機械読み取り式パスポート

機械読み取り式パスポート（MRP）は、身分証明書ページのデータが光学文字認識方式でエンコードされた機械読み取り式渡航文書（MRTD）です。多くの国が1980年代に機械読み取り式渡航文書の発行を開始しました。世界中の渡航パスポートのほとんどはMRPです。国際民間航空機関（ICAO）は、2010年4月1日以降、すべてのICAO加盟国に対しMRPのみの発行を義務付けており、MRP以外のパスポートはすべて2015年11月24日までに失効する必要があります。[ 1 ]

機械読み取り式パスポートは、ICAO文書9303（国際標準化機構（ISO）および国際電気標準会議（ IETC）によりISO/IEC 7501-1として承認）によって標準化されており、特別な機械読み取り領域（MRZ ）を有しています。MRZは通常、パスポートの冒頭にある身分証明書ページの下部に配置されています。ICAO 9303では、ISO/IEC 7810のサイズ に対応する3種類の文書について規定しています。

  • 「タイプ3」はパスポートブックレットの典型的な形式です。MRZは2行×44文字で構成されています。
  • 「タイプ2」は2行×36文字と比較的珍しいです。
  • 「タイプ1」はクレジットカードサイズで、3行×30文字です。

固定フォーマットでは、文書の種類、氏名、文書番号、国籍、生年月日、性別、文書の有効期限を指定できます。これらの項目はすべてパスポートに必須です。国によって異なる場合が多い補足情報を任意で記入できる欄もあります。同様に、機械読み取り式ビザにも2種類のサイズがあります。

カメラと適切なソフトウェアを搭載したコンピューターは、機械読み取り式パスポートの情報を直接読み取ることができます。これにより、入国管理官による到着旅客の処理が迅速化され、手作業で読み取るパスポートよりも正確性が向上します。また、データ入力が高速化され、読み取るデータ量が増え、入国管理データベースや監視リストとの照合精度も向上します。

多くのパスポートには、光学的に読み取れる情報に加え、RFIDチップが搭載されており、これによりコンピュータはより多くの情報（例えば、所持者の写真など）を読み取ることができます。これらのパスポートは生体認証パスポートと呼ばれ、ICAO 9303にも規定されています。

形式

パスポートブックレット

赤い楕円の中に機械読み取り可能な領域があるパスポートのページ（写真は米国のパスポート）

パスポート冊子には、身分証明書の情報を記載した身分証明書ページがあります。このページはID-3サイズ（125×88mm、4.92×3.46インチ）です。

機械可読領域のデータは、それぞれ44文字の2行で構成されています。使用される文字は、ラテン文字のA～Z、アラビア数字の0～9、および充填文字<のみです。

1行目
ポジション長さキャラクター意味
11アルファPはパスポートを示す
21アルファ+ <種類（パスポートの種類を区別する国の場合）
3～53アルファ発行国または組織（ISO 3166-1 alpha-3コード（修正あり））
6～4439アルファ+ <姓、2つのフィラー文字、そして名が続きます。名と名は1つのフィラー文字で区切られます。マレーシアのパスポートのように、姓と名を区別しない国（つまり、2つのフィラー文字がない国）もあります。

名前フィールドでは、スペース、ハイフン、その他の句読点は<で表されます。ただし、アポストロフィは省略されます。名前が長すぎる場合は、名前は最も重要な部分に短縮されます。その場合、末尾には切り捨てられる可能性があることを示すアルファベット文字を含める必要があります。また、名字がある場合は、2つのフィラーと少なくとも1つの文字を含める必要があります。

2行目
ポジション長さキャラクター意味
1～99英数字+ <パスポート番号
101数値1～9の数字の チェックデジット
11～133アルファ+ <国籍または市民権（ISO 3166-1 alpha-3コード（修正あり））
14～19歳6数値生年月日（YYMMDD）
201数値14～19桁目のチェックデジット
211アルファ+ <性別（男性、女性、未指定の場合は M、F、< ）
22～276数値パスポートの有効期限（YYMMDD）
281数値22～27桁目のチェックディジット
29～4214英数字+ <個人番号（発行国が任意に使用できる）
431数字+ <29～42桁目のチェックディジット（すべての文字が<の場合は<になる）
441数値1～10、14～20、22～43の数字のチェックデジット

