昆曲
 |
| 崑曲 | |
|---|---|
 | |
| 国 | 中国 |
| 参照 | 4 |
| 地域 | アジア太平洋地域 |
| 碑文の歴史 | |
| 碑文 | 2001年（第3回） |
| リスト | 代表 |
 ユネスコ文化遺産 | |
| 昆曲 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 崑曲 | ||||||||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 昆曲 | ||||||||||||||||||||||||
| 文字通りの意味 | 「昆山メロディー」 | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
崑曲（中国語：崑曲）は、崑劇（崑劇）、崑芝居、昆劇とも呼ばれ、現存する中国オペラの中で最も古い形式の一つである。呉文化圏の一部である昆山地方の音楽スタイルから発展し、後に16世紀から18世紀にかけて中国演劇を席巻した。魏良甫は崑曲の音楽スタイルを洗練させ、[ 1 ]梁晨于が戯曲『洗濯紗』でこのスタイルを用いたことで広く人気を博した。[ 2 ]崑曲の有名な作品には、明代の『牡丹亭』などがある。
崑曲（クンク）の旋律は、中国オペラの四大旋律の一つです。優雅な歌詞、優美な作風、繊細な演奏で知られています。南劇（ナンゲ）に分類されるオペラの一つで、「百劇の祖」とも呼ばれています。崑曲は、鼓と板でリズムを刻み、笛や三弦などが主な伴奏楽器として用いられます。歌唱は「中州韻」で行われます。2001年、崑曲はユネスコによって人類の口承及び無形遺産の傑作の一つに認定されました。[ 3 ]また、 2008年には人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。 [ 4 ]
歴史
崑曲は、蘇州の崑山に伝わる歌曲や芸能のレパートリーである崑山曲（昆山腔、Kūnshān qiāng ）を指す。崑山曲は、明代に太倉出身の魏良輔によって作られたと一般的に信じられている。[ 5 ]しかし、最近の発見では、崑山曲は元代後期に顧堅（顾坚）によってもたらされ、顧堅は崑山の音楽家たちと共に崑曲の初期の形を作り上げたことが示唆されている。[ 6 ]とはいえ、杭州近郊の海鹽や江西省の弋陽の歌などを加えて崑山曲を改変したのは魏であり、また、笛をよく使う南西のリズムと撥弦楽器が好まれた北方の坐弦スタイルを融合させた。結果として生まれた優雅な昆山調は、しばしば「水磨調」（shuimo diao）と呼ばれる。[ 7 ]
昆曲は伝奇劇の一種ですが、昆山の旋律が随所に取り入れられています。昆山出身の梁辰魚（リャン・チェンユ）が書いた『浣紗記』（ファン・シャ・ジ）は、最初の昆曲と言われています。 『浣紗記』の物語は『春秋戦記』に基づいており、優雅な「水車」の旋律が用いられていることから、学者から高く評価されました。[ 7 ]その後、昆曲は中国全土で人気を博し、『昆曲』の出現は「中国演劇の第二黄金時代」をもたらしたと言われています。
崑曲の中で最も有名なのは、明代に唐献祖によって書かれた『牡丹亭』である。その他の重要な作品としては、洪勝によって書かれた 『不老宮』や、清代初期に孔尚人によって書かれた『桃花扇』などがある。 [ 8 ]これらのオペラは必ずしも全曲上演されるわけではなく、折子戲（ zhézixì）と呼ばれる抜粋やハイライトとして上演されることがあり、1760年代にはこれが一般的となり、400曲以上が知られている。[ 9 ]
崑曲の演奏は、京劇を含む多くの中国の音楽劇の様式に影響を与えました。京劇には崑曲のレパートリーが多く含まれています。崑曲は雅部（雅楽）と呼ばれ、花部（華楽）と呼ばれる様々なオペラ（陝西劇、拍子劇、益陽歌劇、京劇など）との競争にさらされました。その結果、19世紀には崑曲の興行成績は低下しました。[ 10 ]
