溶岩草（1963年の映画）

溶岩クサ
劇場公開ポスター
監督
脚本
  • C. プライヤ
  • CSラオ
対話者
に基づくラーマーヤナ
制作：A. サンカラ・レディ
主演
撮影PLライ
編集者A. サンジーヴィ
音楽：ガンタサラ
制作会社
ラリータ・シヴァジョティ・フィルムズ
発売日
  • 1963年3月29日 （1963年3月29日）
実行時間
208分
国インド
言語
  • テルグ語
  • タミル語
興行収入3億ルピー

『ラーヴァ・クサ』（Lava Kusa 、 Lava Kushaとも綴られる）は、 C・プッライヤとC・S・ラオ監督による1963年のインドのヒンドゥー教神話映画である。ラリータ・シヴァジョティ・フィルムズが制作したこの映画は、同じくC・プッライヤ監督による1934年の同名映画のリメイクである。物語はラーマーヤナのウッタラ・カンダに基づいており、ラーマとシータの双子の息子であるラーヴァとクサに焦点を当てている。出演はラーマ役にN・T・ラーマ・ラオ、シータ役にアンジャリ・デーヴィ、脇役にチットゥール・ナギャ、カンタ・ラオ、ソブン・バーブ、 S・ヴァララクシュミ、カイカラ・サティアナラヤナ。サウンドトラックには27曲が収録されており、音楽は主にガンタサーラが作曲した。

1958年に映画の製作が始まったが、財政上の制約により中止された。再開された時、プッライヤの健康が悪化していたため、息子のCSラオが引き継いだ。『Lava Kusa』はテルグ語映画初の長編カラー映画として有名である。[ 1 ]この映画はテルグ語とタミル語で同時に撮影され、キャストに若干の違いがあった。1963年3月29日にテルグ語で、1963年4月19日にタミル語で公開された。『Lava Kusa』は商業的に大成功を収め、75週間上映され、興行収入は1千万ルピーを超えた。テルグ語版はナショナル・フィルム・アワードの最優秀テルグ語長編映画賞を受賞した。この映画は1974年にカンナダ語、後にヒンディー語に吹き替えられた。2011年に、 『Sri Rama Rajyam』としてリブートされた。

プロット

この映画は、ヴァールミーキ作とされるラーマーヤナの後編「ウッタラ・カンダ」に基づいている。シータとラーマの双子の息子、ラヴァとクシャの生涯を追う。物語はラーマのパッタビシェーカム（戴冠式）とラーマの短い王位継承期間から始まる。しかし、洗濯屋からシータの貞潔さについて非難を聞いたラーマは、彼女を追放する。森の中で、シータはラヴァとクシャを出産する。双子は成長すると、やがてアヨーディヤーを訪れる。物語はまた、ラーマが行うアスワメーダ・ヤグナと、その結果生じたラーマと息子たちとの対立も描いており、最終的にはラヴァとクシャのパッタビシェーカムに至る。映画は、ラーマがアバタールを終え、神のもとに戻るところで終わる。

キャスト

キャラクター言語における俳優
テルグ語 タミル語
ラマNT ラマ・ラオ
シータアンジャリ・デヴィ
ヴァルミキチトゥール・ナギャヤ
溶岩ナーガラジュ師マスター・ウマ
草マスター・スブラマニヤムムラリ師
ラクシュマナカンタ・ラオジェミニ・ガネーサン
アンジャネヤサンドー・クリシュナ
バラタカイカラ・サティアナラヤナ
シャトルグナソブハン・バブ
カウサリヤP. カンナンバ
シャンタサンディヤ
ブデヴィS. ヴァララクシュミ
ヴァシシュタドゥリパラ
ヴァルミキの弟子ラマナ・レディ
ヴァルミキの弟子の妻スーリヤカンタム
洗濯屋レランギMR ラダ
洗濯屋の妻ギリジャマノラマ
ダンサー（特別出演）スクマリ
シヴァラマ・クリシュナヤ

