マルサラ

マルサラ
コムーネ
マルサーラ市
街の港と背景にあるサリーネ・ディ・マルサーラの一部の眺め
フラグ 紋章
マルサラ イタリアのマルサーラの場所 イタリアの地図を表示 マルサラ マルサラ（シチリア） シチリア島の地図を表示
座標:北緯37度47分53秒 東経12度26分03秒 / 北緯37.79806度、東経12.43417度 / 37.79806; 12.43417
国	イタリア
地域	シチリア島
州	トラパニ（TP）
設立	紀元前396年[ 1 ]
政府
• 市長	マッシモ・グリッロ
エリア [ 2 ]
• 合計	243.26 km ^2 (93.92 平方マイル)
標高	3メートル（9.8フィート）
人口  （2025年）[ 3 ]
• 合計	79,693
• 密度	327.60/km ^2 (848.49/平方マイル)
異名	マルサレーゼ・リリベターノ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	91025
ダイヤルコード	0923
ISTATコード	081011
守護聖人	洞窟の聖母（マドンナ・デッラ・カーヴァ）と洗礼者聖ヨハネ
聖日	それぞれ1月19日と6月24日
Webサイト	comune.marsala.tp.it

マルサーラ（イタリア語: [marˈsaːla]、現地シチリア語: [maɪsˈsaːla]、ラテン語: Lilybaeum ）は、シチリア島最西部のトラーパニ県に位置する都市でありコムーネである。人口79,693人のマルサーラは、シチリア島で5番目に大きな都市である。^{[ 3 ]}

この町は、1860年5月11日にジュゼッペ・ガリバルディが入港したこと（千人遠征）と、マルサーラワインで有名です。この地域の目玉は、塩田のある海域、 スタニョーネ・ラグーン自然保護区です。

語源

現代の名前はおそらくアラビア語のمَرْسَى عَلِيّ ( marsā ʿaliyy、「アリの港」)、あるいはおそらくمَرْسَى اللّٰه ( marsā llāh、「神の港」) に由来していると考えられます。^{[ 4 ]}

歴史

紀元前250年頃、第一次ポエニ戦争

リリィバウムの古代のメインストリート

カルタゴ時代

リリュバエウムの石碑。祭儀の場面とカルタゴの奉納碑文が描かれている。

紀元前409年、セリヌス征服のために派遣されたカルタゴ軍は、後のリリュバエウムの所在地の近くに上陸し、野営した。紀元前397年、シチリア島南西部の海岸にあったフェニキア人植民都市モティアがシュラクサイの僭主ディオニュシオス1世の侵略を受け破壊されると、生き残った者たちは近くの本土、現在のマルサーラの場所に町を建設し、彼らはこの町をカルタゴ語で呼び、ギリシア語ではLilýbaion ( Λιλύβαιον )、ラテン語ではLilybaeumと記録されている。その後2世紀にわたり、この町は工業製品の貿易の中心地となり、カルタゴとサルデーニャ島のカルタゴ領土を結ぶ戦略的な港として機能した。当初から強固な防御壁^{[ 5 ]}が築かれ、3つの港がつながっていた。カルタゴのリリュバイオンは、エピロスのピュロスやローマ軍などによって幾度となく包囲されたものの、征服されることはなかった。最終的な城壁の高さは10メートル以上、厚さは7メートルに達した。紀元前278年のピュロスによるリリュバイオン包囲戦では、最初の城壁から10メートル離れた位置に第二の城壁が築かれ、城壁は強化された。包囲戦は2ヶ月続き、ピュロスは撤退した。^{[ 6 ]}リリュバイオンは、ピュロスがシチリア島遠征で征服できなかった唯一の都市であった。^{[ 7 ]}

第一次ポエニ戦争は、紀元前265年から264年にポエニ軍がリリュバイオンに上陸し、シチリア島を横切ってメッシーナに進軍し、そこで戦争の開幕戦が起こったときに始まった。 ^{[ 8 ]}

