ラッケンブース

1784年のエディンバラの地図に描かれたラッケンブース（ページ下部の外部リンクも参照）

ラッケンブースは、15世紀のジェームズ2世の治世から19世紀初頭にかけて、エディンバラのハイストリートにあるセント・ジャイルズ教会のすぐ北に建っていた一連の集合住宅群です。1802年に取り壊され、東端は1817年に撤去されました。

歴史と説明

これらの建物は、1440年に建てられた2階建ての木製正面の長屋で、「ブイス・ロウ」（スコットランド語でブース列）として知られていました。長年にわたり、この列は拡張・増築され、高さ、年代、形状の異なる7棟の長屋が建ち並び、狭い路地で隔てられたセント・ジャイルズ教会の全長にまで達していました。ある時点で、この長屋列は、地上階に鍵のかかるブースがあったことから「ラッケンブース」と呼ばれるようになりました。[ 1 ]ラッケンブースという名称の最も古い記録は1521年の記録で、ラテン語で「ルッキンブティス」として一般的に知られていたと言われています。

1647 年のエディンバラの地図、ジェームズ・ゴードン・オブ・ロシーメイの詳細。セント・ジャイルズの向こうにある建物は、ラッケンブースと呼ばれる、正面が開いた商店が並ぶ通りです。

これらの古い建物は、それぞれ異なる正面と屋根のラインを持ち、ハイストリートの美しい景観を形作っていました。西端の長屋は、オールド・トルブースのベルハウスに隣接していました。セント・ジャイルズ教会の尖塔のすぐ前にある、木造の正面を持つ「土地」は3階建てで、屋根の傾斜が緩やかでした。そのため、セント・ジャイルズ教会の時計（現在は撤去されています）がハイストリートの通行人から見えるようになっており、西隣の建物は6階建てでした。東端の2つの土地は、磨き仕上げの切石で造られた、より新しく、堅牢な建物でした。最初の土地はチャールズ1世の治世以前に建てられたようです。東端の土地は17世紀末に建てられ、ハイストリートに面して正面を向いていました。[ 2 ]

ラッケンブースの正面はオールド・トールブースの北側正面と一直線に並んでいましたが、建物の奥行きは狭く、裏手とセント・ジャイルズ教会の間には路地が残っていました。オールド・カーク様式として知られる通路、あるいはペンドが、ラッケンブースの正面からセント・ジャイルズ教会の旧北門へと通じていました。この通路は「スティンキング様式」としても知られ、詩人ウィリアム・ダンバーが1500年頃の『エディンバラの商人への手紙』の中で批判しています（「汝のスティンカンド・スタルは暗く立ち、汝のパロッシュ教会から光り輝く」）。[ 3 ] [ 4 ]

古代から、エディンバラの商人たちは街の市場に屋台を構え、商品を販売していました。ブイス・ロウはより恒久的な拠点となり、1階の不可欠な部分に店舗を組み込んでいました。通りに面した正面の一部は、昼間は開け放たれる重厚な折り畳み板で構成されており、1枚は商品を保護するために張り出し板として引き上げられ、もう1枚は商品を陳列するためのカウンター板として下げられ、残りの板は側面に折り畳まれていました。この形態の店舗正面の復元図は、ローンマーケットのグラッドストーンズ・ランドで見ることができます。 [ 5 ]

ルッケンブースとセント・ジャイルズ教会の間の路地には、教会の控え壁の間に、クレームス[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]またはクラメス[ 9 ] (行商人を意味する古ドイツ語のkrâmerを参照) と呼ばれる露店が数多く並んでいた。

1818年に出版されたウォルター・スコットの小説『ミッドロージアンの心』には、失踪直前のラッケンブース一家についての次のような描写がある。

彼は今、古い刑務所のゴシック様式の入り口の前に立っていた。周知のとおり、その刑務所はハイストリートの真ん中に古代の正面をそびえ立たせ、いわば、ルッケンブースと呼ばれる建物の山の終点となっている。ルッケンブースは、考えられない理由で、私たちの先祖が町のメインストリートの真ん中に押し込んだもので、北側には通行用の狭い通りが残されていた。そして、刑務所が通じる南側には、狭く曲がった小道があり、片側には刑務所と隣接する家々の高く陰気な壁があり、もう一方には古い大聖堂の支え壁と突出部がある。この陰鬱な一角 (クレイムズという名でよく知られている) にいくらか華やかさを加えようと、ゴシック様式の突出部や橋台に、靴屋の屋台風の小さなブース、あるいは店舗が数多く貼り付けられている。そのため、まるで商人たちが、マクベス城のマートレットがそうであったように、建物と同じ比率、あらゆる支えや有利な場所を備えた巣を構えているかのようである。後年、これらのブースは単なる玩具屋に成り下がってしまった。そこでは、主にそのような商品に興味を持つ小さなぶらぶら者たちが、技巧的で陽気に混沌と並べられた木馬、赤ちゃん (つまり人形)、オランダの玩具の豊富な展示に魅了され、長居したくなるのだが、同時に、これらの魅力的な店を監視し監督しているしわくちゃのパンタロン(眼鏡をかけた老婦人) の不機嫌そうな表情に半ば怖気付いてしまうのである。しかし、私たちが書いている時代には、靴下屋、手袋屋、帽子屋、織物屋、婦人帽子屋、そして現在では服飾雑貨品と呼ばれている雑貨類を扱う人たちは皆、狭い路地にいました。[ 10 ]

