レスリー・パターソン

レスリー・パターソン
2023年のパターソン
個人情報
ニックネーム
スコットランドのロケット[ 1 ]
国籍スコットランド
生年月日（1980年10月12日）1980年10月12日
スコットランド、スターリング
出身校ラフバラ大学 サンディエゴ州立大学
身長1.52メートル (5フィート0インチ) [ 1 ]
配偶者
サイモン・マーシャル
ウェブ www.lesleypaterson.com
スポーツ
国スコットランド／グレートブリテン
メダル記録
イギリス代表 
女子トライアスロン
XTERRAトライアスロン世界選手権
金メダル – 1位2018エリート
金メダル – 1位2012エリート
金メダル – 1位2011エリート
銀メダル – 2位2019エリート
銀メダル – 2位2015エリート
銀メダル – 2位2013エリート
銀メダル – 2位2009エリート
ITUクロストライアスロン世界選手権
金メダル – 1位2018エリート
金メダル – 1位2012エリート
銀メダル – 2位2013エリート
女子デュアスロン
ITUデュアスロン世界選手権
銀メダル – 2位2000ジュニア
銅メダル – 3位1998ジュニア

レスリー・パターソン（1980年10月12日生まれ）は、スコットランド出身のトライアスロン選手、作家、脚本家、映画プロデューサーです

彼女は、2011年、2012年、2018年のXTERRAトライアスロン世界選手権、および2012年と2018年の世界トライアスロンクロスカントリー選手権で優勝しました。

彼女はイアン・ストークルと共同で、エーリヒ・マリア・レマルクの反戦小説『西部戦線異状なし』を原作とした脚本を執筆し[ 2 ]、2006年に同小説の映画化権オプションを取得した。この作品は最終的に2022年にNetflixで配信される同名の大作映画として制作された。パターソンは2022年の英国アカデミー賞脚色賞を受賞し、ストークルとエドワード・バーガー監督と共に受賞した。

幼少期と教育

パターソンはスコットランドのスターリングで4人兄弟の末っ子として生まれ育った。父親は測量士、母親はホテルのマネージャーだった。[ 3 ] 7歳の時、スターリング・カウンティ・ラグビークラブの男子チームでラグビーを始めた。250人の男子の中で唯一の女子だった。[ 4 ]バレエのクラスにも通っていた。[ 5 ] [ 3 ]男子と一緒にラグビーができなくなった後、フェルランニングを始めた。父親のアリスターはスターリング・トライアスロンクラブの設立に協力し、彼女にトライアスロンを紹介した。[ 4 ]

彼女はトライアスロンで最高のチャンスが得られるだろうという理由でラフバラ大学に進学することを選んだ。 [ 6 ]彼女はラフバラ大学で英語と演劇を学部生として学び、 [ 4 ]サンディエゴ州立大学で演劇の修士号を取得した。[ 6 ]

トライアスロンのキャリア

14歳の時に父親の影響でトライアスロン を始め、16歳までにスコットランドとイギリスのトライアスロンチームのメンバーになりました。1997年のスコットランドジュニア選手権で優勝し、1999年の世界ジュニアトライアスロン選手権では15位に終わりました。2000年には、水泳を必要としない世界ジュニアデュアスロン選手権で銀メダルを獲得しました。 [ 6 ]しかし、彼女はトライアスロンの水泳の部分に苦労していました

週に15時間から20時間もプールで練習していたのに、全く成果が出ませんでした。水から出た時に最後尾に終わると、それが私を打ちのめしました。結果的に最後尾に終わるので、諦めかけていました。それが嫌になるほどで​​した。不安が私を圧倒し、レースは恐ろしい経験になっていきました。[ 6 ]

彼女はオリンピック出場を夢見ていましたが、水泳の成績が振るわなかったため、オリンピック出場資格を得るために必要なITUレースなどのドラフト対象レースで好成績を収めることは不可能でした。 2002年のコモンウェルスゲームズで出場資格を逃し、彼女自身「最低の瞬間」と表現している[ 6 ]後、トライアスロンを諦めることを決意しました。その後まもなく、夫のサイモン・マーシャルがサンディエゴ州立大学でスポーツ科学者として職を得ていたカリフォルニア州サンディエゴに移りました。