紀元前250年、ローマ人はカルタゴ軍本部リリュバイオンに向けて、240隻にも及ぶ大規模な遠征艦隊を派遣した。2人の執政官の指揮下にある4個軍団からなる大軍団も派遣された。^{[ 9 ]}カルタゴ人もこの港の重要性を理解しており、約1万人の傭兵（ケルト人とギリシャ人）を含む全軍を結集してこの都市を救おうとした。カルタゴ人はハンニバルの指揮の下、アフリカから50隻の船を率いて港の中心に向かって突撃し、この都市を救おうとした。ローマ人は、艦隊の突然の出現と外国の港での逆風のため、艦隊の入港を阻止しようとはしなかった。

紀元前249年、ローマ艦隊はドレパナで奇襲攻撃を試みたが敗北し、その後まもなく嵐で艦隊の残りも壊滅した。これにより、ローマ軍は長期にわたる包囲戦に突入せざるを得なくなった。^{[ 10 ]}

リリュバイオン包囲戦（紀元前250年）はローマ軍の勝利なく9年間続いた。カルタゴはこの戦争中にリリュバイオンに増援と補給を届けることができた。ガリアの傭兵の中には都市への裏切りを企てた者もいたが、以前にアグリゲントゥムを同様の裏切りから救ったアレクソンが、カルタゴ軍司令官ヒミルコに密告してその陰謀を阻止した。^{[ 11 ]}

紀元前241年、第一次ポエニ戦争を終結させた平和条約の一環としてこの都市はローマに与えられ、その後シチリア島で最も重要な都市の1つになりました。

ローマのリリバエウム

ローマ浴場リリュバエウム

タウンハウス、リリバエウム

紀元前218年、第二次ポエニ戦争中のリリュバイオンの戦いで、カルタゴ海軍とローマ海軍の間で戦いが起こりました。カルタゴは拠点の再建を目指し、ローマへの秘密裏の襲撃を企てました。リリュバイオンの法務官であったマルクス・アエミリウス・レピドゥスは、迫り来る襲撃を知り、20隻の艦隊を準備し、敵の50隻の五段櫂船を撃破しました。

共和政時代には、この都市は邸宅や公共建築物で豊かになり、紀元前76年から75年にかけてこの地域の財務官を務めたキケロによって「壮麗な都市」と称されました。内戦の間、リリュバイオンは紀元前43年にセクストゥス・ポンペイウス、紀元前38年にレピドゥスによって二度包囲されました。この包囲の間、碑文に見られるように城壁はさらに強化されました。

城壁の上または横に建物が建てられていることからもわかるように、城壁は西暦 4 世紀に放棄されました。

ローマ時代以降

この都市は、少なくとも西暦5世紀初頭からリリュバエウム主教区の所在地でした。西暦5世紀にはヴァンダル族に荒廃させられ、6世紀にはユスティニアヌス帝のビザンチン帝国に併合されました。この時期、町は赤痢に見舞われ、海賊の襲撃を受け、コンスタンティノープルからも無視されました。8世紀にアラブ人が近くのグラニトラ山に到着したことで、商業が再開され、町の復興が始まりました。町はマルサ・アリー（アリーの港）と改名されました。あるいは、プンタ・ダルガ近くにあった古代の港の広さにちなんで、マルサ・アリー（大きな港）とも呼ばれました。あるいは、マルサ・アッラー（神の港） とも呼ばれています。

11世紀末以降、この地域はノルマン人、アンジュー人、アラゴン人の軍隊によって征服されました。この間、マルサーラは主に貿易によって繁栄しました。しかし、サラセン人の侵略を阻止するために皇帝カール5世がプンタ・アルガの港を封鎖したことで、この繁栄の時代は終わりを告げました。

18世紀末、シチリア島に定住したイギリス商人を中心に マルサラワインが開発され、地元の貿易は大きく発展しました。これがマルサラの経済発展の引き金となり、現在のマルジテッロ港のようなインフラ整備事業への資金提供も行われました。

1860年5月11日、ジュゼッペ・ガリバルディがマルサーラに上陸し、イタリア統一のプロセスが始まった。

1943年5月11日、第二次世界大戦の連合軍によるシチリア島侵攻に先立ち、連合軍の砲撃により、バロック様式の中心部は永久的な損傷を受け、多くの犠牲者が出た。1943年5月13日付ニューヨーク・タイムズ紙は「マルサラ、地図から消えた」と報じた。^{[ 12 ]}

