ランカスター城

ランカスター城
ランカスター、ランカシャー、イングランド
ランカスター城の入り口
サイト情報
タイプ城
Webサイトwww.lancastercastle.com​​
位置
ランカスター城はランカスター市の中心部にあります
ランカスター城
ランカスター城
座標北緯54度2分59秒 西経2度48分20秒 / 北緯54.04981度、西経2.80562度 / 54.04981; -2.80562グリッド参照SD473619

ランカスター城は、イングランド、ランカシャー州ランカスターにある中世の城で、かつては刑務所でした。初期の歴史ははっきりしていませんが、11世紀にルーン川の交差点を見下ろすローマ時代の砦の跡地に築かれたと考えられています。1164年、城を含むランカスター公爵領は王室の管理下に入りました。1322年と1389年にはスコットランド人がイングランドに侵攻し、ランカスターまで進軍して城に損害を与えました。イングランド内戦まで、再び軍事行動が行われることはありませんでした。城は1196年に初めて刑務所として使用されましたが、イングランド内戦中にこの役割がより重要になりました。城の建物は、英国君主であるランカスター公爵が所有しており、建物の一部は刑事法院の開廷に使用されています。

2011年まで、建物の大部分はHM刑務所ランカスターとして法務省にリースされていましたが、その後、城は公爵領の管理に返還されました。城は現在、大規模な改修工事が行われており、週7日一般公開されています。2019年に改装された回廊エリアに出入りできる、広々とした公共広場があります。古い外側のカーテンウォールに沿ってカフェの新しいセクションが建設されました。カーテンウォールの高さは低くなっており、隣接するランカスター修道院の景色を眺めることができます。これは、21世紀に城に増築された最初のものです。カフェに隣接する別の改装された建物は、小規模な会議施設を備えた市内のキャンパスとして ランカスター大学にリースされています。

背景

西暦60年から73年の間に、ランカスターの丘の上にローマの砦が建設され、ルーン川の渡河地点を見渡せるようになっていた。[ 1 ] [ 2 ] 5世紀初頭のローマによるイングランド占領の終わりから11世紀後半のノルマン征服までの間、ランカスターについてはほとんど知られていない。町のレイアウトはローマの砦とそれに関連した民間人の居住地の影響を受けており、町を通る主要道路は砦から東に続くルートだった。[ 3 ] 11世紀後半のノルマンによるイングランド征服の後、ランカスターはノーサンブリア伯領の一部となり、イングランド王とスコットランド王が領有を主張した。1092年、ウィリアム2世はカーライルを占領することでさらに北にあるスコットランドとの恒久的な国境を確立した。一般的にランカスター城は1090年代に戦略的な位置にあったローマの砦の跡地に築かれたと考えられている。[ 2 ]この城はランカスターに現存する最古の建造物であり、最も重要な建造物の一つです。その歴史は不明瞭です。これは、かつて刑務所として使用されていたため、広範囲にわたる考古学的調査が妨げられていることが一因です。[ 4 ]

歴史

財団

トーマス・ハーンによる1778年の水彩画。ランカスターの天守閣の西側を描いたもの。天守閣の隣にあった円塔は1796年に取り壊された。[ 5 ]

城の建設を記録した同時代の文書が存在しないことから、いつ、誰が着工したのかは不明であるが、ランカスター家の領主であったノルマン人の領主ロジェ・ド・ポワトゥーが着工したと推測されている。ロジェが着工したのであれば、木造で、ローマ時代の砦の土塁を防御に取り入れていた可能性が高い。当初の城の形状は不明である。モットーの痕跡がないため、環状の防御壁[ 6 ]であった可能性がある 。[ 7 ]

