ロチャーンヘッド
ロチャーンヘッド
| |
|---|---|
 ロチャーンヘッドとグレンオーグル | |
  ロチャーンヘッド スターリング市議会区域内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | NN590235 |
| • エディンバラ | 52マイル（84キロ） |
| • ロンドン | 377マイル（607キロ） |
| 民事教区 | |
| 評議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロッチャーンヘッド |
| 郵便番号地区 | FK19 |
| ダイヤルコード | 01567 01877 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
ロチャーンヘッド（スコットランド・ゲール語：Ceann Loch Èireann ）は、パースシャー州にある村で、スターリングからクリアンラリッチへ向かうA84 号線沿い、グレン・オーグルの麓、ハイランド境界断層の北14マイル（23キロメートル）に位置しています。ロチャーンヘッドは、クリフからA85号線がA84号線と交わるアーン湖の西端に位置しています。
アーン湖は海抜317フィート（97メートル）にあり、集落はその湖岸からグレン・オグル川の河口の丘陵地帯の高台まで広がっています。[ 1 ]ローチャーンヘッドは、ローモンド湖とトロサックス国立公園のブレッドアルベイン地域内にあります。
初期の歴史
ロチャーンヘッドに人が住んでいた最初の証拠は、元地元警察官のトム・ギボンとその息子ドナルドがグレン・オグルで発見した中石器時代の矢じりです。[ 2] 新石器時代には、エディンチップの埋葬室[ 3 ]と、ケンドラム・バーンとクラガン・ロードの間にあるカップマークの石[ 4 ]から、定住した人々の痕跡が見られます。この地域は地元ではドルイド・フィールドとして知られています。グレン・オグルの奥地にも、 カップマークと指輪マークのある遺跡があります。
アーン湖には今も2つのクラノグが残っており、1つは湖の西端、カーストラン湾のエディナンプル城の下にあり、もう1つは湖の東端、セント・フィランズにあり、ニーシュ島として知られています。（他にも水没したクラノグの遺跡があり、スコットランド・クラノグ・センター[ 5 ]やその他の調査[ 6 ]によると、考古学調査が進めば、既知の数はさらに増える可能性があります。）これらの人工島はおそらく青銅器時代に遡りますが、ニーシュ島には1612年まで（後にニーシュ氏族が居住し、島の名前の由来となりました）居住されていました。 [ 7 ]
ピクト人の国境
アーン湖はピクトランドとダルリアダ（またはダル・リアタ）の国境に位置していた。湖の東端にあるダンダーンはピクト人の国境砦であった。[ 8 ]このことから、アーン湖の名称はアイルランド語、つまり「アイルランドの湖」に由来するという説が有力視されている。
683年、スコットランド人がピクト人のダンダーン砦を包囲したこと[ 9 ]は、アルスター年代記に記されている。ピクト人とスコットランド人の王ギリック（グリッグとも呼ばれる）は、889年にダンダーンで殺害されたと言われ、アイオナ島に埋葬されている[ 10 ]。
封建領地
ノルマン貴族はスコットランドで1世紀前から土地を取得していたが、封建時代の到来は12世紀前半のスコットランド王デイヴィッド1世によるものとされている。封建制は数世紀にわたりこの地域の歴史、とりわけ土地所有形態に影響を与えた。アーン湖周辺の土地の所有権地図は、土地所有者の家族の出入りや、相続をめぐる政治の影響もあって地所の形状が変動するにつれて変化した。ローチャーンヘッドに関連する3つの姓は、マクラーレン、スチュワート、マグレガーである。これらの最初の姓は1296年に記録されており、ローレン・オブ・アードヴェイクの名前がラグマン・ロールに登録された。[ 11 ]レッキンにあるマクラーレン家の墓地は1993年に最後に使用された。[ 12 ]
1582年にスチュワート家がアードヴォリッヒに来た頃には[ 13 ] 、ジョン・ノックスの指導の下、改革派教会がスコットランドで20年以上も採用されていた。
マグレガー家がエディンチップを購入し、現在のエディンチップ・ハウスを1830年に建てたのは、それからほぼ2世紀後の1778年のことでした。[ 14 ]
言語
