リチャード・ウィルバーフォース、ウィルバーフォース男爵

右名誉ある ウィルバーフォース卿 CMG OBE PC
通常控訴裁判所判事
在任期間： 1964年～1982年3月10日
君主	エリザベス2世
先行	デブリン卿
後継者	ロード・ブライトマン
高等裁判所判事
在任期間： 1961年1月9日～1964年10月1日
先行	サー・ハロルド・ダンクワーツ
後継者	サー・ブランシャード・スタンプ
貴族院議員
世俗の主
1964年10月1日～2003年2月15日上訴審裁判官
個人情報
生まれる	1907年3月11日 ジュランドゥル、イギリス領インド
死亡	2003年2月15日（95歳） チェルシー、ロンドン
国籍	英語
子供たち	2
母校	オックスフォード大学ニュー・カレッジ

リチャード・オーム・ウィルバーフォース（1907年3月11日- 2003年2月15日）は、イギリスの判事。 1964年から1982年まで、 イギリス連邦地方裁判所判事を務めた。

幼少期とキャリア

リチャード・ウィルバーフォースはインドのジャランダルに生まれ、父は後にラホール高等裁判所判事となるサミュエル・ウィルバーフォース、母はノーリッジ司教ジョン・シープシャンクスの娘キャサリン・ウィルバーフォースである。^{[ 1 ]}祖父はインド大反乱後、デリーでイギリスの秩序回復に貢献したレジナルド・ウィルバーフォースである。^{[ 2 ]}曽祖父は^{ウィンチェスター} 司教サミュエル・ウィルバーフォース、高祖父は奴隷制度廃止論者のウィリアム・ウィルバーフォースであり、このつながりが彼に多大な影響を与えた。^{[ 1 ] [ 2 ] : 260 [ 3 ]}

ウィルバーフォースは人生の最初の7年間をインドで過ごし、1914年の第一次世界大戦勃発に伴いイギリスに送られた。彼は5つの予備校に通い、最後の学校はサンドロイド校であった。^{[ 1 ]}サンドロイド校から1920年にウィンチェスター・カレッジに進学したが、校長のモンティ・レンダルの説得により、数学を諦めて古典学に転向し、将来のキャリアの可能性を広げた。^{[ 1 ]}ウィルバーフォースは新しい科目で優秀な成績を収め、大学の4つの主要賞すべてを獲得した。^{[ 1 ]}

オックスフォード大学ニュー・カレッジ

ウィンチェスター大学を卒業後、ウィルバーフォースはオックスフォード大学ニュー・カレッジに入学し、そこで学者として学び、古典学研究科（1928年）と人文学研究科（1930年）の両方で一級優等学位を取得した。彼は古典学においてクレイヴン、ハートフォード、アイルランド奨学金、そしてエルドン法学奨学金を獲得した。1932年、3度目の挑戦でオール・ソウルズ・カレッジのプライズ・フェローに選出された。この年、他に合格したのはイザイア・バーリンとパトリック・ライリーの2人であった。^{[ 3 ]}ウィルバーフォースは70年後に亡くなるまで、同カレッジのフェローであり続けた。^{[ 1 ]}

ロンドンに移り住んだウィルバーフォースは、 1932年にミドル・テンプル法曹院から法曹資格を取得しました。^{[ 3 ]}彼は著名なチャンセリー法曹院のジュニアであるウィルフリッド・ハントの弟子であり、 HLAハートも同門でした。ウィルバーフォースはアンドリュー・クラーク法曹院（現在のウィルバーフォース法曹院）に所属し、チャンセリー法曹院で弁護士活動を行いましたが、家族の繋がりがなかったため収入はわずかでした。しかし、1930年代後半には収入が増加し始めました。^{[ 1 ]}

戦時中の勤務

戦争は避けられないと恐れたウィルバーフォースは、1938年のミュンヘン協定後、陸軍予備役に加わった。 1939年に第二次世界大戦が勃発すると、ウィルバーフォースは反対を唱えながらもイギリス陸軍への入隊を志願し、王立砲兵隊に任官した。1940年には、ノルウェー戦役でイギリス遠征軍を率いたバーナード・パジェット少将の副官を務めた。