パターソンがトライアスロンを再開したのは2007年、夏休みにスコットランドに戻った際にスコットランド全国選手権に出場し、優勝したときだった。この成功によってトライアスロンへの情熱が再び燃え上がり、XTERRAを発見した際に「泥だらけそうだったので、挑戦してみようと思った」と考えた。[ 6 ]エリートライセンスを取得し、2008年にカリフォルニア州テメキュラで開催されたXTERRAレースに中古のマウンテンバイクで初挑戦した。このレースでは、バイクステージでリードを奪ったものの、ランニングステージで栄養不足のため「ボンク」してしまい、歩くことしかできなくなった。それでも9位でフィニッシュした。 [ 6 ]彼女は「自分が競技に出場できると分かったので、自分でも驚きました。本当にやる気が湧いてきました」とコメントしている。[ 6 ]

新しいコーチ、ヴィンス・フィチェラの指導の下、彼女は2009年のXTERRA世界選手権で銀メダル、2010年のアイアンマン70.3カリフォルニアでも銀メダルを獲得し、さらに地元のレースであるサンディエゴ国際トライアスロンでも優勝を果たしました。2011年2月にはトレック/K-Swissチームに加入し、サンタクルーズで開催された2011年XTERRAパシフィック選手権、2011年オレンジカウンティ国際トライアスロン、そしてニューハンプシャー州ニューファウンドレイクで開催された2011年アイアンマン70.3ムースマンで3連勝を達成し、 70.3距離での初優勝を果たしました。

2011年10月23日、パターソンはバイクステージでパンクし、ランステージで転倒したにもかかわらず、マウイ島カパルアで初のXTERRA世界選手権で優勝した。[7] 彼女は43分54秒のランニングタイムを記録した。これは男子優勝者のマイケル・ワイスと同じで、レースの知名度向上につながったランス・アームストロングよりも10分近く速かった。レースの大半をリードし、残り1マイルを切ってパターソンに追い抜かれたXTERRAチャンピオンに3度輝いたメラニー・マクエイドは、ゴールまで400ヤードの地点で倒れ、治療が必要となった。[ 7 ]パターソンは2012年もタイトルを守り、バーバラ・リベロスに4分近く差をつけて優勝した。[ 8 ] 2013年、パターソンはXTERRA世界選手権[ 9 ]とITUクロストライアスロン世界選手権の両方で銀メダルを獲得した。 [ 10 ]

パターソンのトレーニングは、その後、慢性ライム病のために中断され、2014年と2015年の前半のレースにほとんど出場できなくなり、病気の長期的な影響は、何年にもわたってレース中に痛みを引き起こし続けました。[ 11 ]ますます困窮する財政状況と、『静かなるドン』の映画化権に関するオプションを更新する必要性に直面した彼女は、2015年3月29日に開催された第1回コスタリカXTERRAトライアスロンに出場しました。[ 12 ]レース前日の試走で[ a ]自転車から落ちて肩を骨折し、激痛に襲われました。彼女は、これでオスカー受賞の夢が終わってしまうかもしれないと考えましたが、その後、夫が彼女が「水中での片腕ドリルがとても得意」だと指摘し、片腕だけで水泳ステージを走ることを提案しました。パターソンは、自分の「キックが良い」ことに気づき、同意しました。[ 3 ]大量の鎮痛剤の助けもあり、彼女はスイムを12分遅れで完走した。バイクコースを終える頃には2位まで順位を上げ、優勝を果たした。6,500ドルの賞金は、翌週に支払われるべきオプション料を支払うのに十分な額だった。[ 3 ] [ 13 ]

パターソンは2016年のXTERRA世界選手権で銀メダルを獲得しました。[ 14 ] 2018年にはXTERRA世界選手権[ 15 ]とITUクロストライアスロン世界選手権で金メダルを獲得しました。[ 16 ]

