ドラゴマンのリスト
以下はドラゴマン の一覧です。
 |
- ジョルジェ・ブランコヴィッチ（伯爵）（1645年 - 1711年）、ルーマニア語、ハンガリー語、ドイツ語、トルコ語などの言語と方言を話したセルビアの僧侶。
- ジャン＝バティスト・アダンソン（1732–1803）、スコットランド系フランス人
- 1530年代にヨーロッパで活躍したオスマン帝国の通訳兼大使、ヤヌス・ベイ。
- ヴィンチェンツォ・ベルッティ（19世紀）、マルタ人
- ヴォイチェフ・ボボウスキー(1610–1675)、ポーランド
- ステファン・ボゴリディ（1775/1780–1859）、ブルガリア
- ハマド・ハサブ・ブレク ヘンリー・S・ハーパーに雇われたエジプト人船員。タイタニック号の沈没を生き延びた。
- ヨアン・テオドール・カリマチ、ギリシャ・ルーマニア人
- アレクサンドル・カリマチ、ギリシャ系ルーマニア人
- ニコラエ・カラジャ（18世紀）、ギリシャ
- アレクサンドル・マテイ・ギカ（18世紀）、ギリシャ語
- ジャン・ジョルジュ・カラジャ（19世紀）、ギリシャ
- アルマン・ピエール・コッサン・ド・ペルシヴァル(1795–1871)、フランス語
- シャルル・シモン・クレルモン＝ガノー（1846–1923）、フランス
- リガス・フェライオス(*1757–1798)、ギリシャ語
- トマッソ・バルトルト(1774–1811)、イタリア人
- ジェラルド・ヘンリー・フィッツモーリス（1865–1939）、イギリス
- チャールズ・フォントン(1725–1793)、フランス人
- ガスパール・グラツィアーニ(1575/1580–1620)、イタリア人
- アレクサンダー・ハンゲルリ（1854年没）、ギリシャ
- コンスタンティン・ハンゲルリ（1799年没）、ギリシャ
- マルティン・ハートマン（1851–1918）、ドイツ
- アレクサンダー・ノックス・ヘルム（1893–1964）、イギリス
- ペタル・イチコ(1755–1808)、カラジョルジェの専属ドラゴマンであったオスマン帝国ギリシャ人。
- ヨハネス・コルモディン(1884–1933)、スウェーデン人
- クレマン・ユアール、フランス
- オーギュスト・デ・ヤバ（1801–1894）、ポーランド・リトアニア・ロシア人
- ハジゲオルガキス・コルネシオス、ギリシャ語
- ナシフ・マルーフ(1823–1865)、レバノン人
- マヌク・ベイ(1769–1817)、アルメニア人
- アレクサンダー 2 世 マヴロコルダトス(18 世紀)、ギリシャ語
- ヨハネス・マヴロコルダトス（18世紀）、ギリシャ
- ニコラス・マヴロコルダトス(1670–1730)、ギリシャ語
- ニコラエ・マヴロゲーニ(18 世紀)、ギリシャ語
- アレクサンダー・ムルーシス(d.1816)、ギリシャ語
- コンスタンティノス・ムロウシス（1783年没）、ギリシャ
- アントワーヌ・ド・ミュラ(1739 年頃 - 1813 年)、アルメニア人
- パナヨット・ニコシア（17世紀）、ギリシャ
- ピサーニ家
- ゲオルク・ローゼン（1821年生まれ）、プロイセン人
- アンドリュー・ライアン（1876–1941）、イギリス
- ベイザーデ・アレコ・スーツォス(1807 年没)、ギリシャ語
- ミハイ・スシュ(1730–1802)、ギリシャ語
- テスタ家
- ヨハン・アマデウス・フランシス・デ・パウラ、トゥグト男爵（1736年 - 1818年）、オーストリア人
- アルミン・ヴァンベリ(1832–1913)、ハンガリー人
- アレクサンダー・イプシランティス（1725–1805）、ギリシャ
意味
ドラゴマンは、トルコ語、アラビア語、ペルシア語圏の国や中東の政体とヨーロッパの大使館、領事館、副領事館、交易所との間の通訳、翻訳、そして公式案内人であった。ドラゴマンは、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、そしてヨーロッパの言語の知識を有していなければならなかった。[ 1 ]
参考文献
- ^フランツ・ポッホハッカー (2015).ラウトレッジ通訳研究百科事典. ラウトレッジ. p. 119. ISBN 978-1-317-39126-5。
