愛の南京錠

スロベニア、リュブリャナのブッチャーズ橋に掛かる夜の愛の南京錠
鍵なしの愛キャンペーン、パスレル・ドゥビリー、パリ

愛の南京錠または愛 の南京錠は、カップルが愛を象徴するために橋、柵、門、記念碑、または同様の公共の備品にかける南京錠です。 [ 1 ]通常、恋人同士の名前やイニシャル、場合によっては日付が南京錠に刻まれ、その鍵は（多くの場合近くの川に）捨てられ、壊れることのない愛を象徴します。

2000年代以降、世界中で愛の南京錠がますます多くの場所で設置されるようになりました。一部の自治体では、愛の南京錠をゴミや破壊行為とみなし、撤去には費用がかかります。しかし、愛の南京錠を積極的に活用し、募金活動や観光名所として活用している自治体もあります。

歴史

プラハのカレル橋の愛の南京錠の撤去

2014年、ニューヨークタイムズは、愛の南京錠の歴史は少なくとも100年前、第一次世界大戦のセルビアのメランコリックな物語にまで遡ると報じました。その物語は、温泉街ヴルニャチカ・バニャにあるモスト・リュバヴィ橋（愛の橋という意味）に由来するとされています。[ 2 ]地元の女教師ナダは、セルビア人将校レリャと恋に落ちました。二人は互いに誓い合った後、レリャはギリシャの戦争に行き、そこでコルフ島の地元の女性と恋に落ちました。その結果、レリャとナダは婚約を破棄しました。ナダはその壊滅的な打撃から立ち直ることなく、しばらくして不幸な恋の悲嘆がもとで亡くなりました。[ 3 ]

ヴルニャチカ・バニャの若い女性たちは、自分たちの愛する人を守りたいと思い、自分の名前と愛する人の名前を南京錠に書き、ナダとレリャが待ち合わせていた橋の欄干にそれを付け始めました。[ 4 ] [ 5 ]

他の場所と同様に、水門は重く、橋に損傷を与える可能性があるため（愛の橋の元々の場所であるこの場所では、他の場所のより大きな橋に比べて橋の重量は特に小さいですが、金属などの重い材料を追加する重量に耐えられるほど大きな橋はどこにもありません）、地元当局は定期的に水門を撤去し、温泉街の記念碑の製錬などに使用しています。[ 6 ]

ヨーロッパの他の地域では、愛の南京錠は2000年代初頭から儀式として見られるようになりました。[ 7 ]愛の南京錠が見られるようになった理由は場所によって異なり、多くの場合不明です。しかし、ローマでは、ミルヴィオ橋に愛の南京錠をかける儀式は、イタリア人作家フェデリコ・モッチャの2006年の著書『I Want You』に由来し、2007年に映画化されました。 [ 8 ] [ 9 ]

注目すべき場所と論争

アイスランドのユーラシア/北米大地溝帯の歩道橋に架けられた愛の南京錠

アイスランドは、北米プレートとユーラシアプレートの海洋分岐プレート境界によって分断されています。アイスランドの西部は北米プレート上に、東部はユーラシアプレート上に位置しています。この地域には、大西洋中央海嶺系のレイキャネス海嶺が南西から島を横断し、北東部のコルベインゼイ海嶺と繋がっています。この海嶺の歩道橋には愛の南京錠がかけられています。[ 10 ] : 39, 40, 49