トライアスロンコーチング

パターソンはブレイブハート・コーチングという名前でトライアスリートのコーチを務めています。[ 17 ] 2011年11月、彼女はコーチングの仕事について「トライアスロンでこれまでやってきた中で最も大変でありながら、最もやりがいのある仕事の一つです。ただひたすらに与え続け、生命力が尽きていくような感覚です。」と述べています。[ 18 ]

彼女はスポーツ心理学の専門家である夫サイモン・マーシャル[ 19 ]とともに、アスリートの脳のトレーニングに焦点を当てた『 The Brave Athlete』[ 20 ]という本を執筆しました。 [ 21 ]

映画キャリア

パターソンは学部生として演劇を学び、修士号を取得しました。その後、女優、脚本家、プロデューサーとしてキャリアをスタートさせました。[ 6 ]デヴィッド・グレイの曲「アリバイ」のミュージックビデオに出演しました。 [ 4 ] [ b ] 3年間の努力の後、彼女は「役者にはなれない」と言い、女優業を断念しました。[ 3 ]パターソンは、トライアスロン選手で元ジャーナリストのイアン・ストークルと脚本・プロデューサーのパートナーを見つけました。[ c ]

西部戦線異状なし

パターソンは、学校の教科書として学んだエーリヒ・マリア・レマルクの反戦小説『西部戦線異状なし』を愛読しており、脚本家パートナーのストークエルもこの愛読を共有していた。映画版は1930年に公開され、アカデミー作品賞を受賞した。この本は、第一次世界大戦でのレマルクの体験に基づき、戦争の恐ろしさ、ドイツ兵の絶望と幻滅を強調している。[ 23 ]パターソンとストークエルは一緒にこの本を読み返し、現代の技術を使って映画を再制作する機会があることに気づいた。[ 23 ]彼女は、「若い世代の裏切りというテーマは私にとって大きな意味を持ち、私の性格は常に上層部と闘ってきました。私は一般大衆の味方です。私は左翼です。」と語った。[ 3 ]ハリウッド・レポーター誌の寄稿エッセイで彼女は「私はこの物語を信じていました。 『 All Quiet』は私が読んだ中で初めて、ジャンル特有の魅力、つまり英雄主義や冒険を完全に排除した戦争小説でした。これは絶望と無力感、裏切りと衝撃、そして戦争だけが残るまで人間性を失っていく物語です」と書いている。[ 24 ] [ d ]彼らはこの本に基づいて脚本を書き、映画製作会社スライディング・ダウン・レインボーズ・エンターテインメントを設立した。[ 26 ]

2006年に彼らは本の映画化権のオプションを購入した。 [ 13 ] [ 27 ]オプションは毎年1万ドルから1万5千ドルの費用で更新する必要があり、最終的に総額は約20万ドルになった。[ 3 ] [ 28 ]パターソンはレースの賞金をオプションの資金に充てたが、彼女と夫のサイモン・マーシャルは家を抵当に入れなければならなかった。[ 3 ]資金不足により多くの計画が失敗に終わった。2011年7月、彼らはミミ・レダーを映画化の監督に起用し、2012年に撮影を開始する予定だった。[ 2 ] [ 29 ]ダニエル・ラドクリフはこの映画に出演することを熱望していたが、資金がなかった。[ 3 ] 2013年から2015年にかけてパターソンがライム病のためにレースに出場できなくなり、財政状況はさらに悪化した。[ 3 ]

2015年までにマーシャルも脚本を手伝っていたが、脚本家としてのクレジットは得られなかった。[ e ]脚本には原作にはない追加シーン、戦争終結のための交渉が描かれている。脚本家たちは「第一次世界大戦の行動が第二次世界大戦につながったことを理解している人が少ない」ため、これらのシーンを映画に収録する必要があると考えた。[ 23 ]