ノルウェー戦役後、ウィルバーフォースは陸軍省に配属されるまで様々な参謀職を歴任し、陸軍娯楽部門の責任者として中佐に任命された。1944年には連合国派遣軍最高司令部（GHQ）に配属された。1945年にはドイツ降伏文書を起草し、 5月8日にベルリンでヴィルヘルム・カイテル元帥らが署名した。

ドイツ降伏後、ウィルバーフォースは当時准将となり、連合国統制会議の英国法務部門を率いた。1946年から1947年にかけてロンドンに戻り、ドイツ・オーストリア統制局の次官を務めた。戦時中の功績により、ウィルバーフォースは大英帝国勲章（OBE）を授与され、アメリカ勲章ブロンズスターを受章した。^{[ 3 ]}彼は名誉准将の階級を保持した。

ベルリン滞在中、ウィルバーフォースはフランス陸軍大尉のイヴェット・マリー・ルノアンと出会いました。彼女はベルリンに駐在していた破毀院判事ロジェ・ルノアンの娘で、1947年に結婚しました。

バーに戻る

1947年、ドイツ・オーストリア統制庁が廃止されたため、ウィルバーフォースは弁護士会に復帰した。以前の事務所は消滅し、新たな事務所を探さざるを得なくなった。当初は業務規模が非常に小さく、弁護士会を去ることも考えた。1705年ソフィア帰化法に基づき、ハノーヴァー公エルンスト・アウグストが英国臣民として認められるよう、代理活動を行った。1951年には弁護士会会員となり、1954年には女王陛下の顧問弁護士に任命された。

彼は、コルフ海峡事件や国際司法裁判所におけるノルウェー漁業事件など、外務省関連の複数の事件に関与した。また、国際民間航空機関（ICAO）の英国法務委員にも任命された。1956年には、ワルソー条約に関する功績により、聖ミカエル・聖ジョージ勲章の勲位を授与された。

1950年の選挙では、彼は先祖のウィリアム・ウィルバーフォースがかつて代表を務めていたキングストン・アポン・ハル中央選挙区から保守党候補として立候補したが、現職労働党議員のマーク・ヒューイットソンに敗れた。^{[ 3 ]}

司法キャリア

貴族院。ウィルバーフォース卿が法務卿として議長を務めた。

ウィルバーフォースは1961年に高等裁判所判事に任命され、衡平法部に配属され、^{[ 3 ]}慣例に従ってナイトの爵位を授与された。1964年10月1日、わずか3年間の勤務の後、彼は貴族院の控訴院議員に昇格し、キングストン・アポン・ハル市および郡のウィルバーフォース男爵として終身貴族となった。^{[ 4 ]}また、枢密院議員にも就任した。彼は近年、控訴院での勤務経験なしに高等裁判所から直接貴族院に任命された唯一のイギリス人裁判官である。^{[ 3 ]}

ウィルバーフォースは18年間ローロードを務め、その間465件の控訴審を審理し、しばしば主導的な判決を下しました。1975年から1982年に引退するまで、上級ローロードを務めました。彼の判決は高く評価され、法律の様々な分野を網羅していました。

彼は1971年から奴隷制度廃止協会の会長を務めた。^{[ 3 ]}

1970年代初頭、彼は2つの調査を主導しました。1つ目は1971年に行われた電力労働者の賃金に関する調査で、労働者に有利な判決が出ました。2つ目は1972年の炭鉱労働者ストライキ中に設置されました。ウィルバーフォースの並外れた努力のおかげで、1週間以内に報告され、炭鉱労働者の賃金を4.50ポンドから6ポンド引き上げることが勧告されました。^{[ 3 ]}

ウィルバーフォースは、1978年から1994年までハル大学の学長、1967年から1990年までオックスフォード大学のハイ・スチュワード、1974年から1990年までウルフソン・カレッジの客員、1983年から1990年までリネカー・カレッジの客員を務めた。

