| サブマシンガン、口径.45、M3 | |
|---|---|
第二次世界大戦時代のガイドランプM3サブマシンガン。30発マガジンとその他のアクセサリー付き。このオリジナルM3に装着されているバッファローアームズ製ボルトには、1944年1月付けの刻印がある。 | |
| タイプ | サブマシンガン |
| 原産地 | アメリカ合衆国 |
| サービス履歴 | |
| 稼働中 | 1943年~現在 |
| 使用者 | ユーザーを見る |
| 戦争 |
|
| 生産履歴 | |
| デザイナー | ジョージ・ハイド |
| 設計 | 1942 |
| メーカー | ゼネラルモーターズ、その他 |
| 単位コスト | 約20米ドル(1943年;2024年には273米ドルに相当)[ 12 ] |
| 生産 | 1943年~1945年、1950年代初頭 |
| 建造数 | 合計: 655,363
|
| 変種 |
|
| 仕様 | |
| 質量 |
|
| 長さ | ストック伸長時 29.1 インチ (740 mm) / ストック縮長時 21.9 インチ (556.3 mm) |
| バレルの 長さ | 8インチ(203.2 mm) |
| カートリッジ |
|
| アクション | ブローバック、オープンボルト |
| 発射速度 | 450発/分(= 7 1⁄2 /秒) |
| 銃口速度 | 900フィート/秒(274メートル/秒) |
| 有効射程距離 | 照準は100ヤード(91メートル)に固定されている[ 13 ] |
| 給餌システム | 30発または32発の取り外し可能なボックスマガジン |
| 観光スポット | 固定式後部ピープサイトとブレードフォアサイト、口径.45 M1911弾薬用に100ヤードに調整済み[ 13 ] |
M3は、アメリカ陸軍が1942年12月12日に米国サブマシンガン、Cal. .45、M3として採用した、アメリカの.45口径サブマシンガンです。[ 13 ] M3はトンプソンサブマシンガンと同じ.45 ACP弾を使用しますが、精度を犠牲にして大量生産が安価で軽量でした。[ 13 ] M3は、その外観が整備士の工具に似ていることから、一般的に「グリースガン」または単に「グリーサー」と呼ばれていました。[ 14 ]
M3はトンプソン・サブマシンガンの代替として開発され、1944年半ばには前線に投入され始めました。1944年後半にはM3A1派生型が導入され、朝鮮戦争以降の紛争でも使用されました。
1959年に採用されたM14小銃はM3A1(およびM1ガーランド、M1918ブローニング自動小銃、M1カービン)[ 15 ]の代替として採用されたが、M14の7.62×51mm NATO弾の反動はサブマシンガンとして使用するには強すぎた。M14は1964年にM16小銃に置き換えられ、この武器とその後の改良型(中間の5.56×45mm NATO弾を使用するXM-177 )はM3A1のより優れた代替品となった。M3A1サブマシンガンは1959年以降アメリカの最前線では使用されなくなったが、湾岸戦争(1990~1991年)の頃まで装甲車両乗員の予備火器などとして配備され続けた。多くの海外米軍基地では、1990年代半ばから後半にかけて、特定の乗組員に対してこれを発行し続けました。[ 11 ]

1941年、アメリカ陸軍兵器委員会は西ヨーロッパで使用されているサブマシンガン、特にドイツの9×19mm MP 40とイギリスのステンサブマシンガンの有効性を観察し、1942年10月に独自の「ステン」型サブマシンガンの開発研究を開始しました。[ 14 ]兵器部は陸軍に新しい武器の要件リストの提出を要求し、兵器部は歩兵と騎兵の両軍から、口径.45 ACPまたは.30カービンのフルオートまたはセミオート射撃機能を備えた肩撃ち式の武器の要件リストを別途受け取りました。[ 13 ]
兵器局が受け取った2つの要件リストは、アバディーン性能試験場(APG)の職員によって検討・修正された。修正された要件は、.45 ACP弾薬の全板金構造で、最小限の機械加工で迅速かつ低コストで製造できるよう設計され、全自動および半自動射撃機能を備え、毎分500発以下の発射速度を維持するためのヘビーボルトを備え、50ヤードの距離にある6フィート×6フィートの標的に、直立姿勢から全自動モードで発射した弾丸の90%を命中させる能力を備えたものであった。[ 13 ] M3の性能試験のベンチマークは、M1928A1トンプソンであった。[ 13 ]
