アラビア語辞書一覧

以下は著名なアラビア語辞書のリストです。

説明辞書

タイトル 著者 日付 語彙 注記
キタブ・アル・アイン[ n 1 ] (アラビア語:كتاب العين) アル・ハリル・イブン・アフマド・アル・ファラヒディ(アラビア語: الخليل بن أحمد الفراهيدي ) ( b . 718 - d . 791) 8世紀 キタブ・アル・アインはアラビア語の最初の辞書でした。[ 1 ]
キタブ・アル・ジム[ n 2 ] (アラビア語:كتاب الجيم)別名キタブ・アル・ルガートまたはキタブ・アル・フルフアブ・アムル・アル・シャイバーニ(アラビア語: أبو عمرو الشيباني ) ( b . ca. 738 - d . 828) 8～9世紀 唯一の写本はエル・エスコリアル図書館に所蔵されている。[ 2 ]
Al-Jamhara al-Lugha [ n 3 ] (アラビア語:جمهرة اللغة)別名Al-Jamhara fi al-Lugha (すべてを包括する言語) [ 3 ]イブン・ドゥライド[ 4 ] (アラビア語: ابن دريد ) ( b . 838 - d . 933) 9～10世紀 この辞書は、アル・ファラヒディの以前の辞書『キタブ・アル・アイン』に一部影響を受けている。[ 5 ]
Tahdhib al-Lugha [ n 4 ] (アラビア語:تهذيب اللغة) アブー・マンシュール・アル・アズハリ・アル・ハラウィ(アラビア語: أبو منصور الأزهري الهروي ) ( b . 895 - d . 981) 10世紀 この辞書は『リサン・アル・アラブ』の資料として重要である。[ 6 ]
Al-Muhit fi al-Lugha [ n 5 ] (アラビア語:المحيط في اللغة) アル・サーヒブ・イブン・アッバード(アラビア語: الصاحب بن عبّاد ) ( b . 938 - d . 995) 10世紀
Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiyya [ n 6 ] (アラビア語:تاج اللغة وصحاح العربية)短いタイトル: Taj al-Lughaまたはal-Sihahイスマイル・イブン・ハマド・アル・ジャワハリ(アラビア語: إسماعيل بن حماد الجوهري ) ( b . ? - d . 1009) 10～11世紀 約4万件の辞書項目を収録しています。[ 7 ]著者は逃亡中にニシャプールで死亡した。[ 8 ]
Mu`jam Maqayis al-Lugha [ 9 ] (アラビア語: معجم مقاييس اللغة ; "Language Standards Compendium") アフマド・イブン・ザカリヤ・アル＝カズウィニ・イブン・ファリス11世紀
Al-Muhkam wa al-Muhit al-A'zam [ n 7 ] (アラビア語:المحكم والمحيط الأعظم)短いタイトル: Al-Muhkamイブン・シダ(アラビア語: ابن سيده ) ( b . 1007 - d . 1066) 11世紀 著者は盲人であった。[ 10 ]
リサーン・アル・アラブ[ n 8 ] (アラビア語:لسان العرب) イブン・マンズール(アラビア語: ابن منظور ) ( b . 1233 - d . 1312) この辞書は1290年に完成した。[ 11 ]約8万件の辞書項目を収録しています。[ 12 ]