生産

発達

プロデューサーのA・サンカラ・レッディはヒンドゥー教の叙事詩ラーマーヤナを基にした映画を制作しようと考え、N・T・ラーマ・ラーオとアンジャリ・デーヴィにラーマとシータの役を演じさせた。この着想は、彼の以前の映画『チャラナ・ダーシ』（1956年）の歌「ムリセヌ・ロカム」でラーマとシータを演じる彼らの歌を見たことがきっかけだった。サンカラ・レッディは、1934年のテルグ語映画『ラーヴァ・クーサ』のリメイクを計画していたC・プッライヤ監督に、彼の製作会社ラリタ・シヴァジョティ・フィルムズで監督を依頼した。[ 2 ]リメイク版も『ラーヴァ・クーサ』と題され、テルグ語映画初の長編カラー映画となった。[ 1 ]脚本家ヴェンパティ・サダシヴァブラマムは以前『チャラナ・ダーシ』でプッライヤと仕事をしたことがあり、この映画の脚本を手掛けた。[ 2 ]サーダシヴァブラフマムは、ヴァラバジョシュラ・ラマナムルシーによるオリジナルの脚本とバリジェパリ・ラクシュミカンタムによって書かれた対話に忠実であり続けた。[ 2 ]

サンカラ・レッディがこの映画をカラーで撮影することを決めたことで、製作費は大幅に増加した。製作は1958年に開始されたものの、財政難のため、予定の3分の1が完成したところで頓挫した。[ 2 ] 5年後、スンダーラル・ナハタが配給権と引き換えにプロジェクトに資金を提供することに同意し、B・ナギ・レッディはスタジオ設備を提供した。この頃にはC・プヤヤの健康状態が悪化しており、サンカラ・レッディは当初B・N・レッディに映画の完成を依頼した。B・N・レッディはC・プヤヤの息子、 C・S・ラオにプロジェクトを引き継ぐよう提案した。 [ 2 ]当初は躊躇していたC・S・ラオだったが、ラーマの宮殿を舞台にした感動的なシーンが物語にとって不可欠だと父親に説得され、完成させることに同意した。[ 2 ]

鋳造

『ラヴァ・クサ』はテルグ語とタミル語のバイリンガルとして撮影され、キャストにはバリエーションがあった。[ 2 ]テルグ語版では、アナパルティ・ナーガラジュとヴィユリ・スブラマニアンがそれぞれラーヴァ役とクサ役にキャスティングされた。 [ 3 ]タミル語版では、ベイビー・ウマとマスター・ムラリが同役を演じた。[ 2 ]スブラマニアンは、映画製作者がカーキナダの演劇でクサ役を演じているのを見て選ばれた。制作開始時彼は9歳で、映画公開時には14歳だった。[ 1 ]スブラマニアンとは異なり、ナーガラジュは以前にも数本の映画に出演していた。プッライヤが彼の演技を見た後にラーヴァ役をオファーし、撮影開始時彼は8歳だった。[ 1 ]

カンタ・ラオはラクシュマナ役にキャスティングされていたが、制作中に好酸球増多症と診断され、体重が増加した。その後、サトゥルグナ役の候補となった。[ 4 ] NTラーマ・ラオはカンタ・ラオにラクシュマナ役を依頼し、代わりにソブハン・バブがサトゥルグナ役にキャスティングされた。[ 2 ]その他の主なキャストには、バラタ役のカイカラ・サティアナラヤナ、ヴァルミーキ役のチットール・V・ナギャヤ、アンジャネーヤ役のサンド・クリシュナなどがいた。[ 2 ]