ロジャー・ド・ポワトゥーは、1102年に新国王ヘンリー1世に対する反乱に参加して失敗に終わった後、イングランドから逃亡した。その結果、国王はランカスター城を含むランカスター公爵領を没収した。この領地は数回所有者が変わった。ヘンリーはそれを甥で後の国王となるブロワのスティーブンに与えた。 1139年に無政府状態（スティーブンとマティルダ女王がイングランド王位をめぐって内戦）が勃発すると、この地域は混乱に陥った。スティーブンは、 1141年にスコットランド王デイヴィッド1世にこの領地の占有を許可することで北の国境を確保した。 [ 8 ]この時にデイヴィッドが城を強化した可能性がある。調査が不十分なため、12世紀半ばにランカスター城に増築があったことを示す証拠はほとんどない。しかし、天守閣の建設日がはっきりしないということは、スコットランド王が建設に関わった可能性があることを意味している。[ 9 ]戦争は1153年に終結した。スティーブンの死後、マティルダの息子ヘンリー・プランタジネット（後のヘンリー2世）が後継者となることが合意された。合意の一部として、スコットランド王はランカスター家の名誉を放棄し、スティーブンの息子ウィリアムが保持することになっていた。1164年にウィリアムが死去した後、ランカスター家の名誉はヘンリー2世が保持するようになり、再び王室の管理下に入った。[ 8 ]

ヘンリー2世が死去すると、その名誉は息子のリチャード獅子心王に受け継がれ、彼は忠誠を確保するため、弟のジョン王子にその地位を与えた。 [ 10 ]城が果たしていた機能の1つは監獄であった。[ 11 ]城がこのように使用された最初の記録は1196年のものであるが、イングランド内戦後、その役割はさらに重要になった。12世紀以来、君主はランカシャーの治安維持のために保安官を任命し、その役割は通常公爵が務め、城を拠点としていた。 [ 12 ] 12世紀後半から13世紀前半にかけて、ノルマン征服中に建てられた多くの木造城が石造りで再建された。[ 13 ]ランカスター城はそのような城の1つであった。[ 10 ]石造りは費用がかかり、時間がかかるものであった。例えば、ダービーシャー州ペヴェリル城の12世紀後半の石造天守閣[ 14 ]の建設費用は約200ポンドでしたが、広大なガイヤール城のようなはるかに大規模なものは推定1万5000ポンドから2万ポンドの費用がかかり、完成までに数年を要しました[ 15 ] 。多くの城の建設費用は不明ですが、王室の城の工事は1155年に始まったパイプロールによく記録されています[ 13 ]。ロールによると、ジョンはランカスター城の南西の城壁の外側に溝を掘り、「王の宿舎」を建設するために630ポンド以上を費やしました。これはおそらく、現在エイドリアンの塔として知られている場所を指していると思われます。[ 10 ]後継者のヘンリー3世もランカスターに多額の資金を費やした。1243年には200ポンド、1254年には門楼の改修と石造りの城壁の建設に250ポンドを費やした。[ 10 ]

14世紀と15世紀

15 世紀に建てられたこの城の門番小屋を、無名の画家が 19 世紀に描いた作品。監獄として使用されていた当時、新しい囚人が城に到着する様子が描かれている。

その後の150年間は、記録が不完全であるものの、建築工事の記録はない。ウェルタワーは14世紀初頭の建造と考えられている。ランカスターは国境近くではなかったため、城に工事がなかったということは、維持費以上の出費を正当化するほど重要ではなかったことを示しているのかもしれない。この地域はおおむね平和だったが、1322年と1389年にスコットランド人が侵略し、ランカスターに到達して城に損害を与えた。[ 10 ]ランカスター公爵領は郡を越えて広がっており、ランカスターは特に重要ではなかった。しかし、1399年にランカスター公ヘンリーがヘンリー4世として即位すると、すぐに記念碑的な門楼の増築に取りかかった。[ 16 ] 1389年のように町がさらに荒廃すれば、新王にとっては恥ずべきことだっただろう。ヘンリー5世が城に多額の費用をかけて建てた建築計画は、こうした事態を防ぐのに役立った。ヘンリーが建て替えた門楼は、おそらく二つの塔の間の通路に過ぎない簡素な構造だったが、再建された門楼は城の最も頑丈な部分として天守閣に匹敵するほどだった。[ 16 ]記録によると、1402年からヘンリー5世が亡くなった1422年の間に、2,500ポンド以上が建築工事に費やされた。この金額の大部分は門楼の建設に充てられたが、一部は天守閣の最上階の改修に使われた可能性がある。[ 17 ]それ以来、城は王室の所有となっている。[ 18 ]

