド諸島から連れてきたもう一人の姪ダイド・ベルも引き取った。[ 9 ] [ 10 ]
ケンウッドハウス
レディ・エリザベス・マレーは6歳の時、ハムステッドのケンウッドに住む父の叔父マンスフィールド伯爵の保護下に入った。父ストームント子爵は、叔父の爵位とケンウッド・ハウスを含む全財産を相続することになっていた。間もなく、彼女の非嫡出の又従妹ダイドー・ベルが加わった。2人はほぼ同い年だったことから、マンスフィールド卿がダイドーを引き取ったのはエリザベスに遊び相手を与えたかったからかもしれない。ベルは酪農や養鶏場の管理や、ジェントリの女性によくある大叔父のための雑用を担っていたことは知られているが、レディ・エリザベスが酪農や養鶏場と何らかの関係があったとは考えにくい。[ 10 ]
1766年、ストームント子爵の未婚の姉妹の1人でエリザベス夫人の叔母であるアン・マレー夫人（1730-1817）がエリザベスとダイドと同時にケンウッドに住むようになり、後に次女のマージョリー夫人（1730-1799）がマンスフィールド夫人の死の前にケンウッドに加わった。[ 11 ]
エリザベス夫人は大叔父から年間100ポンドの手当を受け取っていたのに対し、ダイドは20ポンドの手当を受け取っていた。この差はダイドの人種と私生児によるものと考えられているが、エリザベス夫人がより多くの手当を受け取っていたのは、彼女の父親がマンスフィールド家の相続人であったためである可能性もある。[ 9 ]
ダイドー・ベルとエリザベス夫人はケンウッド滞在中に強い絆で結ばれており、その絆は1779年にケンウッドを訪れたアメリカ人訪問者トーマス・ハッチンソンによって記録されており、その頃デイヴィッド・マーティンが彼女たちの肖像画を描いていた。[ 12 ]
マンスフィールド卿はエリザベス夫人に特別な愛情を抱いており、近隣の人々を訪ねる際に彼女を馬に乗せて出迎えた。[ 13 ] 1778年、ボスコーウェンは、マンスフィールド卿がエリザ・マレー嬢を伴ってエリザベス夫人を訪ねた際、大変光栄に思ったと記している。訪問後、マンスフィールド卿は「美しい姪」と共に再び馬に乗り、ケンウッドに戻ったが、間もなく激しい雨が降り始め、ボスコーウェンはひどく動揺した。しかし、「エリザ・マレー嬢が親切にも私に手紙を書いてくれたので、雨を逃れることができた」と記している。[ 14 ]
母の死から10年後、父ストームント子爵は1776年5月6日、キャスカート卿の娘ルイザ・キャスカートと再婚した。[ 15 ]エリザベス夫人の父は頻繁に彼女を訪ね、彼女もワンズワースやロンドンの自宅にいる父と継母を定期的に訪ねていた。数通の手紙が発見されており、その中で彼女はルイザの3番目の息子チャールズの誕生についてメアリー・ハミルトンに宛てて書いた。エリザベスはまた、継母を「私たちの愛しいストームント夫人」と呼んでおり、継母と継娘の温かい関係を示唆している。継母は「（エリザベスの）振る舞いはどれも素晴らしい。彼女は非常に賢い娘だ」と述べている。エリザベスはケンウッドとワンズワースからメアリー・ハミルトン（ルイザの従妹であり親友）にさらに多くの手紙を書いた。 [ 10 ]
父はエリザベスを自身が大使を務めるパリへ連れて行きたかったが、「マンスフィールド夫人は彼女を我々と一緒に行かせることを聞き入れてくれず、大変残念に思います」と彼女は言った。 [ 16 ] 1778年3月、フランスはアメリカ独立戦争への支持を表明し、イギリスとの戦争を宣言した。両国の大使は急遽召還された。ストーモント卿は3月末、エリザベスの18歳の誕生日である5月に間に合うようにイギリスに帰国した。[ 17 ]
1784年8月7日、メアリー・ハミルトンはケンウッドを訪れ、エリザベス女王に対する彼女の見方を垣間見せた。
「エリザ・マレー嬢と一緒に作品を見に行きました。彼女は3枚の美しいエプロンを見せてくれました。彼女は驚くほど親切で優れた音楽家で、見事な演奏をするだけでなく作曲家でもあります。」彼女の別の記述によると、「マレー嬢はストームント卿の最初の妻との間に生まれた唯一の子供で、彼女は幼くして亡くなりました。彼女はマンスフィールド卿と同居しており、故マンスフィールド夫人と、同じくマンスフィールド卿と同居しているストームント卿の姉妹2人によって教育を受けました。彼女は愛想がよく、ユーモアがあり、教養があり、ファッショナブルで教養のある女性にふさわしい礼儀正しさで振る舞います。」[ 18 ]
