レオ・マークス

レオ・マークス
2000年、イギリス、ヘレフォードシャー州ウォームロー・タンプのヴィオレット・サボ博物館の開館式にて、レオ・マークス
生まれる
レオポルド・サミュエル・マークス
（1920年9月24日）1920年9月24日
ロンドン、イングランド、イギリス
死亡2001年1月15日（2001年1月15日）（80歳）
ロンドン、イングランド、イギリス
職業暗号学者、作家、詩人
知られている私の人生（詩）ピーピング・トム（脚本）シルクとシアン化物の間（本）
配偶者
エレナ・ガウセン
​
（ 1966年 ～2000年）

レオポルド・サミュエル・マークスMBE（1920年9月24日 - 2001年1月15日）は、イギリスの作家、脚本家、暗号解読者である。第二次世界大戦中、彼は秘密組織である特殊作戦執行部のために占領下のヨーロッパでレジスタンス活動家を支援する暗号局を率いた。戦後、マークスは劇作家兼脚本家となり、戦時中の暗号解読の経験を頻繁に生かした脚本を書いた。彼はマイケル・パウエル監督の物議を醸した映画『ピーピング・トム』の脚本を書いた。この映画はパウエルのキャリアに悲惨な影響を与えたが、後にマーティン・スコセッシによって傑作と評された。1998年、晩年にマークスは戦時中の体験を綴った自伝『絹とシアン化物の間』を出版したが、その中でSOEの指導部を批判していた。

若いころ

マークスは敬虔なユダヤ教徒の家庭に生まれました。ロンドン、チャリング・クロス・ロードにある古書店「マークス＆カンパニー」の共同経営者、ベンジャミン・マークスの息子です。幼い頃、父親からエドガー・アラン・ポーの『黄金虫』を読ませられ、暗号技術に触れました。

この幼いころからの興味から、彼は本の表紙の内側に父親が書き込んだ秘密の価格コードを解読することで暗号解読の腕を発揮した。 [ 1 ]その後、この書店は、アメリカの作家ヘレン・ハンフと店の主任仕入先フランク・ドールとの往復書簡を基にした『84, Charing Cross Road 』によって有名になった。[ 1 ]

暗号技術の仕事

マークスは1942年1月にイギリス軍に徴兵され[ 2 ]、暗号解読者としての訓練を受けた。彼は1週間かかる解読演習を数時間で終える能力を示したらしい[ 1 ] 。他の入隊者たちはブレッチリー・パークにあるイギリスの主要な暗号解読センターに送られたが、マークスは不適格とみなされ、ベーカー街に新設された特殊作戦執行部（SOE）に配属された[ 3 ]。SOEは敵陣の背後で活動するエージェントを訓練し、占領下のヨーロッパで現地のレジスタンス組織を支援することを目的に設立された。SOEは「優秀な頭脳と不器用な素人の寄せ集め」と評されている[ 1 ] 。マークスはSOEへの着任は不吉だったと記している。20分で解読する予定だった暗号を解読するのに丸一日かかったのだ。よくあることだが、SOEが暗号鍵の提供を忘れていたため、SOEが安全だとみなしていた暗号をマークスが解読しなければならなかったのである。[ 1 ]

マークスは占領下のヨーロッパに派遣された多くの連合国工作員に状況を説明した。その中にはヌール・イナヤット・カーン、4人のノルウェー人テレマーク社の破壊工作員からなるグラウス/スワロー・チーム、そして彼自身の親友で「白ウサギ」の異名を持つ「トミー」・ヨー・トーマスもいた。[ 3 ]映画「ピーピング・トム」のDVDに付随するインタビューで、マークスはアイゼンハワー将軍が彼のグループの活動によって戦争が3か月短縮され、無数の命が救われたと語ったことを引用している。

マークスは、デイヴィッド・モーリーのBBCラジオドラマ『ハロッズの裏で冷たい夕食』でアントン・レッサーによって演じられた。このフィクション劇は、マークスとデイヴィッド・モーリーの会話とSOEでの実際の出来事に基づいている。デイヴィッド・ジェイソンとステファニー・コールがヴェラ・アトキンス役を演じた。[ 4 ] [ 5 ]

暗号実践の発展

マークスの最初の課題の一つ[ 6 ]は、詩に基づく鍵を用いた二重転置暗号を段階的に廃止することだった。これらの詩暗号は、記憶しやすいという利点は限られていたものの、暗号の安全性が限られていること、最小メッセージサイズが大きいこと（短いものは簡単に解読できる）、そして複雑な手法がエンコードエラーを引き起こすことなど、重大な欠点があった[ 6 ] 。暗号の安全性は、マークスの革新、特に「ワークアウトキー」によって強化された。彼は文字ワンタイムパッドの発明者として認められているが、この手法は彼自身によって独自に発見されたものの、後にブレッチリーで既に使用されていたことを発見した[ 7 ] 。