モスクワのヴォドトヴォドニー運河にかかる橋の上に設置された、愛の南京錠で完全に覆われた多くの鉄の木のうちの1つ
ボーリュー・パレス・ハウスのラブロックの木

多くの場合、ラブ・ロックは破壊行為とみなされており[ 11 ] 、地方当局やサイト所有者は南京錠を撤去させています。

アルジェの愛の南京錠が若者によって外された
  • アルジェでは、2013年9月、アルジェのテレムリ地区にあるバードー橋（以前は「自殺橋」として知られていた）に愛の南京錠が取り付けられました。数日後、若者たちが道具を持ってきて夜間に南京錠を外しました。[ 12 ] [ 13 ]
  • カナダのウィニペグでは、2015年に橋で自転車に乗っていた女性がラブロックに前腕をひっかけられて重傷を負い、救急室に運ばれ21針縫うことになった。[ 14 ]
  • オーストラリアのキャンベラ当局は2015年2月、愛の南京錠の設置場所として人気が高まっていた橋と、キャンベラ市内の他の場所から南京錠を撤去することを決定した。この決定の根拠は、大量の南京錠が橋に過剰な負荷をかけ、将来的に公共の安全を脅かす可能性があること、そして腐食による構造的な支障が生じる可能性があることであった。当局は過剰な負荷がかかった橋の例としてパリ​​の橋を挙げており、これはおそらくポン・デ・ザールを指していると思われる。[ 15 ]
  • 2015年5月20日、オーストラリアのメルボルン市当局は、安全上の懸念からサウスゲート歩道橋から愛の南京錠の撤去を開始しました。約2万2000個の愛の南京錠が欄干に固定されていたと報告されており、ケーブルのたわみを引き起こしていました。[ 16 ]
  • オーストラリアのトゥーンバでは、グレートディバイディング山脈の頂上にある公園と展望台を備えた文化遺産に登録された観光名所、ピクニックポイントに愛の南京錠が現れた。[ 17 ]
  • カナダのバンクーバー島では、同島ユークルーレットのワイルド・パシフィック・トレイル沿いに愛の南京錠が現れ、自然を邪魔するものとみなす人もいて論争を巻き起こした。[ 18 ]
  • トロントのハンバーベイアーチ橋から愛の南京錠が撤去されたのは、橋が愛の南京錠の目的地になった場合の美観と構造上の懸念があったためである。[ 19 ]
  • バージニア州ノーフォークでは、2015年から2017年にかけて、ノーフォークの歴史的な地区であるゲントのハーグ湾にかかる景観の良い歩道橋から、市民が多くの南京錠を撤去しました。[ 20 ]その後、市民はノーフォーク巡回裁判所に訴え、ノーフォーク市議会に対し、残りの南京錠を撤去し、そのような南京錠の設置を奨励することを中止するよう命じました。裁判所は、バージニア州法ではそのような南京錠は通行権における違法な障害物とみなされており、バージニア州の通行権利用者にはそのような障害物を撤去する法的権利があると指摘しました。[ 21 ]
  • ウィスコンシン州デペレのボヤージャー公園では、「サンセット・ポイント」と呼ばれる展望台に水門が設置されました。2015年現在、デペレ公園管理局が状況を監視していました。[ 22 ]
  • カリフォルニア州オーシャンサイドでは、2022年にランドール・アート・ランチによる南京錠の彫刻が設置されました。この作品は、ハーバーのボート乗り場の近くにあります。[ 23 ]
  • オハイオ州キャンフィールドでは、2014年にコミュニティアートプロジェクトとしてキャンフィールド・フェアグラウンドに「BIG LOCK（大きな鍵）」が設置されました。来場者は、12フィート×12フィートの鉄製の檻に入れられた雄鶏に、自分だけの鍵を付けることができます。キャンフィールド・フェアは全米最大級の郡フェアの一つであり、雄鶏は公式シンボルです。「BIG LOCK」という名前は、フェアのシンボルとしても広く知られている「Big Rock（大きな岩）」をもじった言葉遊びです。[ 24 ]
  • ニューヨーク市では、 2013年にロックスポーツ愛好家のグループがブルックリン橋から水門を撤去する運動を起こした。[ 25 ]
  • ネバダ州ラブロックのラバーズ・ロック・プラザでは、柱の間に鎖を張って南京錠を預けることが奨励されていました。[ 26 ]この町の名前はラブロックとは関係ありません。1860年代にこの地域に定住した一族にちなんで名付けられました。町がこの習慣を取り入れたのはずっと後のことでした。
  • テキサス州サンアンジェロ市では、パリの橋など他の「愛の南京錠」にインスピレーションを得て「永遠の愛」と題された彫刻が建てられた。 [ 27 ] [ 28 ]
  • カリフォルニア州ディスカバリー湾に、新婚のキャロリン・ジョージとアンソニー・ジョージ夫妻が「恋人たちの橋」を造った。2人は2011年11月11日に結婚し、映画『ナウ・ユー・シー・ミー』を観た後、橋に南京錠をかけ、ディスカバリー湾を取り囲むカリフォルニア・デルタの水路に鍵を投げ入れることで、恋人たちが「愛を閉じ込められる」場所を作るというアイデアを思いついた。[ 29 ]
パリのポン・デ・ザールの愛の南京錠