アル・ミスバ・アル・ムニル[ 9 ] (アラビア語: المصباح المنير  ; 「啓発のランプ」) アフメド・アル・マクリ アフメド・ビン・モハメッド・ビン・アリ・アル・マクリ・アル・ファユーミ この辞書は1368年に遡る
Al-Qamus al-Muhit wa al-Qabus al-Wasit [ n 9 ] [ n 10 ] (アラビア語:القاموس المحيط، والقابوس الوسيط; 「包囲する海洋/辞書」)短いタイトル: Al-Qamus al-Muhitアル・フィルザバディ(アラビア語: الفيروزآبادي ) ( b . 1329 - d . 1414) この辞書は1410年に完成した。[ 13 ]約6万件の辞書項目を収録しています。[ 14 ]この辞書は後のヨーロッパのアラビア語辞書の基礎となった。[ 15 ]
アフカム・バブ・アル・イラブ・ン・ルガート・アル・アラブ（アラビア語: أحكام باب الإعراب عن لغة الأعراب） ゲルマヌス・ファルハト（1670–1732） ラシッド・ダダ（1813–1889）による印刷 フェアルザバディの『アル・カームス・アル・ムヒート』の改訂版。語尾順に並べています。
Taj al-'Arus min Jawahir al-Qamus [ n 11 ] (アラビア語:تاج العروس)短いタイトル: Taj al-Arusアブ・アル・ファイド・モハマド・ムルタダ・アル・ザビディ[ 9 ] (アラビア語: أبو الفيض محمد مرتضى الزبيدي b . 1731 - d . 1790) この辞書は1774年に完成した。[ 16 ]約12万件の辞書項目を収録しています。[ 16 ]
Muhit al-Muhit [ n 12 ] (アラビア語:محيط المحيط)別名Qutr al-Muhit (海の直径) [ 17 ]ブトルス・アル・ブスターニ(アラビア語: بطرس البستاني ) ( b . 1819 - d . 1883) この辞書は1870年に完成した。[ 17 ]作者はこの作品をスルタン・アブドゥルアズィーズに捧げ、スルタンは彼にさらに高位のメダルと250金リラを授与した。[ 18 ]
アル・ファラエド・アル・ヒサン・ミン・カラード・アル・リサーン（アラビア語: الفرائد الحسان من قلائد اللسان） イブラヒム・アル・ヤジジ(アラビア語: إبراهيم اليازجي ; 1847 年生まれ- 1907年没) 1870
マトゥン・アル・ルガ（言語コーパス） [ 19 ]アフマド・リダ (アラビア語: أحمد رضا ) ( 1872 年生まれ- 1953 年 没)1958
現代アラビア語辞典(アラビア語:معجم اللغة العربية) アフマド・ムクタール・オマール 2008

バイリンガル辞書

ヨーロッパで影響力のあるアラビア語辞書：

現代で影響力のあるアラビア語辞書：

  • 英語：コリンズ辞書、コリンズエッセンシャル-アラビア語エッセンシャル辞書、コリンズ、グラスゴー2018年。[ 21 ]
  • 英語：Lahlali, El Mustapha & Tajul Islam, A Dictionary of Arabic Idioms and Expressions: Arabic-English Translation , Edinburgh University Press, Edinburgh 2024. [ 22 ]
  • 英語：オックスフォード・ランゲージズ、オックスフォード・アラビア語辞典、オックスフォード大学出版局、オックスフォード、2014年。[ 23 ]
  • フランス語: R. Blachère、C. Pellat、M. Chouémi、および C. Denizeau、Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classique et moderne)、パリ 1967 以降。[ 20 ]
  • フランス語: D. Reig、As-Sabil、Dictionnaire arabe-français、français-arabe、ラルース、パリ、1​​984 年。
  • ドイツ語 (古典アラビア語): M. Ullmann、Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache I、kāf、ヴィースバーデン 1970; II/1-4、ラム、ヴィースバーデン、1984 ～ 2009 年。 mīm、nān、hā'、wāw、yā' が欠落しています。[ 20 ]
  • ドイツ語 (現代標準アラビア語): Hans Wehr、Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart。アラビッシュ・ドイチュ、ヴィースバーデン、1952年。第 5 版、1985 年。[ 20 ]
  • ギリシア語：G. Endress（編）『ギリシア語・アラビア語辞典』ライデン1992年以降[ 20 ]
  • ポーランド人: J. コズウォフスカと J. ダネツキ、スウォニク アラブスコ ポルスキ、ワルシャワ 1996 年および J. Łacina、スウォニクアラブスコ ポルスキ、ポズナン1997 。
  • ロシア語: Х.К. Баранов、Арабско-русский словарь、モスクワ、1957年。第 6 版、1985 年。[ 20 ]