公式渡航書類

ハンガリーの身分証明書（2016年）

身分証明書やパスポートカードなどの小型文書は通常、クレジットカードと同じサイズである85.6 × 54.0 mm（3.37 × 2.13インチ）のID-1サイズです。TD-1サイズのカードの機械読み取り可能領域のデータは、3行（各30文字）で構成されています。使用される文字はA～Z、0～9、および充填文字<のみです。

一部の公式渡航文書は、105.0×74.0（4.13×2.91インチ）という大きめのID-2サイズです。MRZのレイアウトはTD3形式に似ており、各行36文字×2行となっていますが、氏名が31文字、個人番号が7文字、チェックデジットが1桁少なくなっています。また、一部の公式渡航文書は冊子形式で、TD3の身分証明書ページが設けられています。

ID-1 (クレジットカード サイズ) ドキュメントの最初の行の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
11アルファI、A、またはC
21英数字+ <タイプ：発行国または発行機関の裁量によりますが、乗務員証明書の場合は1～2はACとし、2文字目としてVは使用できません。IDまたはI<は通常、国内発行のIDカードに使用され、IPはパスポートカードに使用されます。
3～53アルファ+ <発行国または組織（ISO 3166-1 alpha-3コード（修正あり））
6～14歳9英数字+ <文書番号
151数値+ <6～14桁目のチェックデジット
16～30歳15英数字+ <オプション

2 行目の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
1～66番号生年月日（YYMMDD）
71番号1～6桁のチェックデジット
81アルファ+ <性別（男性、女性、未指定の場合は M、F、< ）
9～14歳6番号文書の有効期限（YYMMDD）
151番号9～14桁目のチェックデジット
16～18歳3アルファ+ <国籍
19～2911英数字+ <オプション1
301番号6～30桁目（上段）、1～7桁目、9～15桁目、19～29桁目（中段）のチェックデジット[ 2 ]

1: 2011 年現在、米国パスポート カードでは、カードを発行した申請番号としてこのフィールドを使用します。

3 行目の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
1～3030アルファ+ <姓、それに続く2つの文字、そして名

ID-2 [ 3 ]（中サイズ）文書 の最初の行の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
11アルファI、P、A、またはC
21アルファ+ <タイプ：発行国または発行機関の裁量によりますが、乗務員証明書の場合は1～2はACとし、2文字目としてVは使用できません。IDまたはI<は通常、国内発行のIDカードに使用され、IPはパスポートカードに使用されます。
3～53アルファ+ <発行国または組織（ISO 3166-1 alpha-3コード（修正あり））
6～3630アルファ+ <氏名と姓。複数の氏名がある場合は、単一のフィラーで区切ります。二重のフィラーは、主要な識別子の終わりを示します。

2 行目の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
1～99番号文書、ID番号
101番号文書番号の上のチェックディジット
11-133アルファ+ <国籍
14～19歳6番号誕生日（YYMMDD）
201番号誕生日の数字をチェック
211アルファ性別: M、F、またはX（男性、女性、または未指定）
22-276番号有効期限（YYMMDD）
281番号有効期限のチェックデジット
29-357英数字+ <オプションデータ
351番号オプションデータのチェックデジット（ICAO 9303-6では規定されていないが、発行国によって使用される場合がある）
361番号1～10、14～20、22～35の数字のチェックデジット

機械読み取り式ビザ

MRV-BビザMRZ建設
中国ビザ（2019年）
ロシアビザ

ICAO文書9303パート7では、機械読み取り式ビザについて規定されています。機械読み取り式ビザには2種類の形式があります。

  • MRV-A - 80 mm × 120 mm (3.15 インチ × 4.72 インチ)、2 × 44 文字
  • MRV-B - 74 mm × 105 mm (2.91 in × 4.13 in)、2 × 36文字

機械可読領域の最初の行の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
11アルファ「V」
21アルファ+ <タイプは発行する州または当局の裁量によります
3～53アルファ+ <発行国または組織（ISO 3166-1 alpha-3コード（修正あり））
6～4439アルファ+ <MRV-Aの名前
6～3631アルファ+ <MRV-Bの名前