ロチャーンヘッドはゲール語圏の終焉期にあたる地域です。1799年の旧統計記録によると、この地域の「一般の人々」の言語はスコットランド・ゲール語でした。しかし、春になると若者たちが「低地」（スターリング周辺）に牧畜に出かけ、「英語を習得できる利点」があったとも記されています。これは実際には、スターリングシャー地域のスコットランド語であり、標準英語ではありませんでした。 [ 15 ]
1837年までに、新統計報告書によれば、この地域では「ゲール語が一般的に話されている言語であるが、過去40年間でむしろその人気は衰えつつある」とされている。[ 16 ] 1881年の国勢調査で初めてゲール語に関する質問が追加された時点でも、教区民の70%以上がゲール語を第一言語としており、中にはゲール語を唯一の言語とする者もいた。[ 17 ]
1930年まで、地元の教会では定期的にゲール語で礼拝が行われていました。[ 18 ]今日では、ゲール語が母国語として話されていたことを覚えている世代は急速に減少しており、ゲール語を話す人は、学習者かゲール語圏の中心地からの移住者でしょう。しかしながら、今日に至るまで「教会ゲール語」はパースシャー・ゲール語方言に基づいています。[ 19 ]最初のゲール語聖書は、バルキダーの牧師ロバート・カークによって翻訳されました。[ 20 ]
伝説と民間伝承
各uisge
アーン湖には水馬、あるいはイーチ・ユージ族が生息していると言われています。伝説のいくつかのバリエーションでは、フィンガルによってテイ湖から追い出され、丘を越えて追い出されたと言われています。この生き物は人々を誘い、背中に乗せますが、乗り手の手が首にくっついてしまい、不幸な魂はイーチ・ユージ族によって水中に引きずり込まれ、溺れてしまうと言われています。
アーン湖の予測不可能な流れがこの伝説に真実味を与えているのかもしれない。
妖精たち
競技場の丘は、チーフテンズ・マウンドまたはシアン（シテアン）として知られ、妖精の丘であると言われています。（シーデ、シス、またはシオデは、妖精の住処であると考えられていた土の塚を指します。）より冷笑的な時代では、超自然現象に敏感な人々は、そこから緑色の光が発せられていると報告したり、内部から妖精の音楽の旋律が聞こえてくると言われていました。[ 21 ]
幽霊と呪いにかかったエディナンプル城
エディナンプル城にはいくつかの伝説があります。最も有名なのは、激怒と気難しい性格で知られた「ブラック」ダンカン・キャンベルが、建築家に城に欄干を設けるよう依頼したにもかかわらず、欄干がないことに気づき、不運な建築家を屋根から突き落として殺害したというものです。彼の幽霊は城に棲みつき、欄干があるはずの屋根の上をさまよい歩きながら、今も城に棲みついていると言われています。
この建物とその住人たちは呪われていると言われています。伝承によって、この呪いは魔女の呪いによるものと、墓石が建築資材として使われていたためとされています。
さらに別の伝説では、6世紀の聖人、聖ブレーンがこの土地と、その場所に建っていたと言われる以前の建物を呪ったと言われています。
アードヴォリッチの切断された頭部
以下の陰惨な物語は事実であるが[ 22 ]、そのセンセーショナルな性質のために語られており、またサー・ウォルター・スコットの物語「モントローズの伝説」のインスピレーションを与えたため、ここでは伝説のセクションに含められている。
食べ物や宿を求める人には誰でも歓待するのが習慣だった。この習慣に従って、当時妊娠中だったアードヴォリッヒのマーガレット・スチュワート夫人は、旅のマクレガー家の人々を迎え入れた。しかし、彼らは彼女の兄であるドラモンデリノックのジョン・ドラモンドを殺害したばかりで、彼女が部屋を留守にしている間に、彼の生首を銀の大皿に乗せ、彼女が出した冷たい食物の一部を彼の口に入れた。彼女は非常に取り乱したため、丘に駆け上がり、後にマッド・メジャーとして知られることになるジェームズ・スチュワートを出産した。彼女が出産に使った湖は、ベイン・ドムヌイルの側で「女性の湖」を意味するロチャン・ナ・ムナとして知られている。ジェームズ・スチュワート少佐は盟約戦争における偉大な歴史上の人物の一人で、ウォルター・スコット卿の小説「モントローズの伝説」の主人公であり、スコットはジェームズ・スチュワートの名前をアラン・マコーリーに変えている。この名前は、アーン湖畔のセント・フィランズ村のすぐ外にあるダンダーンの旧教会、アードヴォリッチのスチュワート家のスチュワート少佐の墓石の足元に実際に刻まれている。 [ 23 ]
アードヴォリッチ・リフティング・ストーン
