第17回ラテングラミー賞

第17回ラテングラミー賞
第17回ラテングラミー賞
日付	2016年11月17日
会場	ネバダ州パラダイス、T-モバイルアリーナ
ハイライト
今年の人	マーク・アンソニー
テレビ・ラジオ報道
ネットワーク	ユニビジョン

第17回ラテングラミー賞は、 2016 年11月17日にラスベガスのT-モバイルアリーナで開催されました

ノミネートは2016年9月21日に発表された。フリオ・レイエス・コペロ、ジャヴァン、フォンセカ、ジェシー＆ジョイ、リカルド・ロペス・ラリンデがそれぞれ4つのノミネートでトップとなった。アメリカの歌手マーク・アンソニーは、ラテン・グラミー賞授賞式の前日である11月16日に、ラテン・レコーディング・アカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[ 1 ]}

出演者

アーティスト	曲
シルク・ドゥ・ソレイユ作「パブロ・ロペスフアネス・ミステール」	あなたの敵
ジェシー＆ジョイ	ミー・ソルテイスト
ウィシン	バカシオネス
ジョス・ファヴェーラ	クアンド・フイモス・ナダ
フォンセカ・アレクシス＆フィド	ブドウの木をぶら下げる
レイク	ヤ・メ・エンテレ
ヤンデル	ヌンカ・メ・オルビデス
プリンス・ロイス・ヘラルド・オルティス	モネダ
カルロス・ビベス	ラ・ビシクレタ
J・バルヴィン、ファレル・ウィリアムズ、ビア・スカイ	サファリ
モン・ラフェルテ・フアネス	シ・トゥ・メ・クエシエラス・フエゴ
ファルコ・キマニ・マーリー	チラックス
マーク・アンソニー、ジェニファー・ロペス	アイ・ニード・トゥ・ノウ、トゥ・アモール、ミー・ハス・ビエン・ヴィール、マイ・ヴィダ・オルビダム・イ・ペガ・ラ・ブエルタ
マヌエル・メドラノ	バホ・エル・アグア
バンド・ロス・レコディートス	メ・エスタ・グスタンド
レイチェル・プラッテンディエゴ・トーレス	常にエスタレ・アヒ
ロス・ファブロス・キャデラック	スイング・マタドールの王
ウジェニア・レオン・タニア・リベルタ・グアダルーペ・ピネダ	Mi Canto Viene del Sur
ゲンテ・デ・ゾナ	あなたとあなたのゴサデラ
ラウラ・パウジーニ	ラド・デレチョ・デル・コラソン

賞

以下はノミネート者リストです。^{[ 2 ]}受賞者は先頭に太字で記載されています。^{[ 3 ]}

一般

年間最優秀レコード賞

カルロス・ビベスとシャキーラ— 「ラ・ビシクレタ」

ペペ・アギラール— 「Cuestión de Esperar」
パブロ・アルボラン— 「セ・プエデ・アマール」
アンドレア・ボチェッリ– 「ミー・ファルタラス」
ブイカ— 「Si Volveré」
ジャヴァン— 「Vidas Pra Contar」
エンリケ・イグレシアスfeaturingウィシン— 「デュエル・エル・コラソン」
ジェシー＆ジョイ— 「エコス・デ・アモール」
ラウラ・パウシーニ– 「ラド・デレチョ・デル・コラソン」
ディエゴ・トーレス— 「イグアレス」

年間最優秀アルバム賞

フアン・ガブリエル— ロス・デュオ 2

年間最優秀楽曲賞

アンドレス・カストロ、シャキーラ、カルロス・ビベス— 「La Bicicleta」（カルロス・ビベスとシャキーラ）

パティ・ブレイデン、ネッド・クラフリン、ジョン・フィンバリー — 「A Chama Verde」（ジョン・フィンバリー featuring マルセラ・カマルゴ）
Flavio Cianciarulo — 「La Tormenta」 (ロス・ファブロソス・キャデラックス)
フォンセカ— 「Céu」
エンリケ・イグレシアス、パトリック・A・イングンザ、シルヴァーロ・ロサダ、セルバンド・モリシェ・プリメーラ・ムセット、ハシブル・ラーマン、フランシスコ・サルダナ、ウィシン— 「Duele el Corazón」（エンリケ・イグレシアス featuring ウィシン）
マヌエル・メドラノ– 「バホ・エル・アグア」
パウリーニョ・モスカとフィト・パエス— 「エルマノス」
ジェシー＆ジョイ、ダネル・レヴェレット、ジェイソン・リーブス、ルーン・ウェストバーグ— 「Ecos de Amor」（ジェシー＆ジョイ）
ケビン・ヨハンセン– 「Es Como El Día」
シン・バンデラ— 「En Ésta No」