ゼネラルモーターズ内陸部のジョージ・ハイドが新型銃の設計を任され、内陸部の主任技師であるフレデリック・サンプソンが生産のための工具の準備と整備を担当した。 1942年10月8日に策定されたT15の当初の仕様は変更され、半自動射撃機能が削除され、また、元の.45口径を9mmパラベラム弾に変換するキットの装着が可能になった。[ 13 ] 9mm/.45口径のフルオート専用銃は、 T20と改称された。[ 13 ]
ゼネラルモーターズ社は、試験用に.45 T20の試作モデル5台と9 mm口径へのコンバージョンキット5台を製作した。最初の軍事試験では、T20は100点満点中97点という高い精度で試験に成功した。[ 13 ]耐久試験では、試験用兵器は5,000発以上の真鍮ケース弾を発射し、給弾不良はわずか2回だった。[ 13 ]空挺軍司令部、水陸両用戦委員会、歩兵委員会、機甲部隊委員会を含む複数の陸軍部門で構成される4つの陸軍試験委員会が、T20試作兵器を独立して試験・審査した。[ 13 ] 4つの部門すべてが、主に弾倉フォロワーの欠陥または詰まりに起因するマガジンに起因する故障を報告した。[ 13 ]
T20は、1942年12月にインディアナ州アンダーソンにあるGMのガイドランプ部門で米国製サブマシンガン、口径.45、M3として生産されることがアメリカ陸軍兵器局によって正式に承認されました。[ 13 ]ガイドランプは1943年から1945年の間に606,694丁のM3派生型サブマシンガンを生産しました。 [ 13 ]最初の射撃試験中にシングルフィードマガジンの設計による故障の報告がありましたが、M3マガジンには変更が加えられませんでした。[ 13 ]
口径9 mmパラベラムのM3サブマシンガン約1,000丁がガイドランプ社で製造された。[ 16 ]これらのオリジナルの9 mm機関銃は、弾倉の左側に「US 9 mm SMG」と刻印されていることで識別され(M3などのモデル指定なし)、 1944年にOSSに納入された。 [ 17 ] 9 mm M3はフランス、ベルギー、オランダ、イタリア、ノルウェーのレジスタンスグループにも供給され、鹵獲したドイツの弾薬が使用できるようになり、OSSとSOEからの.45 ACP弾の補給投下の必要性が軽減された。さらに、ロックアイランド兵器廠とバッファロー・アームズ社は、M3用の9 mmコンバージョンキットの部品を限定数製造した。[ 18 ]当初25,000キットの調達が要請されたが、1943年12月に兵器委員会は500個の9 mmコンバージョンキットのみの調達を勧告したため変更された。[ 18 ]調達は1944年2月に認可されたが、実際に生産されたキットの数は限られていたと考えられている。[ 18 ]これらのコンバージョンキットには、新しい9 mm砲身、交換用ボルトとリコイルスプリング、イギリス製ステンガンの32連発マガジン用のマガジンウェルアダプター、イギリス製の交換用9 mmステンマガジンが含まれていた。 [ 18 ] M3の照準器は新しいカートリッジ用に改造されていなかったため、9 mm M3は100ヤードで高く撃ったが、照準誤差は重要ではないと判断された。OSSはまた、ベル研究所が設計した一体型サウンドサプレッサー付きの.45口径M3サブマシンガン約1,000丁を要請した。特別に穴を開けた銃身と銃身ナットはガイドランプ社によって製造され、ハイスタンダード・ファイアアームズ社が内部部品を製造し、武器を組み立てた。[ 19 ]ベル研究所のサプレッサーは、イギリスのサプレッサー付きSTEN Mk IISの80%の効率しかないと推定された。[ 20 ]
M3は打ち抜き、リベット留め、溶接構造で、元々は使用後に使用不能になったら廃棄することを想定した最低コストの小火器として設計された。[ 21 ] [ 22 ]そのため、M3が導入された時点では、部隊、補給所、兵器レベルの指揮官には交換部品、武器固有のツール、サブアセンブリが提供されなかった。[ 23 ] [ 24 ] 1944年、暫定的な生産変更の必要性からM3サブマシンガンが不足したため、米陸軍兵器工場は既存の武器を運用し続けるために爪スプリングなどの部品を製造せざるを得なくなった。[ 21 ] [ 25 ]