アードヴォリッヒ ハウスの外には、奇妙な大きな花崗岩の玉石が置かれています。これがアードヴォリッヒ リフティング ストーンです。滑らかで丸く、バランスが悪く、その信じられないほどの重さとグリップのなさから、めったに持ち上げられることはありません。石の重量は 152 kg (332 ポンド) でした。石は木陰に置かれているため、緑色で苔むしたような色合いをしています。2023 年の時点で、この石を胸まで持ち上げた持ち上げ手は 20 人未満で、肩に担いだのはわずか 4 回です。そのため、スコットランドの石持ち上げの最高峰であると多くの人が言っています。アイスランドのフサフェル ストーンに似ています。石を持ち上げるのに正式な許可は必要ありませんが、アードヴォリッヒ ハウスの住人に自己紹介するのが礼儀です。また、石は歴史的遺物であるため、敬意を払うことが重要です。持ち上げた後は、常にできるだけ優しく石を下ろしてください。
コミュニケーションの発展
他の多くのハイランド地方のコミュニティと同様に、軍用道路が開通するまで、ローチャーンヘッドはコテージ、小作地、そして領地に付随する比較的裕福な農場が点在する程度でした。旧ローチャーンヘッド・ホテルの最初の部分は、交通網の発達を利用して1746年に建設されました[ 24 ]。それ以前は、この地域には、はるかに小規模で原始的なローチャーンヘッド・オールド・インがありました。この宿は現在村の商店の向かいに建っており、その廃墟は危険な状態であったため1980年代に取り壊されるまで、今もなおその姿を残していました。
軍用道路[ 25 ]はジャコバイト蜂起の余波を受けて建設され、ホテルの建設と共に村の中心部に活気がもたらされた。それまで村の中心地は、現在のA84号線とA85号線に沿って走る旧道の交差点に数軒の家が建っている程度だった。当初の南への牛追い道の一つは、グレン・オーグルを下り、アーン湖の北側に沿ってクリフまで続いていた。1700年頃に市場がフォルカークに移されると、主要ルートはローチャーンヘッドから南へ伸びるようになった。[ 26 ] [ 27 ]
1714年4月3日付のスコットランドキリスト教知識普及協会の議事録には、ローチャーンヘッドに学校を設立するための資金が計上されています。これはかつて学校だった建物で、現在は住宅として利用されています。かつてのレイヴンズ・クロフトの脇を走る小道、ロアニーの脇に建っています。ロアニーは、1970年代後半から1980年代初頭にかけて、現在のレイヴンズクロフト・ロードを構成する住宅が建設された際に封鎖されました。
1750年、スターリングからフォート・ウィリアムへの軍用道路の建設が開始されました。この道路はカランダー、ローチャーンヘッド、ティンドラムを通り、完成すると村の地位は高まりました。1800年には郵便局が開設されました。
自由教会執事会議事録によると、1843年の分裂の結果スコットランド自由教会が設立されてから1846年に議事録が作成されるまでの間、ローチャーンヘッドには自由教会、教会学校、牧師館がありました。教会は1929年の再統合後にスコットランド国教会に返還され、1970年代には使用されなくなりました。現在は住宅となっています。牧師館は現在、マンスウッド・カントリー・ハウス・ホテルとなっています。ここで言及されている学校とは、村の会館裏のスクール・レーンにある現在の学校のことです。
村に最も大きな影響を与えたのは鉄道の到来であった。1870年にカランダー・アンド・オーバン鉄道が完成し、1904年には鉄道がアーン湖に沿ってセント・フィランズやクリフまで延伸されたため、ローチャーンヘッドは訪れやすい場所となった（ただし、鉄道の分岐点は実際には南に3km [2マイル] 離れたバルクヒダーにあり、新線のローチャーンヘッド駅が開業するまでは、バルクヒダー駅はローチャーンヘッドと呼ばれていた）。ビクトリア時代にスコットランド観光が盛んになったことで、この町はアーン湖の静けさを楽しめる人気の観光地となった。1900年頃には小さなホテルが数多く建てられた。モーター船のクイーン・オブ・ロック・アーン号は1922年から1936年まで湖を運航し、その後はセント・フィランズに係留されてハウスボートとして使用された。[ 28 ]鉄道は短命に終わり、自動車輸送の台頭とともにセント・フィランズ線は1951年に廃止された。[ 29 ]ビーチング・カットには1965年の本線廃止も含まれていたが、実際には廃止予定日の直前にグレン・オグルで発生した地滑りにより廃止された。 [ 30 ]落石自体はごく小規模なもので、線路の上下に見える数千年も前から存在する多数の岩とは全く関係がない。しかし、地元大臣が撤去を申し出たことに対し、イギリス国鉄の技術者は、より大量の岩石が崩落する危険性が高いと主張した。これは当時テレビで報道された。この予測はまだ現実にはなっていないが、2004年8月にその谷の側で何ら重大な事態が起こらなかったことは注目に値する。[ 31 ]