最優秀新人賞

マヌエル・メドラノ

ポップ

最優秀コンテンポラリー・ポップ・ボーカル・アルバム

ジェシー＆ジョイ— Un Besito Más

パブロ・アルボラン—ツアー・テラル
パブロ・ロペス—エル・ムンド・イ・ロス・アマンテス・イノセンテス
ルチアーノ・ペレイラ— #TuMano
レイク—デス/アモール

最優秀トラディショナルポップボーカルアルバム

フアン・ガブリエル— Los Dúo、Vol. 2

アドリアン — Lleno de Vida
アンドレア・ボチェッリ—映画
アンドレス・セペダ—ミル・シウダデス
ディエゴ・トーレス—ブエナ・ヴィーダ

アーバン

最優秀アーバン・フュージョン／パフォーマンス

ヤンデル- 「エンカンタドーラ」

アレクシス＆フィド— 「ウナ・アン・ウン・ミロン」
エル・ダスティ featuring ハッピー・カラーズ — 「クンビア・アンセム」
ジェイコブ・フォーエバー — 「ハスタ・ケ・セ・シーク・エル・マレコン」
マネイリーニョとアニッタをフィーチャーしたトゥバラオ— 「Pra Todas Elas」

最優秀アーバン・ミュージック・アルバム

J・バルヴィン—エネルギア

エルB —ルス
エミシダ—ソブレ・クリアンサス、クアドリス、ペサデロス、リソエス・デ・カサ...
ファルコ—先見の明のある人
アリアナ・プエロ—デスピエルタ

最優秀アーバン・ソング

エグバート・ローザ・シントロン、ファルーコ、エドゥアルド・A・バルガス・ベリオス、ヤンデル— 「エンカンタドーラ」（ヤンデル）

ミゲル・コレア、コスクルエラ、ダディ・ヤンキー、ホセ・ゴメス、ロベルト・マルティネス・レブロン、ホルヘ・オケンド、オーランド・ハビエル・ヴァレ・ベガ— 「A Donde Voy」（コスクルエラ・フィーチャリング・ダディ・ヤンキー）
デ・ラ・ゲットー— 「Acércate」
フアン・アロンソ・V・アングロ、フランシスコ・エスピノーザ、デヴィッド・ロラス、シト・ロックス、ラファエル・バルガス — 「12 Rosas」（デヴィッド・ローラス・フィーチャリング・フラニートとシト・ロックス）
アリアナ・プエロ– 「ハードコア・イ・フェロス」

ロック

最優秀ロックアルバム

ロス・ファビュロス・キャデラックス—ラ・サルバシオン・デ・ソロ・イ・フアン

アンドレア・アルバレス — Y・ロ・デハモス・ヴェニール
マリリーナ・ベルトルディ— Sexo Con Modelos
虐殺—ビブリア・オヴニ
スピネッタ—ロス・アミーゴ

最優秀ポップ／ロックアルバム

ジュリエッタ・ベネガス— Algo Sucede

カラメロス・デ・シアヌーロ— 8
Jotdog —パラレロス大学
ラサンタセシリア—ブエナベントゥラ
メテオロス —メテオロス

最優秀ロックソング

Flavio Cianciarulo — 「La Tormenta」 (ロス・ファブロソス・キャデラックス)

アシエル・カザリス — 「Abismo」 (カラメロス・デ・シアヌーロ)
グスタボ・コルデラ– 「ファンタズマ・ソイ」
ルイジーナ・ベルトルディ、ブレンダ・マルティン、ガブリエル・ペデルネラ — 「Nada Salvaje」（Eruca Sativa）
虐殺— 「ニーニャ・ディオス」