有名な判決

ウィルバーフォースは、以下の事例を含め、多くの重要かつ先見の明のある判断を下しました。

高等裁判所

• イーストハム対ニューカッスル・ユナイテッドFC [1964] Ch 413
• ボードマン対フィップス事件[1964] 1 WLR 993 —忠実義務と利益相反

貴族院と枢密院

• ナショナル・プロビンシャル・バンク対エインズワース事件[1965] AC 1175
• バークレイズ銀行対クイストクローズ・インベストメンツ社[1970] AC 567 – 「クイストクローズ」信託の最初の統合
• ボーイズ対チャップリン事件[1971] AC 356 —法の抵触
• マクフェイル対ドルトン事件[1971] AC 424 –信託財産の確実性
• Prenn v Simmonds [1971] 1 WLR 1381 –契約条項の解釈における外部証拠の許容性
• 英国鉄道委員会対ヘリントン事件[1972] AC 877 –コモンロー上の占有者の責任
• エブラヒミ対ウェストボーン・ギャラリーズ社[1973] AC 360
• ハワード・スミス社対アンポル石油会社[1974] AC 821
• 北アイルランドの検察官対リンチ事件[1975] AC 653 —強迫の抗弁
• ダイアナ・プロスペリティ[1976] 1 WLR 989 —契約の解釈
• アンズ対マートン・ロンドン特別区議会[1978] AC 728
• ジョンソン対アグニュー[1979] 1 All ER 883 —損害賠償の評価
• Photo Production Ltd v Securicor Transport Ltd [1980] AC 827 – 「重大な違反」の法理と除外条項
• ミッドランド銀行信託会社対グリーン（第1号）[1980] UKHL 7（1980年12月11日）
• 英国看護大学対保健社会保障省（1981年）
• ウィリアムズ・アンド・グリンズ銀行対ボランド事件[1981] AC 487 —優先権
• ラムゼイ対IRC [1982] AC 300 —ラムゼイ原則
• MPC対コールドウェル事件[1982] AC 341 –無謀性のテスト
• Brinkibon Ltd v Stahag Stahl und Stahlwarenhandelsgesellschaft mbH [1983] 2 AC 34 –テレックスによる契約形成
• マクローリン対オブライアン[1983] 1 AC 410 —神経ショックによる損害賠償
• フレイザー対ウォーカーおよびラドムスキー事件
• R v 内国歳入庁、一方的訴訟 全国自営業者・中小企業連盟 Ltd

出版物

• アラン・キャンベル、ニール・エルズ共著『制限的慣行と独占の法』（第2版ロンドン、スウィート＆マクスウェル、1966年）LCCN  66-70116
• 法と経済学：ウィルバーフォース卿の大統領演説（ホールズワース・クラブ、1966年）
• 『私の人生の考察』（私家版、息子のサム・ウィルバーフォースが編集・出版、2003年）

武器

リチャード・ウィルバーフォース男爵の紋章

盾 銀色の地に、赤い色の武装した黒い鷲が描かれている。[ 5 ]

参考文献

1. ニール、パトリック. 「ウィルバーフォース、リチャード・オーム、ウィルバーフォース男爵」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/89469 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
2. Torrent, Mélanie (2009). 「ウィルバーフォースの功績を称える？：入植者子孫連合とシエラレオネ独立の課題」 . Cahiers Charles V. 46 ( 46). パリ、フランス：Institut d'anglais Charles V, Université Paris VII: 241– 292. doi : 10.3406/cchav.2009.1541 . ISSN 0184-1025 . 2021年12月25日閲覧。 
3. 「Obituaries: Lord Wilberforce」 The Telegraph、2003年2月18日。 2019年7月21日閲覧。
4. 「No. 43451」。ロンドン・ガゼット。1964年10月2日。8292ページ。
5. バズ・マニング。ミドル・テンプル・アーモリー。

外部リンク

• ガーディアン紙の死亡記事