ロイヤルボール
1784年の春、チャールズ皇太子はメアリー・ハミルトンの叔父に、カールトン・ハウスで開催される王室舞踏会に彼女を招待するよう懇願した。この舞踏会にはストームント夫人も招待されていた。舞踏会当日の3月10日、ハミルトンは日記に、従妹のストームント夫人が継娘のエリザベス夫人を招待したと記している。エリザベスも、ストームント夫人が馬車で舞踏会に向かう途中、ハミルトンを迎えに来た際に同席していた。二人は一緒に舞踏会に到着し、すぐに皇太子に迎えられた。エリザベス夫人は招待されていたものの、ダイドー・ベルは招待されていなかったようだ。[ 18 ] [ 19 ]
エリザベスの父ストームント卿は著名な貴族であり、定期的にエリザベスを宮廷行事や王室舞踏会に招待していた。
1781年1月18日、マンスフィールド卿、ストームント卿、そしてエリザベスは、セント・ジェームズ宮殿で行われたシャーロット王妃の誕生日祝賀会に出席しました。エリザベスは、その美しさと優雅な服装の両方で特に称賛された女性たちの一人に数えられ、花飾りが施された白いサテンのガウンを着て「シンプルでありながら真に優雅」だったと評されました。[ 20 ]
1781年2月16日、メアリー・ハミルトンはクイーンズ・ハウスで開催された王室舞踏会について記述している。エリザベスは踊る女性の一人であり、彼女の父であるストームント卿とストームント夫人も出席していた。舞踏会はカントリーダンスで始まり、2回のダンスの後にパートナーが交代した。シャーロット王妃は夜通し舞踏室に座り、ウェールズ皇太子はほとんどの女性たちと踊ったり、踊るように誘ったりした。ハミルトンはまた、女性全員がサックバックガウンを着用していたことにも言及している。[ 21 ]
1781年8月12日、エリザベス女王は父ストームント卿と共にウィンザー城で開かれたロイヤル・ボールに出席した。ストームント卿は妊娠中のため欠席した。このボールはウェールズ皇太子の誕生日を祝うものであり、エリザベス女王はハミルトンの記述にあるように踊った。[ 22 ]
エリザベス女王は1782年1月に義母ストームント女王の自宅で開かれた舞踏会にも招待され、そこで将来の夫となるジョージ・フィンチ・ハットンと出会った。招待客のリストにはウェイマス女王、メルボルン卿、ドーセット公爵、サザーランド公爵夫人、アイルズフォード伯爵と伯爵夫人、メアリー・ハミルトンも含まれていた。[ 23 ]
残念なことに、従妹のダイドー・ベルは、彼女の身分もあって、どの舞踏会にも招待されませんでした。メアリー・ハミルトンの日記には、ダイドー・ベルについて一度も触れられていません。彼女はケンウッドを何度も訪れ、マレー家と何度か外出し、その際に家族全員の様子を記しているにもかかわらずです。
1782年に第2代ダウンシャー侯爵がエリザベス女王にプロポーズするつもりだという噂があった。 [ 24 ]
マンスフィールド夫人
1784年にマンスフィールド夫人が亡くなった後、エリザベス夫人の二人の叔母、アンとマージョリーが家計簿の管理を任されました。二人は叔父を心配していたため、叔父の口述筆記も手伝いました。シャーロット・ウェントワース夫人は、アンとマージョリーが叔父を父親のように愛していたと記しています。[ 11 ]
婚約
エリザベス夫人は1785年11月5日に婚約したとボスコーエンはデラニーに伝えている。「ハットン夫人は、このような宝物を家族に迎え入れることになるだろう。私はいつもこの若い女性をそのような女性だと考えていた。彼女をよく知るあなたが、私の意見に反論するとは思えない。なんと分別と美徳に満ちた女性なのだろう」と彼女は言った。（1785年12月）ハットン夫人は、もうすぐ素敵な嫁を迎えると心に誓っている。[ 14 ]
結婚