オリジナルの脚本は英語で書かれており、脚本家たちは資金調達の条件になると予想していた。2023年、パターソンは「映画業界ではすべてがタイミングであり、16年前は第一次世界大戦は時代精神にありませんでした。映画館で取り上げられるような人気のある戦争ではなく、ましてやドイツ側から取り上げられるような戦争ではありませんでした」とコメントした。それ以降、映画業界にはストリーミングサービスの導入など変化が見られるようになった。パターソンによると、2019年の映画『パラサイト 半地下の家族』（英語以外の言語で初めてアカデミー作品賞を受賞した映画）と『1917命をかけた伝令』（第一次世界大戦を描いた映画）は、そのような映画が成功する可能性を示したという。[ 23 ]パターソンはずっとドイツ人監督を望んでいた。なぜなら、ドイツ人だけがレマルクの本のストーリーに忠実になれると考えていたからだ。「私たちとは違い、彼らは起こったことを恥じているのです」。[ 30 ]その後、パターソンとストークエルは、監督のエドワード・バーガーとプロデューサーのマルテ・グルネルトから声をかけられ、後に2020年のベルリン国際映画祭で2人は出会った。[ 30 ]バーガーとグルネルトは映画を制作したいと考えていたが、ドイツ語で制作するという条件を付けた。パターソンは「本物らしく感じたし、本物であることの意味は16年前よりもずっと大きい」と述べてすぐに同意した。[ 30 ]そして、パターソン、ストークエル、バーガーの3人が共同で脚本をドイツ語版として売り込んだところ、Netflixが落札する入札合戦が勃発した。[ 30 ] [ 31 ]

この映画は、バーガー、パターソン、ストークルが脚本を担当し、2022年の英国アカデミー賞とアカデミー賞の脚色賞を含む9つのアカデミー賞ノミネートと14の英国アカデミー賞ノミネートを獲得しました。[ 32 ] [ 33 ]映画は脚色賞を含む7つの英国アカデミー賞を受賞しました。[ 34 ]

注記

  1. ^ XTERRAの競技者は、地形に慣れるために事前にバイクコースを走行することが許可されています
  2. ^ビデオは < https://www.youtube.com/watch?v%3D4aM8saMdA04 > で見ることができます。
  3. ^パターソンはインタビューで、「映画の世界に入った時、トライアスロン選手のイアン・ストークルに出会い、一緒に脚本を書いてみないかと誘われました。彼は、本当に価値のある作品に出演したいなら、自分で映画を作って、そこに自分を投影しなければならないと説得してくれました。一緒に脚本を書いたことに加え、私たちは『サムシング・ブルー』のようなインディペンデント映画もプロデュースしました。この作品は、監督2人、12人ほどの俳優、27カ所のロケ地、1万ドルの予算で7日間で制作されました。」と語っている。 [ 22 ]
  4. ^アイアンマン世界選手権6回優勝のマーク・アレンとのインタビューで、パターソンは「私は相手側のストーリーにも惹かれます。特に最近は、私たちはあまりにも頻繁に、サイロ化して考えてしまい、非常に二極化しています。相手側、私たち側。そして、私たちは決して他人の立場に立って考えることはありません。そして、このドイツの少年の物語があります。私たちの少年たちと全く同じことを経験しているのですが、彼らは負ける側にいます。それはどのようなものなのでしょうか？それは何を意味するのでしょうか？」と語っています。 [ 25 ]
  5. ^「彼女（パターソン）が唯一残念に思っているのは、マーシャルが共同脚本家としてクレジットされなかったことだ。彼は怒っているのだろうか？『ええ、優しい意味で。彼は本当に素敵な人だから。彼にとってはつらいことなのよ』」 [ 3 ]