2004年8月には、今度は鉄道線路沿いの渓谷で土砂崩れが再び発生しました。異常なほど長く続く豪雨により道路は泥に埋もれ、数人の運転手が閉じ込められました。世界中で気候変動と「荒天」が議論される中、国内外のメディアの注目を集めました。[ 32 ]
最近の動向
村は観光地としての地位を維持し、水上スキー、カヤック、カヌー、ディンギーセーリング、スキューバダイビングなどのウォータースポーツの中心地となっています。アーン湖は特に水上スキーで知られ、選手権大会も開催されています。A84号線とA85号線の交差点にある村の緑地の向かい側にあった旧ローチャーンヘッド・ホテルは、1982年11月5日の早朝に焼失しました。その後、キャメロン家が湖を見下ろすクレイグロイスタン・ホテルを購入し、名前を改めました。この新しいローチャーンヘッド・ホテルはその後、オーナーが変わりました。
激動の過去
この町はスコットランドの波乱に満ちた歴史を目の当たりにしてきました。サウス・ロック・アーン・ロード沿いに1キロメートルほど行くと、エディナンプル城があります。[ 33 ]これは1630年にグレノーキーの「ブラック」ダンカン・キャンベルによって建てられました。[ 34 ] [ 35 ]東へ約3キロメートルのところには、1580年以来アードヴォリッチ・スチュアート家の居城となっているアードヴォリッチ・ハウスがあります。この近くには、1620年にアードヴォリッチ・ハウス襲撃を試みた際に命を落としたグレンコーのマクドナルド家7人の墓石があります。[ 36 ]
ハイランドゲーム
バルキダー、ローチャーンヘッド、ストラサイヤー・ハイランド・ゲームズ・アンド・ギャザリングは、2007年に200周年を迎えました。このゲームズは、7月の最終土曜日から2番目にローチャーンヘッドで開催されます。競技には、ヒルレース、陸上競技、ケーバーやウェイトスローなどの重量競技、パイプ演奏やパイプバンド、ハイランドダンス競技などが含まれます。他の地域へ出かけてしまった友人や家族が村に戻り、交流を深める機会となっています。[ 37 ]
フィンドレイター姉妹
フィンドレイター姉妹、ジェーン・フィンドレイター（1866年 - 1946年）とメアリー・フィンドレイター（1865年 - 1963年）は、フリー・カーク・マンスの娘で、現在のマンスウッド・ホテルで育ちました。二人は別々に、あるいは一緒に小説や短編小説を執筆し、当時非常に人気を博しました。ジェーンの小説には『バルゴウリーの緑の墓』（1896年）があり、短編集には『スコットランドの七つの物語』（1912年）があります。メアリーは『喜びのバラ』（1903年）を含む6つの小説を執筆しました。彼女の短編小説『理解の空虚』（Void of Understanding）は、1990年代初頭にBBCラジオ・スコットランドで放送されました。二人の作品は、1987年にポリゴン社から出版されたアンソロジー『もう一つの声：1808年以降のスコットランドの女性作家』（M・バージェス編）に収録されています。
どちらの姉妹も結婚せず、ジェーンが1946年に亡くなるまで一緒に暮らしました。[ 38 ] [ 39 ]
羊の毛刈り
毎年恒例の羊毛刈り大会「ロチャーンヘッド・シアーズ」[ 40 ]は1993年に創設され、英国最大級の羊毛刈り大会の一つに成長しました。この大会には世界中から参加者が集まり、「スコットランド・ブラックフェイス・シアリング・チャンピオン」の称号を目指します。ブラックフェイス・シーズはこの地域の主要品種で、山岳地帯に生息するこのシーズは、競技者に特別な技術が要求されます。大会は6月に開催され、通常はシーリダンスで最高潮に達します。
ハートフォードシャースカウト活動センター
1962年、ハートフォードシャー・スカウトは旧ロチャーンヘッド駅に最初の活動センターを開設しました。廃墟となっていた駅舎は大規模な改修工事を経て、キッチンや食堂など必要な設備が整えられました。センターはロチャーンヘッド・スカウト活動ステーションと名付けられました。
駅の入口は村のすぐ北、私道沿いにあり、駅跡を示す大きな看板が設置されています。駅の北側にはグレン・オーグル・トレイルが走っており、そこから駅がはっきりと見えます。かつての地下鉄駅入口は現在、A84/A85交差点の近代的な住宅地に隣接しており、キャンプ用品などの保管場所として利用されています。住宅地を通って交差点まで続く小道から駅まで徒歩でアクセスでき、周囲のフェンスには小さな門があります。