撮影

撮影はチェンナイ近郊の大きなマンゴー農園で行われました。私たちはいつも午前4時に起きてセットに向かい、午前7時にはメイクを終えて準備万端でした。二人とも毎日1時間のトレーニングを受け、ヴィリュヴィッディヤ（矢を使った格闘技）も習いました。今でもトレーナーのシャルマを「マスター」と呼んでいたのを覚えています。彼は私たちに矢を射る技術を丹念に教えてくれました。

—ナガラジュ氏は2013年4月にタイムズ・オブ・インディア紙のインタビューでこう語った。[ 1 ]

ナーガラジュとスブラマニヤムは、役作りのために毎日1時間のトレーニングをし、セリフを覚え、弓矢の練習をしました。[ 1 ]撮影は通常午前7時に始まり、午後9時まで続きますが、子役たちは十分な休息が取れるように1時間早く解放されました。[ 1 ]俳優によると、NTラマ・ラオとアンジャリ・デヴィは役に完全に専念していました。[ 3 ]ラマのためにデザインされた王冠がどれも似合わなかったとき、ラマ・ラオは『チャラナダシ』で被った王冠を使用しました。それは当時たったの140ルピーでした。[ 2 ]

あるシーンでナーガラジュが泣かざるを得なかった際、グリセリンが使われましたが効果はありませんでした。そこでアンジャリ・デヴィが彼を平手打ちし、本物の涙を誘い、このシーンは無事に撮影されました。撮影後、彼女は15分間ナーガラジュを慰め続けました。[ 1 ]

クライマックスのシーンが最初に撮影されたため、制作の遅れにより後に撮影されたシーンでは子役たちが成長して登場し、連続性の問題が発生した。 [ 1 ]ラーマがラヴァと​​クシャを抱きしめるシーンでは、プッライヤは子役たちをラーマ・ラオの身長に合うように小さなテーブルの上に立たせ、キャラクターへの敬意と当時の技術の限界を示した。[ 3 ]プッライヤの仲間であるGVRセシャギリ・ラオは、妊娠中のシータがヴァルミキに向かって走るシーンが不自然だったとして再撮影を提案した。[ 2 ]

音楽

ラヴァ・クーサの音楽はガンタサーラによって作曲された。[ 5 ] [ 6 ]タミル語版にはKVマハデヴァンによる追加音楽が収録されている。[ 7 ] [ 8 ]