オリジナルの暗号詩を好む

マークスは、詩による暗号を緊急時のみに使用させようと試みる一方で、広く知られている詩よりもオリジナルの詩の使用を推奨することで暗号の安全性を高めた。これにより、暗号解読者は、単一のメッセージ（あるいはその一部）の鍵を解読した後にエージェントの鍵セット全体を推測するのではなく、各メッセージごとに苦労して解読せざるを得なくなった。マークスは、後にエージェントによって使用された多くの詩を書いたが、最も有名なのは、エージェントのヴィオレット・ザボーに贈った「私の人生」で、1958年に彼女に関する映画「誇りをもって彼女の名を刻め」で使用され、人気を博した。彼の著書によると、マークスは1943年のクリスマスに、カナダで飛行機事故で亡くなったばかりのガールフレンド、ルースについてこの詩を書いた。[ 8 ]ルースは、SOEの長官サー・チャールズ・ジョスリン・ハンブロの名付け子とされている。[ 9 ]

私の命は 私の全て。 そして私の命 はあなたのもの。 私の命への 愛は あなたのものであり、あなたのものであり、あなたのもの。 私は眠り、 休息を得る だろう。しかし、死は一時的な休止に過ぎない。 長い緑の草の中で 過ごす私の平穏な日々は、 あなたのものであり、あなたのものであり、あなたのものとなるだろう。

ゲシュタポの活動と「解読不能」

ゲシュタポの信号曳光器は秘密無線通信士を危険にさらし、占領下のフランスにおける彼らの平均寿命は約6週間であった。[ 10 ]そのため、暗号マスターからの短く頻度の低い送信は価値があった。このプレッシャーによってエージェントはメッセージの暗号化を間違える可能性があり、本部局はエージェントに再暗号化（通常は安全な作業）と再送信（危険で、時間がかかるほど危険が増す）を指示するのが慣例だった。この問題に対処するため、マークスはバッキンガムシャー州グレンドン・アンダーウッドに、解読不能なメッセージ（「解読不能」）を解読するグループを設立し、人員を配置して訓練した。これにより、エージェントは現場から再送信するリスクを負うことなく、イングランドで解読を行うことができるようになった。マークスが現場で行った暗号化の簡素化によるその他の革新は、エラーの削減とメッセージの短縮化を可能にし、どちらも送信時間を短縮した。

オランダの「Das Englandspiel」

ドイツ軍は捕らえた無線通信士を即座に処刑することは通常なかった。彼らの目的は、彼らを裏切って利用すること、あるいは彼らを模倣するのに十分な情報を引き出すことだった。地下「回路」全体の安全を確保するためには、通信士が本物でまだ自由であるかどうかを判断することが重要だったが、独自に確認する手段は原始的だった。マークスは、オランダの工作員がドイツの防諜機関アプヴェーアによって危険にさらされていると確信した（しかし証明することはできなかった）と主張している。[ 3 ]ドイツ軍は彼らの作戦を「ゲーム」（Das Englandspiel）と呼んだ。マークスの警告は無視され、おそらくさらに50人ほどの工作員がオランダに送り込まれ、処刑された。[ 3 ]この物語のもう一つの側面は、1953年にオランダでマークスのドイツ人同僚であったヘルマン・ギスケスによって出版された著書『London Calling North Pole』である。

ガビンズ准将に報告

マークスは著書（222～223ページ）の中で、オランダからのメッセージはドイツ人か、あるいはドイツに寝返った工作員によって送られていると確信したことを詳述した覚書について述べている。彼は、悲惨な状況にもかかわらず、「オランダの工作員で、暗号を間違えるほど神経をすり減らした者は一人もいない」と主張した。マークスは、コリン・ガビンズ准将（後にサー）と対峙しなければならなかった。

トミー（マークスの親友）は「本物のハイランドのタフガイ、とびきり頭がいい、次のCDになるべきだ」と評していたが、彼は私を凡人に感じさせるほど背が低く、口ひげは彼の話し方と同じくらい短く、目は彼の魂を映し出すような、あるいはその他些細なこととは無縁だった。将軍の目には、肩に交差した剣が映っていて、近づく者全てに彼と剣を交えるなと警告していた。その視線が私に向けられていることに気づいた時は衝撃だった。

ガビンズはマークスを厳しく追及する。特に、誰がこの報告書を見たのか、誰がそれを入力したのか（マークスが入力したのだ）を知りたいのだ。

その威嚇的な目には警告の輝きが宿っていた。「オランダの状況について、ティルトマン大佐に何を伝えましたか？」

「何もございません。地方の問題について話さないように指示されております」 「それで、あなたはいつも指示に従うのですか？」 「いいえ、従いました。しかし今回は従いました」

ケルト人とユダヤ人が本能の境界で出会った時、沈黙が訪れた。そして私たちは別々の道を歩み始めた。

レオポルド（レオ）サミュエル・マークス歴史標識

晩年

戦後、マークスは戯曲や映画の脚本を書き続け、その中には『The Girl Who Couldn't Quite!』（1947年）、『Cloudburst』（1951年）、『The Best Damn Lie』（1957年）、『Guns at Batasi』（共同脚本）（1964年）、『Sebastian』（1968年）、『Twisted Nerve』（1968年）などがある。[ 11 ]