神話

ギリシア神話では、ビューテスはセイレーンの歌の魅力に抗えず海に飛び込んだ唯一のアルゴナウタイであったが、アフロディーテが彼を救い、リリュバイオンに移した。^{[ 13 ]}

考古学

リリバエウムのヴィーナス

モザイクの床：ボエオのドムス

カルタゴ船（紀元前240年）

マルサーラの考古学的な地域は、発掘調査と地形学研究の両方によって調査されてきました。古代都市リリュバエウムは、海に向かって緩やかに傾斜する低く岩だらけの岬、カポ・ボエオの長方形の地域を占めていました。町の都市計画は紀元前2世紀にまで遡り、現在のヴィットーリオ・ヴェネト大通り（デクマヌス・マクシムス通り）とチェーザレ・バッティスティ大通り（カルド・マクシムス通り）にあたります。^{[ 14 ]}

カポ・ボエオの考古学的発見によると、リリュバエウムは紀元前1世紀と紀元後3世紀の2度再建された。後者を365年のクレタ島地震と関連付けるには十分な証拠がないが、文献や考古学的発見から、セリヌンテなどシチリアの他の都市も被害を受けたことが示唆されている。^{[ 15 ]}

都市の城壁や公共・民間の建物の床や壁の断片がいくつか見受けられます。近代都市の地下数か所で行われた発掘調査では、町家屋の床に豪華なモザイク模様が施されていたことが明らかになっています。

バグリオ・アンセルミ考古学博物館には、マルサーラ沖の海底で発見されたアエガテス諸島の戦い（紀元前241年）で使用されたと思われるカルタゴ船の例や、陶器、大理石の彫刻、モザイクなど、その地域の他の古代の遺跡が収蔵されています。 ^{[ 16 ]}多くの素晴らしい彩色された墓や葬祭殿が発掘され、色彩の独特の保存状態が示されています。

町の入り口となる3つの門はノルマン時代に遡る：ポルタ・ヌオーヴァ、ポルタ・ディ・マーレ、ポルタ・マツァーラであるが、17世紀と18世紀にはより壮大な形で再建された。ポルタ・マツァーラ（英語： 「マツァーラ門」）は1572年に再建され、^{[ 17 ]}南東に位置する。ポルタ・ディ・マーレ（英語：「海の門」）（後にポルタ・ガリバルディに改名）は1685年に再建され、^{[ 18 ]}町の南西に位置する。ポルタ・ヌオーヴァ（英語：「新しい門」）は1790年に再建され、^{[ 19 ]}町の北西に位置する。市議会は1887年、急速に拡大する町のために城壁を取り壊すことを決定した。この解体に伴い、17世紀初頭に建設された北東の門、ポルタ・トラパニも解体された。この門は町の他の3つの門に比べて小さかったため、「ポルティチェッラ」という愛称で呼ばれていた。この門はかつてペッレグリーノ通りとサルデーニャ通りの交差点に位置していた。^{[ 20 ]}

地理

シチリア島の最西端に位置するこの町は、エーガディ諸島とスタグノネ潟が見えるリリベオ岬に築かれました。

地域

241平方キロメートル（93平方マイル）のマルサーラの領土には、豊かな文化遺産と景観が残されています。その地域には、モツィア島がある自然保護区のスタグノーネ潟も含まれています。

マルサラ市の人口は、1970年末まで約8万6千人だったが、その年に、かつてマルサラ市の一部であった村ペトロシノが住民投票を経て自治都市となることを決定した。

マルサラ地域は地震ゾーン2（中程度）に分類されています。過去200年間に、中程度から高い震度の地震が3回記録されています。

• 1828 年 5 月 18 日 – マグニチュード 5.17 (約 VIメルカリスケール)。
• 1968 年 1 月 15 日 -マルサラでメルカリ スケールの VII に達したベリチェ地震(ただし、他の場所では震度は X と同程度)。
• 1981年6月7日 -マルサラの町の中心部から約20キロメートル（12マイル）離れたマザーラ・デル・ヴァッロのボルゴ・エレファンテを震源とするマグニチュード4.60（IV-Vスカラ・メルカリスケール） 。

気候

マルサーラは、シチリア島の多くの沿岸都市と同様に、夏は暑く乾燥した地中海性気候（ケッペン気候区分：Csa）に属し、夏は暑く乾燥し、冬は適度に雨が多く穏やかです。マルサーラの気候は、近隣のトラパニと似ています。