1791年のクリーチズ・ランド

ハイストリートに面したブロックの東端には、かつら職人で詩人のアラン・ラムゼイが1階に店を構えていた長屋がありました。1752年、彼はここにスコットランド初の「巡回図書館」（本の貸出）を設立し、当時の文人たちのお気に入りの集いの場となりました。 [ 11 ]常連客には、この街に住んでいた『ベガーズ・オペラ』で有名な詩人ジョン・ゲイ[ 12 ]や小説家トビアス・スモレット[ 13 ]などがいました。出版者のウィリアム・クリーチは18世紀後半にこの一角を引き継ぎ、その後「クリーチの土地」として知られるようになり、ロバート・バーンズも頻繁に訪れました。ヘンリー・コックバーンはクリーチの店を「弁護士、作家、そしてあらゆる種類の文学の怠け者たちの自然な行先だった...詩人や見知らぬ人に会いたい人、公共のニュース、アースキンの最後のジョーク、国会議事堂での昨日の出来事を聞きたい人、その日の出版物や新聞を手に入れたい人、弁護士、医師、聖職者、作家など全員がそこに集まっていた」と回想している。[ 14 ]

スモレットは、ハイストリートは「もし、私が知らない偶然で、ホルボーンのミドルロウのように、ルッケンブースと呼ばれる醜い建物の塊が道の真ん中に突っ立っていなければ、間違いなくヨーロッパで最も高貴な通りの一つになっていただろう」と書いている。[ 15 ]

ラッケンブース家は、建物の反対側にあるハイストリートの幅をわずか14/15フィート（約4.5～5.6メートル）に狭め、特に車道の交通渋滞を引き起こしました。そのため、市街地の道路改良を望む市議会は、この建物を大きな障害物とみなし、1817年までにこの建物は取り壊されました。[ 16 ]

1856年に出版されたジェームズ・バランタインの詩『古代エディンバラへの哀歌』は、消え去ったクレイムスに対する懐かしい喪失感を表現している。

1840年代の詩の作者（左）とジョージ・ベル博士、デイヴィッド・オクタヴィウス・ヒル
古代のクラメス族は幼児をよろめかせた
浪費家の少年たちがトロットティット
食事も乏しく、着るものも貧弱だが
彼らのa'を過ごすために
ドラムやボールを叩いて
壁に向かって。
小さな鉛のペニー時計がちらりと見えた。
小さな豚のような馬が跳ね回り、
小さな子供たちが大勢、うっとりと眺めていた
木製の曲芸師が揺れ踊る中
リングの中の丸い、
馬の毛の弦で。
アン・ボービー・ダルズ（半ペニー人形）は流行に適している、
Sae rosy cheekit, jimpy shapit [きちんと整頓された]
小さなお嬢さんたちが隙間を見つめた
口と目で、
母親からかき集めるまで
貴重なバウビー。[ 17 ]

店舗やその他の用途

  • アラン・ラムゼイは東端の区画を所有し、巡回図書館を併設していました。これは後にウィリアム・クリーチ（ロバート・バーンズの詩集エディンバラ版をここから出版した）に購入されました。その後、取り壊されるまでクリーチの土地として知られていました。
  • ピーター・ウィリアムソン(別名「インディアン・ピーター」) は出版業を営み、このブロックから最初の「ペニー・ポスト」を運営しました。
  • 市内のトルブースの東端に併設された「ベルハウス」は、さまざまな貿易組合の会合場所でした。
  • トルブースは 1817 年にカールトン ヒルの新しい刑務所に置き換えられるまで、市の刑務所として機能していました。
  • ギルモアズという店名は、西端の2階建ての店に記されています。この店の平らな屋根は、隣接するトルブースの外にある公開処刑の舞台として使われていました。

参照

参考文献

  1. ^エディンバラ世界遺産トラスト. 「エディンバラ・ショップ」(PDF) . 2013年9月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
  2. ^ウィルソン、ダニエル.昔のエディンバラの記念碑. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月12日閲覧。
  3. ^ RCAHMS. 「エディンバラ、アンダーソンズ・クローズ」 . 2013年1月12日閲覧。
  4. ^ Grant, James . Old and New Edinburgh . 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月13日閲覧。
  5. ^エディンバラ世界遺産トラスト. 「エディンバラ・ショップ」(PDF) . 2013年9月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年1月12日閲覧。
  6. ^エディンバラ旧料金所の起源と歴史
  7. ^ 「Waverley – Chapter 41」 . www.personal.psu.edu . 2023年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
  8. ^ 「Dictionaries of the Scots Language - Crame」 。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ “Edinburgh Castle- The Luckenbooths” . www.royal-mile.com . 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
  10. ^ W・スコット著『ミッド・ロージアンの心』ネルソン・アンド・カンパニー、p.70
  11. ^ J Grant, Old And New Edinburgh, エディンバラ 1880, 第 1 巻, p.154
  12. ^ R Chambers, Traditions of Edinburgh (1824)、W & R Chambers Ltd. 1980、「詩人ゲイにとって、アラン・ラムゼイの店の隣の窓から [下の通り] を眺めることは楽しみだった。」
  13. ^ O・スミートン『エディンバラとその歴史』ロンドン 1904年、177ページ
  14. ^ C McKean, エディンバラ, Portrait Of A City, Century, ロンドン 1991, ISBN 0 71263867 9、166ページ
  15. ^ CAスチュワート『18世紀小説と倫理の世俗化』アッシュゲート 2010年、95ページ
  16. ^スコットランド古代記念物王立委員会『エディンバラ市の古代・歴史的記念物目録』HMSO 1951年、127ページ
  17. ^ James Ballantine (2021年5月). 「エディンバラへの嘆き」(PDF) . 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2013年4月1日閲覧– electricscotland.com経由.

北緯55度56分59秒、西経3度11分28秒 / 北緯55.9497度、西経3.1910度 / 55.9497; -3.1910

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luckenbooths&oldid=1288403796」より取得