テルグ語
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「シュリ・ヴィディヤム・ジャガタム・ダトリ（スローカム）」ヴェンパティ・サダシヴァガンタサラ01:14
2.「サプタシュヴァラタ（スロカム）」 ガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ01:29
3.「ナヴァラトノジヴァラ（詩）」 ガンタサラ01:06
4.「インタックブーニ・ヴァッキ（詩）」ヴェンパティ・サダシヴァガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ01:21
5.「ジャヤ・ジャヤ・ラーマ・スリラマ」サムドララ シニアJV ラガヴル、サロジニ01:18
6.「ラマンナ・ラムドゥ・コダンダ・ラムドゥ」サムドララ シニアP. スシェーラ、K. ラニ04:15
7.「ヴィリセ・チャラニ・ヴェネラ」サムドララ シニアS. ジャナキ02:50
8.「ラーヴァヌ・サムハリンチ（詩）」サムドララ シニアガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ01:21
9.「ヴォラノリ・ママ・ニー・ピラニ」 ガンタサラ ヴェンカテシュワラ ラオ、ジッキ、JV ラグハブル、スワルナラタ03:37
10.「イェ・マハニヤ・サドヴィ（詩）」 ガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ01:10
11.「イェ・ニミシャニキ」コサラジュガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ04:00
12.「ジャガダビ・ラムドゥ・シュリ・ラームデ」サムドララ シニアガンタサラ ヴェンカテシュワラ ラオ、P. リーラ、P. スシーラ、マリク03:51
13.「エンドゥケ・ナア・ミーダ・コパム」 ピタプラム ナゲシュワラ ラオ、スワルナラタ02:40
14.「ラーマカタン・ヴィナラヤ」サムドララ シニアP. リーラ、P. スシェーラ04:28
15.「ヴラケ・カンニル」サムドララ シニアP. リーラ、P. スシェーラ03:00
16.「ヴィヌドゥ・ヴィヌドゥ」サムドララ シニアP. リーラ、P スシェーラ04:14
17.「シュリラムニ・チャリタムヌ」サムドララ シニアP. リーラ、P. スシェーラ05:35
18.「シュリーラガヴァム・ダシャラタットマジャ」 P. リーラ、P. スシェーラ04:07
19.「スリラマ・スグナダマ」ヴェンパティ・サダシヴァP. リーラ、P. スシェーラ03:01
20.「三手品着」コサラジュガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ03:07
21.「アシュワメーダ・ヤガニキ」サムドララ シニアガンタサラ ヴェンカテシュワラ ラオ、マダヴァペディ、ラグハブル、ラニ、サロジニ03:24
22.「サヴァナシュヴァンビディ（詩）」サムドララ シニアP. スシェーラ01:15
23.「Hreemkaraasana（詩）」 P. スシェーラ01:33
24.「レル・クシャラヴラ・サーティ」ヴェンパティ・サダシヴァP. リーラ、P. スシェーラ02:33
25.「ストリー・バラヴルッドゥラ（詩）」サムドララ シニアガンタサラ、P. リーラ、スシーラ01:18
26.「スリ・ラマ・パランドマ」サムドララ シニアP. リーラ、K. ジャムナ ラニ、P スシーラ02:25
27.「タンドリ・パンプナネギ（詩）」サムドララ シニアガンタサラ、P. リーラ、P スシーラ02:36
28.「暗いバラクンダニ（詩）」サムドララ シニアP. リーラ00:40
29.「ランガルバンガル（詩）」サムドララ シニアガンタサラ01:41
30.「ヴェヤラ・デバ」サムドララ シニアガンタサラとジッキ03:17
31.「ラマスワミ・パダンブジャンブ（詩）」 P. スシェーラ00:32
32.「ラージャタ・ラジャダルママタ（詩）」 S. ヴァララクシュミ01:28
33.「プラティ・ディナメヌ（詩）」 ガンタサラ01:24
34.「イヌドゥ・アスタドリキ（詩）」 P. リーラ01:31
35.「カンヌラガ・トゥディサリ（詩）」 P. スシェーラ01:02
36.「カダギネ・マノヴァッカヤ（詩）」 P. スシェーラ00:57
37.「イデ・マナ・アシュラマムブ（詩）」 ガンタサラ01:35
38.「アーパヴァーダ・ドゥーシタ（詩）」 P. スシェーラ01:54
タミル語