20世紀初頭、文化エリートたちは崑曲の復興を試み、1921年に演奏家を養成するためのアカデミーが設立された。[ 10 ] 1919年には、崑曲の著名な演奏家である梅蘭芳と韓世昌が日本を訪れ公演を行った。1930年代には、梅蘭芳は米国とソ連で崑曲を公演し、好評を博した。 [ 11 ]その後、共産党政権によって補助金が支給されたが、他の多くの伝統的な中国オペラと同様に、崑曲は文化大革命中に禁止された。崑曲は1990年代半ばまでに復活し始め、 2001年にはユネスコによって人類の口承及び無形遺産の傑作に指定され、政府から寛大な支援を受け、2004年までに人気が大幅に上昇した。[ 12 ]
現在、昆曲は中国本土の7つの主要都市、北京（北昆曲劇場）、上海（上海昆曲劇場）、蘇州（蘇州昆曲劇場）、南京（江蘇省昆曲劇場）、チェン州（湖南昆曲劇場）、永嘉県/温州（永嘉昆曲劇場）、杭州（浙江省昆曲劇場）、および台北でプロとして上演されています。中国国内外の多くの都市では、アマチュアのオペラ協会が活動しており、オペラ団体が時折ツアーを行っています。2006年、周兵は600周年を迎えた昆曲（昆曲）のプロデューサー兼芸術監督を務めました。同作品は、第24回中国テレビ金鷲賞の優秀ドキュメンタリー賞、2006年第21回スターライト賞のテレビ芸術賞を受賞した。
認識
昆曲は2001年にユネスコの人類の口承及び無形遺産の傑作に登録され、 2008年には人類の無形文化遺産の傑作に含まれました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
2018年12月、教育部弁公庁は、昆曲を中国文化の無形遺産として支持し、保護すると発表した。[ 16 ] 昆曲は、2019年10月2日に開催された2019年中国オペラ文化週間で上演された。
特徴
 |
昆曲オペラの演技は、強い叙情性、繊細な所作、歌と踊りの調和のとれた融合を特徴としています。昆曲オペラは歌、舞、禅、白舞の総合芸術であり、歌と踊りの演技特性は長年の公演歴史の中で形成され、特に各登場人物の演技身体に反映されており、その舞踊身体は大きく分けて2種類あります。1つは話す際の補助姿勢と身振りで展開される意思書換えの舞踊であり、もう1つは歌詞を歌う叙情的な舞踊で、優れた舞踊動作であるだけでなく、登場人物の性格と歌詞の意味を表現する効果的な手段でもあります。歌は他のオペラと異なり、俳優の個々の状況に応じて自由な演出が可能です。
昆劇のオペラ舞踊は、古代の民間舞踊と宮廷舞踊の伝統を吸収・継承し、長年の舞台公演の実践を通して、ラップとダンスの緊密な融合において豊富な経験を積み重ねてきました。物語性を重視した公演会場のニーズに合わせて、描写を重視したダンスパフォーマンスが数多く創作され、「劇」と融合することで、物語性豊かな畳み込み劇となっています。叙情性と動きが強い公演会場のニーズに合わせて、多くの叙情性を重視したダンスパフォーマンスが創作され、多くの単曲叙情歌舞の主要な公演手段となっています。
昆曲の念白（ねんばい）にも非常に特徴があります。昆曲は呉中地方で発展したため、その音声は呉農軟語の特徴を受け継いでいます。その中には、蘇白、揚州白など、呉語を基盤とした地方の念白もあります。呉中の言語は生活感が強く、アレグロ（音楽）式の韻律を多用するなど、非常に独特な特徴を持っています。また、昆曲の歌唱は、言葉の音、セリフ、リズムなどにおいて非常に厳格な規定があり、完全な歌唱理論を形成しています。
南坤（南坤）と北坤（北坤）の主な違いは、劇団の地理的な位置ではなく、音楽が南方系か北方系かという点です。坤曲は、その用途の違いから、声楽曲と器楽曲に分けられます。
業界
昆劇の役柄は、大きく分けて丹、生、静または周の3つのカテゴリーに分けられます。[ 17 ]
初期の坤劇は南劇のシステムに属しているため、南劇の役柄体系を継承し、同時に北劇の座聚の役柄体系も吸収し、生、丹、静、梅、周、外、糊の七幕を基本役柄としている。[ 17 ]