配備後、1944年2月には訓練中のアメリカ本土部隊からM3の使用不能の報告が始まり、一部の武器のコッキングハンドル/ボルト引き込み機構が早期に故障したと報告された。[ 13 ]その後、M3を支給されたイギリスのアメリカ軍からも同様の報告があった。[ 13 ]調査により、M3のボルト引き込み機構の構造にいくつかの欠陥があり、銃身の取り外しと保持に関する問題や、リアサイトが簡単に曲がってしまうことが明らかになった。[ 13 ]その結果、熱処理を改善した新設計の引き込み爪、引き込みレバーの右側支柱に取り付けられた新しいスプリングストップ、コッキングレバートリップを備えた改良型エジェクター、銃身アセンブリをよりしっかりと保持するために熱処理を改善した大型ラチェットパッド、固定式「L」リアサイトの側面に取り付けられた強化ガセットなど、いくつかの製品改良がすべての新しいM3生産に組み込まれた。[ 13 ]マガジンが誤ってリリースされることや、ワイヤーストックが折りたたまれた状態で所定の位置に留まらないことに関する新たな苦情が上がった後、M3の生産には2つの追加変更が加えられ、1944年8月31日に兵器局によって承認されました。[ 13 ]これには、マガジンリリースボタンの周囲に小さな板金ガードが取り付けられ、バットエンドのワイヤーストックを形成する2本のロッドの間にストッパーが組み込まれることが含まれていました。[ 13 ]
M3サブマシンガンは、そのコンパクトな設計から、戦車兵、操縦手、そして空挺部隊への配備に適していました。また、太平洋戦争においても理想的な銃でした。トンプソンは、M3のように排莢口を覆うカバーがないため、ジャングル環境では頻繁に清掃しなければ弾詰まりを起こしやすく、清掃作業も頻繁に行う必要があったためです。
改良・簡素化されたM3A1型は、M3の基本設計をさらに改良するという現場からの要請に応えて1944年12月に導入され、第二次世界大戦終結までに15,469丁が生産され、朝鮮戦争中にはさらに33,200丁が生産された。[ 13 ]
当初、M3は十分な数量を生産することでトンプソン・サブマシンガンの将来の発注をキャンセルし、陸軍がより高価なトンプソンを段階的に前線から撤退させることができると期待されていました。しかし、予期せぬ生産の遅れと改修要請により、M3の導入は予定より遅れ、トンプソンの購入は1944年2月まで続きました。M3は1944年夏に初めて実戦投入されました。第二次世界大戦終結までに、全種類合わせて622,163丁のM3/M3A1サブマシンガンが製造されました。
朝鮮戦争中、アメリカと韓国軍にとって、M3はトンプソンよりも主力のサブマシンガンとなった。これは、共産党が第二次世界大戦中にアメリカから供与されたトンプソン・サブマシンガンを戦争中の主力兵器の一つとして使用したためである。[ 26 ]
M3とM3A1は1959年以降、アメリカの最前線での運用からほぼ撤退した。しかし、少なくとも1991年の湾岸戦争までは装甲車両、特にM60戦車(1997年まで一部のアメリカ州兵部隊で使用されていた)の装備として配備され続けた。[ 27 ]

ベトナム戦争では、標準の銃身を取り外して装着できる取り外し可能な銃身を備えたサプレッサー付きバージョンが作られ、前者はガイドランプ社によって製造された。[ 28 ]
また、デルタフォース(1977年結成)に最初に装備されたサブマシンガンでもあり、サプレッサーを装着すると驚くほど静粛な性能を発揮するため高く評価された。[ 29 ] 1年以内に、M3A1はデルタフォースで9mmヘッケラー&コッホMP5サブマシンガンに置き換えられたが、M3A1はMP5よりもサプレッサーを装着した方が性能が良いと考えられたため、数丁はその後も保管された。デルタフォースのM3A1にはサムセーフティが装備されていた。[ 30 ]
北アイルランド紛争の間、イギリス軍が暫定アイルランド共和軍から鹵獲したM3A1の一部にはサプレッサーが装備されていた。[ 28 ]