1785年12月15日、25歳のエリザベス・メアリー・マレー夫人は、マンスフィールド卿のタウンハウスで、特別許可を得て、ジョージ・フィンチ＝ハットンと恋愛結婚した。ジョージは貴族のフィンチ家の出身で、マンスフィールド夫人の甥にあたる。1769年に叔父の第8代ウィンチルシー伯爵からイーストウェル・パークを、 1771年には父からカービー・ホールを相続した。また、未婚の従兄弟の第9代ウィンチルシー伯爵が亡くなったため、祖父のウィンチルシー伯爵の称号も継承した。[ 10 ]ジョージの年収は2万ポンドであった。[ 25 ]エリザベスの継母は、ある手紙の中で、二人はとても仲が良かったと記している。
「マレーさんは、彼女にとても愛着のある、彼女にふさわしい人と幸運に恵まれました。このハットン・フィンチ氏はマンスフィールド夫人の甥で、とても幸運です。おそらくあなたはノーサンプトンシャーのカービーという彼の地をご存知でしょう。」[ 26 ]
ヨーク大司教による挙式の後、二人は結婚の祝賀のためケンウッドに向かった。その後、エリザベスはついにケンウッドを離れ、夫の広大な二つの邸宅、カービー・ホールとイーストウェル・パークで結婚生活を始めた。[ 10 ]彼女の持参金は1万7000ポンド（マンスフィールド卿1万ポンド、父から7000ポンド）であった。[ 10 ]彼女はまた、叔母たちから2万2000ポンドも相続することになった。エリザベス夫人の相続財産は合計約4万ポンドであった。[ 11 ]
エリザベスの結婚生活は幸福で、彼女について多くの手紙（ケンウッドに3通）で書かれており、彼女は魅力的で好かれる女性だったと記されている。[ 27 ]詩人のハンナ・モアは「優しいマレー嬢がこんなに素敵な結婚をされたことを嬉しく思います。私はケンウッドにいたころ、彼女にすっかり恋をしました」と書いている。[ 28 ]
1793年から1799年にかけてイーストウェル・パークが再建された際、ジョージは建築家ジョセフ・ボノミに、妻エリザベスのために広いドレッシングルームと、彼女が個人的に利用できる豪華な冷温浴施設を設けるよう指示しました。この計画は実行に移され、『ウィトルウィウス・ブリタニクス』に掲載されました。[ 29 ]新しい邸宅は壮大なスケールで建てられ、堂々とした正面玄関と、豪華なステート・アパートメントがいくつも設けられました。[ 30 ]
ジョージとエリザベス夫人には7人の子供がいました。
- ルイザ・アン（1875年3月1日没）は、第2代ホープタウン伯爵の息子であるチャールズ・ホープ名誉夫人（1768年 - 1828年）と結婚した。
- アンナ・マリア（1838年12月2日没）
- エリザベス・ヘンリエッタ（1820年没）
- 第10代ウィンチルシー伯爵ジョージ・フィンチ＝ハットン（1791年5月 - 1858年）は、1814年に第3代モントローズ公爵の娘シャーロット夫人と結婚し、第11代ウィンチルシー伯爵をもうけた。
- エドワード・フレデリック中尉が20歳で死去。
- ダニエル・ヘネージ・フィンチ＝ハットン牧師（1795年 - 1866年1月）は、第2代マンスフィールド伯爵夫人ルイザ・グレヴィルの娘と結婚した。
- エミリー・フィンチ＝ハットン（1797年生まれ）はアルフレッド・チャーンリー・ローレンスとの間に子供をもうけた。[ 31 ]
当時の社交界面によれば、エリザベス・フィンチ・ハットン夫人は社交的な女性で、舞踏会に出席したり主催したりしており、そのうちの一つは彼女が3人の年下の娘のために企画した舞踏会だった。
「セント・ジェームズ・クロニクル 1817年5月10日 フィンチ・ハットン夫人の盛大な舞踏会 ― この優雅な夫人は木曜日の夜、ポートランド・プレイスのマンスフィールド・ハウスで舞踏会と晩餐会を催した。これは若者向けのパーティーで、ハットン家の3人の才女をファッショナブルな世界に紹介することを明確な目的としていた。」[ 10 ]