最近、主要駅舎はさらなる改修工事が行われ、プラットホーム北側を囲むようにスカンジナビア風のログハウスが建ち並び、プラットホームとその周辺にはキャビンが増設されたほか、給排水設備の改良によりトイレ設備も改善されました。現在の設備は82名が快適に過ごせるようになっており、駅舎には駅長室、業務用厨房、広い食堂、隣接するサンラウンジ、シャワー、トイレが備え付けられています。敷地内には、シャワーとトイレ棟が2棟追加され、専用の病室、乾燥室、売店も併設されています。
ステーションの主な活動は山岳活動ですが、ハートフォードシャー・スカウトはアーン湖の小さな桟橋も利用しており、夏休み期間中はディンギーセーリングやカヤックのアクティビティに利用しています。ステーションはイングランドの学校の休暇期間中は常に利用されていますが、それ以外の期間は一般の方にも貸し出しています。
散歩
アーン湖側には、ベン・ヴォルリッチとスタック・ア・クロインという2つのマンローがあります。家族連れに優しいハイキングコースとしては、グレン・オーグル・トレイルとグレン・アンプルがあります。
グレンオーグルトレイル
グレン・オグルは環状ルートとして歩くことができ、[ 41 ]ミレニアム・サイクル・ルート 7 の Lochearnhead 区間[ 42 ]から出発し、グレン・オグルの西側にある古い高架鉄道に沿って進み、渓谷の底を下っていきます。あるいは、単にサイクリング ルートをたどることもできます。多くのガイドはスカウト駅からの出発を勧めていますが、そうするとサイクリング ルートまで非常に急な登りをしなければなりません。より緩やかな出発点は、クラガン ロードの下にある聖公会教会です。この単線道路を進むと古い鉄道橋に着きます。そこからサイクリング ルートを南の Callander 方面、または北の Killin 方面に進むことができます。Killin 方面に曲がると、Glen Ogle セクションに出てきます。
グレン アンプル ウォーク
アーン湖の南岸にあるエディナンプル滝から出発し、石ころだらけの道から草の生えた小道まで変化に富んだ整備されたルートを歩き、グレン アンプルを通ってラブネグ湖のアードチャラリに至る。そこから同じ道を戻るか、アードチャラリから交通手段を手配する必要がある。大雨の後は注意して渡らなければならない小川が 2 つある。この遊歩道は 14 km で、約 4 時間半かかる。渓谷は特に魅力的なものではなく、下半分は森林に覆われている。さらに興味深いのは、東側にあるハイランド地方で最も顕著な 2 つの「岩盤斜面崩壊」である。グレン アンプルの麓、ベン アワーの丘陵全体は、キンテイルのベイン ファダに次ぐ規模で地滑りが発生しており、太陽が弱いときや雪が薄いときにはグレンノーグルヘッドからよく見える板状の亀裂が生じている。斜面の麓に沿った崩れた地面は、自生林を支えている。グレン・アンプルの源流付近では、ベイン・イーチ（発音は「ユック」）の斜面が卵箱のような模様に崩れ落ちています。この渓谷は、ハイランド地方で最も重要な断層の一つであるロッホ・テイ断層に沿っており、北東にブレア・アソルを越えてグレン・ティルトまで続いています。そのため、この渓谷は地質学的に特別科学的関心地域に指定されています。[ 43 ]
(OS マップ Landranger 51 および 57 / Explorer 365 および 368、グリッド参照: NN 602225)。
出典
本
- AAスコットランドイラストレーテッドロードブック（1974年版）自動車協会
- ARB ホールデン (1952) 『スコットランドのドライブ道路』デイヴィッド＆チャールズ、ニュートン・アボット
- ARB ホールデン (1962) 『New Roads through the Glens』、デイヴィッド＆チャールズ、ニュートン・アボット
- PJG ランサム(1994) 『Loch Earn: A Guide for Visitors, Definitely Those Going Afloat』、PJG ランサム
新聞記事
注記
- 「BBC」 . BBCニュース. 2004年8月19日. 2004年8月19日閲覧。2004 年の土砂崩れに関する BBC の報道。
- ^ OS ランドレンジャー 51
- ^ 中石器時代
- ^ OS パスファインダー 347、グリッド参照 575 218
- ^ OS パスファインダー 347、グリッド参照 589 231
- ^スコットランド・クラノグ・センター
- ^ SNH委託報告書093、ローモンド湖とトロサックスの景観特性評価
- ^セプト
- ^ Ritchie, R, (1989), Picts , HMSO.