1612年にランカスターで裁判にかけられたペンドル家の魔女2人。ウィリアム・ハリソン・エインズワースの1849年の小説『ランカシャーの魔女たち』の挿絵。

1389年のスコットランド侵攻後、ランカスターではイングランド内戦まで軍事行動は見られなかった。1578年の測量により、235ポンドをかけて天守閣の修理が行われた。スペイン侵攻の脅威を受け、1585年に城は強化された。[ 17 ]エリザベス1世は1570年に破門されると、報復としてローマ・カトリックの司祭を大逆罪で有罪とした。ランカシャーで発見された司祭はランカスター城に連行され、裁判にかけられた。[ 19 ] 1584年から1646年の間に、15人のカトリック教徒が信仰ゆえにランカスターで処刑された。[ 20 ]悪名高いペンドル魔女裁判は1612年にランカスター城で行われた。[ 21 ]

内戦

内戦勃発当時、ランカスターには軽微な守備兵が配置されていた。1643年2月、議会派の小部隊が城を占領し、守備隊を設置し、町への入口に土塁を築き始めた。これに対し、王党派はランカスター奪還のために軍隊を派遣した。3月には外郭防衛線が陥落し、議会派の増援部隊がプレストンからランカスターへ向かう中、城の包囲はわずか2日間で終わった。王党派は4月と6月にもランカスター奪還を試みたものの失敗に終わり、町と城は終戦まで議会の支配下に置かれることとなった。「[ランカスター城]の周囲の壁はすべて取り壊せ」という命令が下された[ 18 ] 。しかしこの命令は守られず、1648年8月、町はスコットランドから南下してきた王党派のハミルトン公爵による包囲に耐えた。チャールズ2世は1649年1月に処刑され、その後まもなく議会は再び城の解体を命じた。ただし、城の管理と郡刑務所としての使用に必要な建物は除いた。 1660年に王政復古し、チャールズ2世は8月12日にランカスターを訪れ、城に囚われていたすべての囚人を釈放した。ランカシャーの高等保安官と治安判事は、国王に城の修復を請願した。建物の調査が行われ、修復費用は1,957ポンドと見積もられた。[ 22 ]ウェルタワーの破壊を含む城の解体後、城は軍事的に不要となった。[ 12 ]

監獄

シャイアホール

1554年、殉教者ジョージ・マーシュはチェスター大聖堂で裁判を受ける前にこの城に拘留された。[ 23 ] 1660年にはジョージ・フォックスを含む数名のクエーカー教徒が政治的に危険であるとしてこの城に拘留された。[ 19 ]この城のような郡刑務所は、裁判の直前に短期間囚人を収容することを目的としていた。この城は債務者監獄としても機能した。18世紀には、郡刑務所でより長期の囚人を収容することがより一般的になり、その結果、郡刑務所は過密状態に陥り始めた。[ 24 ]

監獄改革者のジョン・ハワード（1726-1790）は1776年にランカスターを訪れ、監獄の状態を観察しました。彼が改革を扇動した努力により、全国の刑務所の囚人は性別と犯罪の種類によって分けられました。衛生面も改善されました。18世紀には絞首刑よりも監獄熱で亡くなった人の方が多かったのです。18世紀の最後の20年間で、ランカスターの郡刑務所の再建に約3万ポンドが費やされました。[ 25 ]建築家トーマス・ハリソンが作業を完了するよう委託されました。彼の指導の下、1788年にゴシック様式の看守館が建てられました。男性と女性に別々の監獄が建設されました。[ 26 ]シャイア・ホールと刑事裁判所は1798年に完成しました。ハリソンはランカスターと、チェスター城のシャイア・ホールと裁判所の設計と建設の間で時間を割かなければなりませんでした。ランカスター城の工事は、フランスとの戦争による資金の枯渇もあって停滞し、治安判事は工事に時間がかかりすぎると判断し、ハリソンは工事から解放された。画家のロバート・フリーバーンは、1800年にランカスター公ジョージ3世に献上する水彩画12点を500ポンドで制作した。[ 27 ] 1802年には城への資金援助がさらに増え、ジョセフ・ガンディがシャイア・ホールと刑事裁判所の内装の完成を依頼された。[ 28 ]