引用

  1. ^ a b「Wattie Ink. - LESLEY PATERSON」 . wattieink.com. 2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月7日閲覧
  2. ^ a bフェルナンデス、ジェイ・A. (2011年7月26日). 「ミミ・レダーが『西部戦線異状なし』の監督に「ハリウッド・レポーター」。2012年1月13日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i jkハッテンストーン、サイモン(2023 年 2 月 13 日)。」「『執着？これが私！』レスリー・パターソンはトライアスロンで16年間のオスカー獲得の夢を実現した」。ガーディアン紙。 2023年2月14日閲覧。
  4. ^ a b c dブラウン、アニー（2012年1月19日）「スコットランドのトライアスリート、レスリー・パターソンが世界チャンピオンになるために、いかにして悪魔と自信の喪失を乗り越えたかを明かす」デイリー​​・レコード。 2012年1月20日閲覧。
  5. ^パターソン、レスリー. 「映画 - レスリー・パターソン – プロトライアスリート兼コーチ」 . lesleypaterson.com . 2012年1月14日閲覧。子供の頃からずっとダンスをしていました。実際、朝は泥んこになって男の子たちとラグビーをし、午後は女の子たちとチュチュを着て過ごしていました。
  6. ^ a b c d e f g h iコシンズ、ダン（2012年2月）「プロフィール - 偉大なる未知」『トライアスロンマガジン』第269号、 36～ 40頁 。
  7. ^ a bカールソン、ティモシー (2011年10月23日). 「ワイスとパターソンがXTERRAワールドシリーズで優勝」 . Slowtwitch.com . 2012年1月11日閲覧。
  8. ^カールソン、ティモシー (2012年10月28日). 「マウイ島でゴメスとパターソンが最強」 . Slowtwitch.com . 2023年7月27日閲覧。
  9. ^ティモシー、カールソン (2013 年 10 月 27 日)。「ルザファ、サミュエルズがマウイで勝利」。 Slowtwitch.com 。2023 年2 月 17 日に取得。
  10. ^ Greene, Erin (2013年7月13日). 「エルベノワがクロストライアスロン世界選手権で優勝」 . World Triathlon . 2023年2月17日閲覧。
  11. ^スレイド、ロブ (2023年2月9日). 「来月オスカーで成功が期待されるプロトライアスリートに会う」 . 220 Triathlon . 2023年2月21日閲覧。[ライム病]は簡単に治るものではありません。様々な形で現れます。私のお尻の神経痛は約8年間続きました。レースに出ていて、良い成績を残していた間も、常にひどい痛みに悩まされていました。
  12. ^ Carlson, Timothy (2015年3月29日). 「XTERRA 週末まとめ」 . 2023年3月4日閲覧。
  13. ^ a bパターソン、レスリー (2023年2月9日). 「オスカー：肩を骨折しながらのトライアスロン優勝が『西部戦線異状なし』へと繋がった」（インタビュー）。コリン・パターソンによるインタビュー。BBCニュース。 2023年7月27日閲覧。確かに、スコットランドの小さな女の子にとっては、それは触れることのできない、触れることのできないものだと感じます。ハリウッドやオスカーなど、そういうもの。数週間前にスティーブン・スピルバーグと話す機会があったのですが、彼が私のことを知っていたなんて信じられませんでした。でも、粘り強さと情熱が報われたのだと思います。(コリン・パターソンはレスリーとは親戚ではありません。)
  14. ^ Carlson, Timothy (2016年10月23日). 「メンデスとダフィーがXTERRAワールドで優勝」 . Slowtwitch.com . 2023年2月18日閲覧。
  15. ^ Carlson, Timothy (2018年10月28日). 「AkersonとPatersonがXTERRA Worldsで優勝」 . Slowtwitch.com . 2023年2月18日閲覧。
  16. ^ 「Results: 2018 Fyn ITU Cross Triathlon World Championships Elite Women」 . World Triathlon . 2018年7月10日. 2023年2月18日閲覧。
  17. ^パターソン、レスリー. 「ブレイブハートのコーチング哲学」 . lesleypaterson.com . 2012年1月15日閲覧。