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「シュリ・ヴィディヤム・ジャガタム・ダトリ（スローカム）」A. マルタカシガンタサラ01:14
2.「サプタシュヴァ・ラタマルダム・プラチャンダム・カシャパトマジャム（スローカム）」A. マルタカシガンタサラ 
3.「ナヴァジョティヨ（詩）」A. マルタカシガンタサラ01:06
4.「インタク・ブニヴァッチ・ヴァチインパカ・ポドゥーネ」ヴェンパティ・サダシヴァガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ 
5.「ジャヤ・ジャヤ・ラーマー・スリー・ラーマー」A. マルタカシJV Raghavulu & Udutha Sarojini01:18
6.「ラマンナ・ラムドゥ・コダンダ・ラムドゥ」A. マルタカシP. スシェーラ、K. ジャムナ ラニ 
7.「ウダヤム・アーナデ・ヴェンニラー」A. マルタカシS. ジャナキ02:18
8.「イランガヤル・コン・タナイ・アジット」A. マルタカシガンタサラ01:21
9.「ヴォラノリ・マーマア・ニー・ピラーニ」 ガンタサラ ヴェンカテシュワラ ラオ、ジッキ、JV ラグハブル、スワルナラタ03:37
10.「イェ・マハニヤ・サドヴィ・ジャガデカ・パヴィトラタ（詩）」 ガンタサラ・ベンカテスワラ・ラオ01:10
11.「インドラム・イライ アンドラム・イライ エンドルメ・イライ」A. マルタカシTM サウンダララジャン04:00
12.「ティルヴァラール・ナアヤガン・スリー・ラーマネ」A. マルタカシガンタサラ、P. リーラ、P. スシーラ、K. ラニ03:01
13.「タップ・タップヌ・トゥニヤイ・トゥヴァイチュ」A. マルタカシティルチ・ロガナサン& LR エスワリ03:17
14.「ジャガム・プガズム・プンニヤ・カダイ１」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ03:50
15.「マーリ・ポル・カニール・シンダ」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ01:52
16.「ジャガム・プガズム・プンニヤ・カダイ２」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ03:15
17.「ジャガム・プガズム・プンニヤ・カダイ３」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ05:35
18.「スリーラガヴァム・ダシャラタットマジャム・アプラメヤム」 P. リーラ& P.​​ スシェーラ04:07
19.「ラーマ・スグナ・シーラー」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ03:01
20.「サンデガム・エンナマ」A. マルタカシガンタサラ03:07
21.「ヴェトリ・ムラス・オリッカ・セイユム・アスワメダ・ヤアガーム」A. マルタカシVN スンダラム& K. ラニ03:24
22.「ヴィーラ・マーダ・カウサリヤ・デヴィ・ペトラ」A. マルタカシP. スシェーラ01:15
23.「Hreemkaraasana（詩）」 P. スシェーラ01:33
24.「イードゥ・イナイ・ナマック・エドドゥ・インダ・ブーミイル」A. マルタカシP. リーラ& P.​​ スシェーラ02:33
25.「ストリー・バラヴルドゥラ・テガ」A. マルタカシガンタサラ、P. スシーラ、P. リーラ 
26.「シュリラーマ パランダマ ジャヤラマ パランダマ」A. マルタカシAP コマラ、K. ラニ、JV Raghavulu02:25
27.「タンドリ・パンプナネギ」A. マルタカシガンタサラ、P. スシーラ、P. リーラ02:36
28.「タッカニ・バラクダニ」A. マルタカシP. リーラ00:40
29.「ポンガム・オリマヤメ」A. マルタカシシールカジ・ゴビンダラジャン01:41 または 03:01
30.「タップ・タップヌ・トゥニヤイ・トゥヴァイチュ」A. マルタカシティルチ・ロガナサン& LR エスワリ03:17
31.「ラマスワミ・パダンブジャンブランブ」 P. スシェーラ05:59
32.「ラージャダ・ラジャダルママダ・ラムドゥ」 S. ヴァララクシュミ01:28
33.「プラティ・ディナメヌ」 ガンタサラ01:24
34.「ニヌ・ダッタドリキ・チェラクンダ」 P. リーラ01:31
35.「カンヌラガ・トゥディサリ」 P. スシェーラ01:02
36.「カダギネ・マノッカヤ」 P. スシェーラ00:57
37.「エディ・マナ・アシュラマムブ」 ガンタサラ01:35
38.「アーパヴァーダ・ドゥーシ」 P. スシェーラ01:54

