レナ・プラトノス

レナ・プラトノス
Λένα Πλάτωνος
生まれる	（1951年10月21日）1951年10月21日 イラクリオン、クレタ島、ギリシャ
教育	アテネ音楽院ウィーン美術アカデミー
スタイル	電子音楽

レナ・プラトノス（1951年10月21日生まれ）^{[ 1 ]}は、ギリシャ出身のピアニスト、電子音楽および芸術音楽の作曲家です。1980年代のアテネ電子音楽シーンを牽引し、彼女の作品はその後数十年にわたりギリシャの電子音楽ミュージシャンに永続的なインスピレーションを与えてきました。彼女はギリシャ放送協会（ERT）の子供向け音楽番組「リリポウポリ」への参加や、独自の個人作品で最もよく知られています。

若いころ

プラトノスは1951年クレタ島ヘラクリオン生まれ（アテネ育ち）で、父ジョージ・プラトンと母アンティゴネ・アストリナキの娘です。父ジョージは著名な作曲家であり、ギリシャ国立歌劇場の第一ピアニストでもありました。レナは2歳からピアノを始め、その後父からレッスンを受けました。^{[ 2 ]}

研究

彼女はアテネ音楽院でフィービー・ヴァリンダとマリカ・パパイオアヌーの指導の下で学び、18歳でプロのピアニストになり、1963年にケイティ・パパイオアヌー・コンクールで一等賞を受賞しました。彼女は奨学金を得て海外に留学し、最初はウィーン・アカデミー、次にベルリンで学び、そこでロック、ジャズ、東洋音楽に触れました。彼女は独裁政権の期間中にギリシャに戻り、ヘラクレス・トリアンタフィリディスと彼のバンドDNAに協力し、1975年にベルリンに戻り、最終的に1978年に再び戻りました。彼女は当時の夫ディミトリス・マランゴプロスとともに、ギリシャ放送協会（ERT）の第3番組で働き始め、そこで当時第3局の局長であったマノス・ハジダキスと知り合った。彼女は彼と長年にわたる職業的かつ友好的な関係を築き、放送番組『リリポウポリ』の制作にも参加しました。そこで彼女は詩と曲を書き、その作品の中には「ロザ・ロザリア」や「エンドウ豆の踊り」など、同番組で最もよく知られている曲がいくつかありました。^{[ 3 ]}

キャリア

彼女のレコーディング・デビューは1981年のレコード『サボタージュ』で、これは彼女がリリポウポリでも共に仕事をしたマリアニナ・クリジスとサヴィナ・ヤンナトゥ、そして歌手のヤニス・パラミダスと共同制作した。このレコードはギリシャにおいては、作曲と韻文だけでなく、シンセサイザーをギリシャのレコーディングで初めて多用した点でも先駆的とみなされた。シンセサイザーはプラトノスが少し前から実験を始めていたもので、ギリシャでは初めてのものだった。^{[ 4 ]}続いて、コスタス・カリョタキスの13の詩に曲をつけた作品が流通した。この作品は『サボタージュ』より前に完成していたが、リラのディレクター、アレコス・パツィファスの強い要望で2番目に流通した。翌年、作曲家による12曲のミニマルなエレクトロニック・アレンジを収録したアルバム『マノス・ハツィダキス '62』がリリースされた。^{[ 5 ]}

その後、ギリシャの電子音楽における彼女の足跡を決定づけ、後の試みの基準点となった3枚の個人アルバム、『Sun Masks』（1984年）、『Gallop』（1985年）、『Lepidoptera』（1986年）が発表された。これらのアルバムにおいて、プラトノスは完全に電子音楽へと転向し、形式、オーケストレーション、そして詩の面で実験的な方向性を模索した。彼女の作品はミニマルなモチーフを踏襲し、キーボードを多用することで、綿密に演出されたサウンドスケープを図式化している。しばしば電子フィルターを通過する声は、時に中心的な役割を果たし、その表現の独自性において際立っているが、単純な伴奏楽器のように用いられることもある。彼女の詩は、表現においてはシュールレアリスト的なことが多いものの、それでもなお直接的で、日常生活や人間関係、とりわけ愛と疎外といったテーマに触れており、優しさと、時に子供のような無邪気さが際立っている。^{[ 6 ]}