夏は一般的に暖かく、2017年8月には最高気温が37℃（99℉）という記録的な気温を記録しました。 ^{[ 21 ]}夏は乾燥しているため、サハラ砂漠から砂埃を運ぶ シロッコ風の影響を受けることも珍しくありません。

冬は一般的に雨が多く涼しく、気温は最低1℃（34°F）（2014年12月）から21℃（70°F）の範囲です。 気温が氷点下になることはないため、降雪は非常に稀ですが、2014年12月など過去に雪が降ったことがあります。^{[ 22 ]}

シチリア島マルサラの気候データ（1961～1990年の気温、1973～現在までの湿度、日照量、降水量）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	22.0 (71.6)	21.6 (70.9)	23.2 (73.8)	26.0 (78.8)	30.4 (86.7)	34.0 (93.2)	35.0 (95.0)	37.0 (98.6)	32.5 (90.5)	31.0 (87.8)	26.2 (79.2)	24.8 (76.6)	37.0 (98.6)
平均日最高気温 °C (°F)	16.0 (60.8)	16.2 (61.2)	18.1 (64.6)	21.0 (69.8)	22.9 (73.2)	26.9 (80.4)	29.4 (84.9)	30.3 (86.5)	28.0 (82.4)	24.3 (75.7)	20.4 (68.7)	17.1 (62.8)	22.4 (72.3)
日平均 °C (°F)	11.8 (53.2)	12.0 (53.6)	13.6 (56.5)	16.3 (61.3)	18.2 (64.8)	21.9 (71.4)	24.1 (75.4)	24.7 (76.5)	23.0 (73.4)	19.6 (67.3)	16.2 (61.2)	13.1 (55.6)	17.7 (63.9)
平均日最低気温 °C (°F)	7.7 (45.9)	7.8 (46.0)	9.1 (48.4)	11.6 (52.9)	13.6 (56.5)	16.8 (62.2)	18.8 (65.8)	19.2 (66.6)	18.0 (64.4)	14.8 (58.6)	12.0 (53.6)	9.1 (48.4)	13.1 (55.6)
記録的な最低気温 °C (°F)	1.2 (34.2)	2.0 (35.6)	2.0 (35.6)	5.5 (41.9)	8.7 (47.7)	12.0 (53.6)	13.6 (56.5)	14.3 (57.7)	12.0 (53.6)	9.0 (48.2)	5.5 (41.9)	3.2 (37.8)	1.2 (34.2)
平均降水量（mm）（インチ）	56 (2.2)	46 (1.8)	45 (1.8)	37 (1.5)	17 (0.7)	5 (0.2)	2 (0.1)	9 (0.4)	42 (1.7)	61 (2.4)	65 (2.6)	65 (2.6)	450 (17.7)
平均相対湿度（％）（日平均）	82	81	80	76	74	72	72	74	76	79	82	82	77.5
平均日照時間	5	5	6	7	9	11	12	11	9	7	5	4	7.58
出典 1: Archivio Climatico - Enea [ 23 ]
出典 2: Clima Marsala - 中期気候[ 24 ]

人口統計

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1861	29,012	—
1871	31,384	+8.2%
1881	36,903	+17.6%
1901	53,173	+44.1%
1911	63,803	+20.0%
1921	70,442	+10.4%
1931	52,804	−25.0%
1936	57,171	+8.3%
1951	69,483	+21.5%
1961	75,347	+8.4%
1971	73,492	−2.5%
1981	79,175	+7.7%
1991	80,177	+1.3%
2001	77,784	−3.0%
2011	80,218	+3.1%
2021	80,474	+0.3%
出典：ISTAT [ 25 ] [ 26 ]

2025年現在、マルサーラには79,693人が居住しており、そのうち49.7%が男性、50.3%が女性です。未成年者は人口の15.2%、年金受給者は25.0%を占めています。これはイタリアの平均である未成年者14.9%、年金受給者24.7%と比較すると低い数値です。^{[ 27 ]}