  18. ^ 「レスリー・パターソン、エクステラ世界チャンピオンがレース、友人、コーチングについて語る」 gotribalnow.com、2011年11月3日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  19. ^マーシャル、サイモン。「准教授」カリフォルニア大学サンディエゴ校。 2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^マーシャル、サイモン、パターソン、レスリー (2017). 『勇敢なアスリート：落ち着いて、臨機応変に行動せよ』 VeloPress. ISBN 978-193771573-1。
  21. ^ザカリー・シュスター（2018年4月21日）「書評：『ブレイブ・アスリート』はアスリートを落ち着かせ、状況に対応できるようにする」シクロクロス・マガジン。2023年7月27日閲覧
  22. ^カールソン、ティモシー (2012年4月18日). 「Rough and tumble beauty」 . Slowtwitch.com . 2023年7月27日閲覧。
  23. ^ a b c dマクリーン、ポーリン (2023年1月14日). 「トライアスロンのチャンピオンが映画界で成功を収めた方法」 . BBCスコットランド. 2023年1月13日閲覧。その結果、栄光と誇りではなく、喪失と恥辱を描いた全く異なる戦争映画が誕生した。
  24. ^パターソン、レスリー（2013年1月15日）「ゲストエッセイ：脚本執筆は、他のスポーツと同様、長期戦が全て」ハリウッド・レポーター誌。 2023年2月21日閲覧。
  25. ^パターソン、レスリー (2013年2月13日). 「チャンピオン・トーク：マーク・アレンがオスカー候補のレスリー・パターソンに語る」（インタビュー）. 月曜日はマーク・アレンと、エピソード38。マーク・アレンによるインタビュー。TRI247 . 2023年7月27日閲覧。
  26. ^ヒル、クララ (2023年2月10日). 「レスリー・パターソンとは？ トライアスロンのチャンピオンから脚本家へと転身したレスリーの人生は、オスカー候補に浮上」 .イブニング・スタンダード. 2023年2月13日閲覧。この作品がドイツ側の物語だったことがとても気に入りました。なぜなら、このような作品は滅多にないからです。私たちはドイツを敵と見ていますが、この作品は英雄など存在しないという事実を描いています。戦争は冒険ではなく、古典的な反戦映画なのです。こうした要素が全て組み合わさって、私たちはこの物語を再び語りたいという強い情熱に駆られました。
  27. ^パーカー、ロビン (2023年2月18日). 「フロントランナー」.ラジオ・タイムズ. pp.  26– 27. 16年間、危うい日々が続きました。家を抵当に入れ直し、物乞いをし、借金をし、盗みを働き、友人のクレジットカードを使うことさえありました。スコットランド人として、信じてください、友達に頼むなんて難しいんです！
  28. ^リー、ダニー（2023年2月27日）「トライアスロンからオスカーへ ― レスリー・パターソンの過酷な旅」フィナンシャル・タイムズ。2023年3月1日閲覧。後日掲載予定。
  29. ^ Billington, Alex (2011年7月26日). 「ミミ・レーダーが『西部戦線異状なし』の新作映画を監督へ」 firstshowing.net . 2012年1月14日閲覧。
  30. ^ a b c dローズ、ヒラリー (2023年2月24日). 「レスリー・パターソン：オスカーへの道を苦労して歩んだアスリート」 .タイムズ紙. 2023年2月26日閲覧。『異状なし』は、そのすべてがほぼ失敗作となることを予感させる作品だった。塹壕戦の悲惨な惨状に浸りきる、陰鬱な2時間半の作品だ。1時間も経つと、もうこれ以上は耐えられなくなった。ドイツ人の視点から、ドイツ語で語られている。監督は私たちのほとんどが聞いたことのない人物で、主演はオーストリア出身の無名の新人だ。
  31. ^ 「卒業生の脚色による『西部戦線異状なし』が驚異のBAFTA賞とアカデミー賞にノミネート」ラフバラ大学、2023年2月7日。 2023年2月21日閲覧。
  32. ^ 「BAFTAアワード2023：ノミネート作品一覧はこちら」 CNN 、 2023年1月19日。 2023年1月20日閲覧。
  33. ^ Lewis, Hilary (2023年1月24日). 「オスカー：ノミネート全リスト」 . The Hollywood Reporter . 2023年1月24日閲覧。
  34. ^マッキントッシュ、スティーブン (2023年2月20日). 「2023年英国アカデミー賞授賞式：『西部戦線異状なし』が式典を席巻」 BBCニュース. 2023年2月20日閲覧。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lesley_Paterson&oldid=1334488699」より取得