「絞首台コーナー」 – 1865 年まで公開処刑が行われていた場所。右側の両開きの扉は、密閉されたアーチ道の前にある絞首台に通じていました。
ランカスター城の中庭（2021年）

1800年頃以前にこの城で死刑判決を受けた者は、通常、現在アシュトン記念碑が建っている場所に近いランカスター・ムーアへ連れて行かれ、そこで絞首刑に処された。ジョージ王朝時代に城が改築された後、城の近くで処刑を行う方が便利であると判断された。選ばれた場所は絞首刑の角として知られるようになった。ランカスターは、イングランドの他のどの裁判所よりも多くの死刑判決を下した裁判所としての評判がある。これは一つには、1835年までランカスター城が州全体で唯一の巡回裁判所であり、マンチェスターやリバプールなどの急速に成長する産業中心地を管轄していたためである。[ 29 ] 1782年から1865年の間に、約265人がランカスターで絞首刑に処され、処刑にはしばしば何千人もの人々が教会の墓地に詰めかけた。1868年の死刑改正法により公開処刑は廃止され、犯罪者は非公開で処刑されることが義務付けられた。その後、6件の処刑が城内で行われた。最初は礼拝堂の階段で、後にハンギング・コーナーの内壁に特別に建てられた処刑小屋で行われた。この小屋は20世紀半ばまで残っており、絞首台がまだ設置されていたとされている。ランカスター刑務所で最後の処刑（殺人犯トーマス・ロークリフの処刑）が行われたのが1910年だった。[ 30 ]刑務所は1916年に全国的な囚人数の減少により閉鎖されたが、第一次世界大戦中にはドイツ人民間人と軍人捕虜を収容した。[ 31 ]

城の裏手と隣接する修道院

1931年から1937年の間、この城は郡議会によって警察官の訓練に使用されました。1954年以降、ランカスターは再び刑務所として使用されるようになり、郡議会は城を内務省に貸し出しました。最後の巡回裁判は1972年にランカスターで行われました。裁判所と刑務所が非常に近く、城壁内に収まっていたため、ランカスターは厳重な警備を要する裁判に使用されました。[ 32 ]

この城は1955年にHMランカスター刑務所として正式に開設され、男性受刑者のためのカテゴリーC刑務所となり、刑事裁判所の会場となった。2010年7月、法務省は老朽化と多額の費用を理由に閉鎖の意向を発表した。[ 33 ]刑務所の閉鎖は2011年3月に確定した。[ 34 ]

現在の状況

刑事法院は現在も城で開かれている。[ 35 ]刑務所が閉鎖されれば、城は最終的に常設の観光名所として訪問者や観光客に公開されるようになる。[ 36 ]一方、天守閣、塔、胸壁、地下牢への立ち入りは現在訪問者に禁止されているが、城では週7日限定のガイド付きツアーを実施している。城の中庭は2013年5月から週7日一般公開され、現在はカフェ「NICE @ The Castle」があり、毎月定期的なイベントが開催されている。[ 37 ]ランカシャー警察博物館は、旧刑務所のA棟にあり、2022年6月にオープンした。[ 38 ]

ペンドル魔女裁判の400周年を記念して、「ランカシャー魔女ウォーク」と呼ばれる新しい長距離ウォーキングルートが開設されました。スティーブン・ローがデザインした10基の三角錐の道標がルート沿いに設置され、それぞれにキャロル・アン・ダフィーの詩の一節が刻まれています。10基目は終点を示すため、ここに設置されています。[ 39 ] [ 40 ]

改修

2011年から城の大規模な改修工事が進められています。2016年、ヒストリック・イングランドは天守閣と門楼閣のオーク材と松材の年輪分析を委託しました。天守閣の地下室のオーク材は1380年代に伐採されたことが示されましたが、大広間のオーク材はそれより少し遅く、14世紀末から15世紀初頭にかけて伐採されたと考えられます。門楼閣のオーク材は、おそらく1404年頃、あるいはその前後に伐採されたと考えられます。[ 41 ]

