マンドレイク

マンドレイク
1556年版の挿絵入り表紙
著者ニッコロ・マキャヴェッリ
キャラクター
  • カリマコ
  • シロ
  • メッサー・ニシア
  • リグリオ
  • ソストラタ
  • ティモテオ修道士
  • 女性
  • ルクレツィア
初演日カーニバルシーズン、1526年 （1526年）
初演された場所フィレンツェ、イタリア
元の言語イタリア語
ジャンルコメディ
設定フィレンツェ共和国、1504年

『マンドレイク』（イタリア語： La Mandragola [la manˈdraːɡola]）は、イタリアのルネサンス哲学者ニッコロ・マキャヴェッリによる風刺劇である。この五幕喜劇は1524年に出版された。 [ 1 ]この作品は政治的ではない私的な出来事に焦点を当てているが、一部の学者はマキャヴェッリの政治論文を反映していると考える。 [ 2 ] [ 3 ]

概要

マンドレイクは24 時間にわたって展開されます。主人公のカリマコは、年老いた愚か者ニシアの若く美しい妻ルクレツィアと寝ることを望んでいます。ニシアは何よりも息子と跡継ぎを望んでいますが、まだいません。悪徳な結婚仲介人のリグリオと悪徳司祭ティモテオ修道士と共謀して、カリマコは医者を装います。カリマコは、ルクレツィアの生殖能力を高めると言って、ニシアを説得してマンドレイクで薬を飲ませます。ただし、マンドレイクは、彼女と性交した最初の男を間違いなく殺すという恐ろしい警告も付け加えます。リグリオは親切にも、この目的のために無知な愚か者を探してはどうかとニシアに提案します。乗り気ではないルクレツィアは、最終的に母親と司祭に説得され、夫の望みに従います。彼女は変装したカリマコをベッドに招き入れ、結婚の誓いを破ることになった出来事は神の摂理によるものだと信じ、それ以降は彼をより永続的な恋人として受け入れる。

この劇はヴォルテールの『アマベドの手紙』 （1769年）のアマベドの16番目の手紙で言及されており、「この作品は、ヨーロッパが説く宗教、その中心はローマであり、その玉座は教皇庁である宗教を嘲笑している」と述べられている。[ 4 ]ジョン・ナジェミーのような批評家は、司祭の場面をマキャベリが「宗教を解釈することの社会的・政治的必要性」を指摘したものと解釈している。[ 5 ]

現代の復活と改作

復活

1979年、ニューヨークのリバーサイド・シェイクスピア・カンパニーで上演された『マンドレイク』 。トム・ハンクスがカリマコ役（中央）を演じている。

ジョセフ・パップの委嘱によるウォレス・ショーンの翻訳は、 1977年にマンハッタンのパブリック・シアターで上演され、ショーンの舞台俳優としてのキャリアをスタートさせるきっかけとなった。『ラ・マンドラゴラ』は1960年代後半に学生運営の劇場で上演された。[ 6 ]

リバーサイド・シェイクスピア・カンパニーは1979年、ニューヨークのカーサ・イタリアーナで『マンドレイク』を上演し、トム・ハンクスがカリマコ役を演じました。この公演はダン・サザーンが演出し、ピアニストのマイケル・ウルフによるオリジナル・ジャズ・スコアと、ジェラール・ブルシエによるイタリア・ルネサンス風の舞台装置が使用されました。[ 7 ]

無名塾[ 8 ]劇団は1981 年に東京・池袋のサンシャインシティ[ 10 ]のサンシャイン劇場 [9] でカリマコ役の役所広司[ 11 ] [ 12 ]とニシア役の仲代達矢[ 13 ]の主演で『ラ・マンドラゴラ、フィオーレ・ヴェレノーゾ』を上演した。 この公演は、1980年にヘンリック・ヨハン・イプセンの『マスター・ビルダー ソルネス』の演出で国民芸術祭（文化庁主催）優秀賞を受賞した巴流こと宮崎泰子氏（仲代達矢氏）が演出を務めた[ 15 ] 。

1984年、ウォレス・ショーンの翻訳による『マンドレイク』がロンドン国立劇場で上演された。[ 17 ]

ロングビーチ・シェイクスピア・カンパニーは2011年春にヘレン・ボルガースの演出で『マンドラゴラ』を上演した。 [ 18 ] [ 19 ]

ミュージカルとオペラ

作曲家イグナーツ・ヴァーガルターのオペラ『マンドラゴラ』は、1914年1月にベルリン・ドイツ・オペラハウスで初演された。豊かな旋律と、人間の弱さを深く共感的に描いたこのオペラは、パウル・エーガーの台本によるものである。批評家から好評を博し、ヨーロッパツアーが予定されていたが、第一次世界大戦の勃発により中止された。[ 20 ]

『ラ・マンドラゴラ』 は、マリオ・カステルヌオーヴォ＝テデスコのオペラ作品 20、1920 年から 1923 年にかけて作曲され、1926 年にヴェネツィアで初演されました。

マイケル・アルフレッドとアンソニー・ボウルズは1968年にミュージカル『マンドレイク』を作曲し、エディンバラ、ロンドン、ニューヨークなどで上演された。[ 21 ]