初期の作品である『歓沙記』[ 18 ]は、崑劇初期の人物分詞法を反映している。南劇の七行を踏襲するだけでなく、『元載聚』[ 19 ]の小梅と小丹の設定法を借用し、さらに小生、小丹、小梅、小外、小静の五行、計十二行を加えた。
明代末期の坤劇の隆盛期、明代版『莫韓寨伝』では、本来の「縁」が「老丹」に変更され、元代の坐褚の分派方式も取り入れられました。その他の役柄は、初期の坤劇と基本的に同じです。清代の康熙年間、坤劇は「江湖十二人」の制度を維持しました。
乾隆年間の芸能の発展に伴い、坤劇における役柄分担はより細分化されました。賈と道の間では、坤劇の役柄は、本来の「河水十二役」と、後世のより細分化された役柄分担を組み合わせたものとなっています。「生、丹、静、墨、周」の五行の下に、[ 17 ] 20の小行があり、「二十門」と呼ばれます。伝統的な坤劇の専門劇団は通常18人程度で、27人規模の大きな劇団はごくわずかです。10役が揃っていれば、他の役は近い役柄の俳優に交代することができます。10役の基本は、静、正生、金生、老生、墨、正丹、五段、六段、傅、周です[ 17 ] 。
崑劇の各系統は、それぞれ独自の演技手順と技法を発展させてきました。これらの様式化された動作言語は、登場人物の性格描写、心理表現、ドラマの演出、そして魅力の向上という点で、崑劇の完全かつ独特な演技体系を形成しています。
舞台芸術
豊かな衣服スタイル、絶妙な色彩と装飾、顔の使い方という3つの側面が含まれます。
元代・明代以来の劇中の登場人物の衣装スタイルを継承しているだけでなく、崑曲の衣装の中には当時の社会で流行していた服装と非常によく似ているものもあります。劇中にも反映されており、武将は独自の制服を持ち、文官も封建社会の階級に応じて様々な服装をしています。荊軻役と周役には、顔に絵の具を塗ります。生（せい）や鍾無言（じょうむいん）など、聖（せい）や丹（たん）に属する役柄もごくわずかで、色彩は基本的に赤、白、黒です。
崑曲劇は既に完成度の高い体系を形成し、長きにわたり中国戯曲界において支配的な地位を占めてきました。そのため、崑曲劇は「百戯の祖」として崇められ、戯曲全体の発展に深い影響を与えてきました。多くの地方戯曲は、程度の差はあれ崑曲劇の芸術的要素を吸収しており、その中には今もなお崑曲劇が息づいているものもあります。
意義
昆劇は中国で現存する最も古い演劇形式で、完全な上演体系を備えており、後の中国オペラに大きな影響を与えました。
中国オペラは誕生以来、舞台で広く普及してきました。時代の変化に伴い、脚本、声楽、そして演技は絶えず変化してきました。一方、昆曲は変化が少なく、伝統的なオペラの伝統的な特徴をより多く残す「生きた化石」として知られています。世界三大古代オペラの中で、唯一現在まで保存されている作品であり、漢民族の伝統文化芸術を代表する作品でもあります。
地域別
昆山歌劇は、当初は蘇州一帯に限られていたが、次第に広まり、万暦年間には蘇州を中心に長江以南、銭塘江以北にも広がりを見せた。崑班の盛んな公演活動により、万暦末期には揚州を経て北京や湖南にも伝えられ、四方歌曲必宗吴门（すべての歌は必ず武門を尊重する）という伝説の脚本の標準的な歌唱調となった。明末清初には、四川、貴州、広東にも伝わり、国民劇へと発展した。
昆曲オペラの歌唱はもともと蘇州の呉語発音に基づいていましたが、各地に伝わってから地元の方言や民謡と融合して多くのジャンルが生まれ、豊かで多彩な昆曲声楽体系を形成し、全国を代表するオペラとなりました。
清朝では、康熙帝が崑曲を愛好し、その人気はさらに高まりました。こうして、崑山歌劇は明代中期から清代中期にかけて最も影響力のある劇様式となりました。清代の乾隆年間に崑曲の発展は最盛期を迎え、それ以来、崑曲は梨園を席巻し、 600年から700年にわたってその地位を維持してきました。[ 20 ]
福建省
