ルイ・ポール・ブーン
ルイ・ポール・ブーン | |
|---|---|
_(cropped).jpg/1280px-Louis_Paul_Boon_(1967)_(cropped).jpg) ルイ・ポール・ブーン (1967) | |
| 誕生 | ロデウェイク・ポール・オールブレヒト・ブーン （1912年3月15日）1912年3月15日 |
| 死去 | 1979年5月10日（1979年5月10日）（67歳） ベルギー、エレンボデゲム |
| 職業 | 作家、詩人、画家 |
| 著名な作品 | わが小戦争（1947年）、 『チャペル・ロード』（1953年） 、 『メヌエット』（1955年）、『ピーテル・ダーンス』（1971年） |
_(cropped).jpg){kind=link}
ロデウェイク・パウル・アールブレヒト（ルイ・ポール）・ブーン（1912年3月15日、アールスト生まれ- 1979年5月10日、エレンボデゲム生まれ）は、ベルギー出身の作家で、フランドル語で小説、詩、ポルノグラフィー、コラム、美術批評を執筆した。画家でもあった。小説『わが小戦争』（1947年）、二連画『チャペル・ロード』（1953年）/ 『テルムレンの夏』（1956年）、『メヌエット』（1955年）、そして『ピーテル・ダーンス』（1971年）で最もよく知られている。
経歴
彼は1912年、ベルギーのアールストで労働者階級の家庭の長男としてロデウィク・パウル・アールブレヒト・ブーンとして生まれた。第一次世界大戦当時、彼はまだ幼かったが、ドイツ兵が捕虜を射殺した記憶が後の自伝的作品に描かれることになる。ブーンは16歳で学校を中退し、父親の下で自動車塗装工として働くことになった。[ 2 ]禁書所持のため退学。夜間や週末に美術アカデミーで美術を学んだが、資金不足のためすぐに断念せざるを得なくなった。1936年、ジャンネケ・デ・ヴォルフと結婚。3年後、息子ジョーが生まれた。
第二次世界大戦
1939年9月、ブーンは動員され、グーイクとテッセンデルロに兵士として駐留しました。1940年5月の第二次世界大戦勃発に伴い、アルバート運河防衛のためフェルトヴェーツェルトに移送されました。しかし、彼は初日に捕虜となり、数週間の捕虜収容所生活の後、最終的に帰国しました。戦争中、特に占領期における彼の経験は、ブーンの4冊目の著書『わが小さな戦争』（1947年） の主題となっています
未発表の小説を執筆した後、1942年に『郊外は成長する』 （De voorstad groeit ）で正式にデビューした。この作品はウィレム・エルショットの推薦によりレオ・J・クリンプライス賞を受賞した。次作はフィンセント・ファン・ゴッホの生涯を題材にした『アベル・ゴラーツ』（Abel Gholarts、1944年、翻訳版未刊）である。
第二次世界大戦後
ブーンは共産主義系の日刊紙『デ・ローデ・ヴァン』（1945–1946年）、『フロント』（1946–1947年）、 『デ・フラームス・ギッズ』 （1948年）の記者として働き始めた。モーリス・ロゲマンとともに『デ・ローデ・ヴァン』紙に連載する漫画『プロリーチェ＆ファンタスト』のストーリーを担当した。[ 3 ]後に新聞『フォールイト』紙に寄稿し、そこでフリーライターとしての地位を確立した。その後も新聞と文芸の仕事を組み合わせ、絵画や彫刻も活動に加えた。作品は、短編散文、長編実験小説、一人称視点の雑誌、ドキュメンタリー小説や歴史小説、詩、エロティック作品、おとぎ話など多岐にわたる。
ブーン氏は1979年に67歳で エレンボデゲムの自宅で亡くなった。
私の小さな戦争
第二次世界大戦と占領期の経験は、ブーンの4作目の著書『私の小さな戦争』（1947年、2010年ポール・ヴィンセント訳、ダルキー・アーカイブ・プレス）の主題です。このタイトルで、ブーンは初めて小説の重要な革新者として浮上しました。『私の小さな戦争』は1つの物語ではなく、30以上の緩く相互に関連した章で構成されており、それぞれの章は独立した作品として読むことができます。ほとんどの物語は、占領期の生活の困難な状況、例えば家を暖めるための食料や燃料の調達などを描写しており、性道徳の悪化を扱ったものや、爆撃などのより直接的な戦争体験を扱ったものもあります。しかし、全体的な構造は巧みに隠されているものの、一貫した全体を構成しています。物語の中には、短編と同様に占領期の生々しい出来事、例えばレイプ、盗難、反逆、屈辱に関する数多くの生々しい断片が散りばめられていますブーンは、ジョン・ドス・パソスの作品がこの文学的手法の着想の源泉となったことを認めている。本書において「敵」という言葉は、ユダヤ人少女の絶滅を描いた物語や、収容所の囚人の体験を描いた物語があるにもかかわらず、決してドイツ人だけを指すものではない。人々は、ドイツ人によって奪われるのと同じくらい、あるいはそれ以上に、隣人によって食料や金銭、さらには配偶者の貞操を奪われる可能性があるのだ。
チャペルロード