もう一つのミュージカル化作品『マンドラゴラ』は、ダグ・ライリー作曲、アラン・ゴードン脚本で、1977年10月にカナダのCBCラジオでデビューし、後にCBCレーベルからLPレコードとして発売された。

ピューリッツァー賞を受賞したアメリカの作曲家ウィリアム・ボルコムは、マーク・キャンベルの台本でこの物語をオペレッタ形式にアレンジしました。「ルクレツィア」と題されたこの50分の作品は、ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ソングの委嘱により、2008年に2台のピアノと5人のキャストで初演されました。[ 22 ]フルオーケストラ版は2018年にサンフランシスコ音楽院で初演されました。[ 23 ]

マンドラゴラは、イヴァン・イェフティッチ作曲、デヤン・ミラディノヴィッチ脚本、ヴェスナ・ミラディノヴィッチ作詞によるマキャヴェッリに基づくセルビア語のオペラで、2009年12月16日にベオグラードのマドレニアヌム劇場で世界初演された。

膜

1965年にはアルベルト・ラトゥアーダ監督によりイタリア映画版が制作された。[ 24 ]

2008年には映画版『マンドレイクの根』が制作された。マラキ・ボグダノフが脚色・監督を務め、サルデーニャ島サッサリで撮影された。ヨーロッパ・ドラマ・ネットワーク[ 25 ]が制作し、英語で制作されたが、イタリア語の部分は一部しかなく、原作に忠実な内容となっている。2008年、ロイヤル・テレビジョン・ソサエティ・アワード・ミッドランドで最優秀ドラマ賞にノミネートされた[ 26 ]。

参照

参考文献

  1. ^ヴィラーリ、パスクワーレ (1891)。「ニッコロ・マキャヴェッリの生涯と時代」。
  2. ^サリバン、ヴィッキー・B. (2000). 『マキャヴェッリの喜劇と悲劇：文学作品論』 イェール大学出版局. ISBN 9780300087970。
  3. ^ボウド、スティーブン・D.（2018年11月8日）『ルネサンス期の大量殺人：イタリア戦争中の市民と兵士』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-256878-6。
  4. ^ “アマベッドの手紙 – ウィキソース” . fr.wikisource.org。
  5. ^ナジェミー、ジョン (1999). 「パピリウスと鶏たち、あるいはマキャベリにおける宗教解釈の必要性」. 『思想史ジャーナル』 . 60 (4): 664–65 . doi : 10.1353/jhi.1999.0041 . S2CID 159723434 . 
  6. ^アルトマン、ピーター（1968年2月20日）「ドラマ評：パンチネロ・プレイヤーズ、輝かしい演技で批評家の評価に応えた」ミネアポリス・スター紙、10Bページ。
  7. ^ Jann Racquoiによる書評、 Heights/Inwood Press of North Manhattan、1979年3月14日。
  8. ^ “無名塾” .
  9. ^ "サンシャイン劇場" . sunshine-theatre.co.jp . 2025年6月28日閲覧。
  10. ^ “池袋サンシャインシティオフィシャルサイト” .サンシャインシティ.jp 。2025 年6 月 28 日に取得。
  11. ^ “役所広司オフィシャルサイト” .
  12. ^ “役所広司 | 俳優、監督、作家” . IMDb。
  13. ^ “仲代達矢 | 俳優、サウンドトラック” . IMDb。
  14. ^ “無名塾” .
  15. ^ “無名塾” .
  16. ^ 『昭和５１年度（第３１回）芸術祭賞一覧』 【昭和51年度（第31回）芸術祭賞一覧】（PDF）。 2016 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  17. ^国立劇場ウェブサイト 2010年5月22日アーカイブウェイバックマシン過去の公演一覧
  18. ^ファレル、ジョン。「『マンドラゴラ』は愛と欲望と豊穣の物語」 LBSCマンドラゴラ評論ロングビーチプレステレグラム2011年6月3日閲覧。
  19. ^ Rudis, Al. 「Amazing Women – Arts and Culture: Helen Borgers」ロングビーチ・プレス・テレグラム2011年6月3日閲覧。
  20. ^ Signale、1914年1月。
  21. ^ホールデン、スティーブン（1984年4月19日）「ミュージカル：ソーホーのマンドレイク」ニューヨーク・タイムズ、11ページ。 2019年6月19日閲覧。
  22. ^ 「ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ソング、2つの世界初演オペラ『バスティアネッロ』と『ルクレツィア』を発表」シティガイドニュース、ダヴラー・メディア・グループ、LLC、2008年2月14日。 2019年6月19日閲覧。
  23. ^ 「SFCMがボルコムの『ルクレツィア』を新編曲で初演」 SFCM 、 2018年6月5日。 2019年6月19日閲覧。
  24. ^ IMDB「ラ・マンドラゴラ」1965年
  25. ^ 「ニッコロ・マキャヴェッリ – マンドレイクの根 – ヨーロッパ・ドラマ・ネットワーク」。ニッコロ・マキャヴェッリ – マンドレイクの根 – ヨーロッパ・ドラマ・ネットワーク。
  26. ^ブラックビー、アンナ（2008年10月12日）「マンドレイク・ルートがトップドラマ賞にノミネート」バーミンガム・ポスト紙。 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マンドレイク&oldid= 1333741134」より取得