マニキヤラ仏塔
| マニキヤラ仏塔 | |
|---|---|
 2007年のマニキヤラ仏塔 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 仏教 |
| 位置 | |
| 位置 | トペ・マンキアラパンジャブパキスタン |
| 州 | パンジャブ |
| 座標 | 北緯33度26分53秒 東経73度14分36秒 / 北緯33.44806度、東経73.24333度 / 33.44806; 73.24333 |
マニキヤラ ・ストゥーパ（ウルドゥー語：مانكياله اسٹوپ）またはマンキアラ・ストゥーパは、パキスタンのパンジャブ州ポトハール地方、トペ・マンキアラ村近くにある仏教の仏塔です。この仏塔は、ジャータカ物語によると、サットヴァ王子と呼ばれる仏陀の化身が7頭の飢えた虎の子に餌を与えるために自らを犠牲にした場所を記念して建てられました。 [ 1 ] [ 2 ]
マンキアラ・ストゥーパは、トペ・マンキアラ村のサグリという地名の近く、サヒブ・ダミアル村の近くに位置しています。イスラマバードの南東36km 、ラワルピンディー市の近くにあります。近くの歴史的なラワット・フォートからも見ることができます。
意義
この仏塔は、ジャータカ物語、金光経、そして民間信仰によれば、釈迦の以前の化身であるサットヴァ王子が、空腹の虎の子7頭に餌を与えるために自分の体の一部を犠牲にした場所を記念して建てられました。 [ 1 ] [ 3 ]
歴史
この仏塔はカニシカ王の治世下、西暦128年から151年の間に建てられたと言われています。[ 4 ]
別の説では、この仏塔はマウリヤ朝のアショーカ王の治世中に仏陀の遺骨を納めるために建てられた84の建造物のうちの1つであるとされています。[ 5 ]カニシカ王は遠征中に仏陀に敬意を表すためにこの仏塔を頻繁に訪れたと言われています。 [ 4 ]
この仏塔は1809年にアフガニスタンへの最初のイギリス特使であるマウントスチュアート・エルフィンストーンによって発見されました。その詳細な記述は彼の回想録『カウブル王国』（1815年）に記されています。[ 6 ]
仏塔には1891年に修復されたことを示す彫刻が施されている。[ 4 ]
遺物
マンキアラ仏塔の遺物は1830年にジャン＝バティスト・ベンチュラによって発見された。その後、遺物はイギリス領時代にその場所から持ち出され、現在は大英博物館に収蔵されている。[ 9 ]
- 復元された仏塔の立面図（縮尺50フィートから1インチ）は、遺物が発見された場所を示しています。
- マニキヤラ遺跡 – 主要寄託
- マニキヤラ遺跡 – 最初の発見
- マニキアラの宝物 – 大英博物館
碑文
仏塔の石の一つには次のような碑文が刻まれている。[ 10 ] [ 11 ]
| 碑文 | オリジナル（カローシュティー文字） | 翻字 | 英語翻訳 |
|---|---|---|---|
| 1行目 | 𐨯𐨎 𐩄 𐩃 𐩃 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨤𐨂𐨪𐨿𐨬𐨀𐨅 𐨨𐨱𐨪𐨗𐨯 𐨐𐨞𐨅 | Saṃ 10 4 4 etra purvae maharajasa Kaṇe- | 偉大な王の治世18年に |
| 2行目 | 𐨮𐨿𐨐𐨯 𐨒𐨂𐨮𐨣𐨬𐨭𐨯𐨎𐨬𐨪𐨿𐨢𐨐 𐨫𐨫 | シュカサ・グシャナヴァシャサ・ヴァルダカ・ララ | カニシカ、ララ、クサナラインの増加者、 |
| 3行目 | イエスは復活されました | ダーダナヤゴ ヴェシュパシサ クシャトラパサ | 裁判官、サトラップ・ヴェシパシの |
| 4行目 | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨯 𐨟𐨯 𐨀𐨤𐨣𐨒𐨅 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨅 | ホラムルト サ タサ アパナージュ ヴィハーレ | 寄付の師匠 - 彼は自分の修道院にいる |
| 5行目 | 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟𐨆 𐨀𐨅𐨟𐨿𐨪 𐨞𐨞𐨧𐨒𐨬𐨦𐨂𐨢𐨰𐨬 | ホラムルト エトラ ナナナバガヴァブダザヴァ | 寄進主 - ここには主である仏陀の遺骨がいくつかある。 |
| 6行目 | 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨯𐨿𐨟𐨬𐨩𐨟𐨁 𐨯𐨱 𐨟𐨀𐨅𐨣 𐨬𐨅𐨭𐨿𐨤𐨭𐨁𐨀𐨅𐨞 𐨑𐨂𐨡𐨕𐨁𐨀𐨅𐨣 | プラティスタヴァヤティ サハ タエナ ヴェシュパシエナ フダシエナ | 3人のグループと共に、ヴェシュパシア、クダキア、そして |
| 7行目 | 𐨦𐨂𐨪𐨁𐨟𐨅𐨞 𐨕 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨐𐨪𐨵𐨀𐨅𐨞 | ブリテナ・カ・ヴィハラカラヴァエナ | 修道院の建設者であるブリタは、 |