- ^ Annals of Ulster、CELT、電子テキストコーパス：University College Cork
- ^ AAMダンカン『スコットランド王権842-1292：継承と独立』エディンバラ大学出版局、エディンバラ、2002年。
- ^ラグマンロール、1296年：名前、A
- ^レッキンにあるアードヴェイチのマクラーレン一族の墓地Archived 2007-09-26 at the Wayback Machine
- ^マクノートン、D、(1988)アッパーストラサーンの歴史、ジェイミソン＆マンロー。
- ^グレゴール一族へようこそ
- ^「バルキダー教区」、スコットランド旧統計記録、第12巻、1799年。
- ^「バルキダー教区」、スコットランドの新統計報告書、第10巻、1837年。
- ^ Gàidhlig (スコットランド・ゲール語) Local Studies, Volume 27: Siorrachd Pheairt & Sruighlea (Perthshire & Stirling) Linguae Celticae
- ^ Beauchamps, E, (1981), The Braes O' Balquhidder , Heatherbank Press.
- ^ゲール語、スコットランド民族誌
- ^ Antiquarian Books :: ILAB-LILA :: International League of Antiquarian Booksellersアーカイブ2005-12-31 at archive.today
- ^スコットランドのフェアリーノールズ
- ^ “Stewarts of Ardvorlich” . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月8日閲覧。
- ^アードヴォリッチのスチュワート家
- ^ Cameron, E, (1994)「古写真に見るストラサ、バルキダー、ローチャーンヘッド」、スターリング地区図書館。
- ^「スコットランドの軍用道路」スコットランド歴史オンライン
- ^ ARBハルデーン（1952）スコットランドの運転道路、トーマス・ネルソン・アンド・サンズ
- ^ハイランド・ドローヴァーズ
- ^ランサム、PJG（1994）、Loch Earn。
- ^ ARBハルデーン（1962）グレンを通る新しい道、デイビッド＆チャールズ、ニュートンアボット
- ^スコットランドの忘れられた鉄道; ジョン・トーマス ( ISBN 0-7153-8193-8）127～131ページ
- ^鉄道路線に関するスコッツマン紙の記事
- ^グレン・オーグル土砂崩れ BBCニュース 2004年8月
- ^冬のエディナンプル城
- ^エディナンプル城、ロチャーンヘッド、パースシャー、スコットランド
- ^ 「エディナンプルのキャンベル」パースシャー・ヘリテージ。 2007年5月20日閲覧。
{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)エディナプルのキャンベルCS1 メンテナンス: url-status (リンク) - ^ 「Lochearnhead, lands of Stewart of Ardvorlich, via St Fillans」Callander著。2007年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月20日閲覧。アードヴォリッチ・ハウス
- ^ロチャーンヘッド・ハイランド・ゲームズ
- ^マッケンジー、E、(1964)『フィンドレイター姉妹：文学と友情』（ロンドン：ジョン・マレー）。
- ^フィンドレイター姉妹
- ^ロチャーンヘッド・シアーズ
- ^グレンオーグルトレイル
- ^ミレニアムサイクルルート7
- ^ Jarman D (2007): 「Glen Ample」. 『 Mass Movements in Great Britain』（RG Cooper編）, Geological Conservation Review Series 33, Joint Nature Conservation Committee, Peterborough, pp. 82-91
外部リンク