1953年、彼は現在最高傑作と称される作品『チャペル・ロード』（アドリアン・ディクソン訳）を出版した。この作品は1943年という早い時期から執筆に着手していた。その見事な構成は複数の物語の筋を巧みに組み合わせたもので、その中には作家とその友人たちが物語をどのように発展させるべきかを議論する、ほぼポストモダン的な筋も含まれている。また、オランダ語で書かれた中世の古典作品の最高傑作である12世紀の狐レイナルトの物語を、大幅に改変した部分もある。ブーンの1956年の長編小説『ゾメル・テ・テルムレン』 （テルムレンの夏）にも『チャペル・ロード』への言及が複数あり、前作の続きとなっている。
遺産
ブーンの文学的遺産は多岐にわたり、ベルギーの政治や社会に関するジャーナリズム作品から官能小説まで多岐にわたります。『光の中の男』『光の中の男の人』『黒い手』『ダーンス』などの歴史小説では、18世紀のフランドルにおける労働者階級の抑圧を描き、物議を醸した『ヘーゼンブック』では、16世紀のスペインによる低地諸国の支配について書いています。ブーンの作品のほぼすべては、社会主義への深い献身に染み込んでいます。『フェルゲテン・ストラート』のような実験的でモダニズム的な作品では、理想的な社会を描きながらも、 人間の本性がユートピアを実現できるかどうかという疑問を共有しています
ノーベル賞
ブーンは1970年代後半にノーベル文学賞の最終候補に挙がっていたと考えられており、スウェーデン大使館に出席するよう招待されたことさえありました。おそらく受賞を伝えるためだったのでしょう。任命の前日、彼は執筆机で心臓発作を起こして亡くなりました。彼の作品はほとんど英訳されていませんが、『カペルケンスバーン』と『テルムレンの夏』は、ダルキー・アーカイブ・プレスから『チャペル・ロード』と『テルムレンの夏』として英訳が出ています。また、ポール・ヴィンセントによる『小さな戦争』の翻訳は、2009年にダルキーから出版されました
参考文献
英語に翻訳
- 『わが小さな戦争』（1946年）、ポール・ヴィンセント訳、ダルキー・アーカイブ・プレス[ 4 ]
- チャペル・ロード（1953年）、アドリアン・ディクソン訳、ダルキー・アーカイブ・プレス[ 5 ]
- 『テルミュレンの夏』（1956年）、ポール・ヴィンセント訳、ダルキー・アーカイブ・プレス[ 6 ]
英語に翻訳されていないその他の作品
- De voorstad groeit (1942)、小説
- アベル・ゴラールツ（1944年）、小説
- ヴェルゲテン通り（1946年）、小説
- Boontje's reservaat (1954-1957)、ドキュメンタリーレポート、物語、思い出、エッセイを掲載した個人誌
- メヌエット（1955年）、中編小説
- クロム・ビル通りを歩く小さなエヴァ（1956年）、長編物語詩。アンリエット・ローランド・ホルスト賞受賞
- De bende van Jan de Lichte (1957)、現代ピカレスク小説
- パラディスフォーゲル (1958)、小説
- Blauwbaardje in Wonderland en andere grimges voor verdorven kinderen (1962)、おとぎ話
- ジェニアル、マール・メット・コルテ・ベチェス (1967)、エッセイ
- Pieter Daens of hoe in de negentiende eeuw de arbeiders van Aalst Vochten tegen armoede en onrecht (1971)、歴史小説。ムルタトゥリ賞を受賞
- ミーケ・マアイケの猥褻なユダヤ人 (1972)、ポルノ小説
- De zwarte hand, of het anarchism van de negentiende eeuw in het Industriesstadje Aalst (1976)、歴史小説
- Het geuzenboek (1979)、歴史小説
参照
参考文献
- ^ NWS, VRT (2021-03-08). "Stad Aalst stelt inwoners gerust: "Geboortehuis schrijver Louis Paul Boon gaat niet tegen de vlakte"「 . vrtnws.be (オランダ語) . 2022年5月22日閲覧.
- ^ 「ブーン、ルイス・ポール」www.dbnl.org . 2019年4月12日閲覧。
- ^ “モーリス・ロッジマン” .ランビック.net。
- ^ 「My Little War」 . Dalkey Archive Press . 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「チャペル・ロード」ダルキー・アーカイブ・プレス。2019年4月12日閲覧。
- ^ 「Summer in Termure」 . Dalkey Archive Press . 2019年4月12日閲覧。
外部リンク
- ルイス・ポール・ブーンを発見する（英語）
- エリック・ディケンズによる「A Boon」の概要（英語）
- オランダ文学デジタル図書館のルイ・パール・ブーン氏（オランダ語）
- 「5月1日」、A.ギリダール・ラオ訳、アジム・プレムジ大学研究・実践ブログ、 2024年4月30日。