オルタナティブ

最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム

イリヤ・クリヤキ・アンド・ザ・バルデラマス— LHON

最優秀オルタナティブ・ソング

カーラ・モリソン— 「Vez Primera」

グスタボ・コルテス、リカルド・コルテス、ニコラス・ゴンサレス — 「アンヘレスとセラフィネス」 (シグ・ラガ)
ヴィセンティコ— 「アヴェルノ、エル・ファンタズマ」 (ロス・ファブロソス・キャデラックス)
フェリペ・アントゥネスとオタヴィオ・カルヴァーリョ — 「デウス」 (Vitrola Sintética)
ケビン・ヨハンセン– 「Es Como El Día」

トロピカル

最優秀サルサ・アルバム

インディア — フアン・ガブリエルの歌によるインテンサメンテ・インディア

ニッチグループ — 35 周年
ホセ・ルーゴとグアサバラのコンボ —ドンデ・エスタン?
ボビー・バレンティン–ミ・リトモ・エス・ブエノ
ジョニー・ベンチュラ–トロンコ・ビエホ

最優秀クンビア／バジェナート・アルバム

フォンセカ—オメナーヘ（ディオメデス・ディアスの音楽）

エル・グラン・マルティン・エリアス & ロランド・オチョア — Imparables
クイシタンボ —デスデ・エル・フォンド
フェリペ・ペラエスとマヌエル・ジュリアン — Vestirte De Amor
ヴァリアス・アーティスト —ムヘーレス・ポル・コロンビア - Vallenato Volúmen 2

最優秀コンテンポラリートロピカルアルバム

グアコ—グアコ・ヒストリコ 2

エクトル・アコスタ—メレンゲ・イ・センチミエント
デヴィッド・カルザドとチャランガ・ハバネラ—ヴィヴィト・イ・コレアンド
Toño Restrepo — En La Sala con El Joe
ダニエル・サンタクルス— Toda La Vida
チャーリー・ザー–ミ・メジョール・レガーロ

最優秀トラディショナルトロピカルアルバム

ソノーラサンタネラ— La Sonora Santanera En Su 60 周年記念

ラファエル・ポロ・ブリト —パティオ・シモン
ヘスス・“チノ”・ミランダ —エル・マルケリド: オリジナル映画サウンドトラック
セプテト・ナシオナルイグナシオ・ピニェイロ —エル・マス・グランデ・イ・ユニバーサル
さまざまなアーティスト —キューバとプエルトリコの息子...

最優秀トロピカルフュージョンアルバム

ヘンテ・デ・ゾナ— Visualizate

カリ・フロー・ラティーノ —フルHD
コーサヌエストラ —プレゴネロスデラカレ
エクスプロシオン・ネグラ —レバンテット
Treo —ジェネラ

最優秀トロピカルソング

オマール・アルファノ、フォンセカ、ヤダム・ゴンザレス・カルデナス - 「Vine A Buscarte」（フォンセカ）

ホルヘ・ルイス・ピロト – 「Esta Noche Hay Fiesta」（マイア）
アントニオ・アビラ – 「La Bala」 (ジョニー・ヴェンチュラfeaturingジルベルト・サンタ・ローザ)
ロイス王子とダニエル・サンタクルス– 「La Carretera」（ロイス王子）
オルランド・ロドリゲス・ディ・ピエトロ – 「No Me Daba Cuenta」（ガブリエル・C）

シンガーソングライター

最優秀シンガーソングライター・アルバム

マヌエル・メドラノ—マヌエル・メドラノ

フランシスコ・セスペデス—トダビア
Djavan — Vidas Pra Contar
ペドロ・ゲッラ—アルデ・エストコルモ
ケビン・ヨハンセン+ ザ・ナダ —ミス・アメリカス、Vol. 1/2
アレハンドロ・ラーナー—オーテンティコ

メキシカン地域音楽

最優秀バンダ・アルバム

バンド・エル・レコド・デ・クルス・リサラガ—ライセス

フリオン・アルバレス—ミス・イドロス、ホイ・ミス・アミーゴス!!!
バンダ・ロス・レコディトス—ミー・エスタ・グスタンドド
バンダ・トロヤナ —テンゴ・ガナス・デ・セル・フィエル
La Séptima Banda — Todos Volumen