2 行目の形式は次のとおりです。

ポジション長さ文字意味
1-99英数字+ <パスポートまたはビザ番号
101番号チェックディジット
11～133アルファ+ <国籍
14～19歳6番号生年月日（YYMMDD）
201番号チェックディジット
211アルファ+ <セックス
22-276番号有効期限（YYMMDD）
281番号チェックディジット
29～4416英数字+ <MRV-Aのオプションデータ
29～368英数字+ <MRV-Bのオプションデータ

すべてのフォーマットに共通の仕様

ICAO 文書 9303 パート 3 では、すべての機械読み取り式渡航文書に共通する仕様について説明しています。

有効読み取り領域（ERZ）の寸法は、高さ17.0mm（0.67インチ）に標準化されており、原稿の端には3mm、目視読み取り部と反対側の端には3.2mmの余裕を持たせています。これは、単一の読み取り機で読み取りが可能なようにするためです。

国籍/市民権コード

国籍コードには、すべての形式で修正を加えたISO 3166-1 Alpha-3コードが含まれます。チェックディジットの計算方法もすべての形式で同一です。

発行国と国籍のフィールドには、ISO 3166-1 alpha-3とは異なる値がいくつか使用されている: [ 4 ]

国際的に広く受け入れられていないその他の価値観としては、次のものがあります。

実装上の課題

ウルグアイは現在、パスポートに国籍コードではなく出生国コードを記載して発行しています。このため、帰化国民のパスポートに「エラー」が返され、パスポート所持者の渡航に大きな支障が生じています。これは、9303の公式スペイン語訳が、英語の原文である「citizenship」を「ciudadania」ではなく「nacionalidad」としていることと、この潜在的なエラーについて具体的に言及している第3部7.1節で特に顕著です。2023年10月、TAG/TRIPS4の高レベル技術チームがウルグアイの事例を検討し、翻訳を調整し、ウルグアイ当局に最新情報を伝えることが提案されました。ウルグアイ当局は、国籍の定義に関する方針を見直すことを約束しており、これにより、現在国内で国籍と国籍の定義が異なるという課題を克服しています。

チェックサム計算

チェックデジットの計算方法は以下のとおりです。各桁に値が割り当てられます。0から9までの数字にはその数字の値、AからZまでの文字には10から35の値、フィラー<には0が割り当てられます。各桁の値に重みが掛けられます。最初の桁の重みは7、2番目の桁の重みは3、3番目の桁の重みは1で、それ以降は重みは7、3、1、…と繰り返されます。すべての値が合計され、最終的な値を10で割った余りがチェックデジットとなります。

名前

技術的な制限により、機械可読領域 (MRZ) 内の文字は、10 個のアラビア数字、26 個の大文字ラテン文字A から Z、および充填文字 < に制限する必要があります。

アポストロフィや類似の句読点は省略する必要がありますが、ハイフンとスペースは開き山括弧に置き換える必要があります。

9303パート3文書の第6節では、A～Zの範囲外の文字の翻字について規定されています。ラテン文字AZの発音区別符号は省略することが推奨されています（ç → C、ď → D、ê → E、ñ → Nなど）。ただし、以下の翻字は認められています。

  • å → AA
  • ä → AE
  • ð → DH
  • ij（オランダ語文字、大文字：IJ、合字のJも大文字）→ IJ
  • ö → OE
  • ü → UEまたはUXX
  • ñ → NXX（許可されている[ 5 ]が、スペイン語ではüとñの代わりにUとNが使用される）

以下の翻字は必須です:

ドイツ、オーストリア、スイス、スカンジナビアでは、Å→AA、Ä または Æ→AE、Ö または Ø→OE、Ü→UE、および ß→SS のマッピングを使用するのが標準であるため、M ü llerは M UE LLER に、G öß mann は G OESS MANN に、H ä m ä l ä inenは H AE M AE L AE INEN になります。ð、ñ、ü はアイスランドとスペインで使用されますが、これらの国では D、N、U と表記されます。

オーストリアのパスポートには、ドイツ語のウムラウトと ß に関する 3 か国語 (ドイツ語、英語、フランス語) の説明が記載されている場合があります (必ず記載されているとは限りません) 。