オンライン辞書

参照

注記

  1. ^名前は「アイン（手紙）の書」を意味します。
  2. ^名前は「ジム（手紙）の本」を意味します。
  3. ^名前は「言語のコレクション」を意味します。
  4. ^名前は「言語の洗練」を意味します。
  5. ^名前は「言語の周囲」を意味します。
  6. ^この名前は「言語の王冠とアラビア語の正統性」を意味します。
  7. ^名前は「仲裁者と大海」を意味します。
  8. ^名前は「アラブ人の言語」を意味します。
  9. ^ Al-Qamus al-Muhit は「周囲の海」を意味します。
  10. ^ギリシャ語のokeanosに由来すると思われるQamus は、辞書を意味する最も一般的なアラビア語となり、現在もその地位を維持している。
  11. ^名前の意味は「カムス（海）の真珠で作られた花嫁の冠」。
  12. ^名前は「海の円周」を意味します。

参考文献

  1. ^「Al-Khalīl ibn Aḥmad」ブリタニカ百科事典、 2015 年 2 月 2 日閲覧。
  2. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 1 月 31 日に取得
  3. ^ハウスマン、FJ辞書、P.2441
  4. ^「イブン・ドゥレイド」ブリタニカ百科事典2015年2月2日閲覧
  5. ^「イブン・ドゥレイド」ブリタニカ百科事典2015年5月30日閲覧
  6. ^アラビア語辞書学：その歴史と辞書学の一般史における位置づけ、ジョン・A・ヘイウッド、53ページ。
  7. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  8. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  9. ^ a b c al-Musawi, Muhsin J. (2015-04-15). 『中世イスラム文学共和国：アラビア語の知識構築』 ノートルダム大学出版局. p. 82. ISBN 978-0-268-15801-9。
  10. ^アラビア語辞書学：その歴史と辞書学の一般史における位置づけ、ジョン・A・ヘイウッド、65ページ。
  11. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  12. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  13. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  14. ^ “İslâm Ansiklopedisi Online (トルコ語)” PDF “TDV イスラム百科事典” . 2015 年 2 月 2 日に取得
  15. ^「Al-Fīrōzābādī」ブリタニカ百科事典、2015 年 2 月 2 日閲覧。
  16. ^ a bアラビア文学百科事典、第2巻、ジュリー・スコット・メイサミとポール・スターキー、p.817。
  17. ^ a b al-hakawati Butros Bustani 2015 年 2 月 2 日閲覧
  18. ^「イスルム・アンシクロペディシ・オンライン（トルコ語）」ムヒトゥル・ムヒット記事PDF。 TDV イスラム百科事典。 2015 年 6 月 5 日に取得
  19. ^リダ、アフマド(1958)。معجم متن اللغة : موسوعة لغوية حديثة [言語コーパス辞書: 現代言語百科事典] (アラビア語)。ベイルート: ダル・マクタバト・アル・ハヤト。 2022年5月28日のオリジナルからアーカイブ。
  20. ^ a b c d e f g h i j k l mエドワード・リピンスキー、2012年、「アラビア語学：歴史概観」、32-33ページ
  21. ^ 「Collins Essential - Arabic Essential Dictionary: All the words you need, every day (Second edition)」 . Collins . Collins . 2024年2月13日閲覧。
  22. ^ 「アラビア語の慣用句と表現辞典」エディンバラ大学出版局。エディンバラ大学出版局。 2024年2月13日閲覧。
  23. ^ 「オックスフォードアラビア語辞典」オックスフォード大学出版局アカデミック版。オックスフォード大学出版局。 2024年2月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Arabic_dictionaries&oldid=1286336388」より取得