マークスは、マイケル・パウエル監督の映画『ピーピング・トム』 （1960年）の脚本を執筆した。連続殺人犯が被害者を刺しながら撮影するという物語である。この映画は当時、批評家から激しい嫌悪感を招き、「邪悪でポルノ的」と評された。[ 3 ]マーティン・スコセッシをはじめとする若い監督たちがこの映画とマークスの脚本を称賛したことで、批評家の間で評価が回復した。その後、スコセッシは1988年の映画『最後の誘惑』で、マークスにサタンの声を担当するよう依頼した。

マークスと妻エレナは、ハンフの1973年の著書『ブルームズベリー通り公爵夫人』で重要な役割を担っている。これは、ハンフが『チャリング・クロス街84番地』の成功を受けて1971年にイギリスを旅した際の回想録である。[ 12 ]

1998年、マークスは自身の活動を綴った『SOE –絹とシアン化物の間：コードメーカーの物語 1941–1945』を出版した。この本は1980年代初頭に執筆されたが、英国政府の出版許可は1998年まで得られなかった。[ 1 ]この本に掲載された詩のうち3編は、1999年4月にロンドン現代芸術研究所で演奏されたジョン・ケイルの歌「Dead Agents」に組み入れられた。

マークスは『絹とシアン化物の間』の中で、自身を不可知論者と表現したが、ユダヤ人の血統については頻繁に言及した。

作品

結婚と死

エレナ・ガウセン（1938年生まれ）は肖像画家で、シルクスクリーンの作品「ディナー・オブ・チェルシー・アーツ・クラブ」 [ 13 ]とキャンバスの油彩「ラッセル・スクエア」（1985年）[ 14 ]で知られています。彼女はポーツマスのサザン・カレッジ・オブ・アート、ロイヤル・アカデミー・スクールズ、キャンバーウェル・スクール・オブ・アーツ・アンド・クラフツで学びました。[ 15 ] 1973年から79年まで、クイーンズ・カレッジの美術学部長を務めました。[ 15 ]

マークスは1966年から2000年までガウセンと結婚していた。[ 15 ]結婚生活は2001年1月に癌のため自宅で亡くなる直前まで続いた。[ 3 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f van der Vat、ダン(2001 年 2 月 2 日)。「レオ・マークスの訃報」。ガーディアン。2014 年12 月 24 日に取得。
  2. ^ Leo Marks Spartacus Educational . 2024年2月24日閲覧。
  3. ^ a b c d e f「レオ・マークス – 訃報」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2001年1月23日。 2014年12月17日閲覧。
  4. ^ 「ハロッズの裏で冷たい夕食」BBC。
  5. ^ 「ハロッズの裏にある冷たい夕食」Archive.org。2025年6月21日閲覧。
  6. ^ a bマークス、レオ（1998年）『絹とシアン化物の間：暗号作成者の物語 1941-1945』ロンドン：ハーパーコリンズ、p. 5. ISBN 0-00-255944-7。
  7. ^マークス、レオ（2001年）『絹とシアン化物の間：コードメーカーの戦争、1941-1945』サイモン＆シュスター、250頁。
  8. ^ゲオルゲニ、ドミトリ（2012年11月17日）「詩の長い人生」 H2G2フォーラム。
  9. ^『シルクとシアン化物の間』 452ページ。
  10. ^マークス、レオ（1998年）『絹とシアン化物の間：コードメーカーの戦争、1941-1945』ニューヨーク：フリープレス、602頁。ISBN 978-0-684-86422-8. OCLC  40776827 .
  11. ^ 「レオ・マークス」 IMDb.com 2014年12月26日閲覧。
  12. ^ハンフ、ヘレン（1973年）『ブルームズベリー・ストリート公爵夫人』フィラデルフィア、ペンシルバニア州：JBリッピンコット社
  13. ^エレナ・ガウセン「ディナー、チェルシー・アーツ・クラブ；スクリーンプリントの色彩を織り込んだ作品」ローズベリーズ・ロンドン。 2025年10月23日閲覧。
  14. ^ガウセン、エレナ。「ラッセル・スクエア、1985年、キャンバスに油彩」ローズベリーズ・ロンドン。
  15. ^ a b c「エレナ・ガウセン・マークス、1938年生まれ」。ArtUK 。 2025年10月23日閲覧。

出典

  • マークス、レオ（1998年）『絹とシアン化物の間：コードメーカーの物語 1941-1945』ハーパーコリンズ、ISBN 0-684-86780-X。
  • ガニエ＝レイモンド、フィリップ（1968年）『もつれたウェブ』ニューヨーク市：ワーナーブックス。フランス語で『Le Réseau Étranglé』として出版された。マークスの著書の中心的な物語の一つである、SOEオランダネットワークの裏切りは、オランダとドイツの視点から語られている。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leo_Marks&oldid=1318304456」より取得