ロシアのビザとロシア国内パスポートでは、氏名のキリル文字と機械可読領域のラテン文字が1対1で対応しているが、ロシア語のアルファベットには33のキリル文字があるため、26のラテン文字では不十分であり、そのためロシアではキリル文字の代わりにアラビア数字も使用している。[ 6 ] [ 7 ]このシステムでは、ラテン文字のO、I、Sとの混同を避けるため、アラビア数字の0、1、5は除外されている。このシステムは、MRZがラテン文字への翻字に基づく国際標準に従うロシアの国際パスポートでは使用されていない。[ 8 ]

キリル文字 対応するラテン文字（またはアラビア数字） キリル文字 対応するラテン文字（またはアラビア数字） キリル文字 対応するラテン文字（またはアラビア数字）
ああ​あК кKХ хH
Б бBЛ лLЦц​C
В вVМ мMЧ ч3
Гг​GН н北Ш ш4
Д дDああ​おЩщ​W
ええ​EП пPЪ ъX
Ё ё2Р рRЫ ыはい
Жж​JС сSヤ​9
З зZティ​TЭ э6
と​私ウ​あなたЮ ю7
Й й質問Фф​Fヤ​8

名と名

航空券やビザなどの場合、パスポートに記載されている名のみを使用するようにアドバイスされています。これは、パスポートの順序で定義されているセカンドネームを日常会話でメインの名前として使用している人にとっては問題になります。たとえばスカンジナビアでは、セカンドネームやサードネームが日常使用に定義されているのが一般的です。たとえば、俳優のヒュー・ローリーのフルネームは James Hugh Calum Laurie です。スウェーデンの旅行代理店では、名のみを使用するようにアドバイスされているにもかかわらず、ファーストネームがメインの名前でない場合は、通常、ファーストネームと日常の名前の両方を使用して予約します。これが長すぎる場合は、MRZ のスペルを使用できます。

日常会話で自分の名前の別の表記を使用する人、たとえば、フルネームがウィリアム・ジェファーソン・クリントンである元米国大統領ビル・クリントンなどには、パスポートと同じ表記で名前を綴ることが推奨されます。

スカンジナビア諸国の法律では、ミドルネームとは名と姓の間にある名前で、通常は姓を指します。パスポートには、このような名前は追加の姓として記載されます。航空券の予約フォームの「ミドルネーム」欄（英語圏では伝統的に名）にこの追加の姓を入力したために、空港で足止めされる人がいます。

中国、日本、韓国、ハンガリーの名前も、姓が最初に表記されることが多いため、問題となる可能性があります。航空券は、パスポートに記載されているとおり、名と姓を併記してください。インドネシア語とビルマ語の単名も、姓がない人が多いため、パスポート発行において問題となります。

この名前の問題は、ブレグジット後の定住ステータスを持つEU女性にとっても問題です（彼女たちは出生名と結婚名の2つの姓を持っていますが、パスポートのMRZでは出生名のみが使用され、そのため定住申請でも使用されましたが、英国の人口登録では結婚後の姓を使用しています）。[ 9 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「機械読み取り不可のパスポートの有効期限を確実に管理するための各国の最終週」 ICAOモントリオール2015年11月17日。 2024年3月11日閲覧。
  2. ^ Doc 9303: 機械可読渡航文書、パート3：すべてのMRTDに共通する仕様（PDF）（第8版）。国際民間航空機関。2015年。ISBN 978-92-9249-792-7. 2016年3月3日閲覧。
  3. ^ 「MRZ フォーマット — ultimateMRZ 2.9.0 ドキュメント」。
  4. ^ Doc9303 機械可読渡航文書 パート3 第7版、2015年
  5. ^ 「機械可読渡航文書に関する技術諮問グループ（TAG/MRTD）」（PDF） www.icao.int 2014年5月21～23日2025年3月3日閲覧。
  6. ^ Приложение N 8. Правила и способ формирования мазаписи в паспорте
  7. ^俄罗斯签证の姓名西里尔字母转写及び机读码
  8. ^これがロシアの疑似生体認証パスポートの外観です。
  9. ^ 「Brexit: EUの女性、英国のコンピューター不具合で仕事と住宅を失うことを恐れる」ガーディアン紙2021年6月26日. 2021年8月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Machine-readable_passport&oldid=1325709401#Format」より取得