その間に、ジャンニ・ロダーリの詩による子供の歌を収録したレコード『音とその誤り』が流通し、^{[ 7 ]}、1986年にはギリシャの電子音楽の先駆者であるミハリス・グリゴリオウとヴァンゲリス・カツリスとともに『キーボードのための音楽』という作品に取り組んだ。 1989年には、アンデルセンの同名の物語に基づいた子供向けオペラ『皇帝のナイチンゲール』が発表され、さらに抑制されたトーンとダークなスタイルのレコードが2枚リリースされた。1989年にはヤニス・パラミダスとピアノと非電子楽器を中心とした『To Spasimo Ton Pagon (氷の破れ)』、1991年には『Mi Mou tous Kiklous Tarate (私の輪を邪魔しないで)』である。1990年には、ディオニシス・サヴォプロスとライブ出演やレコード『Retrospection '63-'89』で協力し、1991年にはディミトラ・ガラニと『Myths of Europe』で協力し、ジョン・レノン、クルト・ヴァイルなどの曲を編曲した。 ^{[ 8 ]}

レコーディングを一時休止し、徐々に表舞台から遠ざかっていたレナ・プラトノスは、1997年にサヴィナ・ヤンナトゥとのコラボレーションによるアルバム『 Breaths』で復帰した。このアルバムには、落ち着いたトーンのラブソングと、エレクトロニック音楽ではなく、アートミュージックやジャズに近いオーケストラが収録されている。同時に、ギリシャのエレクトロニック音楽シーンで著名なアーティスト（コティ・K、コンスタンティノス・ヴェータ、ミハリス・デルタ、イオなど）による彼女の楽曲のアレンジを収録したアルバム『Lena Platonos' Blender』がリリースされ、当時特に人気を博していた。2000年には、トドロス・ポアラスの詩に曲をつけ、マリア・ファラントゥーリが歌ったアルバム『The Third Doorway』がリリースされた。2003年3月、彼女はアテネ・コンサートホール（メガロン・ムシキス・アティノン）でのショーで自身の全作品を披露し、チケットは完売した。^{[ 9 ]}

2005年12月、彼女の歌の詩を収録した書籍『My Words』（オドス・パノス編）が出版された。2008年2月にはCDシングル『I Loved You』が16万枚を売り上げ、新聞エレフテロティピア（Kyriakatiki Eleftherotypia）の日曜版と同時発売された。また、2008年3月18日には自伝的な性格を持つ新作アルバム『Diaries』をリリースし、エレクトロニック・ミュージックに復帰した。2008年7月28日には、ヘロデス・アッティクス音楽院で彼女の回顧展コンサートが開催され、彼女自身に加え、エリー・パスパラス、マーサ・フリジラス、コンスタンティノス・ヴェータ、ヤニス・パラミダス、ヴァシリコス（レイニング・プレジャー）らが参加した。^{[ 10 ]}

2010年には、有名なコラボレーターであるサヴィナ・ヤンナトゥとヤニス・パラミダスが参加したパラスでの公演のライブ録音を収録した2枚組ディスクが発売され、同年12月には、エジプト系ギリシャ人詩人コンスタンティノス・P・カヴァフィスの生誕150周年を記念してディミトリス・パパイオアヌーが指揮しパラスで行われた公演のために、レナ・プラトノスがカヴァフィスの詩に​​曲を付けた。 ^{[ 11 ]}

2014年10月、レナ・プラトノスは、パンテリス・テオカリディスとメリナ・カナスの参加を得て、ジョージ・クロナスの詩を音楽に付けたレコード『Sacred Pain』を制作した。 ^{[ 12 ]}

2015年、アルバム『ギャロップ』はダーク・エントリーズ・レコードから再リリースされ、国際的なメディアやギリシャ以外の著名なDJたちの注目を集めました。「ブラッディ・シャドウズ・フロム・アファー」「ウィッチーズ」「ルビー・リキュール」といった曲は、ボイラールームやビーツ・イン・スペースのセットリスト、さらにはパリのキャットウォーク、さらには名門メゾン、ディオールのファッションショーのBGMとして使われました。^{[ 13 ]}