経済

マルサーラの経済は依然としてワイン生産に依存していますが、観光業は成長産業であり、これもまた市の重要な収入源となりつつあります。14キロメートル（8.7マイル）の海岸線^{[ 28 ]}に広がる砂浜と透明な海、近隣のエーガディ諸島へのアクセス、そしてサリーネ・デッラ・ラグーナとスタグノーネ・ラグーナの自然環境を備えたマルサーラは、シチリアの重要な観光地です。

主な観光スポット

宗教建築

• マルサラ大聖堂（17 世紀）は、カンタベリーの聖トーマスに捧げられ、1176 年にノルマン人が前身とした場所に建てられました。4,317 本のパイプを備えたオルガンがあります。
• プルガトリオ教会。
• アドロラタ教会。
• イトリエラ教会。
• カルミネ修道院、教会、鐘楼。
• 聖マタイ教会。
• 聖ペテロ教会と修道院。
• 洗礼者聖ヨハネ教会。

プルガトリオ教会（現在はサンタ・チェチーリア講堂が入っています）

土木建築

• スペイン地区（市庁舎）。
• VII 4月宮殿（16～17世紀）、ピサーニロッジの跡地に建てられました。
• フィチ宮殿。
• グリニャーニ宮殿。
• スパーノ・ブルジョ宮殿。
• 19 世紀に建てられたこの公共劇場には 300 席があり、1994 年に再オープンし、エリオドロ・ソッリマに捧げられています。
• ファシズム時代に建てられたシネ・テアトロ・インペロ。
• 農業技術学校、専門学校、ワイン「アベレ・ダミアーニ」マルサーラ - IPSAAストラサッティ総合、ホスピタリティ部門（州立高校）。

軍事建築

• ヴィラ アラバ、カラビニエリ (軍警察および公安)、指揮中隊および作戦センター。
• マルサーラ城（数年前までは州刑務所でした）。
• マルサラの古代の門と壁。

文化

マルサラの民事勇敢賞

英国の貿易商ジョン・ウッドハウスの奨励により、1773 年に大規模なワイン生産が始まりました。重要なワイン醸造所には、インガム ウィテカー、ル カンティーネ フローリオ、マルティネス、ペッレグリーノ、ラルロ、ミネオ、ビアンキ、バーリオ ホップス、ドンナフガータ、アラーニャ、カルーソ エ ミニニなどがあります。マルサラのセラーでは赤ワインと白ワインも生産されています。品種には、アルチェスティ、デ・バルトリ、フィナ、ヴィンチ、ビルギ、モティア、パオリーニ・エ・バーリオ・オーロなどがあります。 2012 年、マルサラはヨーロッパのワイン首都に選ばれました。^{[ 29 ]}

著名人

• ジュリア・アダモ
• アルボロジー
• イグナツィオ・ボシェット、イタリアのオペラ・ポップ・グループ、イル・ヴォーロのテノール歌手
• ミシェル・ジェンナ
• アンジェロ「ブラッディ・アンジェロ」ジェンナ
• ヴィンチェンツォ・ジェンナ
• アントニオ・ジェンナ・ジュニア
• ジョー・マッセリア

姉妹都市

マルサラは以下の都市と姉妹都市です。

• ケリビア、チュニジア^{[ 30 ]}
• モディカ、イタリア^{[ 31 ]}
• ポーランド、ニサ県^{[ 32 ]}
• ポルト、ポルトガル^{[ 33 ]}