伝説と迷信

いくつかの場所では、南京錠はほとんど伝説的または迷信的な性格を帯びています。

  • 台湾の豊原では、駅の高架に愛の南京錠が2つずつ取り付けられていることが多い。これらの南京錠は「願い南京錠」として知られており、地元の伝説によると、下を通過する列車が生み出す磁場によって南京錠にエネルギーが蓄積され、願いが叶うとされている。[ 50 ]
  • ウルグアイのモンテビデオにある噴水には、正面に英語とスペイン語で説明書きが掲げられています。英語版には、「この若い噴水にまつわる伝説によると、恋する二人のイニシャルが刻まれた鍵をかけると、二人は再び噴水に戻り、二人の愛は永遠に結ばれるそうです。 」と書かれています。[ 51 ]

参考文献

  1. ^ Enulescu, Dana (2007年3月1日). 「ローマ市長、『ラブ・パドロック』論争で」 . BBC . 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月19日閲覧。
  2. ^ Rubin, Alissa (2014年4月27日). 「パリの橋で愛を込めてカランカラン」 .ニューヨーク・タイムズ. 2017年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月29日閲覧。
  3. ^旅行、バルカン半島 (2021 年 1 月 14 日)。「リュバヴナ・プリチャ・ウィテリツェ・イ・オフィキラ – 伝説オ・モストゥ・リュバヴィ」。2025 年9 月 18 日に取得。
  4. ^ “Most ljubavi” . Vrnjackabanja.biz (セルビア語). 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月6日閲覧。
  5. ^オグリゾヴィッチ、スロボダン (2009 年 4 月 22 日)。「Vrnjačka banja、najveće lečilište u Srbiji」。B92 (セルビア語)。2016 年 8 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 6 日に取得。
  6. ^ “ほとんどの人々は、カタナカの中で最も重要な人物であり、伝説的な人物です。” . N1。 2024 年 2 月 14 日。2025 年9 月 18 日に取得。
  7. ^ a b Long, Louisa (2011年6月6日). 「パリの橋に愛の南京錠が再び」 . The Independent . 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月19日閲覧。
  8. ^イアン・フィッシャー（2007年8月6日）「ローマの古い橋での新たな儀式」ニューヨーク・タイムズ、2018年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
  9. ^ Demetri, Justin (2008). 「ローマの愛の橋」 Lifeinitaly.com . 2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
  10. ^ Einarsson, P. (2008). 「アイスランドのプレート境界、リフト、そして変形」. Jökull . 58 (12): 35– 58. doi : 10.33799/jokull2008.58.035 . hdl : 20.500.11815/4328 .
  11. ^ 「禁じられた愛」、Theconversation.com、2017年2月10日、2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月29日閲覧。
  12. ^ Alger : le pont "d'amour" redevient le pont des "suicidés" 2015 年 4 月 2 日、ウェイバック マシンアルジェリア フォーカスでアーカイブ。2013-09-10
  13. ^ Missous, Naila (2013年9月24日). 「アルジェリアの物議を醸す愛の橋」 . Your Middle East. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月14日閲覧。
  14. ^シンクレア、ゴードン（2015年9月10日）「彼女は橋の閘門は素晴らしいアイデアだと思っていたが、怪我をするまでは」。ウィニペグ・フリー・プレス。2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月10日閲覧。www.winnipegfreepress.comより。
  15. ^ 「キャンベラのナショナル・カリヨン歩道橋から愛の南京錠が撤去へ」オーストラリア放送協会ニュース2015年2月2日。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
  16. ^ 「メルボルンの愛の南京錠：サウスゲート歩道橋の構造を守るため、市議会が南京錠を撤去」オーストラリア放送協会ニュース。2015年5月20日。 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月20日閲覧。
  17. ^ 「Romantics secure their love locks」 Toowoomba Chronicle 2013年11月2日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月14日閲覧。
  18. ^ Aboelsaud, Yasmin (2011年1月6日). 「ワイルド・パシフィック・トレイルで偶然の愛の鎖」 .ウェスタリー・ニュース. 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
  19. ^ Scallan, Niamh (2011年12月9日). 「市、ハンバー橋から3つを除くすべてのラブロックを撤去」 . Toronto Star . 2023年10月15日閲覧。
  20. ^マーフィー、ライアン. 「ノーフォーク市の労働者がハーグ橋から「愛の南京錠」を撤去」 .バージニアン・パイロット. 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月19日閲覧。
  21. ^ “Cl16 7234 public nuisance complaint of allen r gregory, et al” . 2018年1月30日. 2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
  22. ^ヒギンズ、コール（2015年6月1日）。デ・ペレのサンセットポイントにある「愛の南京錠」、無料で残せる。WFRV -TV。2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
  23. ^ "「『愛の南京錠』の彫刻がハーバーで除幕」ノース・カウンティ・デイリー・スター、2022年12月8日。2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
  24. ^ Hall, Kalea. 「BIG LOCKはキャンフィールドのフェア参加者にフェアの愛を分かち合うよう促す」 Vindy.com 。 2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。