エリザベスは兄である第3代マンスフィールド伯爵と親しい関係にあったようで、兄はケンウッドで頻繁に教育を受けており、次女にエリザベスの名をつけた。また、ポートランド・プレイス37番地にあるマンスフィールド・ハウスでエリザベス夫人が舞踏会を主催することを許可した。この通りで最も豪華な邸宅は、 1778年に父が8,000ポンドという途方もない金額で購入し、7,000ポンドで家具を揃えたものであり、二人は幼少期からこの家でよく過ごした。[ 32 ] [ 8 ]新しくマンスフィールド伯爵夫人となったエリザベスもまた、自身の舞踏会に彼女を招待した。
1820年代初頭、エリザベス女王はバッキンガム宮殿で娘エミリーをジョージ4世に紹介し、デビュタントとして迎えました。エリザベスは白いサテンの紗に、ダイヤモンドと羽根飾りで飾られた鹿の子色のトレーンをまとい、頭にダイヤモンドと羽根飾りをつけたドレスを身につけていました。娘のエミリーは、真珠の刺繍が豊かに施された白いチュールドレスに、青いシルクのトレーンと真珠と羽根飾りの頭飾りを身につけていました。もう一人の娘、アナ・マリアは、白いサテンの上に真珠をちりばめたネットドレスに、上品なトリミングが施されたライラック色のトレーンをまとっていました。[ 33 ]
エリザベスは1825年6月1日、65歳でエディンバラのヨークプレイス10番地で亡くなりました。
子孫
エリザベス・マレー夫人は、大物ハンターとして知られるデニス・フィンチ＝ハットンの曽祖母であり、 『アフリカの女王』の著者であるデンマーク人作家カレン・フォン・ブリクセンの恋人でもありました。映画では、デニス役をロバート・レッドフォード、ブリクセン役をメリル・ストリープが演じました。
デニスの兄は、第14代ウィンチルシー伯爵、第9代ノッティンガム伯爵ガイ・モンタギュー・ジョージ・フィンチ＝ハットンで、ドレクセル銀行家の裕福な相続人マーガレッタ・アームストロング・ドレクセルと結婚しました。彼らの息子で相続人は、グラディス・ヴァンダービルトの三女と結婚しました。
エリザベスは女優アンナ・チャンセラーの先祖でもあり、彼女の他の直系の子孫は現在も第17代ウィンチルシー伯爵ダニエル・フィンチ＝ハットンの称号を保持しており、法定相続人は現称号保持者の息子、メイドストーン子爵トバイアス・ジョシュア・ストームント・フィンチ＝ハットン（1998年生まれ）である。
大衆文化において
- ミックスド・ブレッシングス・シアター・グループによる「Let Justice Be Done」は、エリザベス・リンゼイの従妹ダイド・エリザベス・ベルが1772年のサマセット対スチュワートの判決に与えた可能性のある影響を描いた2008。
- サラ・ガドンは映画『ベル』（2013年）でエリザベス女王を演じた。
参考文献
- ^ 「ディドとエリザベスの肖像」イングリッシュ・ヘリテージ。2013年7月1日閲覧。
- ^フェイク・オア・フォーチュン？、シーズン7、エピソード4
- ^ 「『ベル』の実話を少し改変する」「USAトゥデイ」。2016年9月16日閲覧。
- ^ a b Stamp, Agnes (2013年6月10日). 「スコーン宮殿：マンスフィールド伯爵の居城とマンスフィールド、第1部、ジョン・コーンフォース著」 . Country Life . 2023年1月8日閲覧。
- ^ a b cスコット、ハミッシュ. 「マンスフィールド家の台頭：台頭するイギリス国家におけるスコットランドの軍人貴族」（PDF） .マンスフィールド家の台頭. pp. 134– 136.
- ^グレートブリテン伯爵マーシャル（1761年）。国王ジョージ3世およびシャーロット王妃陛下の戴冠式進行状。ウェストミンスター・ホールからウェストミンスターのセント・ピーター教会まで。1761年9月22日火曜日。…ウィリアム・ボウヤー。ジョージ・ウッドフォールおよびバーンズ・トーヴィーにより売却。
- ^キールマンゼッゲ、フリードリヒ・グラフ・フォン（1902年）。『1761年から1762年にかけてのイギリス旅行の日記』ロングマンズ・グリーン社。
- ^ a bヒューリングス、リチャード（2013年1月1日）「ケンウッドの酪農場」イングリッシュ・ヘリテージ歴史評論8 (1): 36–81 . doi : 10.1179/1752016914Z.00000000023 . ISSN 1752-0169 .