参考文献

1. "Marsala, Sicily, Italy" . enchantingitaly.com . 2018年7月7日閲覧。
2. “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011” .イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
3. 「居住人口」ISTAT。
4. "marsala | Online Etymology Dictionaryによるmarsalaという名前の由来と意味" . etymonline.com . 2018年1月3日閲覧。
5. Merola, Pasquale; Allegrini, A; Bajocco, Sofia (2005年10月6日). Ehlers, Manfred; Michel, Ulrich (編). 「ハイパースペクトルMIVISデータを用いたリリバエウム（マルサラ）考古学公園の調査」 . SPIE紀要. 環境モニタリング、GISアプリケーション、地質学のためのリモートセンシング V. 5983 : 59830W. Bibcode : 2005SPIE.5983..212M . doi : 10.1117/12.627629 . S2CID 129386884 . 
6. コーワン、ロス（2007年）『ローマの栄光のために：戦士と戦争の歴史』MBI出版。ISBN 978185367733566ページ
7. "ToposText" . topostext.org .
8. Diodorus Siculus、Biblioteca Historica、 23.1.2
9. Rickard, J: リリュバエウム包囲戦、紀元前 250 ～ 241 年、 http://www.historyofwar.org/articles/siege_lilybaeum.html
10. レーゼンビー、ジョン・フランシス（1996年）『第一次ポエニ戦争：軍事史』スタンフォード大学出版局、カリフォルニア州。ISBN 0-8047-2673-6.p 148.
11. ポリュビオス、i. 43、ii. 7
12. 「チュニジアの抵抗はドイツ軍の敗走で終わり、フォン・アルニム将軍と15万人の兵士が捕虜になる（1943年5月13日）」freerepublic.com。
13. アポロドロス、図書館、1.9.25
14. ヴェント、マウリツィオ (1999)。リリバエウムのトポグラフィア。イタリア。
15. ボッタリ, カルラ; スティロス, スタティス C.; テラモ, アントニオ (2009年2月6日). 「紀元前400年から紀元後600年にかけてのシチリア島における破壊的地震の考古学的証拠」 .ジオアーケオロジー. 24 (2): 149. doi : 10.1002/gea.20260 . ISSN 0883-6353 . S2CID 128640363 .  
16. “Regione Siciliana Assessorato Beni Culturei” .地域.シチリア.it 。2018 年7 月 10 日に取得。
17. ミラビレ、トト。「ポルタ・マザーラ」。museomirabilesicilia.it (イタリア語) 。2018 年7 月 8 日に取得。
18. シニア、エル・エドリシ。「Porta Garibaldi | Altri luoghi | Marsala Turismo - Portale turistico della Città di Marsala | Parole, immagini e atmosfere di una città senza Temp」。マルサラ ツーリズモ - マルサラ チッタのポルターレ ツーリスティコ。2018年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 8 日に取得。
19. ミラビレ、トト。「ポルタ・ヌオーヴァ」。museomirabilesicilia.it (イタリア語) 。2018 年7 月 8 日に取得。
20. 「マルサーラのおすすめ観光スポット | シチリア島を訪ねて」『Amazing World in Pictures』2018年7月9日閲覧。
21. サムソン、トニー。「アゴストのマルサラ 2018 - アゴストの気候、メテオ、気温」 .ダヴ・エ・クアンド・アンダレ?（イタリア語で）。2018 年7 月 7 日に取得。
22. “アンシュ・ア・マルサラがネーヴに到着” . Itaca Notizie (イタリア語)。 2014 年 12 月 31 日。2018 年7 月 7 日に取得。
23. “Archivio Climatico” . Enea. 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月7日閲覧。
24. “クリマ・マルサラ - 中期気候” . ilmeteo.it (イタリア語) 。2018 年7 月 7 日に取得。
25. “Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991” [自治体の居住人口。 1861 年から 1991 年までの国勢調査] (PDF) (イタリア語)。ISTAT。
26. 「ダッシュボード人口・住宅常設国勢調査」ISTAT。
27. 引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。population2
28. “DESCRIZIONE DELLA CITTA' // マルサラに到着してください” . eurocasa-marsala.it (イタリア語) 。2019 年1 月 4 日に取得。
29. ideafutura.com、Idea Futura srl -。「コムーネ ディ マルサラ - 2012 年 11 月 13 日 - MARSALA CITTA EUROPEA DEL VINO PER L'ANNO 2013」。comune.marsala.tp.it (イタリア語) 。2018 年7 月 7 日に取得。
30. “国際協力” . nabeul.gov.tn (フランス語)。グベルノラ・ド・ナブール。2020 年11 月 2 日に取得。
31. “I SINDACI DI MARSALA E MODICA GETTANO LE BASI PER UN GEMELLAGGIO” . comune.marsala.tp.it (イタリア語)。マルサラ。2020 年11 月 2 日に取得。
32. “地域パートナースキー” . powiat.nysa.pl (ポーランド語)。ポウィアット・ニーサ。2020 年11 月 2 日に取得。
33. 「マルサラとポルト・ストリンゴノ・ウン・ゲメッラッジオ: 「文化ごとのInsieme」" . Itaca Notizie (イタリア語)。2016 年 5 月 13 日。2020年11 月 2 日に閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（イタリア語）
• マルサラの生産について