M3は、オープンボルトから発射する自動空冷式ブローバック式小銃である。厚さ0.060インチ(1.5 mm)の鋼板で作られたM3レシーバーは、2つの半分に打ち抜かれ、その後溶接された。[ 13 ] M3は、ボルトの表面にミル加工された固定式の撃針を持ち、高度なプライマー点火ブローバック作動原理を用いて発射する。ボルトには2本の平行ガイドロッドを支えるために縦方向に穴が開けられており、ガイドロッドにはツインリターン(反動)スプリングが取り付けられている。この構成により、より大きな機械加工公差が可能になり、埃、砂、泥の侵入に対して作動クリアランスが確保されている。[ 31 ] M3は、ボルトヘッド内に収納されたスプリング式エキストラクターを備え、エジェクターはトリガーグループ内に配置されている。[ 32 ]イギリスのステンと同様に、M3の銃身は冷間圧延によって時間と費用が節約された。[ 13 ]

M3の作動手順は以下の通りである。エジェクターハウジング右側のコッキングハンドルを用いてボルトを後方にコッキングする。引き金を引くと、ボルトはリコイルスプリングによって前方に押し出され、弾丸がマガジンの給弾口から引き出され、薬室に導かれる。ボルトはさらに前進し、撃針が薬莢の雷管に衝突して弾丸に点火し、高圧の衝撃によってボルトはリコイルスプリングとボルトの慣性質量の抵抗に逆らって押し戻される。ボルトと空の薬莢が十分後方に移動して薬室が開く頃には、弾丸は銃身から出ており、銃身内の圧力は安全なレベルまで低下している。M3の比較的低い発射周期は、.45ACP弾、重いボルト、そして通常よりも低い圧縮率のリコイルスプリングによって生成される比較的低い圧力によるものであった。[ 33 ]

この銃は金属の打ち抜き加工やプレス加工、スポット溶接、シーム溶接を多用して製造されており、銃身の組み立てに必要な工数を削減している。銃身、ボルト、発射機構のみが精密機械加工されている。レシーバーは2枚の金属板を溶接して円筒形にしたものである。前端にはローレット加工された金属キャップがあり、取り外し可能な銃身を固定する。冷間圧延されたライフル銃身には右側に4つの溝がある。M3およびM3A1サブマシンガンにはオプションで取り外し可能なフラッシュハイダーを取り付けることができるが、第二次世界大戦では使用されなかった。[ 34 ] Hider, Flash M9と呼ばれる後期生産のフラッシュハイダーは、朝鮮戦争中に配備されるのに間に合うように生産された。頻繁な夜間戦闘で小火器の閃光特性を減らす必要性が強調され、戦闘で人気を博した。朝鮮戦争では、自動小銃を装備した米兵は夜間射撃時に銃の閃光より上を見るよう訓練されていた。この訓練により、徘徊する敵の侵入者や工兵の発見を阻むことがあった。夜間戦闘では、兵士は敵の銃口の閃光を感知し、その方向へ射撃するよう訓練されているため、銃口の閃光を大幅に低減した機関銃を装備することで、夜間の侵入が容易になり、兵士たちは戦闘において優位に立つことができた。[ 35 ]
後方に突き出ているのは、一体型のワイヤーストックです。これは鋼棒を成形して作られており、レシーバーの両側にあるチューブに伸縮します。ストックの両端にはタップと穴が開けられており、クリーニングロッドとして使用できます。また、分解工具や銃身キャップを外すレンチとしても使用できます。[ 36 ]
M3のコッキングハンドルアセンブリは、レシーバーの右側、エジェクターハウジング上、トリガーのすぐ前方上に配置されており、9つのパーツで構成されています。[ 31 ]ハンドルを後方に引くと、爪が上昇してボルトの下部のノッチに噛み合い、ボルトが後方に押し込まれ、シアにロックされるまで押し込まれます。
固定照準器は、100ヤード(約91メートル)の射撃用にプリセットされた後部開口照準器と、前部ブレード式前照灯から構成されています。すべてのM3サブマシンガンは、100フィート(30メートル)の距離で精度試験を受けました。[ 13 ]照準器をブルズアイの標的に6時の方向にセットした状態で、各銃は5発中4発をブルズアイ3インチ(76ミリメートル)の端に命中させるか、またはブルズアイの端を切ることが、精度要件を満たすために求められました。[ 13 ]