| 8行目 | 𐨯𐨎𐨬𐨅𐨞 𐨕 𐨤𐨪𐨁𐨬𐨪𐨅𐨞 𐨯𐨢 𐨀𐨅𐨟𐨅𐨞 𐨐𐨂 | saṃveṇa ca parivareṇa sadha eteṇa ku- | そして彼の従者全員と共に。この |
| 9行目 | イエスは復活されました | シャラムレナ ブデヒ カ シャヴァエヒ カ | 善の根源と仏陀と弟子たちを通して |
| 10行目 | 𐨯𐨨𐨎 𐨯𐨡 𐨦𐨬𐨟𐨂 | samaṃ sada bhavatu | いつもそうでありますように |
| 11行目 | 𐨧𐨿𐨪𐨟𐨪𐨯𐨿𐨬𐨪𐨦𐨂𐨢𐨁𐨯 𐨀𐨒𐨿𐨪𐨤𐨜𐨁𐨀𐨭𐨀𐨅 | ブラタラスヴァラブディサ・アグラパシャシャエ | （彼の）兄弟スヴァラブディの最高の分け前を得るために。 |
| 12行目 | 𐨯𐨢 𐨦𐨂𐨢𐨁𐨫𐨅𐨣 𐨣𐨬𐨐𐨪𐨿𐨨𐨁𐨒𐨅𐨞 | サーダ ブディレナ ナヴァカルミゲナ | 工事監督のブディラさんと一緒に。 |
| 13行目 | 𐨐𐨪𐨿𐨟𐨁𐨩𐨯 𐨨𐨰𐨅 𐨡𐨁𐨬𐨯𐨅𐨁 𐩅 | カルティヤサ迷路ディバーゼ 20 | カールティカ月の20日目。 |
保全
この仏塔は1891年（イギリス統治時代）以来修復されておらず、大部分が放置されたままとなっている。[ 4 ]この仏塔の土塁には略奪者によって作られた大きな欠陥がある。
2024年、地元で影響力のある裕福な実業家であり慈善家でもあるアフメール・サジャド・カーン氏とアラムダール・ハスナイン・メフディ氏は、史跡の修復のため、大規模な改修・再生工事に着手し、数百万ドルもの私財を投じました。その結果は「AK効果」を示し、アフメール氏の努力と慈善活動は地元住民だけでなく、世界中の仏教徒からも高く評価されました。
アクセス
マンキアラの仏塔は、トペ・マンキアラ村のマンキアラ・ロード付近に位置しています。西に向かうと、マンキアラ・ロードは国道N-5号線と交差し、イスラマバードとラーワルピンディーへアクセスできます。また、近隣のマンキアラ村にあるマンキアラ駅からもアクセスでき、カラチ・ペシャワール鉄道が運行しています。
ギャラリー
- マンキアラ仏塔の現在の眺め
- 柱廊が見える仏塔の眺め
- コラムナード
- 資本の詳細
参照
- タフト・バヒ
- ガンダーラ
- タキシラ
- ダルマラージカ ストゥーパ–タキシラ遺跡を構成するストゥーパの中で最大のもの。
参考文献
- ^ a bバーンスタイン、リチャード（2001年）『究極の旅：悟りを求めてアジアを横断した古代の仏教僧の軌跡を辿る』AAクノップフ社、ISBN 9780375400094. 2017年6月16日閲覧。
マンキアラタイガー。
- ^カニンガム、サー・アレクサンダー（1871年）。『1862-63-64-65年の間に作成された4つの報告書』ガバメント・セントラル・プレス、155ページ。
仏陀が飢えた7頭の虎の子の飢えを癒すために自らの体を差し出したように、ラーサールは、…の運命にあった女性の一人息子の代わりに自らを差し出した。最後に、両方の伝説の舞台はマニクプールまたはマニキヤラである。
- ^金光経18.
- ^ a b c d「忘れられたマンキアラ仏塔」 Dawn、2014年10月26日。 2017年6月16日閲覧。
- ^マリク、イフティカール・ハイダー（2006年）『パキスタンの文化と習慣』グリーンウッド出版グループ、p.81、ISBN 978-0-313-33126-8。
- ^ミション、ダニエル（2015年8月12日）『初期北西インドの考古学と宗教：歴史、理論、実践』ラウトレッジ、 28～ 31頁。ISBN 978-1-317-32458-4。
- ^ “دیومالائی روایتوں سے منسوب منکیالہ کا تاریخی سٹوپا" .独立したウルドゥー語(ウルドゥー語)。 2020 年 4 月 6 日。2024 年7 月 25 日に取得。
- ^ Ali, Ammad (2022年7月10日). 「忘れられた仏塔 | Footloose | thenews.com.pk」 . www.thenews.com.pk . 2024年7月25日閲覧。
- ^大英博物館コレクション
- ^ Prinsep, HT (1844). 「アフガニスタンにおける最近の発見から導き出される歴史的成果に関する注釈」ロンドン: WH Allen & Co. p. Plate XVI. 2022年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月4日閲覧。
- ^ジョンゲワード, デイヴィッド;エリントン, エリザベス;サロモン, リチャード; バウムズ, ステファン (2012). 「ガンダーラ聖骨箱の目録と改訂版テキストおよび翻訳」(PDF) .ガンダーラ仏教聖骨箱. シアトル: 初期仏教写本プロジェクト. pp. 240– 242. ISBN 978-0-295-99236-5。