最優秀テハーノ・アルバム

マイケル・サルガド-ポル・シエロ・イ・ティエラ

ラム・エレーラ —ムーチョ・マス・ケ・アモール
レジェンド —テジャナ音楽史
マリアンとマリエル —脆弱な Ti
ジェイ・ペレス—アン・アミーゴ・テンドラス

最優秀ノルテーニョ・アルバム

ロス・ティグレス・デル・ノルテ—エル・アステカより

ジョス・ファヴェーラ—ヘチョ・ア・マノ
イントケーブル—高速道路
ロス・ラモネス・デ・ヌエボ・レオン —ティエラ・モハダ
Pesado —ロス・アレグレス・デ・テランへのトリブート

最優秀メキシコ地域ソング

エリカ・エンダー、マヌ・モレンド、モニカ・ベレス — 「Ataúd」（ロス・ティグレス・デル・ノルテ）

ハビエル・マンリケス — 「Amor de Los Pobres」（La Original Banda El Limón De Salvador Lizaarraga）
サルバドール・アポンテ、ダニー・ペレス、セザール・バルディビア — 「Me Está Gustando」 ( Banda Los Recoditos )
エスピノサ・パス— 「テ・ディラン」（ラ・アディクティバ・バンダ・サン・ホセ・デ・メシージャス）
ジョアン・セバスチャン– 「ボルヴィ・パール・プエブロ」

インストゥルメンタル

最優秀インストゥルメンタル・アルバム

ハミルトン・デ・オランダ—サンバ・デ・チコ

ビクトル・ビグリオーネ —メルコスール
ジョアン・ドナート—ドナート・エレトリコ
カルロス・フランゼッティ—アルジェントゥム
ブルーノ・ミランダ—モザイク

トラディショナル

最優秀フォークアルバム

パロ・クルサオ —エン・アルモニアス・コロンビアナス

Grupo Mapeyé — En Las Islas Canarias
ロス・ワイラ —ヒラ
ナウエル・ペニシ—プリマヴェーラ
マルコ・ロドリゲス —ファドス・ド・ファド

最優秀タンゴアルバム

ニコラス・レデスマ・イ・ス・オルケスタ —ミロンガのとき

アリエル・アルディットとメデジン・フィラモニカ — Gardel Sinfonico
フリオ・ボッティ、パブロ・ツィーグラー、ソール・ザックス指揮、南デンマーク大学交響楽団 —サックスからタンゴまで
Omar Mollo — ... Tangamente
レオナルド・パストーレ —カルロス・ガルデルオリジナル

最優秀フラメンコアルバム

ニーニャ・パストリ—アマメ・コモ・ソイ

レメディオス・アマヤ—ロンピエンド・エル・シレンシオ
ホセ・メルセ—ドイ・ラ・カラ
アントニオ・レイエスとディエゴ・デル・モラオ—マドリッド・フラメンコの演出
マリア・トレド —マグネティカ

ジャズ

ベスト・ラテン・ジャズ・アルバム

アルトゥーロ・オファリル＆ジ・アフロ・ラテン・ジャズ・オーケストラ —キューバ：ザ・カンバセーション・コンティニューズ

マリオ・アドネット —ジョビン・ジャズ (Ao Vivo)
アントニオ・アドルフォ —トロピカル・インフィニート
ラウル・アグラズ —兄弟の間
カレラ・キンタ —ビッグバンド

クリスチャン

最優秀クリスチャン・アルバム（スペイン語）

マルコス・ビダル — 25年

クリスティーン・ディクラリオ—エテルノ (ライブ)
ジェネラシオン —シウダー・デ・ルス
アレックス・サンペドロ —アレックス・サンペドロ
エミール・センシーニ — Deseo tu Gloria

最優秀クリスチャン・アルバム（ポルトガル語）

アンデルソン・フレイレ — Deus Não Te Rejeita

パウロ・セザール・バルク — Graça Quase Acústico
Ceremonya — A Vida Num Segundo
ファドレ・ファビオ・デ・メロ神父 —デウス・ノ・エスコンデリホ・ド・ヴェルソ
アデルソ・フレイレ — Reaprender

