李劉儀

李六乙（り・りゅうい、中国語：李六乙）は、北京人民芸術劇場の演出家、劇作家である。彼の理論「純粋演劇」とその分野における探究は「李六乙方法論」として知られ、広く評価され、研究されている。[ 1 ]日本の近代演劇界の巨匠、鈴木忠志は彼を「新世紀におけるアジアで最も影響力のある舞台芸術家」と呼んでいる。[ 2 ]

若いころ

李六義は1961年、オペラ一家に生まれました。中国国立芸術院で8年間研究を行い、昆劇、京劇、四川劇、河南劇、平居劇、柳劇、柳琴曲、梅湖劇など、地域性豊かな様々なジャンルの劇を演出してきました。[ 3 ]

国際的な芸術イベントへの参加

李六義は様々な国際芸術祭に招待され、新作の制作も依頼されている。 2009年には、欧州文化首都リンツ市からリンツ州立劇場のオペラ『微笑みの国』の演出を依頼された。彼はヨーロッパの主流オペラの世界に足を踏み入れた最初の中国人演出家となった。[ 4 ]李はオランダ・フェスティバルの開会式で『ヒロイン』三部作を演出・上演し、オランダ女王に歓迎された。[ 5 ] [ 6 ]

彼は中国国家バレエ団と協力し、バレエ『牡丹亭』を翻案・演出した。[ 7 ]このバレエはエディンバラ国際フェスティバルのオープニング公演の一つであり、中国の舞台芸術界にとって重要な躍進となった。これは、中国の公演がヨーロッパの主要な芸術祭で上演されるようになったことを意味したからである。[ 8 ]

演出家としての代表的なドラマ作品

劇作家としての代表的な戯曲作品

批評家たちは、李六義を永続的な文学的創造性を持つ劇作家とみなしている。彼の戯曲作品には、[ 23 ] 3つの小劇場作品―― 『雨上がりの青空』、『麻雀』、[ 24 ]『松咸真夜中』、“ヒロイン”三部作『穆桂英』、 [ 25 ] [ 26 ]『花木蘭』、『梁紅玉』、[ 27 ]『魯迅再見』（2003年）、『時の流れ』、『北京警官生活』（老舎の小説を脚色）、『城塞翁が馬』（銭仲書の小説を脚色）、『小城の春』（費牧の映画を脚色）、『バレエ『牡丹亭』（唐仙祖の崑群劇​​を脚色）などがある。彼の著書『李六義純劇・戯曲集』は中国の人民文学出版社から出版され、[ 28 ]多くの言語に翻訳され、世界中で出版されている。

ドラマプロジェクト「Li Liuyi・China Made」（2012年 - 2015年）

2012年、李六義は演劇プロジェクト「李六義・中国製」を立ち上げた。このプロジェクトには、古代ギリシャ悲劇『アンティゴネ』『オイディプス王』『プロメテウスの縛り』の3作品と、中国の叙事詩『ゲサル王』（I、II、III）が含まれている。[ 29 ] [ 30 ]『アンティゴネ』と『オイディプス王』はすでに上演されている。『プロメテウスの縛り』は来年2015年初頭に上演される予定である。[ 31 ]

プログラムノートに「演劇実践者としての責任を再び担う」と記されているように、李六義の『アンティゴネ』は、中国の経験と西洋の古典の交差点に立って、時代と世界との対話を完結することで、ある種の「自己認識」を実現した。[ 32 ]

現代中国の演出家として、李六義は「翻訳」劇『オイディプス王』を通して古代ギリシャ古典劇の魂を見事に捉えた。東洋と西洋の文化・文明間の高い壁を突破し、古代の遠い異国の地の人々と現代の地元の人々の思考と感情をシームレスに融合させた。[ 33 ]