この銃の唯一の安全装置は、ヒンジ式の排莢口ダストカバーです。このカバーの裏側には突起があり、ボルトのノッチに噛み合うことで、ボルトを最前方または最後方の位置でロックします。M3にはトリガーを無効化する機械的な手段はなく、装填済みのマガジンを挿入することで銃に弾が装填されます。レシーバーの壁は比較的薄い板金で作られているため、M3/M3A1は開いたダストカバーの上に落とすと、使用不能に陥るほどの損傷を受ける可能性があります。カバーは簡単に曲がり、安全装置が機能しなくなります。銃を鋭利な表面や硬い表面に落とすと、レシーバーがへこみ、ボルトが固着する恐れがあります。
M3/M3A1の30発マガジンは、この武器の運用期間を通じて不満の種であった。[ 37 ] [ 38 ]トンプソンとは異なり、M3は30発を収容する2列1給弾の着脱式ボックスマガジンから給弾する。このマガジンはイギリスのステンマガジンをモデルにしたものである。1給弾設計は手装填が難しく、トンプソンのような2列1給弾のスタッガード給弾設計よりも泥や埃、汚れで詰まりやすいことが判明した。[ 39 ]後に、マガジンの給弾端を覆うプラスチック(テナイト)製ダストキャップが支給され、埃やその他の破片の侵入を防いだ。インランド社は1944年5月にダストキャップの開発を開始し、1944年11月に正式に採用された。[ 40 ]
1944年12月、M3の近代化改修版であるM3A1が配備された。ボルト、ハウジングアセンブリ、レシーバーを除く全ての部品はM3と互換性があった。M3A1にはいくつかの改良が加えられた。
M3A1の空砲重量は7.95ポンドで、M3の8.15ポンドよりもわずかに軽量であった。これは主にコッキング機構の簡素化によるものである。[ 13 ] M3A1の生産は1944年12月21日に正式に承認された。[ 13 ]
M3A1の改造により、サブマシンガンは信頼性が向上し、軽量化され、メンテナンスが容易になり、フィールドストリップも容易になった。オリジナルのM3では、銃身を外す前にトリガーガードとコッキングクランクアセンブリの両方をレシーバーハウジングから取り外す必要があったが、M3A1では銃身を外すだけで済んだ。現在までに、M3A1用の9mmコンバージョンキットは1つしか発見されていない。[ 18 ]
M3の弾倉は既に大量に配備されていたため、射撃試験や初期の戦闘運用で欠陥が露呈したにもかかわらず、既存の弾倉設計が維持された。[ 38 ]信頼性向上のため、1944年11月、装填済み弾倉の給弾口に装着する硬質プラスチック製のTeniteキャップ(T2)が採用された。[ 39 ]これらのキャップは給弾口を保護するとともに、土砂や破片の侵入を防いだ。[ 41 ] 1960年代のある時期に、T2の硬質プラスチックキャップは、取り外し時の音が少ない柔軟なネオプレンゴム製のキャップに交換された。[ 42 ]残念ながら、湿度の高いベトナムで運用された際に、ゴムキャップにより弾倉の覆われた部分に錆が発生し、装填済み弾薬の腐食を引き起こすことが判明した。[ 42 ]
当初、修理に返却されたM3サブマシンガンはM3A1規格へのアップグレードは行われず、改良されたM3ハウジングアセンブリとマガジンリリースシールドがあるか検査されただけだった。[ 43 ]朝鮮戦争中、既に運用されていたM3サブマシンガンは追加の新規製造部品を使用して改良型M3A1構成に改造された。[ 44 ]改造中、兵器工は頻繁にM3コッキングハンドルを取り外し、不要となったコッキング機構の残りの部分をサブフレーム内に残した。[ 45 ]全体として、M3A1はほとんどの兵士と兵器技術者からM3よりも改良されたと見なしていた。しかし、朝鮮戦争後期まで、暴発の苦情が相次いだ。[ 45 ]これらの事故は、武器を硬い表面に落とし、排莢口カバーが開いてボルトが後方に飛び出すほどの衝撃(ただしシアに引っかかるほどではない)が加わった場合に発生することがあった。リターンスプリングはボルトを前方に押し出し、マガジンからカートリッジを拾い上げて薬室に運び、そこでボルトの固定された撃針がプライマーに接触して衝突する。[ 45 ] [ 46 ]
1945年、ガイドランプ工場は終戦に伴い生産契約が解除されるまでに、15,469丁のM3A1サブマシンガンを製造した。朝鮮戦争中、イサカ・ガン社はさらに33,200丁の完成銃を製造したほか、既存のM3およびM3A1の修理・改修用の部品を数千点製造した。[ 47 ]