2017年9月に始まり、2019年11月に完了した最新のフェーズでは、元刑務所の厨房ヤードが開放されました。[ 42 ] [ 43 ]このフェーズでは、新しい教育センターと5,000平方フィート以上のスペースが作られ、公爵領は古い厨房の一部を地元のコーヒー焙煎業者兼紅茶商であるJ.アトキンソン＆カンパニー（1837年設立）にリースしてカフェを運営しています。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

レイアウト

1905年のランカスターの門番所。この城は2011年3月まで刑務所として使用されていました。[ 47 ]
2014年の門番小屋

天守閣は城の中で最も古い部分である。天守閣の建造時期は定かではないが、おそらくは12世紀[ 9 ]に遡り、当時は城主（所有者またはその代理人）の住居であった。攻撃があった場合、天守閣が最後の防衛線となった。高さ20メートル（66フィート）の4階建てで、各階は2つの部屋に分かれている。外壁は3メートル（9.8フィート）の厚さで、外側に沿って各隅と各壁の中央に控え壁がある。ほとんどのノルマン様式の天守閣と同様に、ランカスターの天守閣は1階から侵入したと思われる。石造りの建設には費用と時間がかかり、約5年かかり、費用は約1,000ポンドだったと思われる。[ 48 ]中世のホールは天守閣の南西に位置していたが、1796年の城の改築の際に取り壊された。[ 27 ] 18世紀後半から19世紀初頭に建てられたシャイアホールは天守閣の隣にあり、10面の大きな部屋である。[ 28 ]

城の南西隅には円筒形の塔があり、ローマ皇帝ハドリアヌスによって建てられたという伝説から「アドリアンの塔」と呼ばれています。しかし、この塔は実際には13世紀初頭、おそらくジョン王の治世中に建てられました。外観は18世紀に改修されましたが、内部には中世の石造りの跡が残っています。[ 10 ]

正面玄関は、15世紀初頭に建てられた高さ20メートル（66フィート）の門楼を通ります。これはヘンリー4世の指示によるものですが、伝説では、この工事は1362年から1399年に亡くなるまでランカスター公爵を務めたジョン・オブ・ゴーント[ 49 ]によるものとされています。 [ 50 ] 2つの半八角形の塔が、落とし格子で守られた通路の両側に立っています。門楼の上には胸壁が突き出ており、防御側は真下の攻撃者に向かって矢を降らせることができたでしょう。門の上には壁龕があり、元々は聖人の像が置かれ、両側にはイングランド王の紋章が描かれていました。伝説のため、19世紀に空いていた壁龕にジョン・オブ・ゴーントの像が置かれました。[ 49 ] 3階建てで、1階の部屋はおそらく城の守備兵が使用していたものと思われます。上の2階にはそれぞれ3つの部屋がありました。イングランド内戦後、門楼の部屋のほとんどは債務者でいっぱいになりました。[ 17 ]門楼の洗練された造りは、ランカスター城：略史を著したジョン・チャンプネスに「おそらくイングランドで同時代と同種の城の中で最も素晴らしいものであろう」と評させました。[ 49 ]

4世紀のローマ時代、[ 51 ]砦は「緑の壁」と訳される「ウェリー壁」に囲まれていました。[ 52 ]厚さ3メートル（9.8フィート）の「破壊できない塊」で防御用の堀があるこの壁は、[ 51 ] [ 52 ]現在ではキャッスル・ヒルの東斜面にのみ残っています。[ 53 ]バーナード・バーク卿は著書『イングランドの歴史的土地』の中で、 1849年に執筆する100年前にはもっと多くの場所でこの壁が見えていた可能性があると示唆しています。[ 54 ]しかし、この壁がどこにあったかは不明です。[ 53 ]現存するウェリー壁は4m×3m×3mの大きさで、外壁の石が他の場所で再利用されたため、瓦礫のみで構成されています。[ 53 ]

1824年のランカスター城の内部。J・ウィートマンによるペンとインクの絵。天守閣は中央右に描かれている。

芸術と文学

レティシア・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵「ランカスター城」は、トーマス・アロムのシャイア・ホールと修道院を描いた絵に添えられ、1837年にフィッシャーのドローイングルーム・スクラップブックに掲載されました。 [ 55 ]