2015年、ファクト誌はギャロップをその年の世界​​のベスト25再発盤のリストに含めた。 ^{[ 14 ]}同年、レナ・プラトノスはオナシスSTEGIでのコンサートで、「希望は羽のあるもの」と題された英語の歌曲集を初めて発表した。この歌曲集はエミリー・ディキンソンの詩に基づいており、歌手としてシシ・ラーダとアティナ・ロウツィ、ナレーターとしてカリオフィリア・カラムベティが参加し、オーケストラはレナ・プラトノスとステリオス・ツィリャゴスが担当した。[ ^{15 ] 2016}年1月、レナ・プラトノスは、エヴァ・クマリアノウの生涯に基づいた作品である「私の名前はエヴァ」のパフォーマンスのために、エレニ・フォタキ作詞、タニア・ツァナクリドウ が解釈した別の歌を作曲した。この公演はアントニス・ボスコイティスの演出によりアルクメネ劇場で上演された。^{[ 16 ]}

2016年後半にはDJ Red Axesによるレコード「Galop」からの4つのリミックスを収録したEPの流通が予定されており、またDark Entries Recordsからのレコード「Sun's Masks」の再流通も予定されている。^{[ 17 ]}

2017年、コロンビア大学比較文学社会学教授のスタティス・グルゴリスは著書『音楽的ポイエーシス、エロティック宇宙論、商品生活：レナ・プラトノス現象』の中で、プラトノスが現代ギリシャの電子音楽に果たした貢献を称賛し、彼女をローリー・アンダーソンと比較した。^{[ 18 ]}

2021年には、歌曲集『Hope is the thing with feathers』がアルバムとしてリリースされ、続いて1982年から1985年の間に録音された未発表曲を集めたLPコンピレーション『Balancers』がリリースされた。^{[ 19 ]}

レナ・プラトノスは、クラシック音楽に加え、演劇、バレエ、テレビ音楽も作曲しています。音楽活動以外にも、絵画やミニチュアの制作にも携わっており、時折作品を展示しているほか、自身のレコードのジャケットもいくつか手掛けています。^{[ 20 ]}

ディスコグラフィー

• Sabotage (Lyra 1981、ヤニス・パラミダスとサヴィナ・ヤンナトゥと共演、マリアニーナ・クリージ作詞)。
• カリオタキス-13 の歌 (Lyra 1982、サヴィナ・ヤンナトウと共作、コスタス・カリオタキスの詩)。
• マノス・ハツィダキスの62年（Lyra 1983、サヴィナ・ヤナトゥと共演）。
• サンマスクス（ライラ 1984）。
• 『音とその誤り』（セイリオス 1985、サヴィナ・ヤンナトゥ共著、ジャンニ・ロダーリのテキストに基づく）
• Gallop (Lyra 1985、Dark Entries Records 2015 再発)。
• 鱗翅目（Lyra 1986）。
• 皇帝のナイチンゲール（Lyra 1989、子供向けオペラ、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語のアレンジ）。
• 『The Breaking of the Ice』（セイリオス 1989、ヤニス・パラミダスと共著）。
• 「Do Not Disturb My Circles」（Akti 1991、カテリーナ・コウカとカテリーナ・ニツポロウと共演）。
• 『Breathing』（Lyra 1997、サヴィナ・ヤナトゥと共演）。
• The Third Doorway (MINOS 2000、マリア・ファラントゥーリがソドロス・ポアラスの詩に登場)。
• 『A Thousand and One Tunes』（Lyra 2000、コレクション）。
• I Loved You (Οdos Panos 2008、CDシングル)。
• 日記（オドス・パノス 2008年）。
• レナ・プラトノス – パラスでのコンサート (Lyra 2010)。
• コンスタンティノス・カヴァフィス『13 Songs』（Inner Ear records 2010、ヤニス・パラミダスとの共演、CP カヴァフィスの詩）。
• Sacred Pain (Οdos Panos 2014、パンテリス・テオドリディスとメリナ・カナス)
• Balancers（ダークエントリー、2021年）
• 希望は羽根のあるもの（We Are the Amp、2021年）

参加者

• エド・リリポポリ（ミノス 1980）。
• キーボードのための音楽（オルゴール 1987）。
• ディオニシス・サヴォプロス作『Retrospection '63-'89』（ポリドール、1990年）。
• ディミトラ・ガラニ著『ヨーロッパの神話』（ミノス 1991年）。

参考文献

1. プレスプロジェクト。「ΟΤΑΝ Η ΛΕΝΑ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ » e-tetRadio」。2016 年 7 月 20 日に取得。
2. “Συγκροτήματα - Λένα Πλάτωνος” . Rockap.gr 。2010 年5 月 30 日に取得。
3. 「イラクリオン出身のレナ・プラトノス」 www.artisttrove.com . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月20日閲覧。
4. “Λένα Πλάτωνος - Σαμποτάζ” . 2016 年 7 月 20 日に取得。
5. "Λένα Πλάτωνος - Σαβίνα Γιαννάτου - Καρυωτάκης - 13 Τραγούδια / Το '62 Του Μάνου Χατζιδάκι」。ディスコグス。2016 年 7 月 20 日に取得。
6. "Λένα Πλάτωνος, η ιέρεια της ελληνικής エレクトロニカ επιστρέφει, Του Δημητρη Ρηγοπουλου | カチメリニ」。2016 年 7 月 20 日に取得。
7. "Τζιάνι Ροντάρι: ο μαύρος ήλιος" . oiko.wordpress.com。 2012 年 7 月 30 日。
8. "Λένα Πλάτωνος – Σαβίνα Γιαννάτου και Γιάννης Παλαμίδας στον Μύλο στη Θεσσαλονίκη」。2016 年 7 月 20 日に取得。
9. 「Lena Platonos - europopmusic」 . www.europopmusic.eu . 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月20日閲覧。
10. "Η Λένα Πλάτωνος στο Ηρώδειο, τη Δευτέρα 28 Ιουλίου 2008 και ώρα 21.00 μαζί με τον Κωνσταντίνο Β。」カメラスタイロオンライン。 2008-07-26 。2016 年 7 月 20 日に取得。
11. チーム、MC。「Λένα Πλάτωνος – Η συναυλία στο Παλλάς」（ギリシャ語）。2016 年 7 月 20 日に取得。
12. "Λένα Πλάτωνος, «Ιερός πόνος», ποίηση: Γιώργος Χρονάς, εκδ. Οδός Πανός 2014」。www.poiein.gr 。2016 年 7 月 20 日に取得。
13. インタラクティブ、ペガサス。「Με μουσική της Λένας Πλάτωνος περπάτησαν τα μοντέλα του ディオール στο Παρίσι [vds]」。エスノス.gr 。2016 年 7 月 20 日に取得。
14. 「2015年のベストリイシュー25選」factmag.com、2015年12月3日。 2020年5月18日閲覧。
15. “Είδα: τη Λένα Πλάτωνος στη Στέγη” . Spirto.net へ。2016 年 7 月 20 日に取得。
16. “Απονομή クィア アワード V 2016 - Φωτογραφικό Υλικό” . 2016-06-09 。2016 年 7 月 20 日に取得。
17. 「Dark Entries Records | Women's History Month releases: Lena Platonos and Moral」www.darkentriesrecords.com。2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月20日閲覧。
18. グルゴリス、スタティス (2019). 「第3部：ギリシャらしさを超えたギリシャらしさ - 第7章 音楽的ポイエーシス、エロティックな宇宙論、そして商品生活 - レナ・プラトノス・プロジェクト」. トラガキ、ダフニ (編). 『Made in Greece: Studies in Popular Music』 . ラウトレッジ・グローバル・ポピュラー音楽シリーズ.ラウトレッジ. ISBN 978-1-317607-99-1。
19. 「Balancers、Lena Platonos著」Lena Platonos . 2023年8月30日閲覧。
20. “ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΜΟΣ -@rtwind: Λένα Πλάτωνος” . naxosartwind.blogspot.gr 。2016 年 7 月 20 日に取得。