受付

『ラヴァ・クーサ』は商業的に大きな成功を収め、75週間連続上映され、テルグ語映画の記録となった。[ 9 ] [ 10 ]この映画は26のセンターで公開され、その全てで100日間上映されたが、これは当時としては驚くべき偉業だった。それらのセンターでさらに150日間上映され、18のセンターでは175日間上映された。需要の高さから、多くのフィルムプリントをアーンドラ・プラデーシュ州中の別のセンターに移さなければならなかった。全体として、この映画は62のセンターで100日間上映され、18のセンターでは175日間上映され、1千万ルピー以上の収益を上げました。[ 1 ]

賞賛

遺産

『溶岩草』はテルグ映画の古典とみなされています。 2007年1月、ザ・ヒンドゥー紙のML・ナラシンハムは、マラ・ピラ（1938年）、ライトゥ・ビッダ（1939年）、ヴァラ・ヴィクラヤム（1939年）、バクタ・ポタナ（1942年）、シャヴカル（1950年）、マリスワリ（1951年）、ペダマヌシュル（1954年）と並んで、この映画を重要な作品リストに加えた。マヤバザール(1955)、社会とテルグ映画への影響について言及。[ 13 ] NT ラーマ・ラオの『溶岩草』でのラーマの描写は象徴的なものとなり、その後 20 年にわたって他のいくつかの映画でその役を再演することになった。[ a ]

ヴィシャカパトナム映画協会が主催したプログラム「テルグ映画プラスターナム」の中で、俳優で作家のラヴィ・コンダラ・ラオは、テルグ映画を定義づけたカルト映画の一つとして「ラバ・クサ」を強調した。彼はこの映画を、『ラージャ・ハリシュチャンドラ』（1913年）、『バクタ・プラフラーダ』（1932年）、『マラ・ピラ』（1938年）、『パタラ・バイラヴィ』（1951年）、『デーヴァダス』 （1953年）といった他の画期的な映画と比較した。[ 14 ] 2011年、バプー監督はラマ・ラオの息子ナンダムリ・バラクリシュナを主役にした映画『シュリ・ラマ・ラジャム』に溶岩草のストーリーを脚色した。[ 15 ]

注記

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i jカビラヤニ、スレシュ (2013 年 4 月 18 日)。「溶岩草50周年を祝う」。タイムズ・オブ・インディア。2017 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 14 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l、ミシガン州ナラシンハム（2017 年 1 月 13 日）。「溶岩草（1963）」。ヒンドゥー教。2017 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 18 日に取得。
  3. ^ a b c Bhaskar, BVS (2016年4月5日). "「『ラヴァ・クサ』、価値観の下落を嘆く」。ザ・ヒンドゥー。2017年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
  4. ^ Subramanyam、MV (2005 年 3 月 17 日)。」「『カトゥラ』カンタ・ラオ、的中」。ザ・ヒンドゥー。2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月25日閲覧。
  5. ^ “Lava Kusa” . JioSaavn . 2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月9日閲覧。
  6. ^ “Lava Kusa (1963)-Song_Booklet” . Indiancine.ma . 2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月10日閲覧。
  7. ^ “Lava Kusa” . Saregama . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月18日閲覧。
  8. ^ “லவகுசா [முழுநீள கேவாகலர்]" [Lavakusa [Gevacolor Feature]] (PDF) (歌集) (タミル語)。ラリサ・シバジョティ映画。2024 年7 月 9 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  9. ^ a b「Celeb of the Week - Sri NT Rama Rao」 Idlebrain.com . 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月18日閲覧。
  10. ^ “Lava Kusha 50周年” . IndiaGlitz.com . 2013年3月29日. 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
  11. ^ 「第11回ナショナル・フィルム・アワード」インド国際映画祭。2017年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  12. ^ "「ヒンディー語映画に『最優秀作品賞』」。インディアン・エクスプレス。1964年3月26日、5ページ。2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月9日閲覧。Googleニュースアーカイブ経由。
  13. ^ Narasimham, ML (2007年1月19日). 「Reliving the reel and the real」 . The Hindu . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月18日閲覧。
  14. ^ 「良質な映画の宣伝を呼び掛け」 The Hindu 、2013年1月2日。 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月28日閲覧。
  15. ^ “Bapu's Lava Kusa with Balakrishna” . Sify . 2010年9月28日. 2015年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月18日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lava_Kusa_(1963_film)&oldid=1330037877」より取得