巡査のリスト

参照

参考文献

注記

  1. ^ショッター 2001、3ページ
  2. ^ a bチャンプネス 1993、p. 1
  3. ^ホワイト 2001、33ページ
  4. ^ホワイト 2001、42ページ
  5. ^チャンプネス 1993、4ページ
  6. ^ホワイト 2001、42～44ページ
  7. ^フライアー 2003、246ページ
  8. ^ a bチャンプネス 1993、p. 3
  9. ^ a bホワイト 2001、p. 44
  10. ^ a b c d e fチャンプネス 1993、p. 6
  11. ^キャスカート・キング 1983年、pp. xvi–xx
  12. ^ a bチャンプネス 1993、p. 14
  13. ^ a bアレン・ブラウン 1976年、109ページ
  14. ^ Historic England、「Peveril Castle (309632)」、研究記録（旧PastScape） 、 2010年2月24日閲覧。
  15. ^マクニール 1992年、41～42頁。
  16. ^ a bチャンプネス 1993、7～9ページ
  17. ^ a b cチャンプネス 1993、p. 10
  18. ^ a bチャンプネス 1993、p. 11
  19. ^ a bチャンプネス 1993、p. 17
  20. ^『ランカスターのカトリック殉教者』クリスティン・グッディアー著
  21. ^チャンプネス 1993、15ページ
  22. ^チャンプネス 1993、11～13ページ
  23. ^ジョン・フォックス著『フォックス殉教者の書』
  24. ^チャンプネス 1993、22ページ
  25. ^チャンプネス 1993、23～25ページ
  26. ^チャンプネス 1993、27ページ
  27. ^ a bチャンプネス 1993、p. 29
  28. ^ a bチャンプネス 1993、30ページ
  29. ^チャンプネス 1993、34ページ
  30. ^チャンプネス 1993、35ページ
  31. ^グレゴリー、イアン、ペニストン＝バード、コリンナ、ドネリー、ピーター、ヒューズ、マイケル (2017). 『第一次世界大戦のイギリス、ランカスター：1914年から1918年を振り返る』ヒストリー・プレス. ISBN 978-0750968256。
  32. ^チャンプネス 1993、40ページ
  33. ^ランカスター城刑務所が「観光地になる可能性」BBCニュース、2010年7月28日、 2010年8月19日閲覧
  34. ^政府が刑務所閉鎖を発表、BBCニュース、2011年1月13日、 2011年1月13日閲覧
  35. ^ 「歴史的な市裁判所の存続を求める判事の嘆願」ランカスター・ガーディアン、2015年8月15日。
  36. ^ 「ランカスター、観光業でチェスターやヨークに匹敵へ」 BBCニュース、2011年3月29日。
  37. ^営業時間と情報、ランカスター城、2010年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月17日閲覧。
  38. ^ "ホーム" .ランカシャー警察博物館. 2025年4月14日閲覧。
  39. ^ "「Tercet」ウェイマーカー。ランカシャー・ウィッチーズ400。グリーン・クローズ・スタジオ。2016年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月29日閲覧。
  40. ^ 「ランカシャー・ウィッチーズ・ウォーク：7日目」（PDF） .ボウランドの森 特別自然美観地域. ランカシャー州議会 . 2015年9月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年11月29日閲覧。
  41. ^ Arnold, Howard, Tyers (2016). 「ランカスター城、キャッスルパーク、ランカスター：天守閣と門楼のオーク材と松材の年輪分析。研究報告書35/2016」。research.historicengland.org.uk。2020年5月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  42. ^ 「アトキンソン家がランカスター城に移転 - ノースウェストFDMB」 。2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ “Lancaster Castle Restored and Re-Opened!”ランカスター城. 2019年11月8日. 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  44. ^ 「ランカスター城で新たな工事段階が開始」 lancastercastle.com 2017年8月31日。
  45. ^ 「プレイス・ノース・ウェスト – ランカスター城修復第2期工事の請負業者が決定」 2017年10月3日。
  46. ^ 「保存作業は2019年9月まで続く」 2019年6月10日。
  47. ^ランカスター城、ジュビリーと魔女裁判の記念日に開城へ、BBCニュース、2012年1月4日、 2012年1月13日閲覧。
  48. ^チャンプネス 1993、5ページ
  49. ^ a b cチャンプネス 1993、9ページ
  50. ^ウォーカー 2004
  51. ^ a bヒストリック・イングランド（2002年4月24日）「古代遺跡：キャッスル・ヒルにあるローマ時代の砦とそれに関連するヴィクス（遺跡）、征服以前の修道院とベネディクト会修道院の遺跡（1020668）」。イングランド国立遺産リスト。 2014年9月20日閲覧。
  52. ^ a bフルーリー、クロス（1891年）。由緒あるランカスター。イートン＆ブルフィルド印刷社。pp.  68-69。
  53. ^ a b c「指定古代記念物 - キャッスル・ヒルとヴィカレッジ・フィールズ」ランカシャー州議会。2014年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
  54. ^バーク、サー・バーナード (1849). 「ランカスター城」. 『イングランドの歴史的土地』第2巻. E. チャートン. 84ページ.
  55. ^ランドン、レティシア・エリザベス（1836年）。「絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1837年。フィッシャー・サン＆カンパニー。ランドン、レティシア・エリザベス（1836年）。「詩的挿絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1837年。フィッシャー・サン＆カンパニー、41ページ。
  56. ^ a b c d eシンプソン、ロバート『ランカスターの町の歴史と遺物』 217ページ。
  57. ^リカード、ジョン『城の共同体：1272年から1422年までのイングランドとウェールズの城の職員』 282ページ。
  58. ^ 「RADCLIFFE, Thomas (d.1403), of Winmarleigh and Astley, Lancs」議会の歴史オンライン. 2016年5月17日閲覧。
  59. ^アーカイブ、ナショナル。「ディスカバリー・サービス」。discovery.nationalarchives.gov.uk 。
  60. ^ a bシンプソン、ロバート『ランカスターの町の歴史と遺物』 218ページ。
  61. ^ a b c d eフルーリー、C.由緒あるランカシャー。510ページ。
  62. ^ a b c d e f g h i「ランカスター城の巡査」 。 2016年5月17日閲覧。

参考文献

  • アレン・ブラウン、レジナルド（1976）[1954]、アレン・ブラウンのイギリスの城、ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、ISBN 1-84383-069-8
  • キャスカート・キング、DJ（1983年）『イングランド、ウェールズ、諸島の城の索引と書誌』第1巻、ニューヨーク：クラウス・インターナショナル・パブリケーションズ、ISBN 0-527-50110-7
  • チャンプネス、ジョン（1993）、ランカスター城：簡潔な歴史、ランカシャーカウンティブックス、ISBN 1-871236-26-6
  • フライアー、スティーブン（2003年）、サットン城コンパニオン、ストラウド：サットン出版、ISBN 978-0-7509-3994-2
  • マクニール、トム（1992）、イングリッシュ・ヘリテージ城の本、ロンドン：イングリッシュ・ヘリテージとBTバッツフォード、ISBN 0-7134-7025-9
  • ショッター、デイヴィッド（2001年）「ローマ時代のランカスター：遺跡と集落」ランカスターの歴史、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、  3～ 32頁、ISBN 0-7486-1466-4
  • ウォーカー、サイモン(2004). 「ジョン（ジョン・オブ・ゴーント）、アキテーヌ公爵およびランカスター公爵」.オックスフォード英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード：オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/14843 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  • ホワイト、アンドリュー（2001）、「継続性、憲章、城郭、郡都、400-1500」、ランカスターの歴史、エディンバラ：エディンバラ大学出版局、  33-72頁、ISBN 0-7486-1466-4
  • ロビンソン、ジョン・マーティン（2015年12月9日）「ジョージ王朝時代の司法：ランカシャー州ランカスター城、ランカスター公爵領の財産」『カントリー・ライフ』
ウィキメディア・コモンズには、ランカスター城に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lancaster_Castle&oldid=1303132058」より取得