参考文献

  1. ^「李六義のドラマプロジェクト」（簡体字）白穎『展望週刊』 2012年50号、46-48頁
  2. ^「李六義の純劇芸術Archived 2013-01-21 at the Wayback Machine」（簡体字）Li Yuewu、 21ccom.net Archived 2014-08-08 at the Wayback Machine、2012年10月29日10時46分。2014年8月7日閲覧。
  3. ^「李六義のドラマプロジェクト」（簡体字）白穎『展望週刊』2012年50号、46-48頁
  4. ^「「ソフトパワー」の押し売り」、Mu Qian、チャイナデイリー（中国語：《中国日报》）、2010年5月11日、09時16分。 2014 年 8 月 7 日に取得。
  5. ^「女性が戦争に行くと劇的な結果が生まれる」、陳潔、チャイナデイリー（中国語：《中国日報》）、2008年10月17日午前9時43分。2014年8月8日閲覧。
  6. ^「李六義、『ヒロイン』三部作でオランダ映画祭の開会式に招待される（写真あり）」（簡体字）、 Sina.com、5月27日12時23分。2014年8月7日閲覧。
  7. ^「舞台は整った」、Chen Jie、チャイナデイリー（中国語：《中国日报》）、2011年4月19日、08時47分。 2014 年 8 月 7 日に取得。
  8. ^「バレエ『ピオニー・パビリオン』がエディンバラ・フェスティバルのハイライト」、 2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineにて。CCTV.com 、 2001年8月16日9時43分、BJ。2014年8月8日閲覧。
  9. ^陳楠（2025年1月4日）「新たな雷雨」『チャイナ・デイリー』 9頁。
  10. ^ヤウ・エレイン (2019年2月14日). 「胡俊主演、現代中国版シェイクスピア『ハムレット』は地理と文化を超越」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2022年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^「国家大劇院『傑出した演出家ドラマシリーズ：李六義』」（簡体字）、 ifeng.com（中国語：凤凰网）、2013年4月。2014年8月13日閲覧。
  12. ^「『The Savage Land』が北京国際ミュージカルフェスティバルで上演」（簡体字） ifeng.com（中国語：凤凰网）、2013年9月3日午前10時。2014年8月13日閲覧。
  13. ^「セールスマンの死」、チャイナデイリー、2012年3月23日14時27分更新。2014年8月13日閲覧。
  14. ^「人民芸術劇場が『セールスマンの死』をリハーサルに持ち込んだ」Archived 2019-02-12 at the Wayback Machine (簡体字)、 163.com (中国語:网易新闻)、2012年2月10日 08:16:26。2014年8月13日閲覧。
  15. ^「『大地の歌』――世紀を越えた対話」（簡体字）『チャイナ・デイリー』、 2012年12月17日午前2時51分00秒。2014年8月13日閲覧。
  16. ^「北京人民芸術劇場で『家族』の幕が下りる。若手俳優たちに監督は感動した」（簡体字）徐天秋、CRI Online、cri.cn、2011年7月11日13時45分40秒。2014年8月13日閲覧。
  17. ^「『黄金の杖』―非の打ちどころのない芸術的誠実さ」（簡体字）、童道明（中国社会科学院研究員）、中国演劇、2012年3月
  18. ^「京劇『梅蘭芳古典』」（簡体字中国語）、 sina.com（中国語：新浪网）、2010年10月12日
  19. ^「『牡丹亭』がバレエ化 ― 李六義監督が苦言」（簡体字） sohu.com（中国語：搜狐网）、2008年3月5日、11時32分。2014年8月13日閲覧。
  20. ^「『傀儡物語』には改善の余地あり――李六義監督はもっと努力できたはず」（簡体字） sina.com（中国語：新浪网）、2002年3月4日3時59分。2014年8月13日閲覧。
  21. ^「李六義のヒロイン三部作、中国では冷遇されるも欧州では大歓迎」（簡体字）、曹静雲、2009年11月24日午前9時49分56秒。2014年8月13日閲覧。
  22. ^「一芸に秀で、多芸多才――李六義監督」China.com.cn、2001年3月20日。2014年8月14日閲覧。
  23. ^李六義「演出家紹介」北京人民芸術劇場公式サイト （簡体字）2016年3月4日アーカイブ、 bjry.com 2014年8月12日アーカイブ、Wayback Machine 2014年8月7日閲覧。
  24. ^「日本の観客から見た中国の小劇場作品」飯塚容（日本語：飯塚容）、中国演劇、2012年、012、pp. 48-50
  25. ^「革命的小劇場京劇『木桂英』」（簡体字）郭嘉、四川劇場、2004年4月、20-21頁
  26. ^「『木桂英』は女性本来の資質を問う」賈薇、北京日報（中国語：《北京日報》）、2003年8月20日
  27. ^「梁紅玉の伝説に新たな結末が与えられる」、プレスリリース、info.gov.hk、2008 年 10 月 17 日、香港時間 11:55 に発行。 2014 年 8 月 8 日に取得。
  28. ^ Li Liuyi's Pure Drama・Collection of Dramas、人民文学出版社 (中国語:人民文学出版社)、北京、中国、2001 ( ISBN 9787020035373）
  29. ^「Li Liuyi: His Real Intention Does not Lie in 'Antigone'」 (簡体字中国語)、Shi Ming、 Sanlian Life Weekly (中国語: 三联生活周刊)、2012、48、pp.146-150
  30. ^「詩の地を耕す ― 李六義監督『オイディプス』を観て」（簡体字）林銀宇、中国演劇社、2013年5月、58-60頁
  31. ^李六義劇院（中国）『アンティゴネ』Archived 2014-08-09 at the Wayback Machine 、 The Straits Times News from2014年2月7日 8時08分掲載。2014年8月7日閲覧。
  32. ^『観客は怒らなければならない』、李静、New Star Press、2014年5月1日、ISBN：9787513314428
  33. ^「ブラック・スペル――李柳易監督『オイディプス王』を観て」彭立、群言（雑誌；中国語：《群言》）、2013年7月7日、40-42頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Li_Liuyi&oldid=1315156815」より取得