- ^ a b c「ケンウッド・ハウスにおける奴隷制と正義 パート1」（PDF）イングリッシュ・ヘリテージ。 2014年6月16日閲覧。
- ^ a b c d e f g Murden, Sarah (2021年3月10日). "Lady Elizabeth Mary Murray" . All Things Georgian . 2023年1月8日閲覧。
- ^ a b cトラックマン、イアン。「初代マンスフィールド伯爵の遺言と19の遺言補遺、特にダイドー・エリザベス・ベルについて」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「イギリスの貴族、ディド・エリザベス・ベルの伝記」ThoughtCo . 2023年1月8日閲覧。
- ^ポーザー、ノーマン・S. (2013).マンスフィールド卿：理性の時代の正義. インターネットアーカイブ. モントリオール＆キングストン; イサカ：マギル＝クイーンズ大学出版局. ISBN 978-0-7735-4183-2。
- ^ a bデラニー（メアリー）夫人（1862年）『メアリー・グランヴィル夫人の自伝と書簡：ジョージ3世とシャーロット王妃の興味深い回想録』 R・ベントレー。
- ^ La Belle assemblée: あるいは、ベルの宮廷とファッショナブルな雑誌。1832年。
- ^ブライアント、ジュリアス (1990).アイビー遺贈、ケンウッド. インターネットアーカイブ. ロンドン: ロンドン・ヒストリック・ハウス・ミュージアムズ・トラスト: サヴィルズ: イングリッシュ・ヘリテージ. ISBN 978-1-85074-278-4。
- ^アメリカ海軍史部（1964年）。アメリカ独立戦争に関する海軍文書。海軍省海軍史部。ISBN 978-0-945274-51-3。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ a b「メアリー・ハミルトン」。メアリー・ハミルトン文書の解明。2023年1月8日閲覧。
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：メアリー・ハミルトンの日記（1784年2月17日～1784年3月20日）」マンチェスター・デジタル・コレクション。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ・ジャーナル」英国新聞アーカイブ1781年1月27日
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：メアリー・ハミルトンによる舞踏会の記録」マンチェスター・デジタル・コレクション。 2023年3月21日閲覧。
- ^ 「シリーズタイトル：王室からの書簡」luna.manchester.ac.uk . 2023年3月21日閲覧。
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：レディ・ストーモント邸での舞踏会出席者リスト」マンチェスター・デジタル・コレクション。 2023年3月21日閲覧。
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：メアリー・ハミルトンからシャーロット・マーガレット・ガニングへの手紙」マンチェスター・デジタル・コレクション1782年7月1日2024年6月26日閲覧。
- ^ 「register of fashion」 . Sun (ロンドン) . 1817年10月11日.
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：ストーモント夫人ルイザ・マレーからメアリー・ハミルトンへの覚書」マンチェスター・デジタル・コレクション。2023年3月21日閲覧。
- ^ Adams, Gene (1984). 「Dido Elizabeth Belle / A Black Girl at Kenwood / an account of a protégée of the 1st Lord Mansfield」(PDF) . Camden History Review . 12 : 10–14 . 2020年3月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年6月16日閲覧。
- ^ 「メアリー・ハミルトン文書：ハンナ・モアからメアリー・ハミルトンへの手紙」マンチェスター・デジタル・コレクション1786年1月25日 . 2024年6月27日閲覧。
- ^リチャードソン、ジョージ (1802). 『新版 ウィトルウィウス・ブリタニクス：英国で最も著名な建築家によって建てられた公共建築と私的建築の平面図と立面図』ゲッティ研究所. ロンドン：著者のためにT.ベンズリーが印刷：J.テイラーが販売.
- ^ミーサム、ジョージ・S. (1858). 『サウス・イースタン鉄道全支線公式イラストガイド』
- ^ 『ジェントルマンズ・マガジン・アンド・ヒストリカル・レビュー』A.ドッドとA.スミス、1838年。
- ^ UCL (2016年12月6日). 「サウスイースト・メリルボーン」バートレット建築学校. 2023年2月18日閲覧。
- ^ 「モーニング・ヘラルド（ロンドン）」英国新聞アーカイブ。1821年5月4日、3ページ。