ポルトガル語

最優秀ポルトガル語コンテンポラリーポップアルバム

セウ—トロピックス

ティアゴ・イオーク— Troco Likes
ラリッサ・ルス—テリトリオ・コンキスタード
マリザ—ムンド
チアゴ・ラミル —レヴェ・エンボラ

最優秀ポルトガル語ロックアルバム

イアン・ラミル — Derivacivilização Scalene —エテル

ブーガリンズ—マニュアル
ジェイ・ヴァケル— Canções de Exílio
ベルサール —ディスタンテ・エム・アルガム・ルガール

最優秀サンバ/パゴーデ・アルバム

マルティニョ・ダ・ヴィラ—デ・ベム・コム・ア・ヴィーダ

エドゥアルド・グディン — Notícias Dum Brasil 4
コリーナ・マガリャイス —テム・ミネイラのサンバ
ロジェ・アルリンド・クルス—ナ・ベイア
ヴァリアス・アーティスト —サンバス・パラ・マンゲイラ

ベストMPBアルバム

エルザ・ソアレス— A Mulher do Fim do Mundo

ダニ・ブラック —ディルヴィオ
ロベルタ・カンポス—トド・カミーニョ・エ・ソルテ
セルソ・フォンセカ—ライク・ニース
ロベルタ・サ—デリリオ

最優秀ブラジリアン・ルーツ・アルバム

アルミール・サテルとレナト・テイシェイラ — AR

ルーシー・アウベスとクラ・ブラジル —ノー・フォロ・ド・セウ・ロシル
ヘラルドドモンテ —ヘラルドドモンテ
エルバ・ラマーリョ—コルダス、ゴンザガ、アフィンス
アルセウ・ヴァレンサ— A Luneta eo Tempo (サウンドトラック)

ポルトガル語のベストソング

ジャヴァン— 「Vidas Pra Contar」

ティアゴ・イオーク— 「Amei Te Ver」
アルミール・セイター、パウロ・シモンエス、レナト・テイシェイラ — 「D de Destino」（アルミール・セイター、レナート・テイシェイラ）
ダニ・ブラック — 「Maior」（ダニ・ブラックとミルトン・ナシメント）
ダグラス・ジェルマーノ — 「マリア・ダ・ヴィラ・マチルデ」 (エルザ・ソアレス)

子供向け

ベスト・ラテン子供向けアルバム

123 アンドレス—アリバ・アバホ

ClaraLuna — 1,2,3 ジェガ・ナヴィダ
マルタ・ゴメス —カンシオネス・デ・ソル
オマラ・ポルトゥオンド—カンシオネス・デ・クリクリ「エル・グリッロ・カントール」
ヴァリアス・アーティスト — Canciones y Palabras、Vol. 1
Xuxa — Abc Do Xspb

クラシック

最優秀クラシックアルバム

クアルテート・ラテンアメリカーノとハラマル-エル・ヒロ・インビジブル（カントス・セファラディーズ）

ジョルディ・サヴァル—ビーバー: バロック様式の素晴らしさ
エディット・ペーニャ —ダンサス・エン・トドス・ロス・ティエンポス
コルテミュージカル —デュロン: ラグリマス、アモール。。。
ホセ・セレブリエ—ホセ・セレブリエ指揮サミュエル・アドラー

最優秀クラシック現代作曲賞

クラウディア・モンテロ— 「クアルテト・パラ・ブエノスアイレス」

ロベルト・シエラ— 「悲しみの沈黙を超えて」（マキシミアーノ・バルデス指揮、プエルトリコ交響楽団）
フェルナンド・オテロ— 「Jardín del Adiós」（ニック・ダニエルソン、ヴァイオリニスト、フェルナンド・オテロ、ピアニスト）
Gustavo Casenave — 「Mi Familia」 (Gustavo Casenave featuring Nick Danielson and Pedro Giraudo)
レオ・ブラウワー– 「ソナタ・デ・ロス・ヴィアヘロス」（ブラジル・ギター・デュオ）