昆山方言が福建省に伝わった最古の記録は、明朝万暦年間（1573～1619年）の1574年です。昆曲は福建省に広く分布しており、直接的あるいは間接的に福建省の地方オペラに多かれ少なかれ影響を与えてきました。明代末期に曹学府によって創設された儒教劇「斗羌（とうきょう）」では、主旋律に昆山方言の要素が含まれています。例えば、代表的なオペラ『子魚仔（しぎょうさい）』では、主旋律は「十三旋律」です。昆曲は、座って歌う民謡形式にも見られます。乾隆35年（1770年）、建翁県は「翁雅臨曲会」を設立し、崑羌（昆羌）の歌唱を学びました。これは一般に「大旋律を歌う」ことで知られています。
浙江省
昆曲は、浙江省金華地方に伝わる崑曲で、言語や旋律が現地の風習を簡略化、あるいは改変しているため、「曹崑」と呼ばれています。農村の草原や寺の縁日などで長期にわたって巡回公演されていたため、主な観客は農民で、言語はより庶民的で、歌声は四声に固執せず、物語は紆余曲折を経、主に武侠劇や労働劇を上演しています。明代以降、正統な武劇とみなされてきました。実際、崑曲は衢州と金華の支流です。
出演者
注目すべき作品
参考文献
- ^スワテック、キャサリン（ 2010年1月）。『オックスフォード演劇・パフォーマンス・コンパニオン』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-957419-3. 2023年3月26日閲覧。
- ^スワテック、キャサリン（ 2005年1月）。『オックスフォード演劇・パフォーマンス・コンパニオン』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-860174-6. 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「人類の口承及び無形遺産に関する傑作の第1回宣言」ユネスコ。
- ^ 「昆曲劇」 .ユネスコ無形文化遺産。
- ^ Wei, Liangfu.南詞引正。
- ^ラム2022、63–65頁 。
- ^ a b Fu 2012、pp.48–50 。
- ^ Fu 2012 、 52–58ページ 。
- ^ラム2022、69頁 。
- ^ a bラム 2022、70 ～ 71頁 。
- ^ 「Kunqu | Chinese theatre」ブリタニカ百科事典。 2021年5月6日閲覧。
- ^ラム2022、72頁 。
- ^ "40年、自觉到達自信！非遗のために民族立魂、生活点睛" . www.mct.gov.cn 。2022-10-27に取得。
- ^ 「人類の口承及び無形遺産の傑作：2001年、2003年、2005年の宣言」ユネスコデジタルライブラリユネスコ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ "申遗之路：传承中国文化记忆--新闻报道-人民网" . cpc.people.com.cn 。2022-10-27に取得。
- ^ "文化和旅游部办公厅は公布国家级非物品文化遗生産代表性目保护单位名单の通知" . zwgk.mct.gov.cn 。2022-10-27に取得。
- ^ a b c d "昆曲的行当" . www.kunqu.org。2021年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2022-10-27に取得。
- ^ “昆物語《浣纱记》跨時空「穿越」「 . www.suzhou.gov.cn .
- ^ “元杂物語概要” . www.3233.cn。
- ^梨園の説明（中国語辞典より） https://www.zdic.net/hans/梨園
参考文献
- シャオ・リー（2005年）『中国崑曲』リー・リー、リーピン・チャン訳 ロングリバー・プレスISBN 1-59265-062-7。
- 林、ジョセフ・スイ・チン（2022年）『崑曲：21世紀中国の古典オペラ』香港大学出版局。ISBN 9789888754328。
- フー・ジン（2012）『チャイニーズ・シアター』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521186667。
外部リンク