  25. ^ Geoff Manaugh (2013年10月11日). 「Picking the Bridge」 . The New Yorker . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月21日閲覧。
  26. ^ “Lovelock Nevada” . Loverslock.com . 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
  27. ^ 「サン・アンジェロの幽霊橋を探検」 Sanangleolive.com 、 2015年10月24日。2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月8日閲覧。
  28. ^ 「ローン・ウルフ橋に新たなパブリックアート作品」 Gosanangelo.com 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月8日閲覧。
  29. ^シュレーダー、エイミー. 「ディスカバリー・ベイのロマンスは鍵」 . Thepress.net . 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月2日閲覧。
  30. ^ « Où Sont passés les cadenas du pont des Arts » 2013 年 1 月 15 日、ウェイバック マシン、 Les Nuages Bleus 、2010 年 7 月 20 日にアーカイブ。
  31. ^ “NO LOVE LOCKS™” . Nolovelocks.com . 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月6日閲覧。
  32. ^ Urquhart, Wendy (2014年6月9日) .「『ラブロック』がパリの橋の柵を崩す」。BBCニュース。BBC。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月14日閲覧。
  33. ^ 「パリ、橋の南京錠に愛想なし」ニューヨーク・タイムズ、2014年9月21日。2017年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月22日閲覧。
  34. ^ Rubin, Alissa J.; Breeden, Aurelien (2015年6月1日). 「パリ橋の愛の南京錠が撤去される」 . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。 
  35. ^ David Tarczynski. 「Passion Locks」 . Passionlocks.com . 2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月18日閲覧。
  36. ^ “Auf ewige Liebe – Welt – Tagesspiegel” .ターゲスシュピーゲル オンライン。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 6 日に取得。
  37. ^ Stolarz, Sarah (2009年9月2日). 「ケルン、愛を掴む」 . Deutsche Welle . 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
  38. ^ “Love locks” . Cologne.de . 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月2日閲覧。
  39. ^ "Schwanenwikbrücke" . Hamburg-travel.com . 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月6日閲覧。
  40. ^ 「フィレンツェ、愛の束縛を撲滅しようと試みる」イタリア・マガジン、2006年5月1日。 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月19日閲覧。
  41. ^ Helena Kaznowska (2012年9月11日). 「Ponte Milvioから南京錠が撤去される」 . Telegraph Media Group Limited. 2018年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月2日閲覧。
  42. ^ 「イタリアの橋、愛の鍵」ガーディアン紙。2017年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月27日閲覧。
  43. ^ 「愛はどこへ？議会がダブリンのハーフペニー橋から『愛の南京錠』を撤去」 Thejournal.ie 、 2012年1月13日。2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
  44. ^ 「フォース・ロード・ブリッジのラブロックが1万ポンドを調達」 Scotsman.com 2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月2日閲覧。
  45. ^ザッカロ、マリア (2017年1月26日). 「バレンタインデーにハンプシャーのカップルが愛を誓うための彫刻がオープン」 .サザン・デイリー・エコー. 2024年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
  46. ^ “Taiteilijat ihmeissään: Lemmenlukkojen ripustajat ottivattietoisenriskin" . mtvuutiset.fi (フィンランド語)。 2012年6月20日。 2019年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 24 日に取得。
  47. ^ “Cadeados do amor mundo afora” . 2013年7月14日。 2019年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 19 日に取得。
  48. ^ 「ロマンチストが橋に『愛の南京錠』を掛けるのを止めるために何が行われているのか」 DerbyshireLive . 2018年10月19日. ISSN 0307-1235 . 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。 
  49. ^マーカス・リリット（2023年10月13日）「グランドキャニオンが『愛の南京錠』に関する警告を発令」「。CNN 。​
  50. ^チャン・ジュイチェン (2009). 」「『ウィッシュロック』現象が豊原に若者を引きつける」。台北タイムズ。2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月6日閲覧。
  51. ^ 「モンテビデオのロックス噴水」 Inspiringtravellers.com 2011年5月3日。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_lock&oldid=1336732629」より取得