時計じかけのオレンジ（小説）

時計じかけのオレンジ
初版のダストジャケット
著者アンソニー・バージェス
カバーアーティストバリー・トレンゴーブ
言語英語
ジャンルSF、ディストピア小説、風刺、ブラックコメディ
出版1962年3月17日（ウィリアム・ハイネマン、イギリス）
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）とオーディオブック（カセット、CD）
ページ192ページ（ハードカバー版）176ページ（ペーパーバック版）
ISBN978-0-434-09800-2
OCLC4205836

『時計じかけのオレンジ』は、イギリス人作家アンソニー・バージェスによる1962年3月17日に出版された、ディストピア風刺ブラックコメディ小説です。舞台は近未来社会で、若者の間で極度の暴力が蔓延しています。主人公の10代のアレックスは、自らの暴力的な行為と、更生を企む国家当局との経験を語ります。 [ 1 ]この作品は、一部ロシア語の影響を受けた隠語「ナドサット」で書かれています。これは、英語の「-teen」に相当するロシア語の接尾辞に由来しています。 [ 2 ]バージェスによれば、この小説はわずか3週間で書かれた気ままな遊びでした。 [ 3 ]

2005年、『時計じかけのオレンジ』はタイム誌の1923年以降に書かれた英語小説ベスト100に選ばれ、 [ 4 ]また、モダン・ライブラリーとその読者からは20世紀の英語小説ベスト100に選ばれました。[ 5 ]この本の原稿は、1971年に同大学が文書を購入して以来、カナダのオンタリオ州ハミルトンにあるマクマスター大学のウィリアム・レディ文書館および研究コレクション部門に保管されています。 [ 6 ] 最も影響力のあるディストピア小説の1つと考えられています。

2022年、この小説はエリザベス2世即位40周年を記念して選ばれた連邦作家による70冊の本からなる「ビッグ・ジュビリー・リード」リストに掲載された。[ 7 ]

あらすじ

パート1：アレックスの世界

アレックスは、近未来のディストピア都市に住む15歳のギャングリーダーです。彼の友人（小説に登場する英露スラング「ナドサット」では「ドルーグ」）であり、ギャング仲間でもあるのは、ギャングの重鎮である鈍重で荒くれ者のディム、野心的な副リーダーであるジョージー、そしてドルーグたちが「ウルトラバイオレンス」（無差別で暴力的な騒乱）を好むのをただ見ているだけのピートです。アレックスは、社会病質者であり、既に複数の矯正施設で服役経験のある冷酷な少年として描かれていますが、知的で機転が利き、クラシック音楽を愛しています。彼は特にベートーベンが好きで、「愛すべきルートヴィヒ・ヴァン」と呼んでいます。

ドルーグたちの行きつけの店はコロヴァ・ミルク・バー。そこで彼らは「ミルク・プラス」（客の好みのドラッグを混ぜたミルク）を飲み、超暴力の夜に備える。彼らは公立図書館から歩いて帰る学者を襲撃し、店を強盗して店主とその妻を血まみれで意識不明にさせ、物乞いを殴り、ライバルのギャングともみ合いになる。盗んだ車で田舎を無法地帯に走り回り、人里離れたコテージに侵入し、そこに住む若い夫婦を脅迫する。夫は『時計じかけのオレンジ』という原稿を執筆中の作家で、アレックスは小説の主題を述べた一節を軽蔑的に読み上げ、原稿を破り捨てる。コロヴァでは、女性がオペラの一節を歌ったことに対するディムの粗野な反応にアレックスが殴りかかり、ギャング内の緊張が露呈する。アレックスは、両親のアパートの自宅で、クラシック音楽を大音量でかけている。眠りにつく前に、それがオーガズム的な至福をもたらすと彼は言う。

アレックスは翌日、両親に仮病を装って学校を休む。「更生アドバイザー」であるPRデルトイドの予期せぬ訪問の後、アレックスはレコード店を訪れ、そこで2人の未成年少女と出会う。彼は彼女たちをアパートに招き入れ、薬物を投与してレイプする。その夜、昼寝を終えたアレックスは、階下の荒らされ落書きだらけのロビーで待ち構えている、反抗的な雰囲気の仲間たちを見つける。ジョージーはアレックスにギャングのリーダーの座を賭け、強盗ではより価値の高いターゲットに集中するよう要求する。アレックスはディムの手を切りつけ、ジョージーと格闘することで反乱を鎮圧し、裕福な老婦人の家を強盗するというジョージーの計画に同意してギャングをなだめる。アレックスは家に押し入り、老婦人を殴り倒して意識を失わせるが、サイレンを聞き逃そうとドアを開けると、ディムは先ほどの喧嘩の復讐としてアレックスを殴りつける。ギャングはアレックスを警察に逮捕させるために玄関先に置き去りにする。拘留中にアレックスは女性が負傷により死亡したことを知る。

パート2：ルドヴィコ・テクニック

アレックスは殺人罪で有罪となり、懲役14年の刑を宣告される。ある日、両親が訪ねてきて、ジョージーが強盗未遂で亡くなったことを告げる。刑期2年が経ち、アレックスは刑務所内の礼拝堂で、日曜日のキリスト教の礼拝でステレオで音楽を演奏する仕事に就く。問題児の同房者を殴り殺したとして同房者に責められ、アレックスは残りの刑期を減刑してもらう代わりに、ルドヴィコ・テクニックと呼ばれる実験的な行動変容治療を受けることに。このテクニックは嫌悪療法の一種で、アレックスは残酷な暴力映画を見ながら吐き気を催す薬を注射され、最終的には暴力のことを考えただけで重篤な気分になるように条件付けされる。意図しない結果として、映画の1つ、ベートーベンの交響曲第5番のサウンドトラックのせいで、アレックスは以前のように大好きなクラシック音楽を楽しむことができなくなってしまう。

その技術の有効性がVIPの一団に実演され、アレックスは男に平手打ちされ、露出度の高い若い女性の前で屈辱を味わう。刑務所の牧師は、アレックスから自由意志を奪ったのは政府だと非難するが、現場の政府関係者は結果に満足し、アレックスは釈放される。

パート3：刑務所を出た後

アレックスは両親のアパートに戻るが、部屋を下宿人に貸すことになっていた。家を失った彼は街をさまよい、公共図書館に入り、痛みのない自殺方法を見つけようと試みる。パート1でアレックスが暴行した老学者が彼を見つけ、数人の友人の助けを借りて彼を殴りつける。二人の警官がアレックスを助けに来るが、実はディムと、かつてのライバルギャングのリーダー、ビリーボーイだった。彼らはアレックスを町の外に連れ出し、残酷な仕打ちをした後、そこに置き去りにする。アレックスは人里離れたコテージの入り口で倒れ込み、それがパート1で自分と仲間たちが侵入したコテージであることに気づくのが遅すぎた。

作家のF・アレクサンダーは今もここに住んでいるが、妻はレイプ事件で負った傷が原因で亡くなっている。アレクサンダーはアレックスに見覚えはないが、彼をかくまうようにして、彼が受けてきた調教について問いただす。政府に強く批判的なアレクサンダーとその同僚たちは、アレックスを国家の残虐行為の象徴として利用し、現政権の再選を阻止しようと企む。アレックスはうっかり自分が強盗の首謀者であることを明かしてしまうと、コテージから連れ出され、スピーカーからクラシック音楽が容赦なく流れる上階の寝室に閉じ込められる。そして窓から飛び降り自殺を図る。

アレックスは病院で目を覚ます。自殺未遂によって生じた悪評を払拭しようと躍起になっている政府関係者から、アレックスに求愛される。F・アレクサンダーはアレックスと自身の安全のために「隔離」されたと告げられる。退院後、政府に味方することに同意すれば、高給の仕事がアレックスに提供される。一連の検査の結果、かつての暴力的な衝動が再発していることが判明し、病院の医師たちが彼の条件付けの効果を無効化したことが示された。カメラマンたちが写真を撮る中、アレックスはオーガズム的な暴力を夢想し、「確かに治った」と振り返る。

最終章では、18歳になり、国の音楽録音アーカイブで働くアレックスが、新たなギャング（レン、リック、ブリー）と共に、新たな犯罪の夜に向けて気乗りしないながらも準備を進めている。更生して結婚したピートとの偶然の出会いをきっかけに、アレックスは無意味な暴力行為にますます快感を覚えなくなっていく。アレックスは、自ら犯罪をやめて社会の生産的な一員となり、自分の家族を持つことを考え始める。同時に、自分の子供たちが自分と同じくらい、あるいはそれ以上に破壊的な人間になるかもしれないという思いに苛まれる。

米国における最終章の省略

この本は3部構成で、各部は7章から成っている。バージェスは、全21章というのは、21歳が人間の成熟における節目と認識されていることに意図的に従ったものだと述べている。[ 8 ] 1986年以前に米国で出版された版では第21章が省略されていた。[ 9 ]改訂された米国版（これらの新版には省略されていた第21章が含まれている）の序文で、バージェスは、この本を最初にアメリカの出版社に持ち込んだとき、アメリカの読者はアレックスが自分の過ちに気づき、暴力への嗜好を捨てて人生を立て直そうと決意する最終章には絶対に興味を持たないだろうと言われたと説明している。

アメリカの出版社の強い要望により、バージェスは編集者に対し、アメリカ版から救いとなる最終章を削除することを許可した。これにより、物語はより暗い結末を迎え、アレックスはかつての超暴力的な自分に戻ることとなった。出版社は、この結末は「より現実的」でアメリカの観客にもアピールできると主張した。スタンリー・キューブリック監督による映画化はアメリカ版の原作に基づいており、バージェスからは「大きな欠陥」があるとされている。キューブリックは第21章を「余分な章」と呼び、脚本をほぼ完成させるまでオリジナル版を読んでおらず、それを使用することを真剣に検討したことは一度もなかったと主張した。[ 10 ]キューブリックの意見では、そしてオリジナルのアメリカの編集者を含む他の読者の意見と同様に、最終章は説得力に欠け、原作と矛盾していた。[ 8 ]キューブリックのスタンスは、道徳的なメッセージを解決し、映画の終わりまでに善が悪に打ち勝つというおなじみの比喩で映画を制作する標準的なハリウッドの慣習と比較すると異例でした。

キャラクター

  • アレックス：小説の主人公であり、仲間たちのリーダー。彼はしばしば自らを「謙虚な語り手」と呼ぶ。10歳の少女二人を寝室に誘い込み、レイプしながら自らを「大柄なアレクサンダー」と呼ぶ。これが後に1971年の映画でアレックスが名字を名乗るようになった由来である。
  • ジョージ、ジョージー、またはジョージーボーイ：アレックスの強欲な副リーダー。ジョージーはアレックスのリーダーとしての地位を揺るがし、新たなリーダーとしてギャングを乗っ取ろうとする。後にアレックスが獄中にある間に、強盗未遂事件で殺害される。
  • ピート：ドルーグ同士の争いにおいて、特定の側に立たない唯一の人物。後にジョージナという女性と出会い結婚し、暴力的な生き方を捨て、かつての（ナドサット的な）話し方さえも失う。最終章でのピートとの偶然の出会いが、アレックスに暴力への倦怠感を植え付け、人間のエネルギーは破壊よりも創造に費やす方がよいと気づかせるきっかけとなる。[ 11 ]
  • ディム：ギャングの中では愚かで全くの愚鈍な人物。アレックスからはしつこく見下されているが、仲間からは彼の卓越した戦闘能力ゆえにある程度尊敬されている。武器はバイクのチェーン。後に警察官となり、かつてアレックスの部下で受けた虐待への復讐を果たす。
  • PR デルトイド：アレックスを更生させる任務を負った犯罪者更生ソーシャルワーカー。彼は若者への接し方をまるで分かっていないようで、厄介な容疑者に対する共感や理解も欠いている。実際、アレックスが老女殺害の容疑で逮捕され、数人の警察官に激しく殴打された時も、デルトイドは彼の顔に唾を吐きかけ、立ち去った。
  • 刑務所の牧師：暴力的な人物を、そのような事柄に関して選択の余地のない行動機械に変えることが道徳的かどうか、最初に疑問を抱く人物。アレックスの幸福を真に心配しているのは彼だけだが、アレックスは彼を真剣に受け止めていない。アレックスは彼を「チャーリー」または「チャールズ」と呼んでいる。これはチャーリー・チャップリンをもじったものだ。
  • ビリーボーイ：アレックスのライバル。物語序盤、アレックスと彼の仲間たちはビリーボーイと仲間たちと戦いますが、警察の到着で突如として幕を閉じます。その後、アレックスが刑務所から釈放されると、ビリーボーイ（そしてビリーボーイと同じく警察官となったディム）は暴徒集団からアレックスを救出し、その後、町外れの場所でアレックスを殴り倒します。
  • 刑務所長: アレックスにルドヴィコ・テクニックによる最初の更生者となることを「選択」させると決めた男。
  • 内務大臣：ルドヴィコの手法を再犯率削減に活用することを決定した政府高官。アレックスからは内務大臣、あるいは下級大臣と呼ばれている。
  • ブラノム博士：ルドヴィコ・テクニックの共同開発者であり、科学者。最初はアレックスに対して親身で親しみやすい態度を見せていたが、やがて彼を「拷問椅子」と呼ばれる拷問台へと連れて行く。
  • ブロツキー博士：ブラノムの同僚であり、ルドヴィコ・テクニックの共同開発者。ブラノムよりもずっと受動的で、発言もかなり少ない。
  • F・アレクサンダー：最高傑作『時計じかけのオレンジ』を執筆中の作家。アレックスとその仲間たちが彼の家に押し入り、暴行を加え、作品を破壊し、さらに妻を残忍な集団レイプで殺害する。この事件は彼に深い傷を残し、2年後にアレックスと再会したアレクサンダーは、ルドヴィコ・テクニックの誤りを証明するためのサディスティックな実験のモルモットとしてアレックスを利用する。その後、彼は政府に投獄される。劇中ではフランクというファーストネームが与えられる。
  • Z. ドリン、D.B. ダ シルバ、および「サムシング サムシング」ルビンシュタイン: F. アレクサンダーがルドヴィコ技法を弱体化させようと企んだ 3 人の共謀者。
  • キャットウーマン：アレックスのギャング団の侵入計画を阻止し、もし立ち去らなければアレックスを撃ち殺し、猫をぶつけると脅す、間接的に名前が明かされる女性。アレックスが彼女の家に侵入した後、彼女はアレックスと戦い、猫たちに乱闘に加わるよう命じるが、アレックスが猫たちを撃退したことを叱責する。乱闘の最中に頭部に致命傷を負う。劇中ではミス・ウェザーズという名前で呼ばれる。

分析

背景

『時計じかけのオレンジ』は、当時イギリスの海辺の町として衰退しつつあったホーヴで執筆された。[ 12 ]バージェスは海外での滞在を終えてイギリスに戻り、大きく変わったことを目の当たりにした。コーヒーバー、ポップミュージック、10代のギャングを中心とした若者文化が発達していた。[ 13 ]イギリスは少年犯罪への懸念にとらわれていた。[ 12 ]バージェスは、この小説の着想は、第二次世界大戦中にイギリスに駐留していた酔ったアメリカ兵のギャングに最初の妻リンが殴打されたことだと述べた。彼女はその後流産した。[ 12 ] [ 14 ]自由意志の調査において、この本の対象は明らかにBFスキナーなどの人物によって開拓された行動主義の概念である。[ 15 ]バージェスは後に、この本を3週間で執筆したと述べた。[ 12 ]

タイトル

バージェスは、そのタイトルの意味と起源についていくつかの説明を行っている。

  • 彼は1945年、ロンドンのパブで「時計仕掛けのオレンジのように奇妙だ」というフレーズを耳にし、コックニーの言い回しだと勘違いした。 1972年にリスナー誌に掲載されたエッセイ「時計仕掛けのマーマレード」の中で、彼はそれ以来このフレーズを何度か耳にしたと述べている。また、 1972年にテレビ番組「カメラ・スリー」でウィリアム・エヴァーソンから質問を受けた際に、タイトルの由来を次のように説明している。

    ええと、タイトルは全く異なる意味を持っていますが、それはロンドンのコックニーの特定の世代に限った話です。何年も前に聞いてすっかり気に入ってしまったフレーズで、本のタイトルに使いたいと思ったのです。しかし、このフレーズ自体は私が作ったものではありません。「時計仕掛けのオレンジのように奇妙」というフレーズは、古き良きイーストロンドンのスラングで、説明する必要はないように思えました。しかし、当然ながら、追加の意味を持たせる必要があります。私は新たな次元を暗示したのです。有機的で、活気に満ち、甘いもの――つまり、生命とオレンジ――と、機械的で、冷たく、規律的なもの――の融合を暗示したのです。そして、この甘酸っぱい矛盾した言葉で、それらを融合させたのです。

    — アンソニー・バージェス『キューブリックの『時計じかけのオレンジ』の考察』[ 16 ] [ 17 ]

1962年以前にこの表現が使われたという記録は他に見当たらない[ 18 ]。キングズリー・エイミスは回想録（1991年）の中で、エリック・パートリッジの『歴史俗語辞典』にもこの表現の痕跡は見当たらないと述べています。しかし、「…のように奇妙な…」に続けて「…時計仕掛けのオレンジ」「…四段変速の杖」「…左利きのコルク抜き」など、あり得ない物を指す表現は、バージェスの小説よりも古い[ 19 ] 。初期の例として「…のように奇妙な…」という表現が1796年に登場し[ 20 ]、1757年には言及されている[ 21 ]。

  • 2つ目の説明は、マレー語で「男」を意味する「 orang」という言葉をもじったものだというものでした。この小説には、これ以外のマレー語の言葉や関連語は含まれていません。[ 18 ]
  • 『時計じかけのオレンジ 音楽劇』の序文で、彼はこのタイトルが「果汁と甘みと心地よい香りに満ちた有機体が機械に変わる」ことの比喩であると書いている。[ 18 ]
  • バージェスはエッセイ『時計仕掛けのオレンジ』の中で、「このタイトルは、果物のように色と甘さを持つ生物にパブロフの法則や機械論を適用する物語にふさわしいだろう」と主張している。[ 22 ]
  • 本書のいくつかの版に先立って読者に宛てた手紙の中で、著者は、人間が自由意志を失った時、もはや人間ではないと述べています。「ただの時計仕掛けのオレンジ」、つまり輝いて魅力的な物体ではなく、「神か悪魔、あるいは（ますますその両方に取って代わりつつある）国家によって巻き上げられる玩具に過ぎない」のです。

このタイトルは、ルドヴィコ・テクニックの投与後に主人公が悪意に対する否定的な感情反応を起こし、自由意志の行使を妨げられていることを暗示している。この条件付けを誘発するために、アレックスはスクリーン上で暴力シーンを強制的に見せられる。暴力シーンは、負の身体的刺激と体系的に組み合わされている。負の身体的刺激は、映画の上映直前に投与される催吐剤によって引き起こされる吐き気と「恐怖感」という形で現れる。 [ 3 ]

バージェスは、1995年4月刊行の序文で自ら述べているように、草稿段階では「ルドヴィコ・テクニック」という仮題を用いていた。1962年初版では出版社の要請に従って第21章を削除したが、完成版のタイトルも現在のタイトルに変更した。

スラングの使用

アレックスのナレーションによるこの本には、バージェスが本書のために考案した「ナドサット」と呼ばれる隠語が数多く登場する。これは、スラヴ語の修飾語、コックニーの押韻スラング、そして派生したロシア語（例えば「baboochka」）が混ざり合ったものである。例えば、これらの言葉はナドサットでは以下の意味を持つ。droog ( друг) = 友達、moloko (молоко) = 牛乳、gulliver (голова) = 頭、 malchick (мальчик) またはmalchickiwick =少年、 soomka (сумка) = 袋、Bog (Бог) = 神、horrorshow (хорошо) = 良い、prestoopnick (преступник) = 犯罪者、rooker (рука) = 手、cal (кал) = ガラクタ。veck (человек) = 男、litso (лицо) = 顔、malenky (маленький) = 小さい、など。バージェスが独自に作った単語や、既存の言語から取り入れた単語もあります。Polariと比較してください。

アレックスの医師の一人が同僚に、この言語について「古い韻文スラングの断片と、ジプシーの言葉も少し混じっている。でも、語源のほとんどはスラヴのプロパガンダ。潜在意識への浸透」だと説明した。いくつかの単語は由来が不明で、単に推測しやすいだけである。例えば、「in-out, in-out」や「the old in-out」は性交を意味する。一方、 「Cutter」は「お金」を意味する。「cutter」は「bread-and-butter」と韻を踏むからだ。これは韻文スラングであり、部外者（特に盗聴する警官）には理解できないように意図されている。さらに、「appypolly loggy」（「謝罪」）のようなスラングは、学生スラングに由来しているようだ。これはアレックスが15歳という年齢を反映している。

初版では解説が付されておらず、読者は文脈から意味を解釈するしかありませんでした。復刻版の付録でバージェスは、スラングの使用は本書の古さを隠蔽し、暴力行為に対する「ポルノグラフィの生々しい反応」を封じ込める効果があると説明しています。

用語過剰または不当な暴力を指す「ウルトラバイオレンス」という言葉は、バージェスが著書の中で用いた造語であり、「超暴力を行使する」という表現が含まれている。この言葉は美的暴力と関連付けられ、メディアで用いられるようになった。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

米国における禁止と検閲の歴史

『時計じかけのオレンジ』に対する最初の大規模な検閲事件は1973年に発生し、書店員が小説の販売を理由に逮捕されました（後に容疑は取り下げられました）。[ 27 ] 1976年、『時計じかけのオレンジ』は「不適切な言葉遣い」を理由にコロラド州オーロラの高校から撤去されました。1年後の1977年には、マサチューセッツ州ウェストポートの高校の教室からも同様の「不適切な」言葉遣いに関する懸念から撤去されました。1982年には、アラバマ州アニストンの2つの図書館から撤去されましたが、後に制限付きで復活しました。しかし、これらの事件はいずれも、スタンリー・キューブリック監督による1971年の映画『時計じかけのオレンジ』の公開後に発生しました。映画版は、小説のテーマをより多くの人々に知らしめたため、大きな論争を巻き起こしました。2024年には、テキサス州ケイティ独立学区によってこの本が禁止されました。[ 28 ]

受付

初期対応

サンデー・テレグラフ紙の批評は好意的で、本書を「面白く、深遠ですらある」と評した。 [ 29 ]キングズリー・エイミスはオブザーバー紙でこの小説を「明るいホラー」と絶賛し、「バージェス氏はとんでもないごちゃ混ぜの素晴らしい作品を書いている。偶然にも、私がこれまで出会ったことのない少年の暴力観を示唆している」と書いた。 [ 30 ]マルコム・ブラッドベリーは「バージェス氏の喜劇作家としての力量はすべて、彼の倒錯したユートピアの豊かな言葉に注ぎ込まれている。恐怖に耐えられるなら、その作風も楽しめるだろう」と書いた。ロアルド・ダールはこれを「恐ろしくも素晴らしい本」と呼んだ。 [ 31 ]多くの批評家は言葉の独創性を賞賛したが、暴力的な主題に不安を表明した。スペクテイター誌はバージェスの「驚異的な技術的偉業」を称賛したが、「プロットの恣意性には少々苛立たしい」と不快感を示した。ニュー・ステイツマン誌はバージェスが「現代の傾向を鋭く、そして容赦なく」取り上げていると称賛したが、本書を「読むのに非常に骨が折れる」と評した。 [ 31 ]サンデー・タイムズ紙の批評は否定的で、「ごくありきたりで、残酷で、心理的に浅薄な物語」と評した。 [ 32 ]タイムズ紙も否定的で、「少年犯罪に関するぎこちない決まり文句を伴う、ややぎこちないSFの実験」と評した。 [ 33 ]暴力描写は「細部に説得力がない」と批判された。 [ 33 ]

作家の評価

バージェスは『時計じかけのオレンジ』を「芸術的であるには教訓的すぎる」と批判した。[ 34 ]彼は、この小説の暴力的な内容に「吐き気がする」と述べた。[ 35 ]

1985年、バージェスは『炎の誕生：D・H・ロレンスの生涯と作品』を出版し、伝記の中で『チャタレイ夫人の恋人』について論じる中で、 D・H・ロレンスの小説の悪評を『時計じかけのオレンジ』と比較した。「誰もが、知られているものを悪評高くしたいという大衆の欲望に苛まれている。私が最もよく知られている、あるいは唯一知られている作品は、私が拒絶する覚悟でいる小説だ。四半世紀前に書かれた、金のために3週間で偽造された気まぐれな戯れが、セックスと暴力を美化しているように見える映画の素材として知られたのだ。映画は、読者に本の内容を誤解させやすくし、その誤解は死ぬまで私を悩ませるだろう。このような誤解の危険性があるからこそ、私はこの本を書くべきではなかった。そして、ロレンスと『チャタレイ夫人の恋人』についても同じことが言えるだろう。」[ 36 ]

賞、ノミネート、ランキング

  • 1983年 –プロメテウス賞（予備ノミネート）
  • 1999年 – プロメテウス賞（ノミネート）
  • 2002年 – プロメテウス賞（ノミネート）
  • 2003年 – プロメテウス賞（ノミネート）
  • 2006年 プロメテウス賞（ノミネート）[ 37 ]
  • 2008年 – プロメテウス賞（殿堂入り賞）

『時計じかけのオレンジ』は、タイム誌によって1923年から2005年までの英語で書かれた本の中で最高の100冊の一つに選ばれました。[ 4 ]

適応

キューブリックのディストピア映画『時計じかけのオレンジ』（1971年）のアレックス・デラージ

1965年にアンディ・ウォーホルが制作した映画『ビニール』はバージェスの小説を原作としていた。[ 38 ]

この小説の最も有名な映画化作品は、スタンリー・キューブリック監督の1971年の映画『時計じかけのオレンジ』で、マルコム・マクダウェルがアレックスを演じています。[ 39 ] 1987年、バージェスは『時計じかけのオレンジ：音楽劇』と題された舞台劇を出版しました。この劇中には、ベートーベンやナドサット語に触発されたバージェス作詞の歌が含まれています。[ 40 ]

1988年、バート・ゴーデスベルクの小さな劇場で上演された『時計じかけのオレンジ』のドイツ版では、ドイツのパンクロックバンド「死者の日」の音楽が使用され、ベートーヴェンの交響曲第九番のオーケストラクリップや「その他のダーティーメロディー」（副題にもそう記されている）と組み合わされたアルバム『小さな恐怖劇』がリリースされた。「Hier kommt Alex」はバンドの代表曲の一つとなった。

ヴァネッサ・クレア・スミス、スターリング・ウルフ、マイケル・ホームズ、リッキー・コーツ。ブラッド・メイズによるマルチメディア舞台『時計じかけのオレンジ』、2003年、ロサンゼルス。(写真: ピーター・ズールケ)
ブラッド・メイズによるマルチメディア舞台『時計じかけのオレンジ』に出演するヴァネッサ・クレア・スミス。 2003年、ロサンゼルス。(写真: ピーター・ズールケ)

1990年2月、ロンドンのバービカン劇場でロイヤル・シェイクスピア・カンパニーにより別のミュージカル版が上演された。『時計じかけのオレンジ2004』と題されたこの作品は、主に否定的なレビューを受け、ロンドンのサンデー・タイムズ紙のジョン・ピーターは「知的なロッキー・ホラー・ショーに過ぎない」と呼び、サンデー・テレグラフ紙のジョン・グロスは「時計じかけのレモン」と呼んだ。自身の小説に基づいて脚本を書いたバージェス自身も失望した。イブニング・スタンダード紙によると、彼はロックグループU2のボノとジ・エッジが書いた音楽を「ネオ壁紙」と呼んだ。バージェスは当初、演出家のロン・ダニエルズと共同で作業し、完全にクラシック音楽の音楽を想定していた。その音楽を取りやめるという決定に不満を抱き、彼はバンドによるヒップホップ、典礼音楽、ゴシック音楽を実験的に混ぜ合わせた点を厳しく批判した。アイリッシュ・インディペンデントのリセ・ハンドは、エッジ紙がバージェスの当初の構想は「作詞家というより小説家が書いたような楽譜」だったと報じた。20 /20誌のジェーン・エドワーズは、この作品を「意味のない派手さ」と呼び、「高級フランス料理店に招待されてビッグマックを出されるようなものだ」と評した。

1994年、シカゴのステッペンウルフ劇場でテリー・キニー演出による『時計じかけのオレンジ』が上演された。小説家アンソニー・バージェスによる『時計じかけのオレンジ』のアメリカ初演では、K・トッド・フリーマンがアレックス役を演じた。2001年には、UNIシアター（オンタリオ州ミシサガ）でテリー・コスタ演出によるカナダ初演が行われた。[ 41 ]

2002年、ゴッドライト・シアター・カンパニーはマンハッタン・シアター・ソースにて『時計じかけのオレンジ』のニューヨーク初演を上演しました。この作品はその後、ソーホー・プレイハウス（2002年）、アンサンブル・スタジオ・シアター（2004年）、59E59シアターズ（2005年）、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ（2005年）でも上演されました。エディンバラ・フェスティバル・フリンジでは、完売公演となり、マスコミから絶賛されました。演出は、ゴッドライトの芸術監督、ジョー・タンタロが担当しました。

2003年、ロサンゼルスの演出家ブラッド・メイズ[ 42 ]とARKシアターカンパニーは『時計じかけのオレンジ』のマルチメディア翻案を上演し[ 43 ]、[ 44 ] 、 LAウィークリーで「今週のおすすめ」に選ばれ、2004年LAウィークリーシアターアワードの3部門でノミネートされた：演出、リバイバルプロダクション（20世紀作品）、主演女性パフォーマンス。[ 45 ]ヴァネッサ・クレア・スミスは、性別を超えた音楽好きの10代の社会病質者アレックスの演技で最優秀女優賞を受賞した。[ 46 ]この作品は、7台の舞台上のビデオモニター（19インチが6台、40インチが1台）に出力される3つの別々のビデオストリームを使用した。本の一人称の物語性を保つために、「あなたの謙虚な語り手」であるアレックスの事前に録画されたビデオストリームが40インチモニターに投影され、[ 47 ]これにより、第四の壁を破る際に不自然であったり維持不可能であったであろう場面で、舞台上のキャラクターを自由に演じることができました。[ 48 ]

この作品は、原作小説、映画、バージェス自身の舞台版に基づいて翻案され、2007年初頭にニュージーランドのオークランドにあるサイロ劇場で上演された。[ 49 ]

2021年、国際アンソニー・バージェス財団は、世界各地で上演された『時計じかけのオレンジ』の様々な作品をカタログ化したウェブページを公開した。 [ 50 ]

参照

参考文献

  1. ^ “Books of The Times” . The New York Times . 1963年3月19日. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
  2. ^ 「付録：時計じかけのオレンジ – Wiktionary」 . en.wiktionary.org . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月12日閲覧。
  3. ^ a b「時計じかけのオレンジ ― 原作と映画」 2013年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月19日閲覧。
  4. ^ a bグロスマン、レブ、ラカヨ、リチャード（2005年10月16日）「オールタイム小説100選：完全リスト」タイム誌。
  5. ^ 「モダンライブラリー トップ100」。『モダンライブラリー』。ペンギンランダムハウス。2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月15日閲覧。
  6. ^ハンフリーズ、エイドリアン (2012年11月11日). 「時計仕掛けのオリジナル：マクマスター大学が象徴的な小説の原稿を250ドルで購入」ナショナル・ポスト. 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月13日閲覧。
  7. ^ 「The Big Jubilee Read: A literary festival of Queen Elizabeth II's record-breaking reign」 BBC、2022年4月17日。 2022年7月14日閲覧。
  8. ^ a bポドゴルスキー、ダニエル (2016年3月1日). 「バージェスの近視眼的な道徳：アンソニー・バージェスの悪名高い『時計じかけのオレンジ』が原作の最終章なしでもより強い理由」 .ジェムズボック. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
  9. ^バージェス、アンソニー (1995). 「序文：『時計じかけのオレンジ』リサックド」『時計じかけのオレンジ』ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー. pp.  ix– xv.
  10. ^ Ciment, Michel (1981). 「キューブリックによる『時計じかけのオレンジ』について」 . The Kubrick Site . 2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
  11. ^『時計じかけのオレンジ』リサックドArchived 22 June 2013 at the Wayback Machine . The Floating Library. 2013年10月31日閲覧。
  12. ^ a b c dアハメド、サミラ (2012年7月3日). 「時計じかけのオレンジ - ウィル・セルフとのインタビュー」 . Nightwaves (インタビュー). BBC. 2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月31日閲覧。
  13. ^『時計じかけのオレンジ』（ペンギン・モダン・クラシックス）（ペーパーバック）アンソニー・バージェス、ブレイク・モリソン著 xv
  14. ^バージェス、A.『時計じかけのオレンジ』、ペンギンUK、2011年、ブレイク・モリソンによる序文、 17ページ ：「彼の最初の妻リンは、ロンドンで4人のGI脱走兵のギャングに殴られ、蹴られ、強盗された」。
  15. ^『時計じかけのオレンジ』（ハードカバー）アンソニー・バージェス、ウィル・セルフ
  16. ^キューブリックの『時計じかけのオレンジ』の考察Archived 9 November 2016 at the Wayback Machine Camera Three : Creative Arts Television, 2010-08-04. (ビデオ)
  17. ^ 『時計じかけのオレンジ：ウィリアム・エヴァーソンによるレビュー』 Archived 10 July 2012 at the Wayback Machine . 2012年3月11日閲覧。
  18. ^ a b cデクスター、ゲイリー (2008). 『なぜキャッチ21じゃないのか？：タイトルの裏にある物語』フランシス・リンカーン社. pp.  200–203 . ISBN 978-0-7112-2925-9。
  19. ^ダルゼル、トム、ビクター、テリー（2015年6月26日）『新パートリッジ俗語・非従来型英語辞典』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-37252-3. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。
  20. ^ Grose, Francis (1796). 「A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue」 . 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月30日閲覧。
  21. ^ハットン、チャールズ (1775). 「日記雑集：貴婦人日記から抽出された、数学的・詩的を問わず、有用かつ興味深いすべての部分を収録。1704年の執筆開始から1773年末まで。多くの補足と改良を加えた。」
  22. ^バージェス、アンソニー (2013). 1985年. プロフィールブックス. ISBN 978-1-84765-893-7. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。
  23. ^ 「残酷な『ソウ4』が北米の興行収入を急上昇」 Agence France-Presse、2007年10月29日。2008年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月15日閲覧。
  24. ^ 「『ホステル』監督イーライ・ロスとクエンティン・タランティーノへのQ&A」ニューヨーク、2005年12月29日。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月15日閲覧。
  25. ^ “ADVが新作Gantz Collection、Final Guyverなどを発表：11月6日発売” . 2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月15日閲覧。
  26. ^ "「マンハント2」：これまでで最も暴力的なゲーム？批評家は新作ビデオゲームはリアルすぎると批判、プレイヤーは拷問や殺害を強いられる」 CBSニュース、2007年10月30日。 2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月15日閲覧。
  27. ^ 「Banned & Challenged Classics」アメリカ図書館協会2013年3月26日. 2018年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月11日閲覧。
  28. ^ Goodman, Claire (2024年11月27日). 「Katy ISDが『スローターハウス・ファイブ』から『ウィキッド』まで14冊の新刊を禁止。知っておくべきこと」ヒューストン・クロニクル. 2025年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月21日閲覧。
  29. ^チッティ、スーザン. 「あれは全員？」サンデー・テレグラフ、1962年5月13日、9ページ。
  30. ^エイミス、キングズリーオブザーバー紙アーカイブより、1962年5月13日: 『時計じかけのオレンジ』レビューガーディアン紙
  31. ^ a b「『時計じかけのオレンジ』と批評家たち」国際アンソニー・バージェス財団。2023年6月14日。
  32. ^ブルックス、ジェレミー. 「ダブリンのベッドシッター」サンデー・タイムズ、1962年5月13日、32ページ。
  33. ^ a b「ニューフィクション」、タイムズ、1962年5月17日、16ページ。
  34. ^『時計じかけのオレンジ』（ペンギン・モダン・クラシックス）（ペーパーバック）アンソニー・バージェス、ブレイク・モリソン著 xxii
  35. ^カルダー、ジョン・マッケンジー、アンソニー・バージェス「うわあ」。タイムズ・リテラリー・サプリメント、1964年1月2日、9ページ。
  36. ^『炎の誕生：DHロレンスの生涯と作品』（ハイネマン、ロンドン、1985年）アンソニー・バージェス、205ページ
  37. ^ 「リバタリアン・フューチャリスト協会」 Lfs.org。2006年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月3日閲覧。
  38. ^ Dargis, Manohla (2009年11月27日). 「Working With Andy the Auteur」 . The New York Times . 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
  39. ^キャンビー、ヴィンセント（1971年12月20日）「『時計じかけのオレンジ』は感覚と心を魅了する」（ニューヨーク・タイムズ） 。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月4日閲覧。
  40. ^ 「A Clockwork Orange on Stage」 . anthonyburgess.org . International Anthony Burgess Foundation. 2011年9月5日. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月27日閲覧。
  41. ^ "Mirateca Arts" . Mirateca.com. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月3日閲覧。
  42. ^ “Brad Mays” . Brad Mays. 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  43. ^ 「 『時計じかけのオレンジ』 2003年、ARKシアター・カンパニー、ブラッド・メイズ監督の制作写真」 Bradmays.com。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  44. ^カヴナー、ルーカス (2011 年 7 月 20 日)。」「『時計じかけのオレンジ』の楽曲、史上初上演へ」 Huffingtonpost.com。2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
  45. ^ 「LAウィークリーシアターアワードノミネート『時計じかけのオレンジ』 - 「最優秀リバイバル作品賞」「最優秀主演女優賞」「最優秀演出賞」にノミネート" . Laweekly.com . 2004年2月12日. 2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  46. ^ 「LAウィークリーシアターアワード『時計じかけのオレンジ』 – ヴァネッサ・クレア・スミスが「最優秀主演女優賞」を受賞」" . Laweekly.com . 2004年4月29日. 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月3日閲覧。
  47. ^ “Brad Mays (image)” . 2008年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月3日閲覧。
  48. ^ 「ブラッド・メイズ・ギャラリー：時計じかけのオレンジ」 Bradmays.com 。 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月3日閲覧。
  49. ^ Burrows, Melanya (2005年1月28日). 「Addicted to Droogs」 . The New Zealand Herald . 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月14日閲覧。
  50. ^ 「舞台『時計じかけのオレンジ』」 2023年6月14日。

さらに読む

ウィキクォートに『時計じかけのオレンジ (小説)』に関する引用句があります。
無料辞書のウィクショナリーで「付録:時計じかけのオレンジ」を調べてください。
ウィキメディア・コモンズには、 『時計じかけのオレンジ』に関連するメディアがあります。
キューブリック版との比較
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Clockwork_Orange_(novel)&oldid=1335300253#Part_2:_The_Ludovico_Technique」より取得