.30カービン弾を使用する試作型。[ 48 ] [ 49 ] T29のアイデアは、物流上の理由と、中間弾を使用するStG 44に対抗する武器を求めて考案された。
最初の 2 つの例では 14 インチの銃身が使用されていましたが、3 番目では 8 インチの銃身が使用されていました。T29 と M3 SMG の顕著な違いは、M1 カービンのマガジンを使用するためにマガジン ウェルとマガジン リリース キャッチが長くなっていることです。ボルトなどの内部部品は 9.5 mm カットバックされ、ボルトの前部に 15.8 mm 径の円形延長部が、ボルトの後部に重量用の 12.7 mm の鋼鉄ブロックが設けられました。ボルトの前方にあるガイド ロッド位置決めプレートは厚くされ、中央に穴が開けられ、ボルトの円形延長部と一致させられました。この操作により、前進の最後の部分でボルト ヘッドが閉じ、カートリッジに衝突します。メイン スプリングも異なり、T29 ではボルトを駆動するために 2 つのスプリング システムが使用され、バッファーとしてより短く強力なスプリングも使用されていました。エジェクターもスプリング ローデッドである点で異なっていました。
T29のレシーバーはM3サブマシンガンのレシーバーを改造したもので、M3A1と同じレイアウトを採用していましたが、以前のような損傷しやすいコッキングハンドルは廃止されていました。M3サブマシンガン用の格納式ストックは、一体型の装填ツールなしで使用されました。ダブルカラム・ダブルフィードマガジンは、スピードローダーを使わずに容易に装填できました。.30カービン弾に対応するため、排莢口が延長され、ダストカバーが安全装置として機能しました。
1954年、アメリカのM3A1サブマシンガンの派生型がアルゼンチンのロサリオ市にあるFMAP ( Fábrica Militar de Armas Portátiles )工場で設計され、翌年PAM - 1 ( Pistola Ametralladora Modelo 1 )として生産された。 [ 50 ] [ 51 ]アメリカのM3A1よりもいくぶん薄い鋼板で作られたPAM-1は、本質的には9mmパラベラム口径のアメリカの武器の7/8スケールのレプリカであったが、[ 52 ]より軽量で[ 53 ]より高速な発射速度を持っていた。これはアルゼンチンにすべての詳細が不完全に移転されたためであった。[ 54 ]実戦では、PAM-1の薄い鋼板のレシーバーは長時間の射撃で過熱する傾向があり、また銃自体も小口径にもかかわらず自動射撃では制御がいくぶん難しいことが判明した。さらに、発射速度が速くなったため、個々の弾丸を発射するためのトリガーを引くのが困難になりました。PAM-1の誤射と精度の問題から、弾倉にグリップセーフティを備えた改良されたセレクティブファイア版であるPAM-2が1963年に初めて導入されました。[ 54 ]
通称ラ・エングラサドーラ(グリース銃)と呼ばれるPAM-1およびPAM-2サブマシンガンは、1955年から1972年の間に47,688丁が製造された。 1982年のイギリスとのフォークランド紛争では、アルゼンチン軍が多数のPAM-1およびPAM-2サブマシンガンを使用し、鹵獲された銃はイギリス軍によって試験された。[ 55 ]
三六式はM3A1の直接的なクローンであり、1947年に奉天の瀋陽工廠で製造された。[ 3 ] M3A1に似ているが、レンチで簡単に取り外せるように平面部が無く、ピストルグリップにオイルボトルトラップがない。[ 3 ] M3A1と部品の互換性はない。[ 3 ]
1949年に共産主義勢力に奪われる前に、36式戦車は1万両製造された。[ 3 ]
三七式は、南京近郊の第60金陵兵器廠で製造された9mm弾薬のM3の直接的なクローンである。[ 3 ]台湾では三七式の後継として三九式として生産が続けられた。[ 3 ]


{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明(リンク){{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ)